Zycie Warszawy, Mai 1981 (Jahrgang 10, nr. 18-22)
1981-05-02 / nr. 18
m A mmmm Nr. 18 (882) 10. Jg. Warszawa, 2. Mai 1981 Press 4 ZI Feiertag der Werktätigen In vielen Städten Versammlungen und Treffen statt traditioneller 1. Mai-Umzüge Am 1. Mai wird das Fest der arbeitenden Menschen zum 92. Mal gefeiert. Die diesjährigen Feierlichkeiten werden in unserem Land einen besonderen Umfang und Charakter haben. Das Politbüro des ZK der PVAP wandte sich an alle arbeitenden Menschen, Gewerkschafts- und Selbstverwaltungsorganisationen mit einem Aufruf zur Teilnahme an den 1.-Mai-Feierlichkeiten, die die Einheit der polnischen Arbeiterwelt um die Idee des Sozialismus und den Aufbau der sozialistischen Erneuerung dokumentieren werden. Die Parteiinstanzen und Gewerkschaftsorganisationen schlugen in diesem Jahr viele Projekte vor, wie man die Arbeitertradition bewahren kann. Es werden traditionelle Umzüge, aber ohne kostspielige und Tribünen, Dekorationen sowie auch Versammlungen, Akademien, Treffen mit Veteranen der Arbeiterbewegung stattfinden. Außerdem wurden viele Kultur-, Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen vorbereitet, um diesen feierlichen Tag zusammen mit der Familie interessant zu verloren.In der Arbeiterstadt Łód [UNK] ist für den 1. Mai eine Volksversammlung vor dem Denkmal der Revolutionären Tat vorgesehen, wo Blumen und Kränze niedergelegt werden. In der Wojewodschaft Katowice wird das Arbeiterfest mit den Feierlichkeiten anläßlich des 60. Jahrestages des Sl [UNK]sker Aufstandes verbunden, der in der Nacht vom 2. zum 3. Mai 1921 ausgebrochen war. Der Hauptakzent der 1 .-Mai-Feierlichkeiten in Gdańsk wird eine Manifestation in der Dlugi- Targ-Straße sein. In Toruń wird der diesjährige Festzug auf einer neuen Strecke erfolgen, und zwar vom alten Markt aus am Denkmal von Julian Nowicki vorbei. Ein Umzug findet auch in Grudzi [UNK]dz statt, und in anderen Städten dieser Wojewodschaft werden feierliche Akademien und Konzerte organisiert. In Lublin wurde das Komitee für die Feierlichkeiten anläßlich des Feiertags der Werktätigen und des 190. Jahrestages der 3.-Mai-Konstitution berufen. Das von Mitgliedern der politischen Parteien und der Gewerkschaften akzeptierte Programm sieht am letzten Apriltag Gelegenheitsakademien und -abende vor. Am 1. Mai findet eine Volksversammlung am Platz Zebrań Ludowych statt. Die Exekutive des Wojewodschaftskomitee der PVAP in Wroclaw beschloß, daß in diesem Jahr der traditionelle Festzug ■ nicht stattfinden wird. Am Vortag des Arbeiterfestes findet ein Treffen mit Veteranen der Arbeiterbewegung statt und anschließend eine Kundgebung in der Hala Ludowa, an der ca. 5000 Delegierte aus den Wrocławer Fabriken teilnehmen werden. (PAP) Glückwunschschreiben zum 70. Geburttag Józef Cyrankiewicz, Vorsitzender des Polnischen Friedenskomitees, hervorragender Aktivist der polnischen Arbeiterbewegung, Parteifunktionär und Staatsmann, feierte seinen 70. Geburtstag. Anläßlich dieses Jubiläums sandte der Erste Sekretär der PVAP, Stanisław Kania, ein Glückwunschschreiben an Józef Cyrankiewicz. (PAP) RINGEN. Bei den Ringer- Europameisterschaften im Freistil, die am letzten Sonntag in Łód [UNK] zu Ende gingen, errangen unsere Sportler drei Medaillen. Silber erkämpften Tomasz Busse und Marian Skubacz. Gewinner einer Bronzemedaille wurde Adam Sandurski. In der Mannschaftswertung belegte unsere Vertretung nach der UdSSR, Bulgarien und der DDR den vierten Platz. FUSSBALL. Die polnische Nationalmannschaft, die sich zum WM-Qualifikationsspiel gegen die DDR in Chorzów vorbereitet, schlug in einem Übungsspiel die Oberliga- Mannschaft von Ruch Chorzów 4:3. Die Tore für die Auswahl schossen Smolarek (2), Adamiec und Kupcewicz. In Warschau wurde auf der Sondertagung des Polnischen Fußball-Verbandes Włodzimierz Riczek (Rektor der Hochschule für Körperkultur in Katowice) zum neuen Vorsitzenden gewählt. (Ik) Al DDR BRD Firma V. £. Saarbftcb GmbH 5 Köln FollerstT» 2. ÖSTERREICH Firma „Globas” — Vertrieb Anstättdischer Zeitschriften. 1200 Wien Hochstädtplatz 3 SCHWEIZ tiesiossenschaftsliteraturvertrieb SeO»t Züüeh, FeMstr, 48. : IG: Das Sonnenwetter begünstigt die Frühlingsfeldarbeiten. Die Agrarbetriebe und die Privatbauern in der Wojewodschaft Koszalin haben mit der Saat und der Kartoffelpflanzung begonnen. Die Wojewodschaft Koszalin gehört zu den besten Wojewodschaften in der Kartoffelproduktion. Unser Bild: Die Kartoffelaussaat im Staatsgut PGR-Budzistowo. Foto: ORF — J. Ondro Beratungen der III. Sondertagung des Verbandes der Sozialistischen Polnischen Jugend In Warschau wurden am 27. April auf der III. Sondertagung des Verbandes der Sozialistischen Polnischen Jugend die Vorsitzenden stellvertretenden der Hauptverwaltung und das Präsidium der HV, der Revisionskommission und des Hauptschlichtungsausschusses gewählt. Auf der Sondertagung wurde auch die 180 Personen zählende Hauptverwaltung des Verbandes der Sozialistischen Polnischen Jugend, die Revisionskommission (51 Personen) und der Hauptschlichtungsausschuß (51 Mitglieder) gewählt. In geheimer, direkter Wahl wurde der Delegierte aus Krakau, Jerzy Jaskiernia (31 Jahre alt), zum Vorsitzenden der HV des Verbandes der Sozialistischen Polnischen Jugend gewählt. Er ist an der Jagiellonen-Universität als wissenschaftlicher Oberassistent angestellt. Vor vier Jahren erlangte er die Doktorwürde der Rechtswissenschaften. Am 28. April um 5.30 Uhr endete in Warschau die III. Außerordentliche Sondertagung des Verbandes der Sozialistischen Polnischen Jugend. Rund 1600 Delegierte, die vom 23. April an fünf Tage und Nächte tagten, beurteilten während der Plenardiskussion und in den Arbeitsgruppen die Tätigkeit ihrer Organisation im vergangenen Jahr, wählten die neue Verwaltung des Verbandes und bestimmten das Aktionsprogramm des ZSMP sowie auch Formen seiner Realisierung. Es wurde auch das neue Statut des Verbandes verabschiedet. Tomasz Kalita Agrarflugzeuge für die Türkei Der Betrieb für Verkehrsmittel „WSK-PZL” in Mielec lieferte für die Türkei die erste Partie Agrarflugzeuge vom Typ „Dromader”. Die Türkei ist der fünfte Importeur dieser Flugzeuge, die außerdem nach Jugoslawien, Kanada, Ungarn und Kuba exportiert werden. Der größte Importeur von „Dromadern” ist Kanada das schon 2<? solcher Flugzeuge in der Agrar- und Feuerwehrversion gekauft hat. Als Charterflugzeuge werden sie auch in Frankreich, Sudan und Ägypten eingesetzt. (PAP) XyPlenum des ZK der PVAS. Am 29. April begann in Warschau die X. Plenarsitzung des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei. Auf der Tagesordnung standen: $$ Das Referat des Politbüros über die ben der Partei vor Aufgabem IX. Außerordentlichen Parteitag der PVAP. Das Referat hielt der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Stanislaw Kama. ® Die Erörterung und Billigung von Projekten über die programmalischen Zielsetzungen für die Entwicklung der sozialistischen Demokratie, die Festigung der führenden Rolle der PVAP beim sozialistischen Aufbau und der Stabilisierung der sozialökonomischen Situation unseres Landes und über Änderungen und Ergänzungen im Statut der PVAP. Die Billigung von Beschlüssen. (PAP) 1H. Geburtstag Lenins 36. Jahrestag der Unterzeichnung im Vertrages Polen - UdSSR Am 22. April wurde der 111. Geburtstag W. I. Lenins gefeiert. Auf diesen Tag fiel auch der 36. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags über Freundschaft, Zusammenarbeit und Gegenseitigen Beistand zwischen der VR Polen und der UdSSR In der Aleja-Roz-Straße in Nowa Huta versammelten sich am Lv if Denkmal .Vertreter der Parteiorganisationen aus großen Betrieben Krakaus und PVAP-Mitglieder aus der Lenin-Hütte, i (PAP) Vorbereitungen zum 190. Jahrestag der Verfassung vom Mai Die diesjährigen Feierlichkeiten aus Anlaß des ISOJahrestages der Abstimmung über die Verfassung vom 3. Mai ziehen die allgemeine Aufmerksamkeit der ganzen polnischen Gesellschaft auf sich. Unter der Schirmherrschaft der Nationalen Einheitsfront (FNN) finden in Polen zahlreiche Feierlichkeiten zu Ehren dieses Jahrestages statt. Am 3. Mai werden Blumen vor den Denkmälern großer Polen niedergelegt. Von 10 bis 14 Uhr wird man an diesem Tag das Gebäude des Sejms besichtigen können. Die Wojewodschaftskomitees der Nationalen Einheitsfront und der Demokratischen Partei (SD) organisieren gemeinsame Feierlichkeiten in vielen Wojewodschaftsstädten. Hochschulen, wissenschaftliche Zentren, Kulturgesellschaften bereiten Tagungen und Symposien vor. (PAP) n Der diesjährige Plan in der A.-Warski-Werft in Szczecin setzt den Bau von 11 Schiffen für ausländische Reedereien sowie die Montage von 13 Rümpfen voraus. Die Verwirklichung dieser Aufgaben ist in großem Maße von den Kooperationslieferungen abhängig. Unser Bild: Schweißarbeiten bei der Montage eines Rumpfes. Foto: caf — j. vnerc Blick auf den Palast in Wilanów, die Residenz von König Jan III. Sobieski. Foto: CAF — T. Walczak Auf Einladung des ZK der PVAP weilte eine Delegation des ZK der KPdSU zu einem Freundschaftsbesuch in Polen krimlich Stanislaw Koni lt Kuilissen Am 23. April weilte auf Einladung des ZK der PVAP eine Delegation des ZK der KPdSU unter der Leitung des Mitglieds des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU Michail Suslow zu einem Freundschaftsbesuch in Warschau. Der Delegation gehörten der Sekretär des ZK der KPdSU Konstantin Rusakow und das Mitglied des ZK der KPdSU, Botschafter der UdSSR in Polen Boris Aristow an. Im Zentralkomitee Gespräche statt, ab fanden denen sich von polnischer Seite der Erste Sekretär des ZK der PVAP Stanislaw Kania und die Mitglieder des Politbüros des ZK der PVAP beteiligten. Gesprächsthema waren die aktuellen Probleme des Lebens beider Parteien Die sowjetischen Genossen informierten über die allseitige, schöpferische Arbeit, die die sowjetischen Kommunisten und das sowjetische Volk für die Verwirklichung der Beschlüsse des XXVI. Parteitags der KPdSU entwickeln, die Richtlinien für eine neue, bedeutungsvolle Etappe auf dem Weg des Aufbaus des Kommunismus geben. Die Vertreter der PVAP machten die Delegation der KPdSU mit der Tätigkeit der Partei bekannt, die gemäß den Beschlüssen der VI. und der nächsten Plenarsitzungen des ZI< die Überwindung der Folgen der Abweichungen von den Prinzipien des wissenschaftlichen Sozialismus und die Schaffung von Bedingungen für die harmonische Entwicklung des sozialistischen Polens anstreben. Es wurden auch die wichtigsten Richtungen der Vorbereitungen auf den IX. Außerordentlichen Parteitag der PVAP unterbreitet. Es wurde unterstrichen, daß die Vereinigung aller patriot!» sehen Kräfte unseres ~Wo?«es von weittragender Bedeutung ist, um die Bedrohung der Errungenschaften des Sozialismus in Polen zu beseitigen und sich den Versuchen der Entwicklung der Anarchie, der Untergrabung des sozialistischen Staates’ und der Schaffung einer Doppelherrschaft seitens der Gruppierungen der Feinde des Sozialismus zu widersetzen. Die sowjetischen Teilnehmer des Treffens stellten fest, daß die KPdSU mit den Anstrengungen der PVAP solidarisch ist, die der Stabilisierung der sozialökonomischen Situation, der Fertigung der Partei auf der Basis des Marxismus-Leninismus und der Verteidigung der fundamentalen Werte des Sozialismus dienen. Es wurde die gemeinsame Überzeugung ■Von Ausdruc... gv.biac. : «Uß das brüderliche Bündnis und die polnisch-sowjetische Freundschaft und Zusammenarbeit, deren Grundlagen durch den vor 36 Jahren geschlossenen Vertrag geschaffen wurden, sich in der gesamten historischen Zeit Landeskongress des Polnischen Lehrerverbandes vertagt Die Beratungen des Landeskongresses der Delegierten des Polnischen Lehrerverbandes wurden mit einer in der 75- jährigen Geschichte dieser Organisation erstmaligen Entscheidung beendet. In dem Beschluß heißt es u.a., daß die Teilnehmer beschließen, die Beratungen auf den 12. Juni dieses Jahres zu vertagen. Diesem Entschluß schlossen sich auch die gleichzeitig tagenden Mitarbeiter der Hochschulen und wissenschaftlichen Institutionen, an und vertagten ihre Beratungen, (J.K.) Periode der Volksrepublik Polen bewährt haben und ihre weitere Festigung den Interessen beider sozialistischer Staaten dient. Die Vertreter der PVAP brachten ihre herzliche Dankbarkeit für die umfangreiche Wirtschaftshilfe zum Ausdruck, die die Sowjetunion Polen erteilt. Es wurde die wichtige Bedeutung der Entwicklung naher Kontakte zwischen beiden Parteien,der Arbeiterklasse und allen Werktätigen der UdSSR und Polens unterstrichen. Die PVAP und die KPdSU treten gegen jegliche Formen der Einmischung in die inneren Angelegenheiten Polens seitens der imperialistischen Kreise ein, die durch eine Diversions-Propagandakampagne die Spanungen steigern und Konflikte schüren nun rff» n ;*• wer ats Sozialismus unterstützen. Sie versuchen, die Situation in Polen für Angriffe gegen die sozialistische Staatengeneschaft zu nutzen und ihre Einheit und Geschlossenheit zu uns.PrPrnKpn Die Teilnehmer des Treffens führten auch einen Meinungsaustausch über Themen der gegenwärtigen internationalen Situation. Die Vertreter der PVAP unterstrichen die große Bedeutung der neuen Friedensinitiativen von Leonid Breschnew auf dem XXVI. Parteitag der KPdSU für die Verteidigung der Entspannung und die Eindämmung des Wettrüstens Die Verteidigung der Entspannung macht heute die Vereinigung der Anstrengungen und der Einheit der Gemeinschaft der sozialistischen Staaten und die Festigung der Verteidigungsund der politischen Koalition des Warschauer Vertrages notwendig. Polen wird zu dieser Sache weiterhin seinen Beitrag leisten Während des Treffens wurden auch andere Probleme erörtert, die Gegenstand gemeinsamen Interesses sind. Die Gespräche verliefen in einer herzlichen Parteiatmosphäre. 13 Opfer s indes in der Szczeciner „Kaskada" Am 27. April um 8.07 Uhr brach im Szczeciner Gastronomiekombinat „Kaskada” ein Brand aus. In den Räumen dieses dreistöckigen Objekts sind 13 Personen bei lebendigem Leibe verbrannt. Die meisten Opfer befanden sich im letzten Stockwerk. Immer noch werden die eventuellen weiteren Opfer des Brandes gesucht. Es dauert auch die Aktion der Identifizierung der Leichen an. Die materiellen Verluste sind schwer Abgebrannt ist einzuschätzen. ein großes Objekt mit der Kubatur von 9000 m3 samt Ausstattung, außerdem wurden zwei vor „Kaskada” parkende Autos zerstört. Teilweise beschädigt wurden auch Räume einiger sich in der Nähe befindenden Institutionen. Beim Löschen des Brandes halfen 14 Einheiten der Feuerwehr. Die Aktion wurde unter besonders schwierigen Bedingungen durchgeführt. Zur Zeit ist es schwierig, über die Ursachen des Brandes zu sprechen. Eine Untersuchung dauert an Nach dem Beschluß des Wojewoden wurde in Szczecin vom 27- bis 29. April die Unterhaltungstätigkeit eingestellt. (PÄP) Vereinbarung über den Aufschub der polnischen Zahlungsverpflichtungen teiligte sich eine polnische Delegation. Am Sitz des französischen Finanzministeriums wurde ein vereinbartes Protokoll über die polnische Verschuldung unterzeichnet. Das Protokoll empfiehlt den Regierungen der 15 Länder den Aufschub oder die Refinanzierung von 90 Prozent der in diesem Jahr zu zahlenden Raten der Kredite mit Zinsen. Die Vertreter der Kreditgeberländer vereinbarten außerdem, daß sie die Frage der in den Jahren 1982 und 1983 zu tilgenden Kredite positiv prüfen werden- Zu diesem Zweck wurde vereinbart, daß in der zweiten Septemberhälfte dieses Jahres in Paris neue Verhandlungen stattfinden werden In dem nach Abschluß der Gespräche Kommunique veröffentlichten wird unterstrichen, daß die Vertreter der 15 Länder das Programm der polnischen Regierung über die finanzielle und wirtschaftliche Stabilisierung und die sich daraus ergebenden Perspektiven für die allmähliche Verbesserung der Situation unseres Landes berücksichtigten. Es wurde gebilligt, daß es wichtig ist, zu dieser Verbesserung durch den Aufschub oder die Refinanzierung eines Teils der ausländischen Zahlungsverpflichtungen Polens beizutragen. PARIS (PAP). In Paris wurden die Verhandlungen der Vertreter der Regierungen von 15 westlichen Staaten, der Hauptgläubiger unseres Landes, beendet. Daran be