Vörös Zászló, 1971. november (23. évfolyam, 261-285. szám)
1971-11-26 / 282. szám
2 ft GÉPKEZELŐKHEK: [|Ismerítst, de ne esek szóban! Sokszor leírtuk már, most újra megismételjük: le a kalappal a gépkezelők előtt, akik metsző szélben, perzselő napsütésben, és sokszor esőben ülnek a volán mellett. Oroszlánrészt vállalnak a mezőgazdasági termelésből. A szalmásgabona termesztése mondhatni az ő vállukon nyugszik, a siker vagy a kudarc a hektárhozam emelésében tehát őket is érinti. S ezt megyeszerte elismerik a termelőszövetkezeti elnökök, szakemberek, az egyszerű falusi emberek döntő többsége. Örömmel írhatjuk le, hogy az idén leginkább elismerés jutott osztályrészükül. Számos termelőszövetkezetben a tervezett fölé emelkedett a hektárhozam. Épp ezért furcsa olyan hangokat is hallani, hogy ez nem éppen a traktoristák érdeme. És sajnos, egyes esetekben ezt olyan termelőszövetkezeti vezető mondja, aki bizony a vetéskor se nagyon biztosított embert a vetőgépre. A múlt év óta Minisztertanácsi Határozat szabályozza a gépkezelő felelősségét a terméshozam emelésében. Ha önhibájából csökken a terméshozam, a zsebe érzi, ha többletet eredményez a munkája, elismerés jár érte. Elismerés, s nemcsak szóban. A többlettermés húsz százaléka illeti a képesítőket. Nagyon sok helyen nem is húzódoznak kifizetésétől. — Megérdemlik — jelentette ki Mihály Ferenc, a bükkösi termelőszövetkezet elnöke. — Kiváló munkát végeztek. Nekik is részük van abban, hogy több mint 2 600 kilós búzatermést értünk el hektáronként. És ez az elismerés Bükkösön nemcsak szóban jut kifejezésre. A szövetkezet több mint 17 000 lej értékű gabonát ad át az államnak, amelynek ellenértékét a gépkezelők kapják s ezenkívül mintegy 6 000 kiló búzával javadalmazza jó munkájukat. Természetesen minden gépkezelőt olyan mértékben, amilyen mértékben hozzájárult a hozam emeléséhez, hisz Bükkösön mindamellett, hogy az egész területet a gépkezelők készítették elő, vetették be s nagy részét kombájnnal vágták le, 160 hektár kivételével a gyomirtást is vegyszerekkel végezték el. Magó József, Triff Viorel, Biró Ferenc és társaik tehát mindenképp megérdemlik az elismerést. De a gépi munka megbecsüléséről, a gépkezelők jó munkájának elismeréséről beszélnek a rácsi, mezősályi, beresztelki gazdaságokban kötött írásbeli megállapodások is, amelyekben a gazdaságok vezetői hangsúlyozzák, hogy teljes mértékben egyetértenek a gépkezelők pótjavadalmazásával. Bücsön ez az elismerés több mint 21000, Mezősályon 18 200, Beresztelkén pedig 25 700 lejben jut kifejezésre. Ilyen értékű gabonával honorálják a gépkezelők jó munkáját, amelynek egy részét pénzben, a többit pedig gabonában kapják meg. Erre egyébként már tavasszal, a szerződés megkötésekor kötelezték magukat. Annál érthetetlenebb, hogy egyes mtsz-ek vezetői alkudozni próbálnak, vagy kereken megtagadják e kötelezettségük teljesítését. És sajnos így tesznek nagyonsok olyan gazdaságban is, ahol a gépesítés foka a búzatermesztésnél elérte a 100 százalékot. Bogáton például 169 tonnával termeltek többet a tervezettnél. A búzatermesztés összes munkáit a gépkezelők végezték el. A megállapítási jegyzőkönyvről azonban, amely szerint 25 344 lej értékű pótjavadalmazás illetné a gépkezelőket, hiányzik a gazdaság vezetőinek aláírása. Magyarán mondva nem értenek egyet vele. Ákosfalván a többlettermés megközelíti a 360 tonnát, a gépkezelők pótjavadalmazása mégis vitát képez. A bonyhai inga körzetében egyetlen mtsz — a héderfáji — vállalkozott adóssága törlesztésére, pedig a többlettermés minden gazdaságban jó pár vagont tesz ki. A mezőmadarasiak kategorikusan megtagadták ez irányú kötelezettségük teljesítését, amelyet a szerződés ír elő, pedig 143 tonna többletgabonához jutottak. Véleményünk szerint a gépkezelők anyagi érdekeltségének fokozásáért foganatosított intézkedések meghozták az eredményt. A gépkezelők nagyobb odaadással, felelősségérzettel végezték munkájukat. S ez meglátszik a terméshozamokon is, megérdemlik tehát az elismerést, nemcsak szóban, hanem anyagiakban is. (F) Amint már arról hírt adtunk, érdekes és valamennyiünket egyre jobban érintő kérdésről , a környezetvédelemről lesz szó a Marosvásárhely municípiumi néptanács kezdeményezésére ma sorra kerülő szimpozionon. Tizenkét mérnök, orvos és más szakember terjeszt elő értekezést egy erőteljesen iparosodó város, Marosvásárhely és környéke sajátos levegő- és vízszennyeződési problémáiról, az ezzel kapcsolatos preventív tennivalókról. Kissé a szimpozion következtetései elé vágunk ugyan, mégis el kell mondani, hogy a már korábban foganatosított intézkedések és bizonyos helyi adottságok — folyóközelség, erdő, sok díszfa, virág stb. — hatására városunknak nincsenek súlyos gondjai ilyen tekintetben és nem is lehetnek ezután sem, ha a város vezetői, valamint a környezetvédelmet szívükön viselő szakemberek mellé valamennyien felzárkózunk. Igen, valamennyien, ugyanis a környezetvédelem olyannyira szétágazó, oly sok tevékenységi területet ölel fel, hogy azt semmiképp sem lehet megoldani néhány, vagy akár tucatnyi szabályozó rendelkezéssel sem. Kisebbnagyobb beruházásokkal megoldható a füstszűrés, a szennyezett ipari víz elvezetése, a hulladék összegyűjtése és megsemmisítése, de a zöldövezetek, kirándulóhelyek, díszfák, cserjék és virágok védelme — és általában egész környezetünk védelme, — aligha. Erről tanúskodik egyébként az a szimpozion is — sorrendben már a harmadik —, amely az Akadémia védnöksége alatt kedden zárta munkálatait a fővárosban. Ezen a szimpozionon a résztvevők munkaterületét, érdeklődési körét és tegyük hozzá, hatáskörét is tekintve, főleg a nagyobb horderejű intézkedéseket követelő kérdésekről esett szó, így többek között megtudtuk, hogy a Politechnikai Intézet munkatársai, G. Baránescu és C. A. Vasilescu doktor-docens mérnökök vezetésével, nagyon jó eredményeket értek el a belsőégésű ■motorok által kibocsátott gázok és főleg az emberi szervezetre káros hatóanyagaik semlegesítéséért végzett kutató munkájukban. Hasonlóan nagy horderejűek, gazdasági szempontból is rendkívül hasznosak az ipari hulladékok és gázok felhasználására kidolgozott technológiák is, így például az acetiléngyártás melléktermékeinek a vizek semlegesítésére történő felhasználása — ezt már alkalmazzák is —, előzetes számítások szerint évente mintegy 30 millió lej megtakarítást jelent. Kidolgozták az alumíniumelektrolízis közben keletkező fluor visszanyerésének technológiáját is. Ez, a levegő lényegesen kisebb mérvű szennyezése mellett, évi 1 000 tonna „megmentett“ fluort jelent a nemzetgazdaságnak. A Bucuresti- szimpozion ugyanakkor ismételten aláhúzta azt a közismert tényt is, hogy nem kizárólag az ipar, hanem minden néven nevezendő tevékenység forrása lehet a környezet, a levegő és a víz szennyeződésének. Azt embertársainak és végső soron önmagának is a gépkocsivezető, aki elhanyagolt motorral valóságos füst- és gázfelhőt eregetve száguldozik, a gondatlan lakó, aki a Maros, a turbinaárok vagy a Poklos-patak medrébe dobálja az olyan hulladékokat, amelyeket el kellene ásnia, az „úgy is oly keveset vagyunk szabadban" típusú kiránduló, aki minden szemetet maga után hagy, a duhajkodó legényke vagy éppen felnőtt, aki kitöri az alig megfogamzott díszfát, aki útonútfélen eldobálja a szemetet, gyümölcs- és ételmaradékot stb, stb. Lehetséges, hogy kissé „lelkizésként“ hat a dolog, mégis újra meg újra el kell mondani: a környezetvédelemben valamenynyiünknek megvan a maga jól körülhatárolt tennivalója. Ha egyéb nem, legalább annyi, hogy becsülje meg azt, amiért mások fáradoztak és fáradoznak. (lajos) Az idegen nyelveket tanító tanárok segítségére Vasárnap, november 28-án délelőtt 10 órai kezdettel a Papin Ilarian Líceum dísztermében a Pedagógusok Megyei Háza szimpoziont szervez „A strukturális modellek alkalmazása az idegen nyelvek tanításában“ témával. Közreműködnek dr. BÁN ELEK, a kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem tanára és SIMION MORARESCU, a Bucuresti-i Központi Továbbképző Intézet lektora. Az érdekesnek és hasznosnak ígérkező szimpozionra ezúton is meghívják a Marosvásárhelyen és a megyében idegen nyelveket tanító tanárokat. Apróhirdetések MEGBÍZHATÓ nőt keresek egyéves gyermek gondozására. Malom u. 16. KERESÜNK megbízható bejárónőt 9 hónapos kislányunk gondozására 9—15 óráig. Lavinc.úti negyed 8, 21-es lakrész, Szász. Telefon 38-215. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk. Török Ferenc temetésén részt vettek és mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, Fazakas Pál temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család A szerkesztőséghez a megye minden sarkából a legkülönfélébb témájú levelek futnak össze. Szinte nincs is olyan területe életünknek, amelyet ezek a levelek ne érintenének. Munkasikerekről, iskola és művelődési otthon építéséről, hazafias munkáról, egészségügyi kérdésekről, újdonságokról, dicsérendő vagy elítélendő magatartásról írnak levelezőink, előfizetőink. Majdnem egyszerre érkezett szerkesztőségünkhöz Bálint Balázs fakitermelő munkás, dr. Szabó Jenő, Csíki Sámuel pionír oktató-parancsnok, Csorba Sándor mezőgazdasági mérnök, Márton György, Balla Rozália, Rigó Gergely, Kedves Ferenc, Kövecsi Mózes, Tófalvi István, Bodó György és Farkas Antal előfizetőnk levele. Ez alkalommal kétkülönböző címről érkezett, de egyazon kérdést érintő levéllel foglalkozunk. Mindkét levél az autóbuszjáratokkal, illetve a gépkocsivezetők magatartásával foglalkozik. Ki is az „úr"? Az e hónap 22-én történt sajnálatos esetről számol be Kövecsi Mózes, Pánit község párttitkára. A 1522 számú kocsival a 15-ös autóbuszjáraton délután dolgozó gépkocsivezető minden külön bejelentés nélkül egyszerűen megállt a Frincean-féle pálinkafőzde előtt. Bement, és mintegy 5—6 percnyi „ügyintézés“ után csomagokkal megrakodva fellépett a kocsira, majd se szó se beszéd újból eltűnt. „Türelmetlenül vártuk, hogy teljenek a hosszú percek és visszatérjen. Végre két hangoskodó, idősebb férfi társaságában kilépett a pálinkafőzdéből és együtt felszálltak a buszra. Az utasok között lévő dr. Rácz Tiborral és dr. Benczédi Kele- POSTAFIÓK 104 ménnel együtt megjegyeztük: tudomásunk szerint a marosvásárhelyi közüzemek nem létesített megállót a pálinkafőzde előtt. De bár ne szóltunk volna! Nekünk — akik a többi utasokkal együtt hosszú perceket veszítettünk a gépkocsivezető „újítása“ miatt, — olyan minősíthetetlen megjegyzésekben volt részünk, hogy nem is merjük papírra vetni (még a nyomdafesték sem bírná el). Különösen a két jegy nélkül utazó „ismerős“ részéről, akik valószínű úgy gondolták, hogy a pálinkafőzdében alaposan „telítődtek önbizalommal“ s övéké a világ. — „Én vezetem a kocsit és ott állok meg, ahol akarok“ — nyilatkozott a gépkocsivezető. E kategorikus „kinyilatkoztatás“ után kénytelenek voltunk elhallgatni. Akkor! De ez alkalommal a lap hasábjain emelünk szót az ilyen és hasonló magatartás ellen“. Mindehhez reméljük, nincs szükség kommentárra! „Csak a megállónál". Az említett gépkocsivezető tehát „ott áll meg, ahol akar“, a 4-es vonalon közlekedő 312165-ös rendszámú kocsin dolgozó pedig nemcsak Rigó Gergely előfizetőnk, de véleményünk szerint is túl bürokratikusan értelmezi a belső (vállalati) és forgalmi utasításokat. „Munkahelyem a megállótól mintegy 150 méterre van, de nagyon természetes, hogy naponta zúgolódás nélkül visszagyalogolok. Egy alkalommal olyan „szerencsés“ voltam, hogy a vonatérkezés miatt a sorompó előtt (a munkahelyem mellett) vesztegeltünk. Megkértem a gépkocsivezetőt, legyen szíves nyissa ki az álló busz ajtaját, megemlítve, hogy az egyik lábam műláb. — Csak a megállónál — hangzott a kategorikus válasz“. Véleményünk szerint is szigorúan be kell tartani a szabályokat, de az adott esetben talán el lehetett volna tekinteni tőle. Őrjáraton üzemi büfékben A marosvásárhelyi Bőr- és Kesztyűgyár bejáratától balra, jól berendezett helyiségben lelt otthonra az üzemi büfé. Éppen munkaszünet idején toppannak be az Állami Egészségügyi Felügyelőség ellenőrzést végző szakemberei. A műanyaggal borított asztalok mellett tízórait fogyasztanak. Vitrines hűtőszekrény, fagyasztó, elektromos kávéőrlő, élelmiszerek, hűsítőitalok, sütemények. Az egészségügyi követelményeknek megfelelően tárolják az élelmiszereket. Ahogy a fogyasztók az asztaloktól távoznak, azokat azonnal tisztára törlik. Hetenként egyszer mindent cloraminos oldattal fertőtlenítenek. — Mit fogyaszthatnak ma a vendégek? — Friss bécsiszeletet, fasírozottat, sült halat. Sajnos, ma hentesárut nem kaptunk. De vásárolhatnak pástétomot, húskonzervet, tejtermékeket és cukrászsüteményt. — tájékoztat Konnerth Anna felelős —, az üzem különböző részlegeire előrecsomagolt reggelit, kenyeret, szeletelt szalámit, parizert, hűsítőket, ásványvizet is szállítunk. A feketét 25 banis műanyagpoharakban szolgálják fel. (Fültanúi voltunk, hogy az egyik munkás sokallta a 25 bánit a pohárért). Sajnos, hogy a régi „bőrgyár" területén (Mező utca) lévő büfében rendetlenségen kívül csak kevés konzervfélét, cigarettát találtunk. Tejterméket, tésztát nem kapni itt. Pécsi Éva felelős nem gondoskodik egységének ellátásáról. Baj az is, hogy csak délben, 2—3 óra között kap árut. Az üzem vezetősége két helyiséget is biztosított a büfé számára, de ezek nincsenek kihasználva és karbantartva. A Dózsa György utcai Autószerviz épületében szépen berendezett büfé várja a vendégeket. Az ellenőrzés folyamán fény derült arra, hogy Ungureanu Olga felelős a kávéfőzésre és a szeszesitalok árusítására fordít nagyobb gondot. A szerviz dolgozói kifogásolták a kávé minőségét, és azt, hogy itt nem kaphatnak élelmiszereket, a „bőrgyár“ büféjébe kell átmenniük tízóraizni. De kifogásolható a felelősnek a vendégekkel szembeni magatartása is. Kellemesebb benyomásokkal távoztunk az UBA, ITA és a Prodcomplex üzemek büféiből, ahol Mózes Helén, Szűcs Anna és Suciu Irén dolgoznak. Megfelelő az élelmiszerellátás és a higiénia. A „Cofetarul“ viszont gondoskodhatna arról, hogy a süteményeket a kora reggeli órákban kivigyék az említett büfékbe. A Dózsa György utcai Építkezési Tröszt büféjében a hűtőszekrény üres volt, csupán ételmaradékok „fagyoskodtak“ benne. A könnyen romlandó élelmiszereket (hal, bécsiszelet, jaurt, tejföl) viszont az asztalokon találtak. Kihágásaiért Minor Ildikó felelősre 250 lej pénzbüntetést szabtak ki. Az egészségügyi normák megszegése miatt a Vágóhíd büféjének felelősét, Székely Zsuzsát és az Augusztus 23 Bútorgyár büféjének vezetőjét, Iszlai Margitot is pénzbüntetésben részesítették. Az ellenőrzés során tapasztaltak alapján elmondhatjuk, hogy a Maros Készruhagyár, a Számológépgyár, a Vegyipari Kombinát és a Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat üzemi büféi megfelelnek a követelményeknek. A kábelgyár épületébe nem is kell belépni, a mellette lévő, kerítések közé ékelt fabódéban van az üzemi büfé. Ezt a bódét (amelynek belterülete tíz négyzetméter sincs) még a tavalyi árvíz is hordozta a hátán. Érthetetlen számunkra, hogy a kábelgyár vezetősége mindmáig nem gondoskodott megfelelő helyiségről. Stoica Maria felelőst az egészségügyi szabályok megszegéséért 250 lejjel büntették. Jegyzőkönyvet készítettek, s amennyiben december 31-ig nem gondoskodnak megfelelő helyiségről, a „bódé“ ajtajára lakat kerül. Az Állami Egészségügyi Felügyelőség szakorvosa és munkatársai még számos üzemi büfét ellenőriztek. Tapasztalataik alapján ajánlják, hogy minden üzem vezetősége ismételten lapozza fel a központi szervek azon utasításait tartalmazó dossziékat, amelyek előírják az üzemi büfék létesítését és megfelelő körülmények közötti működését. Követendő ilyen értelemben a marosvásárhelyi Bőr- és Kesztyűgyár, a Számológépgyár és más egységek példája. Már búcsúzom dr. Koboritól, amikor megjegyzi! Kérem, írja meg azt is, hogy a Jeddi úton lévő Metárul, Constructorul, Artaloma, és a Rokkantak szövetkezetének közel kétezer alkalmazottja büfé nélkül maradt már több mint egy hónapja. (Az Állami Egészségügyi Felügyelőség tétetett lakatot az egykori mérlegházban tanyát vert büfére). Az említett szövetkezetek vezetőségei mielőbb oldják meg ezt a kérdést. Nem tűr halasztást. És még valamit: a dolgozók egyöntetű kérése mindenhol, hogy az üzemi büféket olcsó és kis súlyú konzervekkel és naponta friss hentesáruval lássák el. PAPP JÓZSEF NOVEMBER 26 PÉNTEK A Nap kel 7 óra 25 perckor lenyugszik 16 óra 40 perckor Az évből eltelt 330 nap, hátra van 35. Nemrég befejezték a Iași megyei Popricani, a Teleorman megyei Suhaia és a Delj megyei Cetate- Basarab haltenyésztő-komplexumot. Gyors ütemben épülnek hasonló egységek Bistretu-Nadeia (Délj megye), Cirja (Vaslui megye), Calarasi (Ialomita megye) és Túr (Szatmár megye) helységekben. • ••••••••••••• Dumitru Antoniu kolozsvári nyugdíjas vasutas 46 évi kutatás és kísérlet után olyan eredeti, nagy pontosságú órát szerkesztett, amelyhez 1 000 más óra kapcsolható. Az óraközpont egyenáram és váltóáram alapján egyaránt működik. A hálózat feszültségváltozásai, valamint a rövidebb áramszünetek nem befolyásolják pontos járását. Ha a központi órán a mutatókat előre vagy hátra igazítják, az összes hozzá kapcsolt órákon automatikusan követik a mutatók. A kolozsvári vasutas találmányát szabadalmazta az Állami Szabadalmi és Védjegyhivatal, a kolozsvári helyiipari vállalat pedig sorozatban gyártja nagy ipari egységek, vasútállomások számára. • ••••••••••••• Moszkva nagyságrendben második építészeti műemlékének, a Novoszpasszkij kolostornak a restaurálásához 200 négyzetméternyi aranylemezt használtak fel. A kolostor már visszanyerte több évszázad előtti külsejét. A restaurálás alatt Platónt, Patarkhoszt és Ptolemaioszt ábrázoló 17. századbeli freskókra bukkantak. • ••••••••••••• Sulinán, a Duna torkolatánál levő ősi városban halkonzervgyár épül évi 5 000 tonna kapacitással, valamint a hűtőraktár 2 000 tonna kapacitással. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a hűséges férj, jó édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon, idős FÜLÖP JÁNOS nyugdíjas életének 65-ik, boldog házasságának 35-ik évében rövid, de súlyos szenvedés után elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1971. november 27-én du. 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a református temető cinterméből. A gyászoló család Színház A Színművészeti Intézet Stúdió Színházában november 26-án, pénteken este 8 órakor! FAGYÖNGY. A televízió jövő heti műsorterve VASÄRNAP, NOVEMBER 28. 8,15 Reggeli torna - 8.30 Vasárnapi matiné gyermekeknek 10.00 Faluműsor 11.10 Leonard Bernstein a zene titkairól 12.00 A haza vártáján 12.30 Magyar nyelvű adás — Interjú dr. Bányai László professzorral, a Társadalom- és Politikai Tudományok Akadémiájának alelnökével. Az ötéves terv útjain — Ma Bihar megye; Az éneklő Nyárádvölgye — Józsa Erika és Csáky Zoltán riportja; Mólter Károly írói portréja — készítette Adelmann Alfréd és Vári Attila; Gyermekműsor; bábszínház — Sós étel (I.) Alecu Popovici népmese feldolgozása — fordította Szilágyi Domokos. Előadja a kolozsvári Bábszínház kollektívája — rendezte Kovács Ildikó 14.00 A Rapid — Petrozsényi Jiul A oszt. labdarúgómérkőzés: Lengyelország — NSZK ökölvívó-mérkőzés 16.00 Vasárnapi szórakoztató műsor 17.10 Óriások földjén 18.00 Megyeközi kórusvetélkedő 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 Riport a brassói tehergépkocsi üzemből 20.20 Fracasse kapitányi játékfilm 22.05 Konstancai színházak revüműsora 22.35 Híradó 22.45 Vasárnapi sport NOVEMBER 29. HÉTFŐ 18.00 Színikritika 18.30 Díjnyertes fiatal román előadóművészek műsora 18,50 Szemle 19,20 1001 este 19,30 Híradó 20,00 Románia '75 20,10 Nagy várakozások (III.) 21,00 Szemelvények a skopljei könnyűzene-fesztiválról 21,20 A jövő tudatos alakításának programja 21,45 Riport az Alba megyei művészeti fesztiválról 22.20 Szocialista országokból — Tirana, Albánia NK fővárosa 22.35 Híradó NOVEMBER 30, KEDD 18.00 Iskolai és szakmai tájékoztató 18.30 Irodalmi adás 19.00 Jogi kalauz 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 Teleorman megye — ma és 1975-ben 20.10 Műsorismertetés 20.15 Reflektor 20,30 Színház 21,50 Zene képekben 22,20 Közelkép: Florica Bucur a pucioasai Bucegi textilüzem szakszervezeti bizottságának elnöke 22,45 Híradó DECEMBER 1. SZERDA 14,00—15,45 Labdarúgás: Dinamo —Steaua — közvetítés a Dinamo stadionból 18,00 Turnu Magurele-i riport 18.15 Nyelvészeti adás 18.30 Ipari híradó 18.50 Brassói operetténekesek műsora 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.10 Hazafias versek és dalok 20.30 Filmmúzeum: A törvény nevében — olasz játékfilm 22.20 A Föld körül: Közép-Afrika Köztársaság 22.40 Canzonetták 23.00 Híradó DECEMBER 2. CSÜTÖRTÖK 17.30 Magyar nyelvű adás: Majtényi Erik csütörtöki jegyzete; Képes híradó; 250 éves a Csíkszeredai színjátszás — Labancz Frida és Adelmann Alfred filmriportja; Könnyűzene a kolozsvári Pallace együttes közreműködésével; A fiatal káderek etikai és szakmai nevelése egy nagybányai üzemben. 18.30 Fiatal népzeneszólisták 18.50 Mezőgazdasági adás 19.10 Egészségügyi tanácsadó 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 Műsorismertetés 20.05 Reflektor 20.20 Fiatalok önmagukról 21.20 Híres filmkomikusok sportszerepben 21.50 Tudományos adás 22.30 15 perc Engelbert Humperdinckkel 22.45 Híradó DECEMBER 3. PÉNTEK 18.00 Otthonunk 18.40 Kórushangverseny 18.55 Képzőművészti adás 19.10 Lottóhúzás 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 Eugen Mandric belpolitikai szemléje 20.20 A méltóság útja — játékfilm 21.50 Részletek Filaret Barbu A besztercei tutajos című operettjéből 22.20 A tőke világából 22.35 Híradó DECEMBER 4. SZOMBAT 14.00 Labdarúgás: Petrolul — UTA (A-osztály) Közvetítés Ploiesti-ről 15.45 Ökölvívás: Lengyelország —Anglia (képmagnó Varsóból) 16.30 Német nyelvű adás 18.15 Ritmus — ifjúság — tánc 19.00 Versek 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 Nemzetközi szemle 20.15 Enciklopédia 21.00 A beözönlők — folytatásos film 21.50 Zenés szórakoztató műsor 22.50 Híradó 23.00 Románcok Mozi ARTA: Spanyol ritmusok (spanyol film) PROGRESUL: A fivérek (román film) SELECT: A makrancos hölgy (amerikai-olasz film) IFJÚSÁGI: A sír tüske nélkül születik (bolgár film) FLACArtA: Befejezettlen történet (szovjet film) SEGESVÁRI LUMINA: Száz dollárt a seriffnek (amerikai film) RÉGENI PATRIA: Családi otthon (francia—olasz film) VICTORIA: K. O. (román film) TIRNAVENI- MELÓDIA: A Santa Vittoria titka (amerikai film) LUDASI FLACARA: Egy virág — két kertész I—II. rész (indiai film) SZOVÁTAI DINA: Ballada az elesettekről (román film) SÁRMÁSI POPULAR: Imposztorok (magyar film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Melegség (román film) GYULAKUTAI PÁTRIA: „Z“ (francia—algír film) Népi Egyetem A TUDOMÁNY ÉS VALLÁS tanfolyam hallgatói részére november 26-án, pénteken 18 órakor a Bartók Béla utca 1 sz. alatti előadóteremben A TUDOMÁNY ÚJ UTAKON címmel Zrínyi Endre múzeográfus tart előadást. A ROMÁN ÉS AZ EGYETEMES DRÁMAIRODALOM REMEKEI tanfolyam hallgatói részére pénteken 18 órakor a Diákházban (Rózsák tere 5 sz.) A GÖRÖG DRÁMAIRODALOM KEZDETEI címmel Szabó Lajos a Színművészeti Intézet rektora tart előadást. Közreműködnek, az intézet növendékei. A FILMMŰVÉSZET TÖRTÉNETÉBŐL tanfolyam hallgatói részére pénteken 18 órakor a Hadsereg Házában (Lenin utca 5 sz.) A TÖRTÉNELEM ÉS A TÖRTÉNELMI FILM címmel Fodor Zeno, az Állami Színház irodalmi titkára tart előadást román nyelven. Az előadás kiegészítéseként a Belgrád-akció című filmet vetítik. Televízió 18,00 Otthonunk 18,50 Gyermekműsor 19,10 Lottó-húzás 19,20 1001 este 19,30 Híradó 20,00 Eugen Mandric belpolitikai szemléje 20,15 Könnyűzene 20,25 Halhatatlanság — albán játékfilm 22,05 Tudományos kilátó 22,35 Híradó VÖRÖS ZÁSZLÓ KÉRJE A KÖNYVESBOLTOKBAN: Biberi I. — Az élet művészete („Horizont“ sorozat) 4.— lej Benedek E. — A táltos kecske („Minden gyermek könyve“ sorozat) 8,25 lej Creanga I. — Mesék 16,50 lej Kántor—Láng — Romániai magyar irodalom 1945—1970 20.— lej Méliusz J. — Az illúziók kávéháza 13,50 lej Miclea—Brad — A mesék hősei 28.— lej Nagy I. — Az arany kakas krónikája 7,75 lej Szentimrei J. — Ferenc tekintetes úr 8,50 13,50 lej * * * — Szarvasokká vált fiú — Román kolindák 19.— lej Szemlér F. — Udvarhelyi Odüsszeia 11,75 18,75 lej Sigmond I. — Egy panaszgyűjtő panaszai 5,50 7,50 lej II Prodcomplex Vállalat Marosvásárhely, Dózsa György utca 177. szám Megvételre ajánl az állami mezőgazdasági vállalatoknak és a termelőszövetkezeteknek, valamint Maros megye más gazdasági egységeinek a téglaégetéshez stb., fűtőanyagként használható gumihulladékot. Előnyös ár. Részletesebb felvilágosítást a 30-577-es telefonon adnak. A marosvásárhelyi Wlavító Üzem Budiului utca 68 szám, telefon 13-097 A FÖLÖS KÉSZLETÉBŐL MEGRENDELÉS ALAPJÁN ELAD: bútorrugót 3,7x8 700 db kárpitosszeget 1,4x13 125 kg kárpitosszeget 1,6X15 200 kg kárpitosszeget 2,2x20 100 kg grundoxidot 6 731—11 500 kg aluminiumhegesztő port 200 kg nátriumbikarbonátot 643 kg ragasztó pasztát 100 doboz csiszoló pasztát 150 kg hegesztő eletródát ELFM 04 300 db hegesztő elektródát NET 400 0 4 380 db PT profilokat 40 mm 27 000 db PVC-textilt 20 000 m2