Zemědělské Noviny, listopad 1971 (XXVII/258-283)
1971-11-26 / No. 280
Volíme kandidáty Národní froirty Srdečná blahopřání Představitelé stranických a státních orgánů v čele se soudruhem C. Husákem na Pražském hradě • Sovětský velvyslanec tlumočil presidentu ČSSR přání L I. Brežněva, N. V. Podgorného a A. N. Kosygina • Blahopřejná poselství z dalších bratrských zemí Praha (čtk) — Na Pražský hrad přišli ve čtvrtek představitelé nejvyšších stranických i státních orgánů, aby jménem ústředního výboru Komunistické strany Československa, ústředního výboru Národní fronty, Federálního shromáždění a federální vlády ČSSR, vlád České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky i ústřední rady Čs. ROH vzpomněli 76. narozenin presidenta ČSSR armádního generála Ludvíka Svobody. Nejsrdečnější blahopřání tlumočil soudruhu presidentovi generální tajemník ÚV KSČ G. Husák, který vřelými slovy ocenil jeho zásluhy o naši socialistickou republiku a přál mu pevné zdraví do dalších let; současně odevzdal presidentu republiky první exemplář pamětní plakety Klementa Gottwalda. Slavnostnímu aktu byli přítomni členové a kandidáti předsednictva ŰV KSČ V. Biľak, P. Colotka, K. Hoffmann, A. Indra, A. Kapek, J. Kempný, J. Korčák, J. Lenárt, L. Strougal, M. Hruškovič a V. Hůla, jakož i předseda Federálního shromáždění D. Hanes. Svá blahopřáni presidentu Československé socialistické republiky přišly vyjádřit i četné delegace. President republiky armádní generál Ludvík Svoboda přijal včera na Pražském hradě mimořádného a zplnomocněného velvyslance SSSR S. V. Červoněnka, který mu z pověření generálního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu L. I. Brežněva, předsedy presidia Nejvyššího sovětu SSSR N. V. Podgorného a předsedy rady ministrů SSSR A. N. Kosygina tlumočil k 76. narozeninám srdečné blahopřání s přáním pevného zdraví a úspěchů v práci pro blaho socialistického Československa, jakož i dalšího upevnění nerozborného přátelství mezi národy SSSR a CSSR. Další blahopřejná poselství zaslali presidentu republiky předseda státní rady Bulharské lidové republiky T. Živkov, předseda presidiální rady Maďarské lidové republiky P. Losonczi. předseda státní rady Německé demokratické republiky W. Ulbricht, předseda státní rady Polské lidové republiky J. Cyrankiewicz, president Vietnamské demokratické republiky Ton-due-Thang, předseda ústředního výboru Národní fronty osvobození Jižního Vietnamu a předseda poradního výboru prozatímní revoluční vlády Jihovietnamské republiky Nguyen-huu-Tho a předseda prozatímní revoluční vlády Jihovietnamské republiky Huynh-Tan-Phat. Polský velvyslanec ne Pražském krédě 1 r a h a (čtk) — Ve čtvrtek jal president republiky Lud- Svoboda na Pražském hramimořádného a zplnomoclého velvyslance Polské li'é republiky L. Motyku, rý mu odevzdal své pověací listiny. Při této přílexsti hovořil nový velvysla: o srdečném přátelství obou tií, které spojuje sounáležit k socialistickému spoleiství, stále všestrannější hoslářská spolupráce. Ve všech základních politických problémech zaujímají PLR a CSSR shodná stanoviska. President republiky v odpovědi s uspokojením konstatoval, že mezi ČSSR a PLR je naprostá jednota názorů a cílů, že jejich bratrské internacionální vztahy a spolupráée na úseku politickém, hospodářském a kulturním se velmi úspěšně rozvíjejí k oboustrannému , prospěchu. I Pravé v těchto dnech vzpomínáme nedožitých 75. narozenin prvního dělnického presidenta, jehož revoluční odkaz chceme naplnit činy. Dnes už historický snímek z roku 1949 zachycuje Klementa Gottwalda v rozhovoru s armádním generálem L. Svobodou. VlM žali jsme na sebe zem celou se zlatém lánů, s nouzí úhorů, zem bohatou, zem zbídačelou, a zvolna stoupáme s ni nahoru. Kvete a zraje pod rukama po všechny čtyři roční časy. Jen zrno do ní hoď a sama se rozhýbe a pomáhá si. (Úryvek z básnické sbírky V. Závady) Televizní a rozhlasový projev presidenta ČSSR L Svobody Spojme své síly v práci pro rozkvět naší vlasti Praha (zn) — Ve čtvrtek večer promluvil v Cs. televizi a v Cs. rozhlase k volbám do zastupitelských orgánů všech stupňů, které dnes začínají, president CSSR, armádní generál Ludvík Svoboda. Ve svém projevu uvedl: Drazí spoluobčané! Zítra a pozítří půjdeme volit své zákonodárné orgány a národní výbory. Měli jste besedy se svými kandidáty. Hovořili k vám naši vedoucí představitelé. I já bych rád, abyste se v předvečer voleb spolu se mnou na chvíli zamysleli. Někteří z vás půjdou k volbám poprvé. A my, starší, jich pamatujeme už hezkou řadu. Právě to mne opravňuje zdůraznit především jedno: nadcházející volby — to jsou opravdu naše volby. Budeme si volit své orgány, svou budoucnost, štěstí a mírový rozvoj naší socialistické vlasti. V tom je i podstata demokratického charakteru voleb. A chtěl bych zároveň s plnou odpovědností říci, že dnes máme všechny předpoklady k tomu, abychom mohli úspěšně budovat šťastný život pro nás všechny. ■ SPOŘÁDANÝ a vyspěly SOCIALISTICKY STÁT Máme za sebou léta těžké a obětavé práce v nesnadných podmínkách. Pod vedením své komunistické strany, v těsné spolupráci se Sovětským svazem a druhými socialistickými státy vykonali naši pracující v průmyslu, zemědělství i ve vědeckých ústavech veliké a statečné dílo. Dnes je naše země spořádaným a vyspělým socialistickým státem. Máme rozvinutý průmysl. Máme pevnou a spolehlivou základnu socialistické zemědělské velkovýroby. Je hrdostí a slouží ku prospěchu všeho československého lidu, že Slovensko, před válkou na nízkém stupni hospodářského rozvoje, je dnes průmyslově tak vyspělou zemí. Náš stát je republikou bratrských, rovnoprávných vztahů Cechů a Slováků i druhých národností. Jsme o to silnější a moudřejší, že isme se poučili ze zkušeností dávných i nedávných. Sedm let, která uplynula od minulých voleb — to byla veliká škola i zkouška. Pro naše národy, pro každého z nás. Zkouška hodnot, lidí. charakterů. Znovu se potvrdila síla a ryzost těch hodnot, které jsou základními kameny naší společnosti: především — že to je stát dělnické třídy, stát pracujících. Ze komunistická strana je zákonitou vedoucí silou naší i společnosti. A že naše svoboda jistota, naše přítomnost šťastná budoucnost je nerozi lučně spojena s naším přátelstvím se Sovětským svazem. ■ VÝZNAMNÉ PRACOVNÍ ÚSPĚCHY Už před časem jsme zdůraznili, že jak budeme dnes pracovat, tak budeme zítra žít. Vývoj od dubna 1969 dal tomu plně za pravdu. Díky vašemu úsilí, drazí spoluobčané, obětavé práci dělníků, zemědělců i příslušníků inteligence, jsme dosáhli nových významných úspěchů. Uznání nás všech zasluhují zejména letošní výsledky ve sklizni a nákupu obilí. A dobrá práce přinesla také dobré plody. Zlepšili jsme sociální zabezpečení starších občanů a zvýšili podporu rodin s dětmi. Naše obchody jsou dnes dobře zásobeny potravinami a dalším Spotřebním zbožím. Přitom jsme odmítli regulovat trh zvyšováním cen, jak to činí kapitalisté. Jsme jednou, z mála zemí na světě, kde v posledním období ceny nejen nestoupají, ale u řady výrobků se dokonce snížily. ■ SPOLEČNÉ SE SOVĚTSKÝM SVAZEM ZA MÍR A BEZPEČNOST Nemalých úspěchů bylo dosaženo v zahraničně politické oblasti. Jen si domysleme, jaká je to velká věc, že Evropa už čtvrt století žije v míru. Je to především veliká zásluha Sovětského svazu. Díky jemu byl i v roce 1968 zachráněn mír. A dnes se stala sovětská mírová ofenzíva určující silou mezinárodního vývoje. Imperialismus se i nadále snaží kalit vody. Jedno je však jisté: vliv socialismu _na mírový vývoj světa nebyl nikdy U nás v kraji P r a ha (čtk) — Včera večer se na televizních obrazovkách naposled' rozzářil titulek „U nás v kraji'1. Po tři měsíce ohlašoval divákům pravidelné týdenní pokračování seriálu. připraveného k volbám do zastupitelských sborů. Závěrečného pořadu se zúčastnili v Majakovského sále ŰKDDS v Praze na Vinohradech také členové předsednictva ŰV KSČ, předseda federální vlády L .Strougal a vedoucí tajemník městského výboru KSČ v Praze A. Kapek. Obchod století Praha (čtk) — Včera podepsali zástupci čs. podniku zahraničního obchodu Skodaexport J. Jonáš a předseda sovětské organizace Metalurgimport N. P. Maximov kontrakt na dodávku zařízení středně profilové tratě 450. Radí se k nejvýznamnějším a největším kontraktům, které kdy -byly v historii dodávek metalurgického zařízení do SSSR uzavřeny. pro Profilová trať 450 je určena západosibiřský metalurgický závod v Novokuzněcku. Má velký význam i z technického hlediska. Představuje současnou špičkovou úroveň zařízení v této oblasti. Roční výkon zařízení je 1,5 miliónu tun hotových výrobků. Váha, včetně elektrické instalace, automatizace, náhradních dílů a nástrojů je 10 700 tun, cena zařízení kolem 540 miliónů korun. Export se uskuteční v. letech 1973-^1975. Nikde nebylo živáčka. Jen sněhová metelice se proháněla nádvořím. V malé vytopené kanceláři však seděla žena středních let a sepisovala výsledky z ranního dojení mléká. Stěny místnosti jsou vyzdobeny diplomy, mezi nimi i vyznamenáními „Za vynikající práci“ a „Za zásluhy o výstavbu“, které udélil jedenácti - člennému kolektivu brigády socialistická práce president republiky. Ve Vrapicích na farmě Státního statku Buštěhrad u Kladna, si takové uznání všichni členové BSP právem zaslouží. Po celých deset let pracuje kolektiv pohromadě a stále patří mezi nejlepší. Jeho vedoucí, zootechnička Marie Müllerová, dopsala poslední řádky hlášení a posadila se s námi k jednomu stolu. Vyprávěla o lidech, kteří neznají oddechu. Například letos na jaře. Blížil se XIV. sjezd KSČ. Celá brigáda se; sešla v této místnosti na poradě a všichni .se shodli, že by měli také říci své 6Í0V0. „Všechno jsem si promyslela,“ řekla tehdy Marie Müllerová. „Letos máme vyrobit od každé z padesáti dojnic dánského plemene 4230 litrů mléka. Jsem přesvědčena, že když se budeme řídit všemi zootechnickými zásadami, můžeme dosáhnout i těch vytoužených pěti tisíc litrů za rok.“ Ta slova se všemi hnula. „Proč ne, když budeme mít. k tomu podmínky.“ ozvali se další členové brigády. A ty jim jejich vedoucí slíbila. Proto podepsali závazek a požádali ředitele statku ing. J. Vágnera. aby ho oznámil všem delegátům XIV. sjezdu KSČ. „Bylo to dost odvážné,“ vyprávěla nám dál zootechnička. „Ale já byla přesvědčena, že slovo dodržíme! Znám přece dobře náš kolektiv. Jsou to poctiví a obětaví lidé. Nechtěli jsme si také udělat ostudu. Tím spíš, když se už o našem závazku dozvěděla celá republika. Snažili jsme se a pomáhali jeden druhému. Denně jsme sledovali, jak jsme daleko. Již 4. října jsem mohla celému kolektivu oznámit, že jsme splnili celoroční plán.“ Potom se Marie Müllerová zamyslela a za chvilku pokračovala: „Přišli za mnou z občanského výboru a požádali, abych kandidovala do MěstNV v Kladně. Bála jsem se takové odpovědnosti, ale potom jsem si řekla, že by zemědělci měli mít také svého zástupce v národním výboru a tak jsem tu nabídku přijala.“ Když o tom všem hovořila Marie v kolektivu brigády, svěřila se také, že by nechtěla jít k volbám jen tak, s prázdnýma rukama. Pomohli jí členové brigády. Probrali všechny možnosti a přišli s nápadem, vyhlásit další předvolební závazek, še kterým budou kandidaturu své vedoucí podporovat. Proto slíbili, že ještě do konce roku vyrobí navíc v porovnáni s plánem od 50 krav 50 tisíc litrů mléka, od 30 prasnic odchovají navíc 150 selat apod. Hodnota tohoto závazku činí čtvrt miliónu korun! Už v pondělí mohl kolektiv ošetřovatelů oznámit řediteli statku, že první závazek, vyhlášený na počest XIV. sjezdu KSČ, nadojit od každé ustájené krávy 5000 litrů mléka, je splněn a že předvolební závazek bude vysoko překročen, „Máme z toho všichni velkou radost“ — usmála se Marie Müllerová. „Znovu jsem se přesvědčila, že za mnou stojí lidé, ,a věřte, to člověka hřeje u srdce.“ » Zootechnička hledala slova, jak správně vyjádřit myšlenku, která se jí drala na jazyk. „Byla by mi hanba brát peníze, kdybych za ně něco pořádného neudělala. Vždyť mám práci ráda. A nic jiného si nepřeji, než štěstí své rodinv a všech lidí v této zemi, ze které bych za nic na světě neodešla. Bylá jsem v Dánsku, a tam jsem viděla život lidí, co pracují v zemědělství. Dřou se od slunka do slunka a ještě mají strach, aby je farmář nevyhodil. A tak jsem honem spěchala domů, do Vrapic. Jen si vezměte všechny ty vymoženosti, které máme, důchodové a sociální zabezpečení, zdrawotní péči zadarmo, prostě u nás se dělá pro člověka všechno možné, aby mohl spokojené a ve zdraví pracovat a žít. A ještě bych chtěla něco připomenout. Nejsem členkou KSČ, ale její politiku podporuji. Líbí se mi její program. A nejvíc to, že dnešní vedení KSČ říká lidem čistou pravdu. Dobrý, poctivý člověk to pochopí, i kdyby se měl třeba dnes trochu uskrovnit, protože ví, že zítra se bude mít lépe. Hovořili jsme o tom i v naší brigádě. Všichni jsme bezpartijní, ale všichni jdou s komunisty, protože jim věříme!“ Mezitím přišli do místnosti další členové brigády: Marie Kolářová, Anna Michálková, Vincenc Podhorský, Anna Greňová. Poslouchali nás a když jsme se jich zeptali na názor, odpověděli: „Naše vedoucí to řekla správně. Každý poctivý -^člověk, který chce dělat, může dělat a společnost jeho práci ocení.“ A o své Marii? A. Michálková to řekla za všeihny: „Máme ji rádi, umí vše vysvětlit, poradit. A v pátek ji budeme všichni volit, lýejen ji, ale i další kandidáty Národní fronty. Jan BUCHÁČEK Kosmonautovo uznáni Praha (čtk) — Předseda komise pro spolupráci ve výzkumu a využití kosmického prostoru pro mírové účely — Interkosmos — akademik B. N. Petrov a letec-kosmonaut, hrdina , SSSR N. N. Rukavišnikov, ukončili včera pobyt v Československu. Před odletem do Moskvy kosmonaut Rukavišnikov řekl: „Za svého pobytu v Československu jsem měl příležitost seznámit se s některými výsledky a velikými úspěchy čs. vědy a techniky. Jsem přesvědčen, že spolupráce našich zemí bude i nadále obapolně prospěšná, stejně jako spolupráce se všemi socialistickými zeměmi. Přeji vaší vědecko*« technické inteligenci a zejme-, na mladým lidem, aby voÄ i tuto cestu spolupráce.“ větší a silnější, než je dnes. Společně se Sovětským svazem a druhými zeměmi socialismu učiníme všechno pro to, aby v míru a bezpečnosti mohly žít a pracovat naše i příští generace. Máme tedy dobré podmínky k tomu, abychom šli úspěšně dále kupředu. Jde nyní o to, abychom těchto předpokladů dokázali plně využít. Úkoly, které vytyčil XIV. sjezd Komunistické strany Československa, cíle pětiletky — to jsou i naše síly a schopnost úspěšně je splnit. , Záleží to na nás. Na nás všech. Naše republika dnes doslova stojí na prahu nových, velkých možností, nových perspektiv. Přednosti našeho společenského zřízení, se dnes na široké mezinárodní základně spojují s vymoženostmi vědeckotechnické revoluce. To je obrovská síla. A my chceme, aby tato síla plně sloužila lidem. Aby pomáhala člověku, jeho práci a míru — a vytvářela i krásu života. To je veliká šance zejména pro vás, mladé. V letošním roce dosáhla mládežnická brigáda světového rekordu v těžbě uhlí. To je jen jeden z desítek a stovek příkladů vaší síly, schopnosti a odvahy. Jde nyní o to, aby v příštích letech vyrostly z vašich řad tisíce a desetitisíce nových průkopníků. Průkopníků nové techniky, vysoké kvalifikace, (Pokračování na sta:. 2.) hlasujeme pro socialismus Nezůstali nic dlužni Soudruh G. Husák, který tlumočil presidentu republiky L. Svobodovi k 76. narozeninám blahopřáni ÚV KSČ, mu včera na Hradě předal také pnmí exemplář pamětní plakety Klementa Gottwalda. (Foto ČTK) To ie jen část kolektivu BSP. který skončil ranní směnu. Marii Mullerové (úplně vpravo) slibují, že jí všichni dají své hlasy. ' (Foto J. Vlasák) I Program šťastné budoucnosti Mnoho dějinných osudů utvářelo tuto zemi mezi horami a lesy. Ta země si zvykla na nás, na Cechy a Slováky, přijala nás k obděláváni půdy, k stavbám vždy znamenajícím budoucnost. Stala se naši společnou vlastí a my o ni dbáme. Právě nyní snad vic než kdy předtím. Vznikaly a vznikají hodnoty nepočitatelné, jež vytváří jednotlivec pro celek a celek pro jednotlivce. To teprve nyni. Letošní , rok dal za pravdu mnohému úsilí, jež mělo být v nedávných letech odepsáno; letošní rok je mezníkem jedné důležité etapy ve vývoji země i jejího lidu. A volby, k nimž se dnes a zítra bude obracet naše veřejnost s vyjádřením souhlasu, jsou završením snah udělat tuto zemi ještě krásnější. Všichni poctiví občané přijdou k volebním urnám, přijdou, protože vědí, v že dnes dávají svůj hlas, svou důvěru lidem, kteří dalších letech bezpochyby budou zárukou děni v naší republice, kteří mají naplňovat myšlenky každého poctivého občana. Tento rok byl i rokem slavného výročí Komunistické strany Československa, byl rokem závažného jednáni XIV. sjezdu strany, která dala nejen jistotu životu, ale která i prokázala, že hodnoty, jež jsme za dobu socialistického budování v naši vlasti vytvořili, porostou dále, že je čas a naše úsilí bude zmnožovat. Vždycky jsme byli pro demokracii, jež právě nyní, v současných volbách, ukazuje svou opravdovou tvář. Do nejvyšších zastupitelských orgánů lidu nevolíme rokokově ověnčené parukáře s titulem lordů, nevolíme ty, kteří by vystupovali jako poslanci proti lidu, ale hlasujeme pro ty, kteří jsou z nás, jsou dělníci, rolníci, pracujíc! lidé. Lidé z masa a krve života zvaného Socialismus. Dnešní volební akt je završením skutečnosti, že právě tato naše socialistická demokracie, dává hlas lidem, kteří se sami podílejí na přípravě programů a plánů znamenajících zítřek. Přicházíme k volebním umám v době, kdy vichřice hněvu a válek ubíjejí bezbranné a nevinné. Vzpomeňme no Vietnam, Laos. Na starou dobrou Anglii, která řeší sousedské spory obušky, trýzněním vězňů, střelbou. I u nás byly snahy vyvolat požáry - nedávno jsme toho byli svědky - ale ukázalo se, že žhářství, které by mělo narušit naše přátelské a bratrské svazky a vztahy k Sovětskému svazu, nemá místo v našich řadách. Proto mnozí opustili Československou socialistickou republiku, aby se snažili zapalovat zpovzdálí. Jak je to mylné a pochybené, kázat z dolarových klubovek rolníku za věncem hor té krásné země uprostřed Evropy, aby nesil, aby dělník neobráběl kov, aby nevolil ty, kteří pocházejí z jeho lůna! Z lůna země, kterou nezradil, jíž zůstal věrný a zůstal věrný i svým socialistickým spojencům, Sovětskému svazu, kteří dávají záruku bezpečnosti, míru, klidu. Šťastná budoucnost není frází. Je programem života dospělých i života dětí. Dnes, drazí přátelé a čtenáři Zemědělských novin, jdete také do svých volebních místností dát hlas svým lidem a své zemi. Není o tom pochyb, že tento váš hlas bude současně závazkem přiložit i v budoucnosti ruku ke společnému dílu. A ona činorodá práce, věřte nám, bude vždy vítána. Ona znamená socialismus, mír a štěstí každého z nás.