Alföld. Irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat 61. (2010)
2010 / 8. szám - Borbély Szilárd: Kazinczy & Csokonay etc.
6 BORBÉLY SZILÁRD Kazinczy & Csokonay etc. THEÁTROMI BOHÓSKODÁS. Jázzó-személlyek: Az Emlékező Kazinczy; Asszonyom; Szentgyörgyi József; Játékmester. Franz von Kazinczy, aki pózol. Csokonay Miska, aki raccsol. Sárosyné Asszonyság Ilosvay Kriska; Kazinczy Józsi; Puky Pista; Hamlet; Nagy Gábor; Főhadnak Fazekas; Batsányi; Domokos Lajos; Falkenhausen; Gróf Török; Egyik Cívis. Sophie, Gróf Török lánya. ÜGYELŐ; SÁROSI; MÁSIK CÍVIS; Súgó. A játék helye és ideje: a Tiszán-innen és az irodalomtörténet elbeszéléseiben. A játék a korabeli betáromi elemek (vásári komédia és utcaszínház) felelevenítését fontosnak tartja. Ennek jegyében a Súgó is szerepként értelmezendő, noha a szerepe nincs megírva, erről a rendező döntsön. Mindennek jegyében egyes jelenetek árnyjátékkal vagy bábjátékkal való színre vitele épp úgy szerves része az inszcenírozásnak, akárcsak a szerepösszevonások, amelyeket egy színésznek kell játszani. A darabot kísérő zeneszámok a kor popzenéjéből, Haydn és Mozart darabjaiból válogatva, illetve Csokonai zenével ellátott versei rekonstruált anyagának alábbi DVD kiadásából valók: Csokonai Vitéz Mihály énekelt költészete, sajtó alá rendezte, a bevezetőt és a jegyzeteket írta D. Hovánszki Mária, Debrecen 2009. (a továbbiakban Csokonai DVD). 1. SZCÉNA Élő zene Joseph Haydntól. 2. SZCÉNA Ügyelő (Színházi csengővel a kezében.) Kezdéshez készülődni! Az emlékező Mindenki megjött? Ügyelő Igen, kérem alásan. Kántorné még úton van, de a jelenésére, erőst ígérte, hogy ideér. Az emlékező És a két jómadár még a Fejérlóban iszik? Ügyelő Őh nem, nem. Dehogy! Már áttámolyogtak...