Vörös Zászló, 1971. április (23. évfolyam, 76-101. szám)
1971-04-09 / 83. szám
Minden erőt, tudást, a beruházási terv teljesítésére Elkészült az első nagyobb méretű évközi leltár. Ipari üzemeinkben sikerrel váltják valóra a tervet, szántóföldjeinken serényebben mozognak a traktorok, célszerűbben munkálkodnak az emberek. S valahogy még az idő is velünk tart. A tavasz korábban kopogtatott, s a napfény hatására idő előtt zöldbe borult az erdő, fakadnak a virágok, jobb kedvvel dolgoznak az emberek. Mintha ünnepre készülne az ember mellett, a természet is. S a fentiek dacára valami mégis sántít, valami beárnyékolja az általános eredményeket. A negyedévi beruházások mérlege a kedvezőtlen oldalra billent, jelezve, hogy az e területen dolgozók adósai maradtak a tervnek, a társadalomnak, önmaguknak. No de hadd legyünk konkrétabbak. Évekkel ezelőtt, mikor országos szinten kifogásolható volt a beruházások menete, a párt- és államvezetőség megvizsgálta az építkezés iparosítása és szervezése terén közbekáratok kivitelezését hosszabb időszakra tervszerűsítették. Szükséges most, hogy a munkagrafikont átdolgozzák az új kivitelezési időtartam szerint, s hatékony intézkedéssel biztosítsák a fokozott építkezési ütemet. Az év első negyedében igen kényelmes ütemben végezték a beruházásokat a mezőgazdasági egységekben. A szövetkezetközi társulások számos munkálatot irányoztak elő, de még sok helyen a műszaki dokumentációkat sem készítették el, a megkezdett építkezések ritmusa pedig lassú. A következő negyedév folyamán megnövekedett feladatok hárulnak a pártszervekre és szervezetekre. A megyei pártbizottság elemzi a negyedév folyamán a beruházások menetét. A megyei pártbizottság mellett működő gazdasági komisszió szakkollektívákat alakított a nagyobb jelentőségű munkálatok menetének elemzésére. Hasonló figyelemmel kell foglalkozzanak a beruházásokkal a municípiumi, városi pártbizottságok s az üzemek pártszervezetei is. Fel kell kutatni a belső erőtartalékokat, mielőbb kiiktatni a munkálatokat fékező tényezőket, olyan intézkedéseket előirányozni, melyek révén a félév végéig behozható a lemaradás. Különös figyelmet kell fordítani azokra az objektumokra, melyeknek átadási határideje a második negyedév folyamán zárul. Egyes építőtelepeken van mód arra, hogy lényegesen csökkentsék az átadási határidőt. Több ipari egység értékes vállalásokat tett ilyen értelemben. A pártszerveknek és szervezeteknek követniök kell a határidők betartására és a vállalások teljesítésére összeállított intézkedések végrehajtását. Meggyőződésünk, hogy az elmúlt évben szerzett tapasztalatokat gyümölcsöztetve rövidesen rendes kerékvágásba zökken a beruházás is, s akárcsak az iparban, itt is kiváló eredmények születnek. A magunk részéről pedig ígérjük, hogy minden héten beszámolunk az építőtelepeken tapasztaltakról. Hétről-hétre az építőtelepeken jött változásokat s a lehetőségeket, majd feladatul tűzte minden építkezési szervezet elé, hogy az első három hónap folyamán az évi terv legalább 20 százalékát hajtsa végre. S mi — megyeszinten — becsülettel tettünk eleget e feladatnak, 1970 első negyedében 21 százalékát teljesítettük az évi tervnek. Az idén azonban a múlt emlékévé vált a siker: az évi beruházásnak eddig mindössze 16,3 százaléka teljesült. Pedig emlékszem, hogy a múlt év második felében nem volt olyan munkaülés, ahol ne esett volna szó a téli front előkészítéséről. No meg az időre sem fogható semmi, hisz a higanyszál alig néhány nap süllyedt a zérus alá, január-februárban pedig szinte késő tavaszra emlékeztetően száraz időjárás volt. És akkor ki, mi a hibás? Persze, itt sok minden sorolható fel. Kezdve azzal, hogy a vásárhelyi kombinátban, bár még a tavaly megkezdték a fejlesztési munkálatokat, végleges műszaki dokumentáció még most, április derekán sincs. És folytathatnánk azzal, hogy X és Y üzem nem küldte el a szükséges gépeket, berendezéseket és így tovább. De ma már a múlt kutatása mindössze a tanulságok levonását szolgálja, az eredmények megváltoztatására képtelen. Sokkal fontosabb, hogy rövidesen meghatározzák — tervező, megrendelő, kivitelező — azokat a teendőket, melyek révén mielőbb törleszthető, az adósság, biztosítható az évi beruházási terv maradéktalan végrehajtása. Mi a teendő? Nem célunk e néhány sorban listát készíteni a sürgősebbnél sürgősebb feladatokról, ezt nálunk jobban kell hogy tudják a szakemberek. Mindössze néhány dologra szeretnénk felhívni a figyelmet. Több helyen saját erőt, hatáskört meghaladó tényezőkre hivatkoznak a szakemberek. S valóban, léteznek is ilyenszerű problémák, különösen a Vegyipari Minisztérium alegységeiben. Véleményünk szerint a két vegyipari kombinát továbbra is energikusan kell kérje, követelje felsőbb szervénél a vita tárgyát képező beruházási problémák véglegesítését, a hiányzó műszaki dokumentációk beszerzését. Az igazság viszont az, hogy sokkal több és jobb munkát várunk — és miért nem követelünk — a megye területén lévő megrendelőktől, építőktől. Mint ismeretes, a Minisztertanács határozata értelmében egy bizonyos összegig terjedő beruházást a minisztériumok is jóváhagyhatnak, viszont a munkálatokat 12, s rendkívüli esetekben 18 hónap alatt kell végrehajtani. Ilyen körülmények között végzik a fejlesztési munkálatokat a vásárhelyi és segesvári téglagyárakban, a régeni IRUM- nál és más egységeknél. Az eredeti elképzelések alapján a mun Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIII. évfolyam 83 (6010) Hám A dicsőséges az évforduló tiszteletére Kulturális rendezvények Ludason, ma a művelődési ház nagytermében szimpoziont szerveznek Románia fejlődési távlatai a X. pártkongresszus határozatainak tükrében témával. A szimpozionon tanárok, közgazdászok, kulturális aktivisták tartanak előadást. Az utóbbi napokban a város üzemeiben, vállalataiban, a klubban több előadás hangzott el a pártévfordulóval kapcsolatosan. A város műkedvelői rendszeresen fellépnek a művelődési ház és a klub színpadán, de ugyanilyen rendszeresen látogatnak el a környező falvak művelődési otthonaiba színvonalas műsorukkal. Dicsőszentmártonban, a Vegyipari Kombinát klubjában A Román Kommunista Párt és a hazai munkásmozgalom történetéből témával tartottak előadást a pártoktatásban résztvevők számára Ioan Pop és Aurel Galea, a marosvásárhelyi Pedagógiai Főiskola lektorai. Ugyancsak a napokban került sor a Kombinát több üzemrészlegén és a klubban a következő témájú előadásra: A Román Kommunista Párt kongresszusai: A Román Kommunista Párt, az 1944. augusztus 23-i fegyveres felkelés szervezője és vezetője. A párt dicsőséges harci múltja: Nők harca, társadalmi, politikai jogaik kivívásáért. A fenti előadásokat Teodor Mihu, a városi pártbizottság titkára, Ioan Brejdi, a városi pártkabinet igazgatója, Nicolae Ionescu iskolaigazgató és Lukács Zsuzsánna, a városi Nőbizottság elnöke tartották. Ma, pénteken Szovátán a Szakszervezetek klubjában az ifjúság részére szerveznek témás rendezvényt. Előadás hangzik el A KISZ- tagok harca a párt vezetésével hazánk szabadságának kivívásáért címmel. Sáromberkéről is arról értesítenek, hogy a művelődési otthon vezetősége egyre gazdagabb és változatosabb művészi és nevelő tevékenységet fejt ki az évforduló tiszteletére. A közeljövőben szervezik meg a hagyományos Tánc, dal és zenefesztivált. Az elmúlt évben 13 ifjú nevezett be a fesztiválra, ebben az évben már eddig több mint húszan jelentkeztek. Tegnap, (április 8-án) a megyei Művelődés- és Művészetügyi Bizottság tapasztalatcserét szervezett Mezőzáhon a környező községek könyvtárosainak részvételével. A találkozón a pártévfordulót köszöntő rendezvények tematikáját és a könyv népszerűsítésével kapcsolatos teendőket vitatták meg. A megyei aktivisták hasznos tanácsokat, gyakorlati segítséget nyújtottak a könyvtárosoknak, akik vállalták, hogy a következő napokban, hetekben még színvonalasabb rendezvényeket szerveznek. Kollokvium a pártévforduló köszöntésére A marosvásárhelyi Egyetemi Központ Diákszövetsége a Román Kommunista Párt megalakulása 50. évfordulójának köszöntésére április 10-én du. 4 órai kezdettel a Rózsák terén lévő diák kultúrház termében (Apolló épület) kollokviumot szervez .,A Román Kommunista Párt és a demokratikus diákmozgalom" témával. A kollokviumon az Orvostudományi és Gyógyszerészeti Felsőoktatási Intézet, a Pedagógiai és Színművészeti Főiskola hallgatói tudományos közléseket terjesztenek elő a fentebb említett témával. Jó indulás, szép ígéret a bőséges termésre ANKÉT a Maros menti zöldségesekben Jó ideje már, hogy a zöldséges üzletekben megjelent a spenót, a Maros menti földek első termése. s nemsokára sor kerül a zöldhagymára, salátára is. A tervek, az elgondolások szerint az idén bőséges lesz Marosvásárhely elátása. S az értékesítő vállalat megbízottainak sem kell olyan gyakran más megyékbe kocsikáznok. Legalábbis ezt ígéri a tavasz, ezzel bíztatnak a zöldségtermesztő farmok vezetői. Napirenden a soron levő munkákkal Nyárádtőtől egészen Ludasig amolyan „uborkaszezon" van most a zöldségesekben. A koraiak vetését befejezték, a melegágyak öntözése, ápolása nem okoz nagy gondot, néhány asszony elvégzi, a következő növényféleségek vetésére pedig már csak a hónap vége felé kerül sor. Amint Nyárádi István, a nyárádtői-vidrátszegi szövetkezetközi farm vezetője elmondotta, idejében végeztek a borsó, a petrezselyem vetésével, a dughagyma ültetésével. Nagy segítséget adtak ebben a gépesítők. A munka oroszlánrészét ők végezték el. Hátra van még a paprika és a 14 hektár paradicsom. Ez utóbbit mindjárt szabad földbe vetik, a paprika palánták pedig már nagyon szépen fejlődnek az üveg alatt. A kerelőszentpáli farm vezetője, Munteanu Stefan mérnök is elégedett. — Jelenleg a paradicsomnak egyengetjük a területet és 1 766 négyzetméternyi melegágyban a paprika palántát ápoljuk. Nagyon szépen fejlődnek. A radnóti farmon, mire e sorok megjelennek, hozzá is kezdenek a korai káposzta palántájának kiültetéséhez. — Nem lesz probléma — vallja Vlassa Gheorghe mérnök —. A palántáink nagyon szépek, bárki megnézheti, s a területeket is alaposan előkészítettük. Marosbogáton szintén napirenden vannak a soron lévő munkálatokkal. A melegágyban a paprika palánta már első, második valódi levelében van s kint a mezőn elegyengetve a terület a 10 hektár paradicsom vetésére. A talajtáperővel sem lesz probléma. A meglátogatott farmokon mindenütt legkevesebb 4—500 kiló műtrágyát juttattak a talajba, a szükségletnek megfelelően komplexet vagy urcát. Az első lépés tehát jól sikerült. Csak ilyen legyen a folytatás. Kibékíthető ellentétek Ankétünk során többször felmerült: ezt a kérdést még a szövetkezet kell megoldja, vagy az már a társulásra tartozik? De mindezek amolyan kisebb ellentétek, amelyeket közösen kell megoldani, hisz az érdek közös: minél bőségesebb termést érni el, nagyobb jövedelmet biztosítani a tagságnak. Nyárádtőn például az öntözőberendezések javítása körül volt az elején egy kis vita, hogy kire tartozik. De becsületükre legyen mondva, amikor látták, hogy nemsokára szükség lesz rá, nem vitatkoztak tovább, hanem a gazdaság vezetősége utasítást adott rendbetételükre. A radnóti farm vezetője a ludasi értékesítő központra panaszkodik. — Nem ismernek azok csak másodosztályú árut. A spenótot mind így vették át. S talán nem is ez sérti az önérzetüket, hanem az, hogy ezt a munkát (átverés) a gépkocsivezető végzi. Nem küldenek hozzáértő szakembert. Az árlistát sem igen köztik velük, habár többször kérték. Marosbogáton nincs egy kis fedett hely a zöldségesben, ahol meghúzódhatnának vagy berakhatnák az árut az eső, a szél elől. Volt egy, de azt lebontották, s az új építésének nem akadt gazdája. Nemrég azonban az elnöktől ígéretet kaptak, hogy a gazdaság fog saját költségén építtetni. Kis dolgok ezek. Megoldások csupán több megértést, türelmet igényel, viszont nagymértékben befolyásolják az emberek munkakedvét. Nem kell csak a felhőkre várniok A kertészetek területét nagyrészt úgy jelölték ki, hogy teljesen kivonhassák az időjárás „fennhatósága“ alól. Vagyis, hogy a Marosból könnyen öntözhető legyen. S a gazdaságok, most pedig már a farmok többsége rendelkezik is megfelelő öntözőberendezéssel. Egy részük alaposan fel is készült rá. A marosbogátiak például már februárban rendbe tették az öntöző sáncokat. A gépi berendezéshez is még csak az elem hiányzott, amelyet a napokban vásárolt meg a szövetkezet vezetősége, így bármelyik pillanatban indulhatnak az „esőgépek”. Radnóton azonban a körül a bizonyos elem körül még mindig vita folyik, hogy ki kell megvásárolja, a farm-e vagy a gazdaság. Kerelőszentpálon most dolgoznak az öntözőberendezések javításán. Az ötből eddig hárommal végeztek. A munka meggyorsítására, a vita eldöntésére tehát mindenütt szükség van, mert bár★ Szándékosan nem tértünk ki minden egyes farm eredményére. Csak annyit mondhatunk, hogy minden rendben. Napirenden vannak a soron levő munkálatokkal, s javában készülnek a további, még nagyobb feladatok elvégzésére. És ha akadnak is kisebb-nagyobb bökkenők, félreértések, azokat közös erővel kell tisztázni, hisz a közös összefogásból csakis jó születhetik. Nyárádi István mérnök elégedetten figyeli a palánták fejlődését. Máthé István gépkezelő a paradicsomnak készíti a földet a kerelőszentpáli farmon, melyik pillanatban szükség lehet a mesterséges esőre. Újabb spenótrakomány útra készen a radnóti farmon MOSZKVA (Agerpres) — Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke április 8-án találkozott Edward Gierek elvtárssal, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával. A találkozón román részről részt vettek a következő elvtársak: Paul Niculescu-Mizu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára, Fazekas János, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke, Leonte Rântu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke. Lengyel részről részt vettek a következő elvtársak: Piotr Jaroszewicz, a LEMP KB Politbürójának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Jozef Tejchma, a LEMP KB Politbürójának tagja, a KB titkára. A találkozón megtanácskozták Románia Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti párt-, állami és gazdasági vonalon történő együttműködés fejlesztésének néhány kérdését. A találkozó meleg, elvtársi légkörben folyt le. 1 Nicolae Ceausescu elvtárs és Edward Gierek elvtárs találkozója A Román Kommunista Párt küldöttségének látogatása Hromatron képcsőüzemben A Román Kommunista Párt küldöttsége, amely élén Nicolae Ceausescu elvtárssal, a Román Kommunista Párt főtitkárával részt vesz az SZKP XXIV. kongresszusán, csütörtök délelőtt ellátogatott a moszkvai Hromatron üzembe. Az üzem képcsöveket gyárt színes tévékészülékekhez. A küldöttséget elkísérte V. M. Busujev, az SZKP KB osztályvezetője, és V. I. Drozgyenko, a Szovjetunió bukaresti nagykövete. Az üzem kapujában A. I. Scsollin elektronikaiipari miniszter, V. I. Vinogradov, a Hromatron üzemet is felölelő MELSZ fővállalat vezérigazgatója, valamint elektronikai ipari szakemberek fogadták Nicolae Ceausescu elvtársat és a küldöttség többi tagját. A tanácsteremben A. I. Scsokin miniszter ismertette a vendégekkel a szovjet eredményeket a színes televízióhoz szükséges kineszkópok gyártása terén; a magyarázatokat gyakorlati bemutatóval illusztrálták. A miniszter beszélt a kineszkópok minőségének tökéletesítésére irányuló törekvésekről. Nicolae Ceausescu elvtárs érdeklődött a termelési folyamat, valamint az iránt, hogy az itteni szakemberek miként oldják meg a gazdasági hatékonyság emelésével, a termékek minőségével kapcsolatos problémákat. A Román Kommunista Párt főtitkára hangsúlyozta a román és a szovjet elektronikai szakemberek szorosabb együttműködésének jelentőségét a román-szovjet baráti és együttműködési kapcsolatok keretében. Ezután megtekintették a korszerű üzem néhány osztályát, köztük a vegyi és termikus műveletek osztályát, a szerelőosztályt, a termelés automata vezetésének számítóközpontját. V. I. Vinogradov a moszkvai elektronikai szakemberek közössége nevében köszönetét fejezte ki a Román Kommunista Párt küldöttségének az üzemben tett látogatásáért, a tevékenységüket méltató szavakért. Beírva nevét az üzem emlékkönyvébe, Nicolae Ceausescu elvtárs gratulált a vállalat munkaközösségének az elért eredményekért és újabb sikereket kívánt jövőbeli tevékenységükhöz. A vezetési problémákkal foglalkozó intézetben Nicolae Ceausescu elvtárs és a Román Kommunista Párt küldöttségének tagjai ugyanaznap felkeresték a vezetési problémákkal (automatika és telemechanika) foglalkozó intézetet. Itt V. A. Trapeznyikov akadémikus, a Szocialista Munka Hőse, az intézet igazgatója és I. I. Baziljevszkij, helyettes készülék- és automatizálásieszköz-gyártó ipari miniszter, valamint számos tudományos kutató megkülönböztetett melegséggel fogadta a román vendégeket. Az intézet „az eszmék és elvek generátora", kiváló képzettségű káderek felkészítésének iskolája, 1939-ben létesült és az utóbbi években rohamosan fejlődött, az üzemosztályvezetési megoldások és elvek kidolgozásáról rátért egész iparágak vezetési megoldásainak és elveinek kidolgozására, s van kilátás arra is, hogy nemzetgazdaságvezetési kérdéseket vessen fel és oldjon meg. V. A. Trapeznyikov igazgató ismertette az intézet kutatóinak és tudósainak néhány időszerű feladatát: az automata vezetés általános elméletének fejlesztése ; az általános vezetés és az ember viszonya; az automata vezetés technikai eszközei — elektronikus és pneumatikus rendszerek; az elmélet és a technika alkalmazása az ágazati automata vezetési rendszerek kialakítására. Az intézet tevékenységének gyakorlati eredményei közül a tudós megemlíti a Szovjetunió területén levő vasérc megoszlására vonatkozó tanulmányokat, a repülőgépjegyek automatikus elosztásának rendszerét és egyebeket. Ugyanakkor hangsúlyozta az intézetben kidolgozott elvek és módszerek széles körű alkalmazhatóságát különböző tevékenységi területeken, az intézet együttműködését a Szovjetunió különböző gazdasági és ipari egységeivel. Ezután megtekintettek több laboratóriumot és osztályt. A Szovjetunió területén levő vasérc tanulmányozásával foglalkozó laboratórium vezetője — V. Mamikonov — rámutatott, hogy a nagy termelékenységű számítógépek, valamint az intézetben kidolgozott módszerek segítségével jelentősen egyszerűsítették száz- meg százezer dokumentum adatainak feldolgozását. D. Agietuin, a termelésvezetés lélektani kérdéseivel és műszaki eszközeivel foglalkozó laboratórium vezetője ismertette Nicolae Ceausescu elvtárssal, milyen pozitív befolyást gyakorolnak a munkalélektanra az egyes felszerelések meghibásodását előrejelző készülékek. M. Mejerov, a kőolajrétegek kutatásának és kitermelésének vezetésével foglalkozó laboratórium vezetője elmondotta a vendégeknek, hogy az intézetben kidolgozott módszerek alkalmazásával megkapták az eredetileg tervezett adatokat, kiszámították a kőolajréteget és elvégezték a kitermelés ipari kikísérletezését egy baskíriai kőolajövezetben, csökkentve ezáltal mind a műveletek időtartamát, mind azok önköltségét. A szabványokkal foglalkozó laboratóriumban Nicolae Ceaușescu elvtárs érdeklődött a finomítók operatív vezetési rendszere, a folyékony üzemanyagok és olajok termelése iránt. Trapeznyikov akadémikus rész (Folytatás a 4. oldalon)