Zalai Hírlap, 1973. augusztus (29. évfolyam, 178-203. szám)
1973-08-11 / 187. szám
4 HÉT képei Nagy figyelemmel kísérte a világ közvéleménye a chilei fejleményeket, ahol a haladás és a reakció erői csaptak össze a héten. Chile a Népi Egység fennállása óta legnehezebb napjait éli. Allende új kabinetet alakított, amelyben helyet kaptak a fegyveres erők és a rendőrség vezetői is. Közben a szélsőjobboldali elemek folytatják terrorakcióikat. Képünkön a Santiago mellett felrobbantott gázvezeték. Amir Abbas Hoveida, iráni miniszterelnök hivatalos látogatást tett a Szovjetunióban. Tárgyalásokat folytatott Koszigin miniszterelnökkel a két országot érintő kérdésekről, s a nemzetközi helyzet alakulásáról. Képünkön: Koszigin (jobbról) Hoveida repülőtéri fogadtatásán. Svédország fővárosában ezrek tüntető felvonuláson követelték, hogy az Egyesült Államok légiereje azonnal hagyja abba Kambodzsa bombázását, s ne várja meg a szenátus által kitűzött augusztus 15-i határidőt. Képünkön: a tüntetők egy csoportja. Japán halászhajók a tokiói tengeröbölben tüntettek a parton levő veggiai yaggiár ellen, mert szennyezi a vizet. Az öbölben olyan nagy méretű a szennyeződés, hogy a halak kipusztulnak. (Képek: Telefoto — AP—MTI—RS) ZALAI HÍRLAP POSTÁNKBÓL Ki a gazdája? Az IBUSZ nem vállalja: neki semmi köze az ügyhöz. A posta nem vállalja: neki csak az árusítás a feladata. Annyi ugyan megállapítható, hogy a pénzjegynyomdában nyomtatták, de hogy ki a gazdája, nem tudjuk. Ők biztosan nem. Hogy miről van szó? Ha egy magyar állampolgár valamelyik szocialista országba, például Csehszlovákiába kíván utazni, vennie kell a postán egy 150 forintos „Útlevélkérő lap”-ot. Ennek hátlapján többek közötti ez a szöveg áll: „. . Csehszlovákiába és Lengyelországba történő magánkiutazás esetén a munkaadói vélemény nem szükséges.. Az ember tud olvasni és hisz a nyomtatvány szövegének. Kitölti az összes rovatot, szabályszerűen. Beviszi az illetékes helyre. — A munkahely javaslata nincs rajta, így nem fogadhatom el. — De hiszen az áll a nyom- tatványon, hogy. . — Az már nem érvényes. Az egy régi rendelkezés volt. Most kell! Nem lehetne kivonni az áru- sításból a félrevezető nyomtatványokat? Vagy a már nem i : érvényes szöveget áthúzni ? . Esetleg az árusítóhelyeken is felvilágosíthatnák a jóhisze-mű állampolgárt, hogy a szö- s vég nem mindenben hiteles. A tudatlan, de olvasni tudó folyamodót ezáltal megszabadítanák egy felesleges úttól. Király László Zalaegerszeg tbbit kellene tenni a végrehajtásért 1970-ben rendeletbe hozták, hogy nem lehet állatot tartani Nagykanizsán a kórház környékén. A végrehajtást illetően sajnos nem elég erélyes a hatóság. Tele van a Fabik Károly utca állatokkal, sertések is vannak szép számmal, de még a patkányok sem hiányoznak. Erre már felhívtuk a tanács illetékes osztályának a figyelmét, de nem csinálnak semmit. Szeretnénk tudni, mi az oka a végrehajtás mellőzésének. Deák Gábor Nagykanizsai .Méregdrága fényképek Készült: a Traffipax „cégnél”... Lassan egy hónapja lesz, hogy megnyitotta kerekeken gördülő „fotóműhelyét” a Traffipax. Mint tudjuk, sajátos technikával dolgozik, s kizárólag gépkocsi- és motorkerékpárvezetőkre specializálja magát. Belemosolyogni a lencsébe nem kell. A jármű kilométerórájáról készített fotó meglepetésszerűen érkezik azokhoz — postán — akik képtelenek betartani a sebességkorlátozás szabályait. Tegnap volt Zalaegerszegen a városi—járási rendőrkapitányság igazgatás-rendészeti osztályán az első tárgyalás: a Traffipax által leleplezett gépkocsi- és motorkerékpár-vezetőket idézték be. — Emlékszik? — fordul a szabálysértési előadó a CN 13—04 rendszámú gépkocsi tulajdonosához. — Június 19-én Zalaegerszegen a benzin-presszó előtt 76 kilométeres sebességgel hajtott. — Nem emlékszem — méltatlankodik a vezető. És akkor megmutatják neki a megfellebbezhetetlen bizonyítékot. Éles, kitűnő fotó, a „Traffipax műhelyből”. Az „áldozat” tehetetlenül széttárja a kezét. Mit lehet erre mondani? Családi és anyagi helyzetére való tekintettel a bírságot 400 forintban állapítják meg. A következő beidézett már nem ússza meg ennyivel, pedig amikor megkérdezték tőle, mit tud felhozni mentségére, elmondta nagyon világosan, hogy: — Az a helyzet kérem, hogy az emberfia megy az országúton, mondjuk kilencven kilométeres sebességgel. Amikor éppen következik a falu, mindjárt az első háznál nem fékezünk le, hanem hagyjuk kifutni a kocsit. A helység közepén aztán már a megengedett sebességgel haladunk. — A büntetés 800 forint. Az IF 97—34 rendszámú gépkocsi tulajdonosának olyan lesz az arca, mintha citromot evett volna. — Kicsit sok — mondja vékonyan. Kíváncsian várjuk az IX-23—53 rendszámú gépkocsi vezetőjét, övé a legnagyobb „teljesítmény”, Sormáson keresztül 98 kilométeres sebességgel száguldott. Apró, kékszemű fiatalember lép be. Mentségére felhozni csak anyit tud, hogy nagyon sietett Kanizsára, onnan meg Jugoszláviába. — Szerencséje van, hogy odaért — jegyzi meg az előadó. A szépreményű nőtlen férfi 1950-ben született, fiatal és előtte az egész élet, főleg akkor, ha abbahagyja az ilyetén ús vagánykodást. A szabálysértés súlyossága-ra való tekintettel 2500 forintra büntették meg — s milyen humánusan —, hiszen a rendelkezések értelmében a jogosítványát is elvehették volna . Nem idéznek be mindenkit azokat nem, akik csak 10 kilo- méteres sebes:: ’ "'‘»el lépik át a megengedett határt — a büntetést viszont tárgyalás mellőzésével is kiszabják. Például az IB 04—73 rendszámú gépkocsi vezetőjének nem kellett befáradnia, postás viszi majd ki számára a fényképet és a csekket, amelyben 500 forint pénzbírságot kell befizetnie. S a Traffipax csendben és biztosan dolgozik tovább, s na, mint -----készíti méregdrúg,. fotóit az utak fegyelmezetlen gépkocsijairól. Helytelen lenne azt mondani, szedi áldozatait, a találóbb kifejezés inkább az lenne: menti a közlekedés esetleges áldozatait, rendet, fegyelmet parancsol az utakon. M. K. Jó félévet zárt a Dunántúli Kőolajipari Gépgyár a tömegszervezetek mozgósító tevékenysége, s a munkaszervezés tökéletesítése nyomán: az áruértékesítést 101,7, a termelékenységi mutatót 101,7, a vállalati nyereségterhet 116,8 százalékra teljesítette. A terv teljesítésre a többi tényező mellett kedvező hatású volt, hogy több külföldi megrendelő részére is készítettek különböző termékeket a gépgyári üzemekben. Az indiai vízügyi szervek számára 150, nagyméretű görgős kőzetfúró kelt útra a Vár útról a szubkontinensre, s nyílszelepek is készültek 64 atmoszférás nyomásfokozatban. Az eddigiek során a legjobb vélemények hangzottak el a vásárlók részéről, s ez a gépgyárban folyó munka színvonalának elismerése is. Újabban a Román Szocialista Köztársaság is belépett a szép számú külföldi megrendelők sorába. A tulceai timföldgyár építkezéséhez küldenek Kanizsáról 64 atmoszférás, NA 200-as zagyszelepeket. Az első félévben pontosan 304 szelep jutott el a szomszédos szocialista országba. Egyébként nemcsak 200-as, hanem 25-ös szelepeket is készítettek A gépgyár részére is kedvező a szovjet—magyar együttműködés keretében történő munka, amely a KGST országai által kidolgozott Komplex Program megvalósítását segíti elő. Arról van szó, hogy szovjet igények alapján és szovjet akumentáció felhasználásával águló, kétgörgős fúrókat készítenek. Egyelőre 500-as sorozatról van szó, de ha az első lépéseket biztosan teszi meg a DKG, akár 5—6 ezres sorozatok is elhagyhatják a gyárkaput. Ennek, a nemzetközileg is egyre inkább elismert munkának értékét fokozza, hogy például a szovjet dokumentációt gyári dolgozók — Ács László — fordította le, rajzolta át a mi viszonyainkra, s ugyancsak DKG mérnökök, technikusok dolgozták ki a gyártási technológiát, a műszerezettséget, az anyagszükségletet. A szovjet—magyar együttműködés nyomán új gépgyári termék megjelenés várható, előreláthatóan tv az év végéig. (X) 7. Nagykanizsai termékek KÜLFÖLDÖN A kg W radialfúróval peremfuratokat készítenek a nagy átmérőjű elzárószerelvény házába a II-es üzemben. 1973. augusztus 11. VÁLASZOLNAK AZ ILLETÉKESEK Alacsony volt a forgalom Drága piac címmel lapunk július 28-i számában Hontváry Gyula zalaszentmihályi olvasónk levelének adtunk helyt, aki amiatt emelt szót, hogy a MÉK megszüntette a községben levő zöldség- és gyümölcsboltot. A panaszra a Zala megyei Mezőgazdasági Termékértékesítő Szövetkezeti Közös Vállalattól az alábbi választ kapt.nk : ..Zalaszentmihályon a zöldségboltot a korábbi években a termelőszövetkezet létesítette és benne a saját kertészeti termékeit fogalmazták, majd 1971. március 25 óta a boltot a megalakult közös vállalat és a tsz közösen üzemeltette. A termelőszövetkezet időközben termelési profilváltoztatást hajtott végre, kertészetét felszámolta és a bolthoz szükséges árukat a két város és a kiemelt megyei települések árualapjából kellett biztosítani, döntő részben más megyei beszerzésből. A bolt megszüntetését azonban nem az árualaphiány, hanem a gyenge vásárlói kereslet, az alacsony forgalom és ebből adódóan a gazdaságtalan üzemelés tette indokolttá. A bolt havi átlagos forgalma mindössze 14 000 forint az éves szinten realizált árrés 21 000 forint, az üzemeltetési költség 31 000 forint, aminek követke*7m"-re 10 éop forint veszteség. (A boros munkabére és közterhe önzmjában 19 000 forint.) Zalaszen*miVt élvon az egy rakosra jutó burgonya*. zööldség-gyümölcs vásárlás éves összese 114 forint, mennyiségében 20—25 kilogramm E számadatokból kitűnik, hogy a panasztevő felvetésével csak úgy lehet egyetérteni, hogy a község lakosságának kisebb hányada, igényli e cikkekből a bolti ellátást, a nagyobb hányad önellátó. De ugyanez elmondható megyénk valamennyi falusi településére is. A község, a tsz és vállalatunk vezetősége e körülményeket figyelembe véve döntött a bolt megszüntetéséről, de egyben intézkedtünk az ellátatlan lakosság igényeinek további kielégítéséről. Megállapodtunk a pacsai ÁFÉSZ vezetőivel, hogy a szaküzleteibe rendszeresen szállítunk burgonyát, zöldséget, gyümölcsöt és reméljük, hogy az ön- s álló bolt megszüntetése után is a tisztelt panasztevő és a többi vásárló a szükséges zöldségféléket helyben meg tudja vásárolni."’ Wollák György igazgatóhelyettes