Východoslovenské Noviny, december 1968 (XVII/288-311)
1968-12-02 / No. 288
JACIANSKY VSS Košice: — Súper dokázal vynikajúco zor gantzovat obranu. No aj napriek tomu bolo umením nedat z toľkých skrumáží aspoň dvatri góly. Svojim hráčom nemôžem upriet snahu bojovať, mali sme viak viac hrať po krídlach. lebo stred bol stále veľr mi prehustený. Lokomotíva si r, veľa Šanci nevypracovala, ale v dôležitých chvíľach vedela podržať loptu. Z hostí podali vynikajúce výkony FleSár, Urban a Luža, v naSom mužstve dobre zahral ŠomoSl. Bolo to pravé derby. MORAVEC. Lokomotíva Košice: — Zápas priniesol ozajstné derby. VSS veľa útočili, ale tieto útoky boll dost stereotypné. Všetko sa snažtlt hrať „do ohňa“ a to výborná obrana Lokomotívy zlikvidovala. Som veľmi spokojný s bojovným výkonom svojho mužstva. VSS nás často tlačili, ale s tým sme rátali. HAUKVIC. tréner VSŽ Košice: — Brankár Holeček podal veľmi dobrý výkon, za mojej kariéry v Košiciach azda najlepší. Všetci hráči mail veľkú snahu podat pred domácim obecenstvom najlepšiu hru to sa im aj podarilo. Bolo vt- a diet, že prestávka pomohla hlavne o sebadôvere. Skopal je prínosom. Svojim spoluhráčom pripravoval strelecké pozície. Sparta hrala dobre, •ale ťažko sa vyrovnala s našou osobkou. BUKAC, Sparta Praha: — Výkon domácich sa oproti začiatku ligy podstatne zlepšil. Vynikajúco chytal Holeček. Mali sme dost gólových šancí, ale ťažko vyhrať, ked nevieme dať góly. NAGY. tréner prešovských Judistiek: — /e to veľké prekvapenie. Nečakal som, že Kojecká sa stane absolútnou majsterkou republiky. Svedomitý tréning a sebadôvera v bojoch na žinenke jej priniesli úspech. Antolíková, ktorá sa tiež stala majsterkou republiky, nevynechala v príprave ani jeden tréning. Vyplatilo sa jej to. Ing. OLEJÁR, tréner hokejistov Dukly Prešov: — Náš súper z Letanovlec potvrdil, že je dobré mužstvo. Nazdávam sa, že Letanovčanta pripravia ešte nejeden prekvapujúci výsledok. Páčila sa mi najmä ich obranná hra, ktorá narobí starosti aj súperom na cudzích Ihriskách. Naši bojovali, ale nervozita ich pripravila o plynulú hru a o lepši výsledok. LIŠYIAK, tréner hokejistov Letanoviec: — Prešovčania bo ll trošku lepší ako náš kolektív, ale podľa priebehu zápasu sme si zaslúžili aspoň bod. Hokejisti prešovskej Dukly ma čiastočne sklamali. Myslím, že o výsledku rozhodol Blahut, strelec všetkých troch gólov Dukly, ktorý príkladne bojoval. Kecľ budú Prešovčania hrať v stredu v Martine tak. ako hrali proti nám, tažko sa vrátia s úspechom. KÖNIG, tréner čs. hádzanárskeho reprezentačného mužstva: — Hrali sme príliš pomaly a ťažkopádne. Naši hráči nedokážu uplatniť streľbu z diaľky. Po dvoch prehrách s Rumunmi sme nedokázali využiť výhodu domáceho prostredia. Víťazstvo Juhoslovanov bolo zaslúžené. Aj keď diváci reptali niekedy na výkon roza hodcu Falka, pískal objektívne jeho rozhodnutie nemalo vplyv na výsledok. Náš reprezentačný celok potrebuje veľa trénovať. SNOJ, Juhoslovanský zväzový kapitán: — S výkonom nášho mužstva som spokojný. Dôležitý bol úspešný začiatok stretnutia, ktorý znamenal pre náš kolektív päťgólový náskok. Hralo sa tvrdo, ale to pravidelne býva v stretnutí vyrovnaných súperov. Podľa mojej mienky mali sme lepšiu obranu t úspešnejšiu streľbu. fCSSR — Juhoslávia 18:19). KAVKA, tréner basketbalistov Lok. Košiúe: — S Prievidzou sme vybojovali trvdý zápas. Rozhodca Nikolaj nás poškodil. Navyše nevyšla nám streľba zo stredných vzdialeností. Ukazuje sa, že rezerva je ešte v premieňaní trestných hodov. My sme dosiahli 56 percent, hostia 90 percent. V nedeľu proti Partizánskemu sme hrali zle v obrane. Zvíťazili sme vďaka výbornému výkonu Kawascha. Žiaľ, podkošoví hráči neplnia svoju streleckú úlohu. Uhádli ste? 48. TÝŽDEŇ SAZKY 1. Ostrava—Sparta (3:0) 1 2. Žilina—Trenčín (0:0) X 3. Inter—Trnava (0:1) 2 4. VSS Košice—Lok. Košice (1:1) X 5. Teplice—Slovan (2:1) 1 B. Pardubice—B. Bystrica (2:0) 1 7. Slávia—Dnkla (0:0) X 8. VSŽ Košice—Sparta (4:1) 1 9. Litvinov—Gottwaldov (3:1) 1 10. Jihlava—Brno (7:5) 1 11. C. Budějovice—Slovan (4:5) 2 12. K. Vary—MI. Boleslav (7:2) 1 SPORTKA: 1, 4, I, 10. 29, 33. Prémia: 39. PONDELOK 2. decembra 1968 • Cís. 288. • Roč. XVII. O 40 bal. Nedeia vo VSŽ Košice JČSTK) — Prvý decembrový deň sa v teplárni Východoslovenských železiarní nezačal práve dobre. Zapríčinila to porucha rov, čím vypadli turbogenerátoz prevádzky vlastné energetické zdroje hutníckeho závodu. Následkom toho prestali fungovať turbodmychadlá, ktoré vháňajú pod tlakom horúci vzduch do vysokých pecí. Pretože v nistejoch nebol potrebný tlak, surové železo sa dostalo do foriem, tzv. píšťal, ktoré bolo nutné demontovať a očistiť, alebo osadiť nové. Po rýchlom odstránení poruchy v teplárni prvú vysokú pec uviedli popoludní o 15. hod. opäť do prevádzky a do večera tiež druhú vysokú pec. Vefmi úspešne si vo Východoslovenských železiarňach po-čínali Y minulom mesiaci. Predovšetkým pracovníci slabingu a teplej širokopásovej valcovne. Rozpis plánu podlá predbežných údajov v predošlom mesiaci prekročili na slabingu o vyše 11500 ton výrobkov a v teplej širokopásovej valcovni o viac ako 22 700 ton. Menej sa však darilo vo vysokopecnom závode, oceliarni a studených valcovniach plechov, kde v novembri schodky vo výrobe.zaznamenali Slávnostné krstenie v Havířove Havířov (ČSTK) — V obradnej sieni Knltúrneho domu Petra Bezruča v Havířove podstúpila včera svoj občiansky krst Libuše Kapráliková, ktorá sa narodila 2 sek. po polnoci na 28. októbra a ako prvé dieťa v českých kraji-nách vstúpila do druhého päťdesiatročia našej republiky. Zamestnávatelia rodičov — Baňa Dukla a podnik Potraviny Orlová — venovali jubilejnému dieťaťu vkladnú knižku s obnosem 1000 Kčs. Od ďalších kmotrov dostalo hračky a ioé dary. BROjLERY V NflDPlÁNE Bardejov (jhr) — Pracovnici Hydinárskych závodov v Bardejove sa Slnia. V novopostavenej modernej výkrmni brojlerov majú podra plánu ročne v piatich cykloch vyprodukovať 280 ton hydinového mäsa pri spotrebe 2,78 kg jadra na kilogram prírastku. Tento plán už nielen splnili, ale o sto ton mäsa aj prekročili. Do konca decembra dodajú na trb ešte ďalších 70 ton mäsa v nadpláne. S ich hydinou sú spokojní odberatelia nielen u nás, ale aj v NSR. Taliansku a Švajčiarsku. i------------------------------------ Poľnohospodárska anketa chce odpoveď Redakcia mesačníka „Zpravodaj poľnohospodárskej techniky ÚPPT“ uverejnila anketu, ktorej účelom je: využiť vaše poznatky a skúsenosti pre vylepšenie tematickej a obsahovej náplne časopisu na úseku mechanizácie poľnohospodárstva. Vaše námety a príspevky, uverejnené v tomto mesačníku, budú honorované a najvhodnejšie námety budú doporučené na realizáciu. Tento význam sleduje aj predmetná anketa o hodnotné ceny. Anketné lístky sl vyzdvihnite u vedúcich stredísk príslušného odštepného závodu ŰPPT vo svojom okrese a riadne vyplnené zašlite do zlosovania, najneskôr do 5. decembra 1968 na adresu: ŰPPT — podnikové riaditeľstvo Brno, Lišeň, pošt. schránka 32. Venované svojmu mestu Prešov (ČSTK) — Vo výstavnej sieni Domu odborov v Prešove otvorili včera výstavu tempier východoslovenského maliara Juraja škatulára. Predstavuje sa verejnosti súbornou výstavou „Obrazy z Prešova“, venovanou svojmu rodnému mestu. Výstava sústreďuje 27 malieb z najnovšej umelcovej tvorby, v ktorej s oblubou zobrazuje Prešov s jeho starou 1 novou tvárou. Výstava potrvá do 11. decembra. VV- >WM^J"W7VV,V VSS KOŠICE — LOKOMOTÍVA KOŠICE 1:1. Ako všetky predchádzajúce stretnutia týchto dvoch rivalov, vyznačoval sa aj včerajší zápas sústavným tlakom strojárov a perfektným bránením na stranu druhej. Nepresadili sa najmä hroty útočnej štvorice VSS Stransz a Scherer, kým ich strážcovia sa prekonávali. A tak sa zápas skončil tentoraz nerozhodne a fanúškovia môžu zase čakať na odvetu. Vo vzdušnom súboji Flešár a Luža z Lokomotívy, Strausz a Bomba z VSS Košice. Foto: VN — R. BERENHAťJľ AKO STE Autorka knihy „Galérie“ Dagmar Hubená napísala svoje dojmy z Galérie výtvarného umenia v Prešove vo forme vtipného listu. Adresuje ho riaditeľovi tejto prešovskej kultúrnej ustanovizne Viliamovi Meššovi a okrem iného v ňom píše: „Ještě pofád sídlíte na náměstí? A pořád se k vám chodí těmi krámskými dveřmi z ulice jako do komunálu?“ Milá pant, ešte stále — mohol by som odkázat autorke knihy. Plány sú plány a skutočnosl je úbohá. Skúste ponúknuť hladnému ružu a chlieb. Po čom asi siahne? Ale . my, tu na východe štátu, chceli by sme naraz jedno i druhé. Zatiaľ však máme iba mnoho premnoho sľubov. Až sa nám to brldí. Aj táto prešovská galéria už sa mala rozšiřovat, ale . . . Včerajší deň bol prvý decembrový a posledným dňom výstavy karikatúr Fedora Vicu „Dereš“. Výstava bola od 13. októbra v Klube mladých a v polovici novembra pokračovala v galértt výtvarného umenia. Tu, pri dverách, na ktoré by bolo naozaj potrebné povesil iba malý zvonček, aby cengal ako v židovskom obchodíku, tu pri týchto dverách písali návštevníci dva týždne svoje dojmy a odkazy mladému umelcovi ftxom na biele plátno. Popísali ho celé, práve tak, ako zaplnili knihu návštev na predošlom mieste. ..Radíme ti: Nechaj politiku, drž sa valašky!“ napísali na plátno maturantky 4. A triedy PSKG. Iný návštevník sl tu povzdychol: „Vicot Ak ml okamžite nepošleš 400 Dojmy z galérie dukátov, obesia ma na tvoj účett Tvoj Jánošík.“ Prešovské dievčatá pozývali karikaturistu na rendezvous. žiačky 3. A triedy PŠKG napísali: „Zbojníka zdravia zbojnícky", iní zase polovážné „Vlni, vtdi, Vicot“ Aj včerajší návštevníci, ktorí dovŕšili počet 900 ľudí. odchádzali z výstavy s úsmevom, s uspokojením. Dal im ho Fedor Vlco, aj autori pôsobivých záberov okresnej výstavy fotoamatérov, ktorí tu vystavovali tiež do včerajška. Nedele sú v prešovskej galérii chudobné na náv Slevy, ale tá včerajšia bola iná. Tešila sa tomu aj pani Valéria Kozlovská. ktorá tu včera mala službu, ale aj vdova po akademickom maliarovi Jánovi Němčíkovi, ktorá sem včera zavítala. Dnes po výstavách je o galérii zase veľký ruch, lebo už zajtra otvoria novú výstavu fotografii „Človek, mám ľa rád.“ Bude to prvá repríza tefto bratislavskéf celoštátnef výstavy, krátka, trojtýždňová repríza, pretože výstava poputuje do zahraničia. Aj chleba — pracovných príležitostí, ale aj ruží — možností kultúrneho vyžitia sa je v Prešove málo. Videí som to aj včera. Štefan KOSC Na hraničných priechodoch v Milhosti a Lysej Pofane PLNE RUKY PRACE K ošice (ČSTK) — Dvadsať kilometrov južne od Košíc na československo-madarskom hraničnom priechode Milhosť od VYUŽILI VČERAJŠIU NEDEĽU piatku až do nedele mali ešte stále plné ruky práce ako v plnej turistickej sezóne. Len posledný novembrový deň — v v sobotu prešlo hranicou vyše tristo našich osobných áut viac ako tisíc čs. občanmi. Pods statne menej rušno bolo už v prvú decembrovú nedetu. Najviac navštevovaným miestom našich mototurlstov je nedaleký Miškolc, ktorý od piatku do nedele bol plný československých áut s poznávacími Tatranské návštevy Horný Smokovec (-ČSTK) — Prvá decembrová nedeta, hoci nebola ešte vo Vysokých Tatrách biela, privábila do našich verhör rekreantov z domova i zo zahraničia. V medzinárodnom stredisku mládeže v Hornom Smokovci privítali 80-člennú skupinu rekreantov poťnohospodárskej mládeže z južného Slovenska i z českých krajov. Vo večerných hodinách ta očakávali 34-člennú mládežnícku skupinu zo ZSSR. Zo zahraničných hosti je nateraz v tatranskom medzinárodnom stredisku BS-SIenná mládežnícka skupina zo ZSSR a na vianočné sviatky a Silvestra ohlásili príchod mladí turisti aj zo západných štátov. značkami od Trebišova ai po Lučenec. Svoj weekend venovali nielen návšteve pamätihodností, maďarských kaviarničiek a chýrnych cukrární, príbuzných a známych, ale už aj predvianočnému nákupu darčekov a maďarských špecialít. Horný Smokovec — Rušnejšie ako v predošlé soboty a nedele bolo v sobotu a včera na českosiovensko-poľskom hraničnom priechode v Lysej Poľane. Na tomto najväčšom tatranskom hraničnom priechode vybavili v sobotu 1540 turistov a takmer 130 motorových vozidiel. Najviac, približne 1200, bolo našich turistov, ktorých cesta smerovala prevažne do Zakopaného, Nového Targu a Krakova. V nedeľu sa naši i poľskí turisti vracali spät domov. VSS-Lokomotíva 1:1 Košice (Od nášho redaktora Vincenta MRYGLOTA) — Metropola východu je bohatšia o ďalšie derby. Siedmy prvoligový súboj medzi VSS a Lokomotívou sa hral za chladného počasia skončil sa deľbou bodov. Týmto a zápasom VSS skončili jesenné časť ligy. Stretnutie 13. kola s Trnavou, ktoré predohrall, sa skončilo víťazstvom nášho majstra v pomere 1:0. Včerajšiemu zápasu predchádzala rozlúčka vedenia TJ VSS s Adolfom Schererom, bývalým čs. reprezentantom, ktorý naposledy obliekol dres VSS a odchádza do francúzskeho klubu Olympique Nlmes. Predseda TJ VSS Ing. Jurčo a predseda FO Nógrády odovzdali Schererovl pohár s venovaním a iné spomienkové darčeky. Rozlúčili sa s nim nielen vlastni sjjoluhráčl, ale aj mužstvo Lokomotívy, odkiaľ Scherer do VSS pred dvoma rokmi prišiel. Stretnutia dvoch košických rivalov prinášali v minulosti tuhé boje a nebolo tomu inak ani teraz. V takýchto súbojoch dôležitú úlohu hrá aj šťastie, tentoraz bolo na strane Lokomotivy, ktorá prevažnú časť zápasu odrážala nápor VSS. Tempo hry totiž udávali domáci hráči, ktorí si vypracoval celý rad gólových príležítostl, ale nevyužili ich. Bez úspechu vyšlo aj dvanásť rohových kopov, ktoré hráči VSS vyťažili len za prvých 45 minút. Košická Lokomotíva dokázala výborne organizovať obranu a znova potvrdila, že je v tomto spôsobe hry majstrom. Pravda, hliadnuť vynikajúci nemožno prevýkon brankára Flešára, ktorý bol všade tam, kde bola lopta, a až na bombu Šomošiho nedal sa prekvapiť. Proti jeho strele bol však bezmocný. Mužstvo VSS sa od začiatku snažilo dat gól, aby si udržalo v zápase psychickú výhodu. Sústavný tlak vyznieval dost monotónne, útoky išli väčšinou stredom, kde viazli na dôraznej hre stoppera Urbana a jeho pomocníka Lužu. Lokomotíva útočila len sporadicky, ale zato oveľa nebezpečnejšie. V 20. min. pri jednom * mála útokov Hric odcentroval loptu, obrana VSS ja minula a Ondo pohotovo hlavou prekonal Švajlena. Tlak domácich neustal, avšak hráči VSS sa pred Flešárom až príliš vela brati s topton, čta poskytovali fas aa zzaa-renie aj tých najlepších šancf. V 41. min. mohlo byt 0:2, ked sa Hájek nenápadne dostal na šestnástku, avšak nikým neatakovaný strelil vysoko nad. Už sa zdalo, že sa polčas skončí víťazstvom Lokomotívy, ked v 42. min. Somošl nabehol na prihrávku Strausza a ťavačkou z voleja bombou pod žrď vyrovnal na 1:1. V druhom polčase Lokomotíva dala o sebe častejšie vedieť, ale VSS si aj naďalej udržiavali prevahu. V 58. min. Strausz nastrelil hlavou žrď. Nenašli však spôsob, ako preraziť obranou hosti. Žiadalo sa hru trocha roztiahnuť na krWIa, a nie tba bezhlavo vrhať sa do útokov stredom poľa. Do útočných akcii sa častejšie začal zapájať aj Pivarník. Obidve mužstvá bojovali z plných síl, ale hráči Lokomotívy sa v bojovnosti priam prekonávali. Ani jedna lopta pre nich nebola stratená. Akonáhle sa súper blížil k šestnástke, obrana Lokomotivy sa vždy včas dokázala sformovať do „bojovej“ linie. V 83. a v 85. min. ttošto k dvom nešťastným zraneniam. Najprv sa zranil Mravec v súboji so Szélešom a potom Urban v súboji so Schererom. Urban utŕžil 8 cm tržnú ranu na kolene a musel byt ošetrený v nemocnici. Mravca vystriedal Šnýr a Urbana Sándor. Z celku VSS dobre zahral brankár Svajlen, obrana podala priemerný výkon, v zálohe bol najlepší Somošl a v útoku Strausz. Forma Plvarníka a Polláka ešte stále nemá žladúcu úroveň. Slabšie zahral aj Desiatnik. V mužstve Lokomotívy vynikajúci výkon podal brankár Flešár, z obrancov Urban a Luža, v zálohe Hric a v útoku Ondo a Móder. Pred 3000 divákmi slabo rozhodoval Kumpa, ktorý príliš kúskoval hru a vyniesol niekoľko opačných verdiktov. VSS: švajien — Pivarník, Bomba, Széleš, Desiatnik. Pollák, Somošl, Hoholko, Strusz, Scherer, Daňko. Lokomotiva: Flešár — Istók, Urban (70. min. Sándor), Lnža, Slosiarik, Knap, Hájek, Hric, Móder, Onde, Mravec (65. min. Šnýrj. Scherer sa rozlúčil s Košicami — Lokomotíva potvrdila, že je majstrom v organizovaní obrany — Mravec a Urban museli predčasne odstúpiť pre zranenie — Góly: Ondo a Šomoši Spoza bariéry s Františkom Nográdym Predseda futbalového oddielu VSS tišek Košice FranNógrády (na obrázku) stoji už dlhé roky na čele mužstva východoslovenských strojárov. S jeho menom sa zpája nejeden úspech mužstva VSS Košice. Včera s veľkým sledoval záujmom deroy košických rivalov. Využili sme túto príležitosť a položili sme mu niekoľko otázok. • Povedzte nám, ako M vám páčil derby zápas VSS — Lokomotiva? — Na úroveň hry, myslím, nemožno nariekal. Zápas priniesol vcelku dobrý futbal. Skoda, že sme nevyužili mnohé šance. Lokomotíva sa ukázala ako nanajvýš bojovný kolektív. • Ako ste spokojný s umiestnením vášho mužstva y jesennej časti futbalovej ligy? — Úprimne povediac, nie celkom. Pôvodne sme mali o pláne získať 16 bodov, a to sa nám nepodarilo. Čiastočným ospravedlnením bolt zranenia, ktoré hráčov často prenasledovali. • Prezraďte nám, aký máte program a či hodláte mužstvo doplnit novými hráčmi? — Uvažujeme , o doplnení mužstva, zatiaľ vám však ešte neviem povedať, koľkými a ktorými hráčmi. Najlepšou postlou by však bolo, keby v budúcnosti každý hráč bol zdravý. Po lige bude mužstvo asi desať dní normálne trénovať. Potom bude krátka prestávka. Po Novom roku odídeme na zimný zájazd do lužnej Ameriky, odkiaľ sa urálimé začiatkom februára. I«rl