Vörös Zászló, 1983. augusztus (35. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-26 / 201. szám
I OLDAL — VÖRÖS ZÁSZLÓ I—HÍRÜGYNÖKSÉGEK TÁVIRATAIBÓL—I BERLIN — Erich Honecker az NSZEP KB főtitkára, a Német DK Államtanácsának elnöke fogadta Egon Bahrt, a nyugatnémet Bundestag leszerelési és fegyverzetellenőrzési albizottság elnökét, a Szociáldemokrata Párt Elnökségének tagját. A felek elsősorban a béke biztosításának szükségességéről tárgyaltak — mutat rá az ADN. Erich Honecker ismételten felkérte az NSZK vezetőségét, hogy vizsgálja felül az újabb nukleáris rakéták nyugatnémet földön való elhelyezésével kapcsolatos álláspontját. Egon Bahr kifejezésre juttatva pártjának e kérdésben való álláspontját, hangsúlyozta a leszerelési tárgyalások folytatásának szükségességét. WASHINGTON — Az amerikai kongresszus képviselőházának több tagja ajánlotta, kezdeményezzenek nemzetközi évet egy esetleges nukleáris konfliktus szülte veszélyek kivizsgálására — jelenti az Associated Press. Az amerikai képviselők javaslatukat azt követően tették, hogy megvizsgálták a képviselőház tudományos és technológiai albizottságának idevágó jelentését. A Washingtonban kiadott jelentés rámutat: a nukleáris konfliktusnak katasztrofális következményei lennének az emberiség számára. Egyszersmind felhívja a nemzetközi közösséget, elsősorban a tudósokat: mélyítsék el kutatásaikat egy esetleges atomkonfliktus pusztító következményeinek megismeréséért és népszerűsítéséért. WASHINGTON — Júliusban 21,4 milliárd dollárral nőtt és elérte a 179,8 milliárd dollárt az amerikai szövetségi költségvetés deficitje — mutat rá a Pénzügyminisztérium . jelentése. A kongresszus szerint a szeptember 30-án záruló pénzügyi év végéig a deficit jóval túltesz a tavalyi 110,7 milliárdos rekordon, elérve a 207 milliárd dollárt. BRÜSSZEL — Belgiumban átlag 7,9 százalékkal növekedtek a kiskereskedelmi árak 1982. augusztusa és 1983. augusztusa között — közölte Brüsszelben a Gazdasági Minisztérium. Rendkívüli módon drágult az élelmiszer, az életszükségleti cikkek és a tüzelőanyag. Úgyszintén jelentős mértékben emelkedett a szolgáltatások díja. RÓMA — A Nemzetközi Valuta Alap Rómában kiadott jelentése szerint Olaszország kereskedelmi mérlegének hiánya 1982- ben 12,8 milliárd dollár volt. A nyugati világ viszonylatában Olaszország az USA (42,5 milliárd dollár) és Franciaország (19 milliárd dollár) után a harmadik helyen áll a kereskedelmi mérleghiányt illetően. LISSZABON : A hivatalos statisztikára hivatkozó portugál sajtó szerint Portugália a legtöbb munkabalesetet elkönyvelő nyugati országok egyike. Ebben az országban évente mintegy 800 000 munkabaleset történik, aminek következtében több mint 100 ezer ember nem gyakorolhatja tovább szakmáját. Egy év alatt átlagban 23 ember a 100- ból szenved a munkabalesetek vagy a szakmai betegségek miatt. WASHINGTON — Az Egyesült Államok nagy haditengerészeti gyakorlatán — amelyre az Atlanti-óceán nyugati részén, a Karib-tenger környékén kerül sor — 32 amerikai, több brit és holland hadihajó vesz részt. A hadgyakorlatok szeptember 17-ig tartanak. Az amerikai haditengerészet a hadgyakorlatok alatt erőfitogtatási akciót fog megvalósítani a Nicaragua Köztársaság partjai közelében, jelenti a Tanjug, rámutatva ezen akció veszélyes mivoltára. Z&Mrte» Tokió — A japán szigetcsoport déli részén, a Honja— Mura tartományban a régészek több mint 13 ezer éves barlangi festményeket fedeztek fel. A régész csoport vezetője, Misuo Kagawa professzor kijelentette, hogy a festmények a kőkorszakból származnak és bizonyos tekintetben hasonlítanak egyesekre a Franciaországban és Afrikában talált, ugyanazon időszakból való festmények közül. A Japánban talált festményeket fekete színnel festették a barlangok felső részére és lovakat, szarvasokat, egy madarat és egy elefántot ábrázolnak, valamint lándzsás vadászokat. A szocialista országokból Prága , Csehszlovákiában szüntelenül nagy gondot fordítanak a műszaki újításokra. Erről tanúskodik az az akció, amelyet az ostravai Vitkovice fémipari és gépgyártóipari kombinát mérnökei és szakemberei bontakoztattak ki az utóbbi időben, előterjesztve nem kevesebb, mint 6 000 javaslatot a termelés felújítására és 60 találmányt. A szakemberek véleménye szerint az említett műszaki javaslatok gyakorlatba ültetése révén a gazdasági hatékonyság ebben a vállalatban 64 millió koronával nő. Tirana . Amint az ATA hírügynökség jelenti, Albániában 1983- ban 39,6 százalékkal volt nagyobb a vasúti áruszállítás, mint 1980-ban. Jelenleg az áru- és személyszállítás 46,7 százalékát bonyolítják le vasúton, s ez az arány az ötéves terv végéig eléri az 50 százalékot. Washington . Az amerikai Florida állambeli Tampa városban egy törvényszék bűnösnek nyilvánított négy személyt, akiket azzal vádoltak, hogy rabszolgaságban tartottak több amerikai bevándorló munkást. A négy vádlott rákényszerítette az illető bevándorlókat, hogy egy különlegesen megszervezett táborban éljenek és dolgozzanak, jelenti az Associated Press. Dar es Salaam — Két héttel ezelőtt a Kilimandzsáró vulkán oldalán levő erdős részén óriási tűzvész ütött ki amely nagy károkat okozott az ott elterülő nemzeti parkban. A tűzoltók határozott közbelépése nyomán sikerült a tüzet eloltani, de a nemzeti park mintegy hét százaléka így is leégett. ÉRTESÍTÉS A személyi tulajdonban levő gépkocsik a következők szerint közlekednek: — augusztus 28-án, szeptember 11-én és 25-én a páratlan rendszámú gépkocsik, — szeptember 4-én és 18-án a páros rendszámú gépkocsik. . NE FELEDJE EL MEGÚJÍTANI' | ELŐFIZETÉSÉT ! \ a Vörös Zászlóra!| Előkészületek az új tanévre (Folytatás az 1. oldalról) hatjuk, a tanügyi káderek a nyár folyamán is olvastak, tanultak, sok új ismerettel gazdagították a meglévőket. Társadalmunk újabb és újabb követelményeket támaszt a tanügyiekkel szemben, megköveteli, ők is állandóan gazdagítják ismereteiket. A Nevelés- és Oktatásügyi Minisztérium, a Megyei Tanfelügyelőség program szerint irányítja és biztosítja a tanügyiek továbbképzését. Ezek szerint megyénkből a különböző továbbképző tanfolyamokon, fokozati vizsgákon közel 1 500 tanügyi káder vett részt. Ezeket a felkészítőket Kolozsvár- Napocán, Bukarestben, Brassóban, Marosvásárhelyen, Székelyudvarhelyen, Szebenben szervezték meg. — Elmondhatjuk, hogy az új tanévet az új minőség jgyében szervezték meg? — Igen, határozottan mondhatjuk ezt, összes eddigi intézkedéseink és eredményeink bizonyítják ezt. Véleményem szerint sikerült a legjobb anyagi feltételeket megteremteni a tanuláshoz, az újabb sikerek eléréséhez. APRÓHIRDETÉSEK Ratosnyára Kántor Mihálynénak 80. születésnapja alkalmából hosszú, boldog életet és jó egészséget kívánnak szerető gyermekei és azok családjai, valamint unokái és dédunokái. (6690) Kiadó bútorozatlan blokklakás a Tudor negyedben. Infrátikis utca 28/9. (6705) Kisgyermek gondozását vállalom a Koós Ferenc u. 1 szám alatt. Érdeklődni 18—20 óra között a 30-568-as telefonon. (6682) Készítek színes fotót esküvők alkalmával és vállalok amatőröktől előhívást, másolást. Tel: 16-691. (6662) Eladó 1300-as Dacia, nulla kilométerben. Telefon: 36-053, 18—20 óra között. (6681) Eladó első komfortú, négyszobás lakrész, azonnal beköltözhető, a Kortissa II. negyedben. Tel: 15-525. (6623) Eladó Trabant 601 Hycomat, új motor, kapcsolószekrény rezervával. Telefon: 39-139. Eladó a Budai negyedben 3 szobás, II. emeleti, első osztályú lakás. Violetelor köz 6 szám, 10-es lakrész. Tel. 36-693. (6580) Szomorú szívvel emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerelték id. CSAKA JÓZSEFET, a Frigorifer volt dolgozóját, hogy 26-án van halálának első évfordulója. Kérjük, gondoljanak rá kegyelettel. Emlékét őrzi a gyászoló család. (6697) Fájó szívvel emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerették a mezőfelei születésű ifj. BANDAR JÓZSEFET (Bandi), hogy augusztus 26-án van tragikus halálának 5. évfordulója. Emlékét őrzi testvére Rózsika és családja. (6675) Kegyzetlen bánat gyötri a szívemet, soha el nem múló fájdalommal, összetört szívvel emlékezem a legdrágább, szeretett férjre, Molnár Györgyre (Gyuszi), elhalálozása 2. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Bánatos felesége, Margit. (6661) Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága jó férjem, MÁTYÁS GYÖRGY temetésén részt vettek, fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet munkatársainak, a szomszédoknak, akik a megpróbáltatás nehéz perceiben segítségemre voltak. Bánatos felesége és két leánya. (6704) Hiába a sírás, hazavárás, nincs többé. Áldott legyen a föld, amely alatt örök álmát alussza drága gyermekünk, a bonyhai Bordi Mihály (Misi). Ma, augusztus 26-án egy éve, hogy jóságos szeméből kialudt a fény, ajkáról eltűnt a mosoly, de emlékét az idő soha nem törölheti ki szülei, kisfia (Yvorka), testvérei, sógorai és sógornője szívéből. (6667) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető, drága jó édesapa, nagyapa, após és jó barát, dr. EGEY JENŐ nyugdíjas ügyvéd 1983. augusztus 23-án, életének 83. évében csendesen megpihent. Temetése augusztus 26-án du.i órakor lesz a református temetőben. (6707) A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, jó testvér, és szomszéd, MINÁLY JÓZSEF életének 70. évében, hosszas szenvedés után 1983. augusztus 23-án elhunyt. Temetése 1983. augusztus 26-án du. 2 órakor lesz a református temető cinterméből. Jelen hirdetés a gyászjelentést is helyettesíti. (6692) a gyászoló család. A gondozókról is gondoskodnak a kutyfalvi hizlaldában (Folytatás az 1. oldalról) s a következő teremben felveszik a munkaruhát. A munka végeztével ugyanez történik, levetik a munkaruhát, megfürödnek vagy megmosakodnak, utána felőlük az utcai ruhájukat. Az uzsonna elfogyasztásához szintén mosdóval ellátott, külön terem áll majd a dolgozók rendelkezésére. — A telep mellett egy új épület alapjai is láthatók. — Igen, egy újabb, 6 lakrészes tömbház is épül. Elkészültével ebbe költöznek azok a dolgozóink, akiknek jelenlétére, munkájára folyamatosan szüksége van a hizlaldának. Szakembereink egy része, akikre szintén nemcsak nappal, de éjszaka is szükségünk van, már itt laknak a községközpontban, ahol már van egy tömbházunk. — A hizlalda körül sokparcellás konyhakertet is látni. — Ez a dolgozóinkról való gondoskodás egy másik fele eredménye. A korábban kihasználatlan, megműveletlen helyeken mindenkinek, aki igényelte, egy kis parcellát biztosítottunk, ahol különösen az idén mindenki kivételes szorgalommal dolgozott műszak után, a szabadnapokon, így dolgozóink jó része munkahelyéhez közel megtermeli a maga és családja számára szükséges zöldség- és főzelékféléket. Ha valakinek ennél is többre volt szüksége, lehetővé tettük, hogy százalékos alapon részt vállaljon a kantin számára szükséges zöldségfélék megtermelésében is. Erre a célra az istállók közötti szabad területeket vettük művelésbe, amelyeknek terméséből 30 százalékot az tarthat meg, aki megműveli a területet, a fennmaradó nagyobb rész pedig a kantiné... — Rövid beszélgetésünk közben többször is említette a kantint. Hogy működik és egyáltalán népszerű-e? — Jól működik és fontosnak tartjuk, hogy népszerű legyen. Hizlaldánk a mezőgazdasági termelőszövetkezet társulása révén jött létre, s így dolgozóink is majdnem ennyi helységből járnak be új munkahelyükre, tehát meglehetősen nagy távolságról. (Egyébként szállításukról mi gondoskodunk). Ilyen feltételek közepette szerintünk nagyon fontos, hogy naponta legalább egyszer ne a hazulról hozott csomagból, hanem munkájukhoz mért kiadós és tápláló főtt, meleg ételt fogyasszanak. Hizlaldánk dogozóinak száma általában száz körül van, közülük nyolcvanan a kantinban étkeznek. Egy háromfogásos, kiadós ebédet tíz lejért szolgálnak fel. A főzéshez a kantin megfefelelő mellékgazdasággal, zöldségessel, sertéshizlaldával, gyümölcsössel rendelkezik. Mit is adjunk még hozzá mindehhez? Talán még annyit, hogy a dolgozókról való gondoskodás tükröződik a termelési eredményekben és abban is, hogy szinte teljesen megszűnt a munkaerővándorlás. A hizlalda dolgozóinak nagy többsége immár 8 10—12 éve itt, ezen a munkahelyen adja és akarja adni munkája, tudása legjavát, s egyelőre senki sem óhajt munkahelyet változtatni. A MAROSVÁSÁRHELYI lakásépítő ÉS ÉRTÉKESÍTŐ HIVATAL leszerződésre ajánl, 1983-ra és 1984-re 1,2,3 és 4 szobás, kényelmes lakásokat az alábbi helységekben: Marosvásárhely, Segesvár, Régen, Tírnaveni, Ludas és Szováta. Felkéri a marosvásárhelyi igénylőket, hogy kéréseiket juttassák el a hivatal székhelyére (Rózsák tere 3 szám alá) 1983. szeptember 20-ig, az elsőbbségi sorrend megállapítása végett az 1984-es évre. A többi helységben a kéréseket a néptanácshoz kell eljuttatni. Bővebb felvilágosítás a hivatal székhelyén vagy a 30 31- es telefonon. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, KELEMEN SÁNDORNÉ temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (6700) — Fájó szívvel emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerették a bonyhai születésű BORDI MIHÁLYT, hogy ma van halálának első évfordulója. Emlékét őrzi bánatos felesége és kisfia. (1680) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, a szerető édesapa, nagyapa, após, rokon és jó barát, a marosvécsi születésű SÜTŐ KATÓ FERENC életének 75. évében nagy szenvedés után, 1983. augusztus 25-én elhunyt. Temetése augusztus 27-én, szombaton du. 2 órakor lesz a régens református temetőben. Jelen hirdetés a gyászjelentést is helyettesíti. (6693) A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy BITAY KÁROLYNÉ szül. Barlabás Piroska nyugdíjas érdemes tanítónő, augusztus 25-én, 86. évében súlyos betegség után elhunyt. Temetése a kibédi református egyház temetőjében augusztus 27- én du. 4 órakor lesz. Nyugodjon békében. (6706) A gyászoló család. Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a drága jó apa, após, nagyapa, testvér és rokon, id. SZABÓ LAJOS (pék) 1983. augusztus 23-án, hosszú, súlyos szenvedés után, életének 56. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése augusztus 26-án du. 5 órakor lesz a református temetőben. Jelen hirdetés a gyászjelentést is helyettesíti. (6673) A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a pótolhatatlan, drága jó férj, apa, gyermek, testvér, após, apatárs, rokon, munkatárs és ismerős, GAGYI GYULA vasúti pályamester, volt körtefáji lakos. 1983. augusztus 23-án, 60 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 27-én, 11 órakor lesz az új temetőben, református szertartás szerint. A gyászoló család. Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a szeretett, jó gyermek, a páratlan jóságos férj, a pótolhatatlan, drága jó édesapa, hűséges testvér, szerető sógor, após és apatárs, jó rokon és szomszéd, a székelycsókai születésű, marosvásárhelyi lakos, SZÉKELY ANDOR az Augusztus 23. Bútorgyár volt dolgozója, szerető szíve életének 18., házasságának 25. évében örökre megszűnt dobogni. Nem érezzük többé szerető szíve melegét, nem láthatjuk többé mosolygós arcát, de áldott emléke szívünkben örökké élni fog. Drága halottunk temetése f. hó. 27-én du. 3 órakor lesz az új temetőben, református szertartás szerint. Jelen hirdetés a gyászjelentést is helyettesíti. A gyászoló család. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9 szám. Telefonok: titkárság— 17-032: ipar mezőgazdaság,, tájékoztatás párt- és államépítés, művelődés levelezés félfogadás — 15-432. Index: 40 469 a Nyomdaipari Vállalat Marosvásárhely Poligrafiel utca 3 szám Telefon- 36 643 Rendelési szány 616““