Vörös Zászló, 1980. december (32. évfolyam, 286-311. szám)
1980-12-12 / 295. szám
2. OLDAL — VÖRÖS ZÁSZLÓ DECEMBER 12 PÉNTEK A Nap kel 7 óra 42 perckor, lenyugszik 16 óra 36 perckor. Az év 347. napja, hátra van 19 nap. EMLÉKEZTETŐ — 1920-ban született John Osborne angol drámaíró — 15 évvel ezelőtt kiáltották ki Kenya függetlenségét. Nemzeti ünnep — 1974-ben fogadta el az ENSZ közgyűlése az államok gazdasági jogairól és kötelezettségeiről szóló Alapokmányt. MŰSOROK — SZÍNHÁZ -A Nemzeti Színházban péntek este 7,30 órakor: A szélkakas. A magyar tagozat előadása. A Színművészeti Intézet Stúdió termében este 7,30 órakor: Kispolgárok. A román tagozat bemutató előadása. — BÁBSZÍNHÁZ — Délelőtt 11 és 12,30 órakor: Tigris Péter. A román tagozat előadásai. — MOZI — ARTA: A Hannover utca. HALADÁS: Norma Rae SELECT: Egy tússzal több. IFJÚSÁGI: A kislány és a ló. A bátorság iskolája I. FLACARA: örökbe fogadott kislány. SEGESVÁRI LUMINA: Stop, kimerevítés. RÉGENI PATRIA: Négy zászló alatt. TIRNAVENI MELÓDIA: ABBA. LUDASI FLACARA: Burebista I—II. rész. SZOVÁTAI DOINA: A Barkley család. MUNKÁS MOZI: Az utolsó töltény. SÁRMÁSI POPULAR: Üzenet a világűrből. RADNÓTI LUMINA: Asszony a bírák előtt. ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Jött egyszer egy lovas. GYULAKUTAI PATRIA: Hamvak útja. NYARADSZEREDAI NIRAJUL: Menyasszony a vonaton. — RÁDIÓ — A MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓSTÚDIÓ ROMÁN NYELVŰ MŰSORA 6:00— 7:00-ig. Reggeli zenés beszélgetés. Híradó. Népdalok és népi táncmuzsika. Az új térhódítása a gazdasági életben. Az ABBA és a Savoy könnyűzene-együttesek műsorából. Orvosi tanácsadó. A riporter jegyzetfüzetéből. 20,00—21,30-ig: Hírek, tudósítások. Florica Bradu és Gheorghe Muresan énekel. Az élet minősége az embertől függ. Könynyűzene. Közművelődési és művészeti hangosújság. Hangversenykrónika. MAGYAR NYELVŰ MŰSORA 12,00— 13,00-ig: Mikroenciklopédia. Intercosmos — nemzetközi kutatási program. A biostruktúra elmélet — Macovski akadémikus munkája. Népi témák könnyűzenében. Szemafor. Részletek Schubert-Berté: Három a kislány című operettjéből. 16,00— 18,00-ig: Hírek, tudósítások. Slágermúzeum. Korszerűbben, hatékonyabban. Napirenden a mezőgazdasági termelőszövetkezetek közgyűlései. Időben és alacsony költséggel — ez a jelszó most a mezőgazdasági beruházásoknál. Műkedvelő népdalénekesek. Részletek Lehotka Gábor orgonaművész november 6-i marosvásárhelyi hangversenyéből. Négyszemközt: Embernek lenni... Adorjáni Ernő könnyűzenéjéből. — TELEVÍZIÓ — 16,00 Telex 16,05 Előkészítő a politechnikai intézetekbe felvételizők számára 16,30 Német nyelvű adás 18,25 Lottóhúzás 18,50 1001 este 19,00 Híradó 19,20 Napirenden a gazdaságban 19,40 A dokumentumok nyomán 20,10 Fogj meg egy hulló csillagot — amerikai játékfilm 21,35 A román film kérdéseiről (IV) 22,05 Híradó. IDŐJÁRÁS A Maros-Bánát Vízügyi Igazgatóság diszpécserszolgálata közli: Marosvásárhelyen tegnap reggel a levegő hőmérséklete mínusz 6, délben 12 órakor mínusz 4 fok volt. Előrejelzés: a nedves, óceáni légtömegek hatására további lassú felmelegedés várható. Az égbolt változó, időnként erősen felhős lesz, elszórtan kisebb esővel. Gyenge északnyugati szél. A hőmérséklet a kora délutáni órákban plusz 1—mínusz 1, míg hajnalban mínusz 3—mínusz 5 fok várható. Olaj a tűzre . Az autóbuszok után ismét az üres üveg értékesítése lett a sláger. S hogy miért, arra tegnap este jöttem rá az egyik üvegfelvásárlóban — mindegy, hogy melyikben. Egy férfi két nagy műanyag zsákkal érkezett, az egyikben boros, borvizes, pálinkás, sörös és mit tudom én milyen üvegek voltak, a másikban meg befőttesüvegek. A cipekedés hevében kipirult arcú férfi mihelyt belépett a garzon-konyhányi helyiségbe, egyszeriben olyan lett, mint egy megvert kutya. Mármint olyan alázatos. Kedvesen mosolygott, kedveskedve szólalt meg, de az üvegbeváltó zordan szólt rá „Azt viheti vissza“, mármint a befőttesüvegeket. A férfi arcáról még ekkor sem hervadt le a mosoly, mert örvendett, hogy legalább az egyik csomagtól megszabadul. Jött persze egy másik ügyfél is, aki az érvényben lévő törvényre hivatkozott, a beváltónő viszont arra, hogy nincs ládája, perpatvar lett a dologból. Pedig mindkettőnek igaza volt; az előbbinek azért, mert tudja, hogy mindenütt be lehet és be kell váltani az üres üvegeket, az utóbbinak meg azért, mert tényleg nem volt ládája, amibe az üvegeket rakja. De mi is a lényeg? Az, hogy ez utóbbit a beváltónő olyan hangon mondotta, ahogyan nem kellett volna. Azt hiszem erre szokták mondani, hogy olajat öntünk a tűzre. Ezért is volt — illetve van — napirenden a közszállítás, ezért is van napirenden az üvegbeváltás és minden olyan munkaterület, ahol nemcsak hogy nem úgy végzik a dolgokat, ahogyan kellene, hanem nem is beszélnek úgy az emberrel , mint emberrel! S ezen változtatni kell! (mezei) ÖtszÁGOS tapasztalatcsere zajlott le szerdán és csütörtökön a Fogyasztási Szövetkezetek Megyei Szövetségénél: a résztvevők azt beszélték meg, hogy miként kell és lehet javítani a szövetkezeti csirkekeltetők tevékenységét. Itt említjük, hogy megyénk szövetkezeti keltetőiben jó a keltetési arány és alacsony az elhullás. Ennek okát-módját próbálták „kipuhatolni“ a vendégek. Reméljük sikerült — mindanynyiunk hasznára. ■I Huszonöt műszaki lektorátus fejt ki rendszeres műszaki-gazdasági propagandát Ludas gazdasági egységeiben. A szakismeretek gyarapításának ezt a formáját több mint 2000-en látogatják, vagyis az összdolgozók mintegy 30 százaléka. ■ A TÉLI IDŐSZAKRA minden élelmiszer, illetve gyümölcs-zöldség értékesítő boltot bőségesen elláttak tartósított, főleg sós vízben párolt, levesek és főzelékek készítésére egyaránt kiválóan alkalmas konzervekkel, így bőségesen, van zöldpaszuly, zöldborsó, vegyes zöldség, külön murok, zeller, petrezselyem és sokféle savanyúság. Ez utóbbiak nagyobb — háromliteres — üvegekben is kaphatók. (RIES ALBERT) „ÍGY DRÁGÁBB A FÉNY!“ Valóban drágább, mert hiszen nyomdafestéket és sok minden egyebet kétszer fogyasztunk, mert nem írtuk meg pontosan, hogy ki az az Imre Sándor, aki áramot lopott, tetten érték és megbüntették. Most megírjuk: a szóban forgó egyén Vásárhelyen a Szabadi út 48 szám alatt lakik, és nem azonos az ugyanilyen nevű személlyel, akinek lakhelye a Laposnya utca 10 szám alatt van és nyugdíjas. Most nem kajánkodásból írjuk ezt, de lapunkban az Imre név így jelent meg, és nem H-val a végén, ahogyan panaszosunk aláírja levelét. Bemutató a Stúdió színpadon MAXIM GORKIJ: KISPOLGÁROK December 12-én, pénteken este fél 8 órakor lesz a „Szentgyörgyi István“ Színművészeti Intézet román tagozata végzős hallgatóinak harmadik vizsgaelőadása. Maxim Gorkij: Kispolgárok című színműve kerül bemutatásra. Gorkij drámaírói művészete a XX. század első éveiben bontakozott ki. Műveiben Csehov és Ibsen dramaturgiájának hatása mutatkozik, melynek alkotó-teremtő felhasználásával a forradalmasodó orosz társadalom különböző osztályait, rétegeit, típusait mutatja be. Gorkij minden színművében, így az elsőként, 1902-ben megírt és a Művész Színházban be is mutatott Kispolgárokban is a gondosan felépített, minimális cselekmény, a kiélezett drámai helyzetek mellett, rendkívül nagy hangsúlyt fektetett a nyelvezetre, mint a jellemzés egyik legfontosabb eszközére. A beszéddel nemcsak társadalmilag tette hitelessé szereplőit, hanem ezáltal váltak élővé és elevenné. Mindenik szereplője egyéni és rendkívül kifejező nyelven beszél, másképpen a kispolgári család zsarnok ura, Beszszemenov, másképpen a munkáshős, a polgársággal szembeszálló Nyíl, és ismét másképpen a természetet, a madarakat szerető, egyszerűségében is tiszteletreméltó, önérzetes madarász, Percsihin. A darabot Constantin Codrescu osztályvezető tanár rendezte, Adrian Mazarache lektor és Alexandru Fogarosan közreműködésével. Díszlet- és jelmeztervező: Papp Judit, Mirela Busuioc, Cristina Ionescu, Tifceriu Kovács, George Marin, Cornel Raileanu, Emil Sauciuc, Dana Talo$, Liviu Timu$ negyedéves; Dan Covrig, Florca Dinicu, George Gulie, Tatiana Ionesi, Nina Udrescu harmadéves. Viorica Geanta és Tudorel Petrescu másodéves hallgatók alakítják a gorkiji hősöket. P. T. A jövő hét VASÁRNAP, december 14. 8,30 Pioníroknak 9,05 A haza sólymai 9,15 Monte Cristo grófja — francia folytatásos gyermekfilm 9,40 Ember és egészség 10,00 Faluműsor 11,45 A zene örömei 12,30 A haza védelmében 13,00 Telex 13,05 Vasárnapi album 35,25 Sport 16,25 Sakk 16,40 Caragiale-művek a képernyőn: Az elveszett levél (1.) 17,40 Gyermekeknek 18,00 Férfi röplabda: Steaua — Athéni Panathinaikosz 19,00 Híradó 19,20 Írói riport 19,40 Az antenna hullámhosszán 20,50 A papa, a mama, a nevelőnő és én — francia játékfilm 22,25 Híradó: HÉTFŐ, december 15. 16.00 Magyar nyelvű adás 18.50 1001 este 19.00 Híradó 19.20 Napirenden a gazdaságban 19.40 Műszaki-tudományos körkép 20.00 Elhaladt egy lovas — angol folytatásos film (1.) 21.20 Nemzetközi kilátó 21.45 Örökzöld keringők 22.10 Híradó, KEDD, december 16. 9.00 Tévéiskola 10.00 Múzeumláto gatás 10,15 Az álomkereskedők (a 2. rész ismétlése) 11,05 A dokumentumok memóriája (ismétlés) 11,35 Telex 14,00 Jégkorong: Csehszlovákia — Svédország — egyenes adás Moszkvából 16,20 Telex 16,25 Az iskola a minőség új iskolájában 16,55 Pioníralmanack 17,10 Az élet minősége 17,40 Ifjúsági klub 18,20 Mezőgazdasági szakoktatás 18,50 1001 este 19,00 Híradó 19,30 Napirenden a gazdaságban 20,00 Ankét 20,40 Tévészínház: William Shakespeare — Ahogy tetszik (1.) 22,05 Híradó: SZERDA, december 17. 14.00 Jégkorong: Szovjetunió — Finn, ország — egyenes adás Moszkvából 16,20 Telex 16,25 Oktatás-nevelés 17,00 A román orvostudomány 17,45 Zenei premierek a képernyőn 18,15 Pronoexpressz-húzás 18,25 A modern román nyelv 18,50 1001 este 10,00 Híradó 19,25 Napirenden a gazdaságban 29,45 Mi, nők 20,25 Hazai utak 20,45 Tévészínház: William Shakespeare •— Ahogy tetszik (2.) 22,05 Híradó: CSÜTÖRTÖK, december 18. 9.00 Tévéiskola 10,00 A román színház történetéből (V.) 11,00 Elhaladt egy lovas (az I. rész ismétlése) 11,55 Telex 14,00 Jégkorong: Svédország — Finnország — egyenes adás Moszkvából 16,30 Telex 16,35 Tévéiskola 17,00 A Zair folyam mentén — dokumentumfilm 17,20 Kulturális szemle 18,35 Kum-Kum (24.) 19,00 Híradó 19-20 Napirenden a gazdaságban 19,40 Ifjúsági műsor 20,30 Dokumentumfilm 20,50 Rendkívüli hangverseny 22,05 Híradó. PÉNTEK, december 19. 14.00 Jégkorong: Szovjetunió — Csehszlovákia 16,25 Telex 18,30 Német nyelvű adás 18,25 Lottó-húzás 18,35 Autósoknak 18,50 1001 este 19,00 Híradó 19,25 Napirenden a gazdaságban 19,50 A történelem lapjai 20.10 Öt est — szovjet játékfilm 21.40 Vita a román filmről (V.) 22.10 Híradó.^ SZOMBAT, december 20. 9.15 Spanyol nyelvtanfolyam 9.35 Francia nyelvtanfolyam 9.55 Játékfilm (ismétlés) 11.35 Beszéljünk helyesen 12,00 Leckehangverseny 13,00 Kulturális, művészeti és sportmozaik 18,35 A hét politikai eseményei 18,50 1001 este 19,00 Híradó 19,20 Hazai utak 19,45 Enciklopédia 20,30 Az álomkereskedők (4.) 21,15 Részletek a román könnyűzene-fesztivál gálaestjéről 22,25 Híradó 22,45 Noktürn. rTj(Vati Sára filmjei ARTA: Apatársak, színes amerikai bűnügyi filmkomédia, Arthur Hiller alkotása (ő rendezte a Love story, Vidékiek, a Transzamerika Expressz stb. filmeket). A film főszerepét Peter Falk játssza, ezúttal azonban egy gátlás nélküli CIA- ügynököt alakít, aki attól sem riad vissza, hogy. .. No de ne vágjunk a dolgok elébe. Humorban s izgalomban nem lesz hiány. Bemutató. HALADÁS: Columbo Londonban, színes amerikai bűnügyi film, cselekménye azonban Londonban játszódik, ahová Columbo hadnagy „tapasztalatcserére“ érkezik s belecseppen egy olyan gyilkossági ügybe, amelyet a Scotland Yard nem tud kibogozni. A főszerepet ebben a filmben is Peter Falk alakítja. Bemutató: SELECT: December 15—17. Egy tússzal több, színes olasz film, Damiano Damiani alkotása, Tony Musate-val és Claudia Cardinaleval a főszerepben. A film a CIA működésének mechanizmusát mutatja be az amerikai imperialista körökben. Felújítás. December 18—21: Titanic keringő, színes amerikai film. Felújítás. IFJÚSÁGI: A bátorság iskolája, színes amerikai film, önálló második rész, azonos témával és ugyanolyan stílusban, mint az első A cselekmény Los Angelesben játszódik, elbűvölően szép tájakon. Felújítás. FLACARA: December 15—18: A Hannover utca, színes amerikai film. December 19—21: A harmadik halálugrás, színes román film. A ..TÖRPE- mozi A tyúk vakáción, Azor a kormánynál, A kotló, Kukuriku, nagybojár, Égés, a „GYERMEKEK ÖRÖME“ cukrászda mozi pedig a Katalin és Katalina, A sárkány, Dorottya és a láng, Az erdőben és a Mickey cirkusza című színes rajz- és bábfilmeket vetíti. összeállította: VÁRHEGYI ATTILA Beszélgetés az idény betegségekről Amolyan orvosi tanácsadóra készültem, de több lett mint egyszerű beszélgetés az idény betegségekről. Ez dr. Kasza László előadó tanár érdeme. A fertőző betegségek marosvásárhelyi klinikájának vezetőjeként a szóban forgó témában is szaktekintély. . — A hideg évszakban, mint általános járványtani jelenség a légúti fertőzések a leggyakoribbak. Ne tévesszük össze ezeket a grippével, mely bár a legismertebb, mégsem a leggyakoribb. Számos vírusféle okozhat lázas, hurutos megbetegedést, egyik-másik oly sűrűn, hogy iskoláskorig a lakosságnak akár összessége fertőződhet. — Mi a gyakoriság magyarázata? — A szóban forgó tüneteket sok vírusféleség idézi elő és ugyanannak a vírusnak több válfaja is van. Védettségünk viszont fajlagos és nem tartós. Mindez oda vezet, hogy egyazon személy egy év leforgása alatt többször megbetegedhet. Úgy tartják, hogy gyerekkorban 6—7-szer, felnőtt korban pedig 2—3-szor. Jó tudni, hogy egyik-másik fertőzés csecsemő- és kisgyerekkorban súlyos vagy akár nagyon súlyos megbetegedést okoz. Felnőtt korban enyhe lefolyású. — Mit tudunk a grippéről? — Nemcsak a legismertebb, de a legsúlyosabb vírusfertőzés. Ennek a vírusa az egyedüli, amely időnként, régebben néhány évtizedes, most pedig, akár 10 évenként hatalmas, az egész világra kiterjedő járványokat okoz. Legismertebb az 1918-as spanyolnátha-járvány, melynek több áldozta volt, mint az első világháborúnak. Ismeretes az 1957-es nagy ázsiai grippe-járvány, melyet 1967—68-ban egy másik hullám követett. Feltételezik, hogy a következő bármikor esedékes lehet, örülök, amikor egy-egy évet megúszunk ... — A járvány ciklikusságára van-e valamilyen saját teóriája? — Nem mernék mondani. Bizonyított, hogy az összes ilyen hatalmas járványhullámot egy új grippevírus variáns megjelenése okozza. Az ezt követő években a világ lakosságának zöme átesve a fertőzésen, bizonyos mértékig immunissá válik. — Most mi a helyzet? — A késő ősz folyamán halmozódtak ugyan a lázas, légúti huruttal járó megbetegedések, ez azonban megszokott jelenség. Grippe-járványról egyelőre nem beszélhetünk. — Sokan mégis erről beszélnek. — Nem árt tudni, hogy helytelen a grippét a különböző vírusok által kiváltott légúti huruttal azonosítani. Úgy tartjuk, hogy járványmentes időben ezeknek legfeljebb 5 százaléka grippe. — A mostani megbetegedések lefolyásának milyen sajátossága van? — Úgy tűnik, hogy a lázzal, légúti fertőzéssel járó, jelenleg valóban halmozódott megbetegedéseket vagy ezek többségét nem az influenza vírus váltja ki. Ez esetben ugyanis gyakoribbak a tüdőszövődmények. Olyannyira, hogy nemzetközi statisztikákban az influenzát és a tüdőgyulladást együtt tüntetik fel. Egyelőre nem érezzük, hogy több lenne a valóban grippének tűnő vagy a tüdőgyulladással szövődött grippe-esetek száma. Ennek ellenére fel vagyunk készülve. — Mit jelent ez? — A gyógyszerellátás megfelelő, adott esetben a szükséges számban tudunk ágyat biztosítani. — Hogyan előzhetők meg a szóban forgó vírusfertőzések? - Mivel a hideg évszakban jobban terjednek, mert hogy így mondjam, szorosabb ilyenkor az együttélés, ajánlatos kerülni a tömörüléseket. Persze amennyiben lehet, minden túlzás MARKAI JÁNOS (Folytatás a 4. oldalon)