Amerikai Magyar Népszava, 1928. április (29. évfolyam, 80-103. szám)
1928-04-03 / 80. szám
Lukács György az amerikai magyarság hivatásáról A Kossuth zarándokok zöme szombaton hajnalban elhagyta Amerikát és impressziókban meglátásokban, tapasztalatok-ban gazdagabban visszatért az óhazába. A Kossuth zarándokok valójában az egész magyarságot képviselték, soraikban anagy közélet, az ipar, kereskedelem, földművelés stb. tekintélyes reprezentánsait üdvözöltük, úgy, hogy Amerikáról alkotott véleményük és azok a be-i nyomások, amelyekkel hazatértek, bizonyára erős befolyást fognak gyakorolni Magyarország gazdasági, szociális és politikai irányának további kialakulására. De nemcsak az óhazai, az amerikai magyarság szem-pontjából is igen fontosak az impressziók amiket a zarándo- okok magukkal visznek. A Kos-suth szobor leleplezési ünnepsé- j geinek és a zarándokok ame- rikai útjának messziható jelentőségét és eredményeit ma még szinte lehetetlen megállapítani. Bizonyos,hogy Magyarországnak, de az amerikai magyaroknak is olyan propagandával szolgáltak, amilyent semmilyen előzetes esemény nem tudott létrehozni.. És épp így bizonyos, hogy az amerikai magyarság gondolkodását és érzését is olyan hatalmasan és határozotttan befolyásolták, annyira a megcsonkított Magyarország felé fordították, mint azt eddig semmilyen propaganda vagy akció nem tudta megtenni. A hazafias magyarság ma egységes tömegben áll és ennek a tömegnek irányára rendkívül fontos az amit a hazatérő zarándokok mondanak és számukra üzennek. Az Amerikai Magyar Nép-í szava munkatársa felkereste a Kosssuth zarándokok tizenöt legkiválóbb és legjelentősebb vezető személyiségét és meg- kérte őket, hogy mondják el Amerikában szerzett impres- s sziókat. A beszélgetések folya-mán feltett kérdéseket általában a következő öt pontban lehet összefoglalni: 1. Milyen impressziókat sze-reztek Amerikában? 2. Mi a véleményük az ame- rikai magyarságról? 3. Miben látják lehetségesnek az amerikai és az óhazai magyarság között egy szorosabb kapcsolatot létesíteni? 4. Mi a véleményük a szoborleleplezés ünnepségeiről? 5. Mit üzennek az amerikai magyarságnak ? A kérdésekre rendkívül érdekes és értékes válaszokat kaptunk, amelyek közül elsőnek itt közöljük DR. LUKÁCS GYÖRGY volt kultuszminiszter nyilatkozatát : “Nem ez az első amerikai utam. Először 1904-ben az interparlamentáris konferenciára jöttem Amerikába, mint egy száztagú delegáció tagja. Akkor főispán voltam. Másodszor 1925-ben szintén az interparlamentáris konferencia alkalmából jártam Amerikában. Most harmadszor vagyok itt. Még legutolsó utammal öszszehasonlítva is lehetetlen volt nem látnom azt a nagyszerű haladást, amit ez az ország szinte napról napra tesz. Az Egyesült Államok ma a viág ura és ezért nagyon fontosnak tartom, amit örömmel tapasztaltam, hogy mennyire méltányolják az amerikai magyarságot. A végtelenül előzékeny és szeretetreméltó hivatalos fogadtatások során mindenütt kiemelték, hogy a magyarok milyen kitűnő polgárai ennek az országnak. Mégis a magyarok erősen ragaszkodnak a szülőhazához, amit Amerika nem vesz rossz néven tőlük. Természetesen az erősen megszorított bevándorlás alig engedi meg, hogy a magyarság egyre új tápot kapjon. Hiányzik a felfrissítés, ami a nemzeti szellemet ébren tartja, és éppen ezért nagy elismeréssel kell lennünk azért a törhetetlen ragaszkodásért, amivel az amerikai magyarok a szülőhaza iránt viseltetnek és ami úgy látszik mit sem vesztett el eléttől. Az amerikai magyarság és Magyarország közötti szoros kapcsolat fenntartását egyaránt fontosnak tartom Csonka-Magyarország és az itteni magyarok érdekében. Azt hiszem, hogy ez a zarándokút Magyarország helyzetét erősen megszilárdította Amerikában, mert a szívélyes viszony, ami a két nemzet között fonódott nyílt, kifejezésre jutott és hivatalosan is megerősítést nyert. Mint legfontosabb momentumot azt a meghatóan szép fogadtatást kell kiemelnem, amiben a kongresszus képviselőháza a magyar törvényhozás tagjaitésszesítette, amikor azok a képviselőhöz kavazatán megjelentek. Az összes képviselők felálltak és tapssal üdvözölték a magyar törvényhozás tagjait, amit bizonyára nem tettek volna, ha a magyar nemzet nem bírná rokonszerüket és ha a magyar ügyet nem tartanák igazságosnak. De szükséges, hogy az amerikai magyarság is melegen, melegebben mint eddig, karolja fel a trianoni Magyarország sorsát. Nevezetesen feltétlenül szükségesnek tartom, hogy az amerikai magyarság Lord Rothermere felhívását követve alakítsa meg a Tengerentúli Magyarok Világszövetségét. Ennek a világszövetségnek elsőrendű feladata lenne a trianoni béke által olyan igazságtalanul megcsonkított Magyarország ügyének igazságát és azt feltárni az amerikai nemzet előtt, hogy az egész emberiség számára milyen nagy csapás az, hogy a magas magyar kultúrát alacsony műveltségű balkáni uralmaknak szolgáltatták ki. Az egész emberiség vesztes akkor, ha a magasabb kultúrát könnyelműen odadobják a kulturátlanság és műveletlenség prédájának és az egész emberiség érdeke, hogy egy magas műveltségű nemzet sajátos kultúrájával gazdagodhassák. Az utódállamok kegyetlen visszaélései a magyar lakossággal szemben a hihetetlen elnyomás, amelyben a magyarságot részesítik a XX. század szellemének egyenes megcsúfolása, amelyet a felvilágosított világ közvéleménye nem tűrhet tovább. Az egyetlen menekülés ebből a helyzetből az, ha a trianoni békeszerződés, amelyet egyoldalúan, informálatlanul, a viszonyok ismerete nélkül erőszakoltak Magyarországra, békés revízió alá vétetik. És ennek szörnyű igazságtalanságait megszüntetve, az általa az egész emberiségen ejtett sérelmek kiküszöböltetnek. Különben is a nemzetek szövetségének paktuma 19. paragrafusában kimondja, hogy az alkalmazhatatlanná vált nemzetközi szerződéseket revízió alá kell venni. Márpedig a trianoni szerződés, jobban mondva egyoldali, parancs nemcsak azért alkalmazhatatlan, mert Magyarországot, amely soha nem akart háborút és abba csak bele lett kényszerítve, igazságtalanul bünteti, hanem mert azt az egypár kivételes rendelkezését, amely kivételesen a magyarok javára bizonyos jogokat biztosítana, az utódállamok lábbal tiporják. Ilyenek elsősorban a kisebbségekre vonatkozó rendelkezések, amelyeket az utódállamok papír rongynak tekintenek és eszükbe sem jut, hogy ezeket a rendelkezéseket megtartsák. Az amerikai magyarság hivatása, hogy a Magyarországot ért vérlázító igazságtalanságokat valamint az utódállamok visszaélését és szerződésszegését az amerikai közvéleménnyel megismertesse és azokról elsősorban a kongresszus tagjait felvilágosítsa. Amerikából az igazságszeretet és szabadság hazájából kell kiindulni a trianoni szerződés revíziójának nemcsak az elnyomott magyarság, de az egész emberiség érdekében. A Tengerentúli Magyarok Világszövetségének és az amerikai magyarság szent hivatása, hogy a felvilágosításnak ezt a nagy munkáját elvégezze és ezzel megindítsa azt, a nagy folyamatot, amely Magyaror. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Vájjon mit gondol egy üres cigarettásdobozom agában BRIGGS HEJ-HEJ ! SOHASEM TUDHATOD, VÁJJON A JÓ ÖREG SORS MIT TARTO- GAT RÉSZEDRE!! EGYIK PERCBEN A VILÁG LEGTETEJÉRE DOB, A MÁSIK PERCBEN ÜRESEN És ELHAGYOTTAN A FENÉKEN TALÁLOD MAGADAT AZ ÖRDÖGIT ! AZ A NAGY MAFLA. NEM_KELLETT_VOLNA RÁMLÉPJEN/. MEG CSAK ALIG KÉT ÓRÁVAL, EZELŐTT MILYEN SZÉP VOLTAM ÉS KÖVÉR.SZÉP FINOM SELYEMPAPÍRBA CSOMAGOLVA ES HOGY MEZEK UG MOST! PISZKOS ÉS GYŰRÖTT-SENKINEK SEM JÓ” ? NA NÉZZÉK CSAK, HOVA RÁGTAK ! ES VALAMIKOR HÚSZ CIGARETTÁVAL VOLTAM BÉLELVE*. ÉS MILYEN FINOMAKKAL/. ÉS NEM,TUDTÁL VOLNA EGY KÖHÖGÉST EGYBŐL KIHÚZNI.EZ A, KÖSZÖNET, AMIT EBBEN A VILÁGBAN KAPSZ!, Old Gold The Smoother and Better Cigarette — not a cough in a carload HUNG. © O 19ZJ. r. Lorillard Co.. E.t. 1760 szagnak igazságot szolgáltasson és kárpótolja mindazokért a méltatlan szenvedésekért, amelyekbe a rágalom által félrevezetett intéző hatalmak taszították. Ez üzenetem az amerikai magyarságnak. A szoborleleplezés ünnepségéről csak a legszebbet és legjobbat mondhatom, az igazán olyan felemelő volt, amelyhez hasonló látványban kevésszer volt részem. Annak a törpe kisebbségnek csúfos kudarcú vállalkozása igazán mit sem von le az ünnepség fényéből és jelentőségéből. Örülök, hogy alkalmam volt eljönni , résztvehetni a new yorki Kossuth-szobor leleplezésén" [ (K. S.) ELFOGTAK EGY BANKÓPRÉS készítőt Frederick Cvetkovich kilenc nappal ezelőtt szabadult ki a washingtoni Walla Walla börtönből, ahol 5 éves büntetését töltötte ki és máris a bronxi Morrisana rendőrállomás foglya. Cretkovichot két new yorki detektív fogta el, amikor a börtön kapuján kilépett. Dominick Demetrovitz new yorki lakos még 1920-ban feljelentést tett Cretkovicz ellen, hogy 2.500 dollárért egy bankóprést adott el neki, azonban a prés sehogysem akart működni. Cretkovichot akkor elfogták, óvadék mellett szabadlábra helyezték, de megszökött. A bankóprés készítőre 8 évi börtön vár. Egészséget óhajt? Nevessen! Egy hírneves orvos kijelenti: “Nevessen hosszasan és szívből, ha ön egészséges akar lenni”. Tény az, hogy a nevetés úgy a mellkasban, mint a hasban levő mindegyik szervet serkenti, azonban erre egy elengedhetetlen kellék a gyomor jó állapota és e célból Triner Keserű Bora a legjobb gyógyszer. A gyomrot tisztán tartja, elűzi az étvágytalanságot, rossz emésztést és székrekedést, írjon Jós. Triner CD.7 1333 S. Ashland Ave., Chicago, 111. INGYEN PRÓBÁÉRT. Mellékeljen postaköltségre 10 centet. INGYEN MINTA SZELVÉNY Utca ..................................................... Város .............................................. .. 1. I HÍREK az ország MINDEN RÉSZÉRŐL BOSTON, MASS. Dr. J. L. Hayes, Mrs. Calvin Coolidge anyjának Mrs. Lemira Goodbuenek orvosa kijelentette, hogy a beteg állapota nem változott. Mrs. Coolidge, aki beteg édesanyjához Northamptonba utazott, délelőtt meglátogatta a Dickinson kórházat és egész késő délutánig anyja betegágya mellett maradt. * * * E. H. Forbush az állami ornithologiai intézet igazgatója rádióüzenetet kapott Donald B. McMillan sarkutazótól, akinek hajója a “Bowdoin” a labradori öbölben állomásozik. Az üzenet így hangzik: “Két napos viharunk volt, március 6-án és 7-én. Rosszabb vihart évek óta nem láttam. A levegő átláthatatlan hófüggöny. Kérdés, hogy ez a vihar már járt-e nálatok vagy csak most megy oda. MacMillan. ♦ * * Mrs. Helene Tufts Bailie, a Daughters of the American Revolution massachusettsi egyesület vezető tagja nyilvánosságra hozta azt a ‘fekete listát,” amelyet az egyesület vezetősége állított össze azokról a hírességekről, akiknek tilos az egyesület gyűlésein beszélni. A lista, amely nagynevű egyetemi tanárokat és nevelési szaktekintékelyeket foglal magában, nagy feltűnést keltett. * * * Blake Brothers & Co. bankárok, akiknek Bostonban és New Yorkban van bankintézetük, fennállásuk 70 éves évfordulóját ünnepük. * * * A “The Independent” nyilvánosságra hozta az egyetemek hallgatói között megejtett szavazás eredményét, amelyet a közelgő elnökválasztás alkalmából 35 egyetem hallgatói között ejtettek meg. Hoover 22,086, Smith 13,534 szavazatot kapott. A többi jelöltek egyike sem kapott 4 ezernél több szavazatot. BUFFALO, N. Y. Egy különvonat, amely 300 deportálásra ítélt bevándorlót szállít, útban van Buffaloból New York felé. A külön vonat Seattleből 224 elítélttel érkezett Buffaloba, ahol a bevándorlási hatóságok még 76 férfi, asszony és gyermekkel szaporították a deportáltak számát. A hatóságok kijelentették, hogy a deportálásra ítélteket, jogtalan bevándorlás, gyengeelméjűség vagy büntetett előélet alapján hozták. CHICAGO, III. Chicagót bátran lehet az “ékszertelen” városnak nevezni. Annyi hold-up támadás, rablás és betörés történt Chicagóban, hogy a gazdagok ékszerei biztonságban pihennek a bankok acélkamráiban és mindenki hamis ékszereket visel. * * * Hughes rendőrfőnök 500 detektívet és rendőrt bízott meg avval, hogy fogják el a prohibiciós ügynök csapat minden egyes tagját. A prohibiciós ügynököket New Yorkból küldték Chicagóba, “megtisztítani” a várost. Az ügynökök csütörtökön razzia alkalmával lelőtték William Beatty városi alkalmazottat és eltűntek Chicagóból. * ♦ * John Kuntz vendéglős, a közismert Kuntz-Remmler vendéglő tulajdonosa 69 éves korában meghalt. Kuntz vendégei közé tartoztak Theodore Roosevelt, Enrico Caruso és John L. Sullivan. CINCINNATI, OHIO Francis Gaskin 38 éves cincinnatii lakos és Gertrude Bergman 30 éves Nashville, tennesseei lakos egy new yorki újság “lonsome” rovata útján megismerkedtek. Az ismerkedésnek házasság lett a vége, csakhogy kisült, hogy Gaskin az esküvő alatt részeg volt és elfelejtette, hogy már van felesége és gyermeke. Gaskint letartóztatták. DETROIT, MICH. Eddie Stinson és George Haldeman, akik pénteken egy uj # 0T 1 TT 1 ' , . . , IFJAN MASAD. HA PRINCESS gpj Kedvesem Hervadasrol Ne Gondoljon! 1ballaPAnTSn“.WK-B NAPPALI CREME 50c. — É.l.lI LI CREME 50c. — SZAPPAN 50c. — PlOtK 75c. t A CKSMB AZ ARCBŐRT TELJESEN SIMÁVÁ IS RAGYOGÓ TISZTA GOODMAN PATIKÁBAN a KAI HAJÓ CSUPÁN A gc* 15 grr.t Ave., cor St St., New York, N. Y. kitartási világrekordot állítottak fel, ma reggel Jacksonvilleből Detroitba érkeztek. KANSAS CITY, MO. Az országos republikánus konvenció elnökét és a párt programjának szónokát valószínűleg holnap, a rendezőbizottság ülésén fogják megválasztani. A bizottság, amelynek elnöke William M. Butler, előreláthatólag egy hétig fog ülésezni. LOS ANGELES, CRL. James Watson angol ezredes, aki hét évig volt Lord Kitchener szárnysegéde és hosszabb ideig az egyiptomi khedive szolgálatában állott kijelentette, hogy a világbéke egyetlen biztos módja az angol nyelvű népek világszövetsége. * * * Mrs. Melvin P. Dalton, akit a new yorki zenekörökben előnyösen ismertek, 63 éves korában meghalt. PHILADELPHIA, PA. James Irvin nagyvállalkozó megvette a Rancocas versenyistállót, az olajmágnás Sinclairtől. Irvin egy gazdag philadelphiai kereskedővel együtt vette meg az istállót, azonban társának nevét nem akarta elárulni. * * * A Reading Company, elnöke , Agnew T. Dice kijelentette, hogy a közeljövőben hozzáfognak egy tízemeletes iroda épület építéséhez, amelyben 1 milllió 250 ezer négyzetlábnyi, körülbelül 30 acre-nyi kiadható terület lesz. Az épület, amely egy teljes block-ot foglal el, lesz a világ legnagyobb irodaépülete. * * * Joseph Seep, az olajipar egyik pionerje 89 éves korában a Philadelphia melletti Titusvilleben meghalt. Seep a South Penn Oil Company elnöke volt. FÉLMILLIÓ DOLLÁROS MISZSZIÓT ÉPÍTENEK A BOWERYN A 319 Bowery alatti Holy Name Missio vezetősége nyilvánosságra hozta tervét, amely szerint hamarosan hozzákezdenek egy új mission ház építéséhez. Az új missió-ház a Bowery és második utca sarkán épül, 1000 személyes kápolnát, nagy olvasó szobát és hálótérj meket magában foglalni, ahol minden éjjel 600 hajléktalan fog elhelyezést találni. Tervek szerint az építkezés félmillió dollárt igényel, amelynek legnagyobb része már a ■ missió rendelkezésére áll. TÜNDÉRBÁL Igazi tündérbál fog lefolyni Pittsburgh városában május 19-ikén. A tündérbált “A JÓ PÁSZTOR” szerkesztősége rendezi és pedig azoknak a gyönyörű magyar leányoknak a tiszteletére, akik a nagy hetilap által rendezett szépségversenyben részt vesznek. Erre a tündérbálra minden magyart szeretettel s tisztelettel meghív “A JÓ PÁSZTOR” szerkesztősége. Ne várjon senki külön meghívót, mert ilyen meghívónak a kiküldése esetleg félreértésre adhat alkalmat. Mindenkinek a címét ugyanis nem tudjuk és nem akarunk senkit sem kihagyni. Tündérbál lesz ez és elsősorban a dolgozó magyar munkásság részére. Ők állanak legközelebb a mi lelkünkhöz, szívünkhöz. Egyet azonban mindenkinek a figyelmébe ajánlhatunk és ez az, hogy siessen mindenki gondoskodni jegyről, mert az már nem a mi hibánk lesz, ha valakinek nem jut jegy. A jegyek árát úgy szabtuk meg, hogy mindenki megengedheti magának azt, hogy a bálon résztvegyen. Belépti díj férfiaknak 75 cent, nőknek 50 cent és gyermekeknek 25 c. A tündérbál színhelye a homesteadi TURNER HALL lesz, mely több száz ember befogadására képes. Ez van Pittsburgh vidékének központjában és az volt az általános óhaj, hogy itt menjen végbe a nagy bál. Jelentkezzen mindenki minél hamarább! Kérjen jegyeket, míg van. — írjon erre a címre: A Jó Pásztor 4808 SECOND AVENUE, PITTSBURGH, PA. 32 ÓRÁT ÚSZOTT EGYFOLYTÁBAN EGY NEW YORKI ÚSZÓBAJNOKNŐ MIAMI BEACH, Fia., ápr. 2. Mrs. Lottie Moore Schoemmel new yorki úszóbajnok egy órával megjavította a tartóssági úszási világrekordot. Az előző rekordot 47 évvel ezelőtt Miss Edith Johnson Angliában aratta 31 órai egyfolytában való úszással. Mrs. Schoemmel 32 óráig úszott egyfolytában. A rekordúszó nem merült ki teljesen az úszásban, de amint mondta, “kicsit fáradt és kissé álmos lett”. Mrs. Schoemmel szeptemberben át akarja úszni az angol csatornát. Eddig huszonhét úszási rekordot, többek között az Albanyból New Yorkba úszást is, minden versenyző ellen tartja az úszóbajnoknő. 3 164 pilóta esett légi baleset áldozatául 1 év alatt Amerikában A légforgalmi kereskedelmi kamara rendkívül érdekes kimutatása A légforgalmi kereskedelmi kamara vezetősége most adta ki az 1927-ben történt halálos repülőgép balesetekről szóló kimutatását és akimutatás nagyon érdekes adatokat tartalmaz. Eszerint 1927-ben az egész Egyesült Államok területén 164 pilóta esett légi balesetek áldozatává. A kimutatás beszámol arról, hogy ezek a balesetek legnagyobbrészt a hivatalosan nem engedélyezett pilóták közül szedték áldozatukat. A halálos katasztrófákban szerencsétlenül járt 164 pilóta közül 131 olyan volt, akinek nem volt meg a hivatalos pilótaengedélye. A kimutatás beigazolja továbbá, hogy az engedélyezett repülőgépek 97 és háromnegyed százalékban minden baleset nélkül szállítottak utasokat az egész országon keresztül. A halálos katasztrófák közül huszonhat óceánrepülési kísérlet közben történt és huszonegy volt a balesetek száma a pilóta-diákok között, akiket tanulás közben ért halálos szerencsétlenség. A kimutatások beigazolták, hogy az engedélyezett pilótákkal alig történt katasztrófa. A légi összeütközéseket is legnagyobbrészt az engedély nélküli pilóták okozták. JÜRGÖNYILES a renden küldési díjon kívül mi 1 DOLLÁRÉRT -18 küldjük az óhazába pénzküldeményeit, melyek rendesen már AZ ELKÜLDÉST KÖVETŐ NAPON ki lesznek @italra bankösszeköttetéseink által NEM TÉVESZTENDŐ ÖSSZE AZ OLCSÓBB RÁDIÓLEVÉL KÜLDÉSSEL, AMELY 4 vagy 5 NAPPAL TARTHAT TOVÁBB KISS EMIL BANKHÁZA Fourth Ave.—9 St., New York BODÁNSZKY ARTHUR ÜNNEPLÉSE Bodánszky Arthurt, a Metropolitan Opera magyar származású karmesterét, nagy ünneplésben részesítette Mrs. James Lanier East 35-ik utca 193. szám alatt lévő otthonában a new yorki zenebarátok társasága abból az alkalomból, hogy a vezetése alatt álló zenetársaság a Town Hallban utolsó hangversenyét tartotta ebben az idényben. Bodánszky ünneplésén megjelent Mrs. Otto Kahn is. Bodánszky európai útra indul és csak szeptemberben jön vissza New Yorkba. EGY EMBER MEGHALT, HÉT BETEG LETT MÉRGEZETT ITALTÓL John Wateley new yorki tűzoltóhadnagyot haldokolva találták a Brooklyn Bridge manhattani oldalán. Mire dr. Ehrlich orvos a Beckman utcai kórházból hívásra odaérkezett, a szerencsétlen ember már meghalt. Az orvos megállapította, hogy mérgezett ital ölte meg. Felesége és hat gyermeke van Wateleynek. Eszméletlen állapotban találták az utcán Lada Hara West 10-ik utca 18. szám alatti lakost. A Bellevue kórházba vitték. Állapota reménytelen. Egy ember megvakult, négy másik súlyos beteg lett New Yorkban az italozás következtében. TISZTA ARCBŐR Rózsás orcák — csillogó szemek —* minden nőnek lehetnek. Dr. F. M. Edwards már 20 éve kezel nőket máj- és bélbajok ellen. E két évtized alatt pácienseinek calomet helyett egy új gyógyszert rendelt, amely néhány jól ismert növényi alkatrészből való és olive olajjal van keverve. Ezeket Dr. Edwards’ Olive Tablettáknak nevezte el. Felismerhetők olive színükről. Ezek a tabletták csodákat művelnek a májon és beleken, normális működésre késztetik e szerveket, kiviszik a bomlási és mérges anyagokat a szervezetből. Ha arca sápadt, beesett, szemei nem tiszták, pattanása van, nyelve bevont, feje fáj, nem érzi jól magát, nincs széke, szedjen esténkint egy Dr. Edwards’ Olive tablettát egy ideig és látni fogja a kellemes eredményt. Ezer férfi és nő szedi a Dr. Edwards’ Olive Tablettákat néha-néha és rendbe jön. 15c., 30c. és 60c. +**