Vörös Zászló, 1983. augusztus (35. évfolyam, 181-205. szám)

1983-08-26 / 201. szám

I OLDAL — VÖRÖS ZÁSZLÓ I—HÍRÜGYNÖKSÉGEK TÁVIRATAIBÓL—I BERLIN — Erich Honecker az NSZEP KB főtitkára, a Né­met DK Államtanácsának elnöke fogadta Egon Bahrt, a nyugat­német Bundestag leszerelési és fegyverzetellenőrzési albizott­ság elnökét, a Szociáldemokrata Párt Elnökségének tagját. A fe­lek elsősorban a béke biztosítá­sának szükségességéről tárgyal­tak — mutat rá az ADN. Erich Honecker ismételten felkérte az NSZK vezetőségét, hogy vizs­gálja felül az újabb nukleáris rakéták nyugatnémet földön való elhelyezésével kapcsolatos állás­pontját. Egon Bahr kifejezésre juttat­va pártjának e kérdésben való álláspontját, hangsúlyozta a le­szerelési tárgyalások folytatásá­nak szükségességét. WASHINGTON — Az ameri­kai kongresszus képviselőházá­nak több tagja ajánlotta, kezde­ményezzenek nemzetközi évet egy esetleges nukleáris konflik­tus szülte veszélyek kivizsgálásá­ra — jelenti az Associated Press. Az amerikai képviselők javasla­tukat azt követően tették, hogy megvizsgálták a képviselőház tu­dományos és technológiai albi­zottságának idevágó jelentését. A Washingtonban kiadott je­lentés rámutat: a nukleáris konf­liktusnak katasztrofális követ­kezményei lennének az emberi­ség számára. Egyszersmind fel­hívja a nemzetközi közösséget, elsősorban a tudósokat: mélyít­sék el kutatásaikat egy esetle­ges atomkonfliktus pusztító kö­vetkezményeinek megismeréséért és népszerűsítéséért. WASHINGTON — Júliusban 21,4 milliárd dollárral nőtt és elérte a 179,8 milliárd dollárt az amerikai szövetségi költségvetés deficitje — mutat rá a Pénz­ügyminisztérium .­ jelentése. A kongresszus szerint a szeptem­ber 30-án záruló pénzügyi év végéig a deficit jóval túltesz a tavalyi 110,7 milliárdos rekordon, elérve a 207 milliárd dollárt. BRÜSSZEL — Belgiumban át­lag 7,9 százalékkal növekedtek a kiskereskedelmi árak 1982. au­gusztusa és 1983. augusztusa kö­zött — közölte Brüsszelben a Gazdasági Minisztérium. Rend­kívüli módon drágult az élelmi­szer, az életszükségleti cikkek­ és a tüzelőanyag. Úgyszintén je­lentős mértékben emelkedett a szolgáltatások díja. RÓMA — A Nemzetközi Va­luta Alap Rómában kiadott je­lentése szerint Olaszország ke­reskedelmi mérlegének hiánya 1982- ben 12,8 milliárd dollár volt. A nyugati világ viszonyla­tában Olaszország az USA (42,5 milliárd dollár) és Franciaország (19 milliárd dollár) után a har­madik helyen áll a kereskedelmi mérleghiányt illetően. LISSZABON : A hivatalos statisztikára hivatkozó portugál sajtó szerint Portugália a leg­több munkabalesetet elkönyvelő nyugati országok egyike. Ebben az országban évente mintegy 800 000 munkabaleset történik, a­­minek következtében több mint 100 ezer ember nem gyakorol­hatja tovább szakmáját. Egy év alatt átlagban 23 ember a 100- ból szenved a munkabalesetek vagy a szakmai betegségek miatt. WASHINGTON — Az­ Egye­sült Államok nagy haditengeré­szeti gyakorlatán — amelyre az Atlanti-óceán nyugati részén, a Karib-tenger környékén kerül sor — 32 amerikai, több brit és holland hadihajó vesz részt. A hadgyakorlatok szeptember 17-ig tartanak. Az amerikai haditen­gerészet a hadgyakorlatok alatt erőfitogtatási akciót fog megva­lósítani a Nicaragua Köztársa­ság partjai közelében, jelenti a Tanjug, rámutatva ezen akció veszélyes mivoltára. Z&Mrte» Tokió — A japán szigetcso­port déli részén, a Honja— Mura tartományban a régé­szek több mint 13 ezer éves barlangi festményeket fedez­tek fel. A régész csoport ve­zetője, Misuo Kagawa pro­fesszor kijelentette, hogy a festmények a kőkorszakból származnak­ és bizonyos te­kintetben hasonlítanak egye­sekre a Franciaországban és Afrikában talált, ugyanazon i­­dőszakból való festmények közül. A Japánban talált festményeket fekete színnel festették a barlangok felső részére és lovakat, szarvaso­kat, egy madarat és egy ele­fántot ábrázolnak, valamint lándzsás vadászokat. A szocialista országokból Prága , Csehszlovákiában szüntelenül nagy gondot fordí­tanak a műszaki újításokra. Er­ről tanúskodik az az akció, ame­lyet az ostravai Vitkovice fém­ipari és gépgyártóipari kombinát mérnökei és szakemberei bonta­koztattak ki az utóbbi időben, előterjesztve nem kevesebb, mint 6 000 javaslatot a termelés fel­újítására és 60 találmányt. A szakemberek véleménye szerint az említett műszaki javaslatok gyakorlatba ültetése révén a gazdasági hatékonyság ebben a vállalatban 64 millió koronával nő. Tirana . Amint az AT­A hír­­ügynökség jelenti, Albániában 1983- ban 39,6 százalékkal volt nagyobb a vasúti áruszállítás, mint 1980-ban. Jelenleg az áru- és személyszállítás 46,7 százalé­kát bonyolítják le vasúton, s ez az arány az ötéves terv végéig eléri az 50 százalékot. Washington . Az amerikai Florida állambeli Tampa vá­rosban egy törvényszék bű­nösnek nyilvánított négy sze­mélyt, akiket azzal vádoltak, hogy rabszolgaságban tartot­tak több amerikai bevándorló munkást. A négy vádlott rá­­kényszerítette az illető b­eván­dorlókat, hogy egy különlege­sen megszervezett táborban éljenek és dolgozzanak, jelen­ti az Associated Press. Dar es Salaam — Két hét­tel ezelőtt a Kilimandzsáró vulkán oldalán levő erdős ré­szén óriási tűzvész ütött ki amely nagy károkat okozott az ott elterülő nemzeti park­ban. A tűzoltók határozott közbelépése nyomán sikerül­t a tüzet eloltani, de a nem­zeti park mintegy hét száza­léka így is leégett. ÉRTESÍTÉS A személyi tulajdonban levő gépkocsik a következők sze­rint közlekednek: — augusztus 28-án, szeptember 11-én és 25-én a párat­lan rendszámú gépkocsik, — szeptember 4-én és 18-án a páros rendszámú gépkocsik. .­­ NE FELEDJE EL MEGÚJÍTANI' | ELŐFIZETÉSÉT ! \ a Vörös Zászló­ra!| Előkészületek az új tanévre (Folytatás az 1. oldalról) hatjuk, a tanügyi káderek a nyár folyamán is olvastak, tanultak, sok új ismerettel gazdagították a meglévőket. Társadalmunk ú­­jabb és újabb követelményeket támaszt a tanügyiekkel szemben, megköveteli, ők is állandóan gazdagítják ismereteiket. A Ne­velés- és Oktatásügyi Miniszté­rium, a Megyei Tanfelügyelőség program szerint irányítja és biz­tosítja a tanügyiek továbbképzé­sét. Ezek szerint megyénkből a különböző továbbképző tanfolya­mokon, fokozati vizsgákon közel 1 500 tanügyi káder vett részt. Ezeket a felkészítőket Kolozsvár- Napocán, Bukarestben, Brassó­ban, Marosvásárhelyen, Székely­­udvarhelyen, Szebenben szervez­ték meg. — Elmondhatjuk, hogy az új tanévet az új minőség j­g­yében szervezték meg? — Igen, határozottan mond­hatjuk ezt, összes eddigi intéz­kedéseink és eredményeink bizo­nyítják ezt. Véleményem szerint sikerült a legjobb anyagi felté­teleket megteremteni a tanulás­hoz, az újabb sikerek elérésé­hez. APRÓHIRDETÉSEK Ratosnyára Kántor Mihálynénak 80. születés­napja alkalmából hosszú, boldog életet és jó egészséget kí­vánnak szerető gyermekei és azok­ családjai, valamint unokái és déd­unokái. (6690) Kiadó bútorozatlan blokklakás a Tudor negyedben. Infrátikis utca 28/9. (6705) Kisgyermek gondozását vállalom a Koós Ferenc u. 1 szám alatt. Érdek­lődni 18—20 óra között a 30-568-as te­lefonon. (6682) Készítek színes fotót esküvők al­kalmával és vállalok amatőröktől elő­hívást, másolást. Tel: 16-691. (6662) Eladó 1300-as Dacia, nulla kilomé­terben. Telefon: 36-053, 18—20 óra között. (6681) Eladó első komfortú, négyszobás lakrész, azonnal beköltözhető, a Kor­­tissa II. negyedben. Tel: 15-525. (6623) Eladó Trabant 601 Hycomat, új mo­tor, kapcsolószekrény rezervával. Te­lefon: 39-139. Eladó a Budai negyedben 3 szo­bás, II. emeleti, első osztályú lakás. Violetelor köz 6 szám, 10-es lakrész. Tel. 36-693. (6580) Szomorú szívvel emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerel­ték id. CSAKA JÓZSEFET, a Frigo­­rifer volt dolgozóját, hogy 26-án van halálának első évfordulója. Kérjük, gondoljanak rá kegyelettel. Emlékét őrzi a gyászoló család. (6697) Fájó szívvel emlékeztetjük mind­azokat, akik ismerték és szerették a mezőfelei születésű ifj. BANDAR JÓ­ZSEFET (Bandi), hogy augusztus 26-án van tragikus halálának 5. évfordu­lója. Emlékét őrzi testvére Rózsika és családja. (6675) Kegyzetlen bánat gyötri a szíve­met, soha el nem múló fájdalommal, összetört szívvel emlékezem a legdrá­gább, szeretett férjre, Molnár György­re (Gyuszi), elhalálozása 2. évfordu­lóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Bánatos felesége, Margit. (6661) Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága jó férjem, MÁTYÁS GYÖRGY temetésén részt vettek, fáj­dalmamat enyhíteni igyekeztek. Kü­lön köszönet munkatársainak, a szomszédoknak, akik a megpróbálta­tás nehéz perceiben segítségemre vol­tak. Bánatos felesége és két leá­nya. (6704) Hiába a sírás, hazavárás, nincs töb­bé. Áldott legyen a föld, amely alatt ö­­rök álmát alussza drága gyermekünk, a bonyhai Bordi Mihály (Misi). Ma, augusztus 26-án egy éve, hogy jó­ságos szeméből kialudt a fény, ajká­ról eltűnt a mosoly, de emlékét az idő soha nem törölheti ki szülei, kis­fia (Yvorka), testvérei, sógorai és sógornője szívéből. (6667) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető, drága jó édesapa, nagy­apa, após és jó barát, dr. EGEY JENŐ nyugdíjas ügyvéd 1983. augusztus 23-án, életének 83. évében csendesen megpihent. Temetése augusztus 26-án du.­i órakor lesz a református temető­ben. (6707) A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagy­apa, jó testvér, és szomszéd, MIN­ÁLY JÓZSEF életének 70. évében, hosszas szen­vedés után 1983. augusztus 23-án elhunyt. Temetése 1983. augusztus 26-án du. 2 órakor lesz a református temető cinterméből. Jelen hirdetés a gyászjelentést is helyettesíti. (6692) a gyászoló család. A gondozókról is gondoskodnak a kutyfalvi hizlaldában (Folytatás az 1. oldalról) s a következő teremben felve­szik a munkaruhát. A munka végeztével ugyanez történik, le­vetik a munkaruhát, megfüröd­­nek vagy megmosakodnak, utá­na felőlük az utcai ruhájukat. Az uzsonna elfogyasztásához szintén mosdóval ellátott, külön terem áll majd a dolgozók ren­delkezésére. — A telep m­ellett egy új é­­pület alapjai is láthatók. — Igen, egy újabb, 6 lakré­szes tömbház is épül. Elkészül­tével ebbe költöznek azok a dol­gozóink, akiknek­­ jelenlétére, munkájára folyamatosan szük­sége van a hizlaldának. Szak­embereink egy része, akikre szintén nemcsak nappal, de éjszaka is szükségünk van, már itt laknak a községközpontban, ahol már van egy tömbházunk. — A hizlalda körül sokpar­cellás konyhakertet is látni. — Ez a dolgozóinkról való gondoskodás egy másik fele­ e­­redménye. A korábban kihasz­nálatlan, megműveletlen helye­ken mindenkinek, aki igényel­te, egy kis parcellát biztosítot­tunk, ahol különösen az idén mindenki kivételes szorgalom­mal dolgozott műszak után, a szabadnapokon, így dolgozóink jó része munkahelyéhez közel megtermeli a maga és családja számára szükséges zöldség- és főzelékféléket. Ha valakinek en­nél is többre volt szüksége, le­hetővé tettük,­ hogy százalékos alapon részt vállaljon a kantin számára szükséges zöldségfélék megtermelésében is. Erre a cél­ra az istállók közötti szabad te­rületeket vettük művelésbe, a­melyeknek terméséből 30 száza­lékot az tarthat meg, aki meg­műveli a területet, a fennmara­dó nagyobb rész pedig a kan­tiné... — Rövid beszélgetésünk köz­ben többször is említette a kan­tint. Hogy működik és egyálta­lán népszerű-e? — Jól működik és fontosnak tartjuk, hogy népszerű legyen. Hizlaldánk a mezőgazdasági ter­melőszövetkezet társulása révén jött létre, s így dolgozóink is majdnem ennyi helységből jár­nak be­ új munkahelyükre, te­hát meglehetősen nagy távol­ságról. (Egyébként szállításuk­ról mi gondoskodunk). Ilyen fel­tételek közepette szerintünk na­gyon fontos, hogy naponta lega­lább egyszer ne a hazulról ho­zott csomagból, hanem munká­jukhoz mért kiadós és tápláló főtt, meleg ételt fogyasszanak. Hizlaldánk dogozóinak száma általában száz körül van, közü­lük nyolcvanan a kantinban ét­keznek. Egy háromfogásos, kia­dós ebédet tíz lejért szolgálnak fel. A főzéshez a kantin megfe­­f­elelő mellékgazdasággal, zöld­ségessel, sertéshizlaldával, gyü­mölcsössel rendelkezik. Mit is adjunk még hozzá mindehhez? Talán még annyit, hogy a dolgozókról való gondoskodás tükröződik a termelési eredmé­nyekben és abban is, hogy szin­te teljesen megszűnt a munka­erővándorlás. A hizlalda dolgo­zóinak nagy többsége immár 8 10—12 éve itt, ezen a munka­helyen adja és akarja adni mun­­kája, tudása legjavát, s egyelőre senki sem óhajt munkahelyet változtatni. A MAROSVÁSÁRH­ELYI lakásépítő ÉS ÉRTÉKESÍTŐ HIVATAL leszerződésre ajánl, 1983-ra és 1984-re 1,2,3 és 4 szobás, kényelmes lakásokat az alábbi helységekben: Marosvásárhely, Segesvár, Régen, Tírnaveni, Ludas és Szováta. Felkéri a marosvásárhelyi igénylőket, hogy kéréseiket jut­tassák el a hivatal székhelyére (Rózsák tere­­ 3 szám alá) 1983. szeptember 20-ig, az elsőbbségi sorrend megállapítása végett az 1984-es évre. A többi helységben a kéréseket a néptanácshoz kell el­juttatni. Bővebb felvilágosítás a hivatal székhelyén vagy a­­ 30 31- es telefonon. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, KELEMEN SÁNDORNÉ temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdal­munkban osztoztak. A gyászoló csa­lád. (6700) — Fájó szívvel emlékeztetjük mind­azokat, akik ismerték és szerették a bonyhai születésű BORDI MI­HÁLYT, hogy ma van halálának első évfordulója. Emlékét őrzi bánatos fe­lesége és kisfia. (1680) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, a szerető édes­apa, nagyapa, após, rokon és jó barát, a marosvécsi születésű SÜTŐ KATÓ FERENC életének 75. évében nagy szenve­dés után, 1983. augusztus 25-én el­hunyt. Temetése augusztus 27-én, szom­baton du. 2 órakor lesz a régens református temetőben. Jelen hirdetés a gyászjelentést is helyettesíti. (6693) A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy BITAY KÁROLYNÉ szül. Barlabás Piroska nyugdíjas érdemes tanítónő, au­gusztus 25-én, 86. évében súlyos betegség után elhunyt. Temetése a kibédi református egyház temetőjében augusztus 27- én du. 4 órakor lesz. Nyugodjon békében. (6706) A gyászoló család. Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a drága jó apa, após, nagy­apa, testvér és rokon, id. SZABÓ LAJOS (pék) 1983. augusztus 23-án, hosszú, sú­lyos szenvedés után, életének 56. évében tragikus hirtelenséggel el­hunyt. Temetése augusztus 26-án du. 5 órakor lesz a református teme­tőben. Jelen hirdetés a gyászjelentést is helyettesíti. (6673) A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a pótolhatatlan, drága jó férj, apa, gyermek, testvér, após, apa­társ, rokon, munkatárs és ismerős, GAGYI GYULA vasúti pályamester, volt körtefáji lakos. 1983. augusztus 23-án, 60 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 27-én, 11 ó­­rakor lesz az új temetőben, refor­mátus szertartás szerint. A gyászoló család. Szívünk mély fájdalmával tu­datjuk, hogy a szeretett, jó gyer­mek, a páratlan jóságos férj, a pótolhatatlan, drága jó édesapa, hűséges testvér, szerető sógor, a­­pós és apatárs, jó rokon és szom­széd, a székelycsókai születésű, marosvásárhelyi lakos, SZÉKELY ANDOR az Augusztus 23. Bútorgyár volt dolgozója, szerető szíve életének 18., házasságának 25. évében ö­­rökre megszűnt dobogni. Nem érezzük többé szerető szí­ve melegét, nem láthatjuk többé mosolygós arcát, de áldott emlé­ke szívünkben örökké élni fog. Drága halottunk temetése f. hó. 27-én du. 3 órakor lesz az új temetőben, református szertartás szerint. Jelen hirdetés a gyászjelentést­­ is helyettesíti. A gyászoló család. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9 szám. Telefonok: titkárság— 17-032: ipar mezőgazdaság,, tájékoztatás párt- és államépítés, művelődés levelezés félfogadás — 15-432. Index: 40 469 a Nyomdaipari Vállalat Marosvásárhely Poligrafiel utca 3 szám Telefon- 36 643 Rendelési szány 616““

Next