Amerikai Magyar Népszava, 1929. augusztus (30. évfolyam, 213-243. szám)
1929-08-16 / 228. szám
8 BETHLEHEM ÉS KÖRNYÉKI MEZ . Közli: BOGÁR ISTVÁN, irodavezető 727 E. 4th STREET. — Telefon: 2G34 — BETHLEHEM, PA. MEGKEZDŐDTEK BETHLE HEMBE A VÁLASZTÁSI ELŐHARCOK Az elmúlt hétfőn, éjjel telt le az ideje annak, hogy a bethlehemi hét politikai állásra szóló kérvényezés határideje ki volt tűzve. Soha nem tapasztalt nagy érdeklődés és igen erős harc előzi meg a jövő hó közepén lezajló választásokat. Bethlehem és környéki előfizetőinket bizonnyal érdekelni fogja, hogy ezen városi állásokra kik pályáznak. A polgármesteri állásra kilenc jelölt van, közöttük a mostani polgármester, Mayor James M. Yeakle. öt közülök demokrata, négy pedig republikánus programmal pályázik a városi polgármesteri állásra. Republikánus programmal pályáznak A. George Sheffner,Henry E. Ricksewker, William H. Scott, Claude M. Stauffer. Demokrata programmal James M. Yeakle, Robert Pfeiffle, Harry C. Cope, George A. Reussner és A. J. Dugan. Tizenhat pályázó van városi tanácsosi állásra, egyformán megosztva a két párt között. Iskolaigazgató állásra a megüresedő három helyre 12 pályázó van, míg a megüresedő egy városi ellenőri állásra három jelölt aspirál. Soha nem történt még meg, hogy a megüresedő állásokra ily sok aspiráns lett volna, ami annak a jele, hogy az idei választások igen erős harc jegyében fognak lefolyni, amiben a polgárosodott magyar honfitársaink is élénk részt fognak venni. Gondunk lesz rá, hogy a magyarság mint politikai tényező ez alkalommal is megmutassa Bethlehem Goen befolyását és erejét. A BORZALMAS ROBBANÁS KÉT GYERMEKET A LEVEGŐBE röpített A Bethlehemtől nem messze eső Redington Road-on borzalmas robbanás történt az elmúlt szombaton este, amikor is egy húszfontos kanna, melyben erős robbanószer volt, a 15 éves Szekér Ferenc vigyázatlansága folytán, aki kisebb testvérével, a 3 éves Istvánnal játszott a kannával és egy égő gyufát tartott hozzá, felrobbant és a két gyermeket meszsze elröpítette. Azonnal feltették őket a szomszédban levő ismerősük autójára, aki a bethlehemi St. Lukes kórházba sietett velük. Ferenc vasárnap reggelre, mintegy 12 óra múlva belehalt sérüléseibe, a kis István is súlyosan megsérült, de van remény felépüléséhez. A robbanószert Nagy Lajos és Bolesky Vilmos 19 éves fiuk lopták ki A. H. Shimer farmertől, mintegy hat kannát vittek el és ezekből került egy kanna a Szekér fiúk kezébe. A rendőrség azonnal megkezdte a nyomozást ez ügyben. Nagy Lajos és Bolesky Vilmos bevallották, hogy a robbanószert ők lopták ki a farmer házából, ezért őket az eastoni börtönbe vitték. Szekér Ferenc temetése kedden 9 órakor volt a szülei háztól,majd 10 órakor aSzt. János magyar róm. kát templomból, honnan a Holy Savolt temetőbe vitték örök nyugalomra. A magyarság körében igen nagy részvétet váltott ki a borzalmas robbanás, annál is inkább, mivel ez ügyben szereplő minden tag magyar szülők gyermeke. KOVÁCS ISTVÁN RETTENETES HALÁLT HALT Minden részletében borzalmas halált halt Kovács István, 723 Márton St. alatti bethlehemi lakos, aki említett lakáson özvegy anyjával lakott. Vasárnap hajnalban 4 órakor teljesen részegen jött haza és anyjától pénzt követelt, közben óriási lármát csapott, mire a szomszédban lakó Hartigan rendőr bevitte őt a rendőrségre, ahol elzárták őt, azt gondolván, hogy majd ott kijózanodik. Michael O’Hearn ügyeletes rendőr azonban nem tudott nyugodni és néhány óra múlva benézett hozzá és valóban éppen jókor, mert a nadrágszijára akarta magát felakasztani. Elvette tőle a nadrágszijat és megint magára hagyta. Egy kis idő múlva ismét benézett hozzá és ekkor azt látta, hogy Kovács István a nyelvét húzza kifelé és már fuldoklik belé, majd lezuhant, kezében görcsösen fogva és kifelé húzva nyelvét és amint lezuhant, nagyot rántott a nyelvén. Azonnal bevitték a St. Lukes kórházba, de már útközben meghalt. Kedden délután 2 órakor temették el lakásáról. Bethlehem és környéki ISMERTETŐ min mi ■■..................... Ebben a rovatban csakis megbízható iparosok, kereskedők, orvosok, iskolák, stb. hirdetéseit közöljük. Sok kellemetlenségtől óvja meg magát, ha hozzájuk fordul. Előzékeny kiszolgálást kap tőlük. Zeneoktatási Zeneoktatás ZONGORA-OKTATÁSRA JELENLEG ISMÉT ELVÁLLALOK NÉHÁNY ÚJ TANÍTVÁNYT. ISKOLAI ÉS MAGÁNTANÍTÁS. ÉRDEKLŐDNI LEHET NAPONTA DÉLUTÁN 3—7 ÓRÁIG. LAMPRECHT MITZI OKLEVELES ZONGORATANÁRNŐNÉL. BETHLEHEM, PA. 714 EAST 4TH STREET Tejcsarnok Női ruhák Ha elsőrendű FRISS TEJET óhajt kapni minden nap házához, hívja CHARLES CHAMBERLAIN pasteurized milk and cream üzletét, ahol tejet, vajat és creamet minden időben kaphat. — Telephone: 799 .1. 1532 Easton Ave., Bethlehem, Pa. E HELYEN A JÖVŐ PÉNTEKEN A MAGYARSÁG EGY KÖZKEDVELT ÜZLETÉT FOGJUK HIRDETNI FIGYELJE MEG ELŐRE! LEGSZEBB ÉS LEGJOBB MAGYAR női divat-üzlet THE BEATRICE SHOPPE 513 Northampton, St., EASTON, PA. Legdivatosabb nyári NŐI PUHÁK és KABÁTOK, harisnya és selyem alsók. — LEGMÉRSÉKELTEBB ÁRAK. Ezen a vidéken a legjobb és legolcsóbb üzlet. E. Rosenbaum tulajdonos. — PHONE. 2694 R. — Csőszerelő Csőszerelő CHARLES GINTHER & TÁRSA 645 UNION ST. ALLENTOWN, PA. — TELEFON 6357 — Gőz és melegvíz fűtés berendező, vizvezeték szerelő és szennyvíz-csatorna lefektetések. JUTÁNYOS ÁRAK. BECSÜLETES KISZOLGÁLÁS. EGY SELYEMGYÁRAT KI AKARTAK RABOLNI BETHLEHEMBEN Bethlehemben a Sixth St. és Atlantic St. sarkán levő Lloyd selyemgyárban hétfőnhajnalban betörést kísérelt meg néhány suhanc, de Kohler Vilmos éjjeli őr éberségén megtört a tervük. Kohler hajnali 2 órakor rendes körútját végezte az épületben, mikor egyszerre csak észrevette, hogy az egyik ablaknál két alak mozog. Azonnal elővette revolverét, hirtelenkét lövést adott le reájuk, majd a telefonhoz rohant és felhívta a rendőrséget. Azonnal megjelentek a rendőrség emberei, átkutatták az épületet, de úgy találták, hogy a betörők semmit sem vittek el, éppen jókor lepte meg őket az éjjeliőr. ÖTVEN FIÚ ÉS LÁNY TETT ÉLETMENTŐ VIZSGÁT A bethlehemi Liberty High Schoolban levő uszodában egész nyáron serényen folytak a gyakorlatok az úszásból és életmentésből, amely tanfolyamon 23 leány és 27 fiú vett részt William G. Stark tanár vezetése és oktatása mellett. A fiúk és leányok részletes és alapos kiképzést nyertek az életmentés minden ágában. Örömmel jegyezzük fel ez alkalomból, hogy közöttük két derék magyar fiú is kiállotta a vizsgát, egyik John Bessemer, a Böszörményi-család derék fia, a másik pedig Harry Harchar, aki Harcsár közismert szabómester derék fia. Mindkettőnek gratulálunk a szép eredményhez. Rigai hírek szerint elmozdítják Litvinoffot Lenin zsidó vallású munkatársai közül egy sem maradt a szovjet vezetőségében LONDON, aug. 14. — A Daily Mail nevű itteni újsághoz érkező rigai jelentések szerint Szovjet-Oroszország erélyes vezetőjének, Joseph Stalinnak rendeletére az orosz külügyi népbiztosságot újjászervezik és ennek kapcsán Maxim Litvinoff helyettes külügyi népbiztost elmozdítják állásából. Az orosz szovjet köztársaságban Litviinoff az egyetlen zsidó vallású vezető személy, aki Lenin egykori munkatársai közül megmaradt hivatalában. Stalint már korábban is megvádolták antiszemitizmussal, de ennek dacára eltökélt szándéka átszervezési programját keresztül vinni. SAJÁT VÉRÉT ADJA A RENDŐR, HOGY MEGMENTSE EGY ASSZONY ÉLETÉT West Orange rendőrségének egyik derék tagja, Martey Conners a saját vérét adta, amikor Dr. C. A. Plume, Succasuna, feleségének egy automobil balesetből kifolyólag vérátömlesztésre volt szüksége. Az autó, melyet David Howell hajtott, a Northfield Road és Gregory Avenue sarkán összeütközött a Passaicban, 22 Pearl Street alatt lakó Mrs. Mry Pinnell autójával. Mrs. KROMER ’S 342 E. 15th St. New York 1. és 2. Ave. közt. Tel. Algonquin 096. Mrs.B.KRASZNER ,MRS. Több évtizedes gyakorlattal. Mérsékelt díjazás. 1742—1st Ave., a 90. és 91. St. között. Tel.: Sacramento 10254. Mrs. PECZEvé,wtt OKLETELES SZÜLÉSZNŐ és MASSZIROZÓN« 30-29—48th Street, ASTORIA, 1* I. Telefon: Ravenswood 7375 Mrs. A. CSOSZA °E££5 KT.INIKAI ÁPOLÓNŐ, 809 E. 79th St, 2nd FLOOR, NEW YORK CITY. TELEPHONE: RHINELANDER 9394 n*__TAV6C 20 orl *y»*orlatt»l Mrs. 1 UilLJ bir6 Oklevele, mailt 10. MUIU ryttr SZÜLÉSZNŐ 160—24 77 ROAD. FLUSHING. L. I. — REPUBLIC 5610 — AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA EGYHÁZI ÉLET. hírek a yonkersi magyar REF. EGYHÁZ KÖRÉBŐL Közli: Harsányi Sándor lelkész VENDÉG-LELKÉSZ. A múlt vasárnap kedves vendége volt gyülekezetünknek a szószéken Harsányi Andor ellwood city-i buzgó lelkipásztor ur személyében, kinek építő és hiterősitő szent beszéde láthatólag mély és maradandó hatást tett a telkekre. A gyülekezetnek jól esett hallani a szép tanítást, melyben a lelkes ifjú lelkipásztor oly szent lelkesedéssel fejtette ki a kérhit, a két vallás egyik alapvető szent igazságát, a síron túli viszontlátásnak bizonyosságát. ISKOLA VIZSGA. A yonkersi ref. egyház nyári mindennapos iskolájának növendékei jövő vasárnap, azaz Aug. 18-án a délelőtti istentisztelettel kapcsolatban megtartandó nyilvános iskolai vizsgán adnak számot öt heti szorgalmas tanulásuk eredményéről. A gyermekek kitartása, jó igyekezete és szorgalma valóban elismerést érdemel. A szülők, akik fel tudják fogni és értékelik a magyar tanításnak fontosságát és nemzeti céljait, örömmel fogják szemlélhetni gyermekeiknek a magyar nyelv ismeretében való előmenetelét. E nyáron a gyermekek ismét sok szép új éneket, imádságot és történelmi anyagot tanultak meg, valamint természetesen a vallástanból és bibliai töténetekből is bővítették ismereteiket. A vizsgára örömmel várjuk minden magyar testvérünket, aki csak érdeklődik a magyar tan és nevelésgy iránt. Tekintettel iskolás gyermekeink vizsgájára, jövő vasárnap, azaz aug. 18-án a délelőtti istentisztelet kissé korában fog kezdődni és arra kérünk mindenkit, hogy szíveskedjenek de, lehetőleg 10 éakor ott lenni a templomban, hogy az istentiszteletet kissé korábban kezdhessék, mint máskor. GYERMEK SZÍNELŐADÁS• A mellett, hogy nyári iskolánkban a gyermekek mindennap délelőtt 12 óráig szorgalmasan tanulgattak, feláldozták az ő délutánjaikat is arra, hogy két szép színdarabot betanuljanak és azt a vizsga utáni vasárnapon, vagyis aug. 25-én este pontosan 8 órakor kezdődőleg a yonkersi magyarság gyönyörködtetésére bemutassák és előadják. Az egyik színdarabban csupán fiuk, a másikban csupán lányok fognak szerepelni — és pedig ez utóbbi igen szép látványos tündér-színdarab lesz, amelyhez való készülődés máris nagy örömöt szerez a kedves kislánykák szivének. A gyermekszínelőadásra a jegyek ki vannak osztva és kérjük yonkersi magyar testvéreinket, hogy ne utasítsák vissza a gyermekektől jövő szives meghívást, hanem pártolják megjelenésükkel azt a nemes ügyet, amelyet a gyermekek ezen szép előadás által képviselnek. HÍREK a pittbrughi első MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ IDÖRÉRŐL. Közli: Varga Lajos ref. lelkész KERESZTELÉS A vasárnapi istentisztelet alatt három újszülött gyermeket vettünk fel a szentkeresztségbe: Farkas Lajos és neje, Gáli Julianna, ref. szülők Logans Ferryből, Vilma Róza nevű leány gyermeke. Keresztszülők: Veres János és Gara Klára, Clairtonból. Dobos Gábor és neje, Zákány Margit,, pittsburghi lakosok, István Mihály nevű fiuk gyermeke. Keresztszülők: Ifj. Házi László és Zákány Erzsébet, pittsburghi lakosok. Fgyed Ferenc és neje, Kovács Zsófia, McKees-Rocksi lakosok, Ernő nevű fiú gyermeke. Keresztszülők : Kvatercsik Sámuel és Moldovan Lukrécia. Isten áldása legyen az újszülötteken, hogy nevelkedjenek testben és lélekben. TUDNIVALÓK Az egyháztanács augusztus 10- iki határozata szerint: 1) Augusztus 25-én, délelőtt a nyári iskolások vizsgája. Augusztus 31-én, este bűnbánó istentisztelet és a konfirmandusok vizsgája. — Szeptember 1-én konfirmáció és ujkenyéri úrvacsora. 2) A templom előcsarnokában ki van függesztve az egyháztagok névsora és címjegyzéke. Aki tévedésből kimaradt vagy a címe más, mint a jegyzékben van feltüntetve, kér- Részesedjék az Autóüzlet hasznában A legnagyobb new yorki magyar autókereskedő és garázs - tulajdonos, a Markus Motor Car Co., négy esztendős sikeres működés és fejlődés után a magyar közönségnek 8 százalékos kumulatív elsőbbségi részvényeket ajánl jegyzésre. A jelenlegi üzletfejlesztés az automobil üzlet nagyszerűen jövedelmező ágára , a financírozásra fog kiterjedni. A RÉSZVÉNYTÁRSASÁG TÖRVÉNYES ALAPTŐKÉJE: $100,000 8%-os elsőbbségi kötvény 6,000 darab névérték nélküli törzsrészvény. Az elsőbbségi kötvény osztalékai félévenkint fizetendők. A kötvényeket kötésenkint árusítják, még pedig 4 elsőbbségi és 4 törzsrészvény ára $100.00 Győződjék meg erről a nagy hasznot jelentő lehetőségről. Jöjjön személyesen vagy írjon erre a címre: MARKUS MOTOR CAR CO. 247 Park Ave., Szoba 717. New York TELEFON WICKERSHAM 0966 16. 16. ÉRKEZIK: Pénteken, augusztus 16-án: Aquitania, Southamptonból, George Washington, Brémából. Rotterdam, Antwerpenből. Vasárnap, augusztus 18-án: Albert Ballin, Hamburgból. Stuttgart, Brémából. Bergenland, Antwerpenből. Hétfőn, augusztus 19-én: Baltic, Liverpoolból. American Banker, Londonból. Laconia, Liverpoolból. Lancastria, Southamptonból■. Ingatlanok Real Estate ELŐNYÖS VÉTEL. Betegség miatt hét szobás iház, közel a vasúthoz, azonnal eladó, minden kényelemmel. Mrs. K. Katona, 623 Essex Street, Linden, N. J. Nyaralóhelyek Summer Resorts ! SUPERIOR HEALTH FARM! Gyögyörű vidéken, magyar farmernél, kV-ig tűnd ellátást, saját termékeiből. Tej, El vaj, tojás, zöldség, levegős szobák, H Artézi viz-forrás uszoda 15 dollár.—H A. PISCHER, Montgomery, N. Y. S sze,v.p NYARALJON GYÖNYÖRŰ VIDÉKEN! Magyar konyha, villany, fürdőszoba, fürdés a szabadban. Minden saját farmunkon terem. Fussik, R. 2. Box 48. Saugeriies, N. Y. 3, 4. 7, 9. 14, 16.121.L NYARALÓ FARM WALHALLA INN A CATSKILL HEGYEKBEN Gyönyörű vidéken, magyar konyha, friss vaj,, tej, tojás, levegős szobák, fürdés, halászás, labdázó tér, $15.00 hetenkint.—Felvilágosítás tulajdonosnál. JULIUS J. ZSABKA, Breakabeen, N. Y. Phone: Middleigh 17-F-7 16—18, 23—25. Pleasant View Hotel TANNERSVILLE, N. Y. Green County. Telefon Tannersville 13-21 W L. HERLITSCHEK tulajdonos Gyönyörű vidéken, — KITŰNŐ KONYHA — friss tej, vaj, tojás. Mindenféle szórakozások. Ha igazán jól akarja vakációját tölteni, keressen fel bennünket. The Waverly House Tannersville, N. Y. Green County, Telefon Tannersville 21 Ha vakációját kellemesen akarja eltölteni, úgy feltétlenül jöjjön el hozzánk. Fürdés, mindenféle szórakozások, kitűnő konyha. I. GREENBERG tulajdonos Ha élvezni óhajtja a nyarat jöjjön RONKONKOMÁRA ! Gyönyörű fekvésű hotelemben a tó partján lakhat. Kellemes fürdés, rendkívül jó koszt, csónakázás, halászat, egyszóval a nyarat itt töltheti a legkel-TYINI0 mm lemesebben. Hotelünk vezetője CHAS. FIKON a magyarságot évek óta becsülettel szolgálja. Light House Hotel CHAS. FIKON tulajdonos Lake Ronkonkoma, L. I. NEW YORKI EGYETEMI TANÁRBÓL A BERLINI KÖZKÓRHÁZ FŐORVOSA Telefon: 69 Ronkonkoma, L. I. BERLIN, aug. 15. — Berlin városa a tulajdonát képező Virchow-kórház Roentgen-osztályának főnökéül megválasztotta Dr. Gustav Buckyt, a New York University tanárát. Dr. Bucky, aki 1923-ban vándorolt ki Amerikába és csak fél éve szerezte meg az állampolgárságot, volt tanárját, Levy Dom professzort fogja követni állásában. KALMAN BÉLA DETEKTÍV évek óta fennálló közismert detektív iro-dája szakértelemmel nyomoz, megfi-ügyel és informál polgári és bűnügyek- ben. Mérsékelt dijaxds. 245 K. 80 St. New York City. Telefon Regent 5377. 1 1 HAJÓÉRKEZÉSEK ÉS HAJÓINDULÁSOK APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS Házasság Matrimony CSINOS, intelligens, fiatal asszony szeretne megismerkedni olyan férfivel, aki vissza az óhazába akar utazni, házasság céljából. “Hűséges” jeligére, 1318 Second Ave., New York, 14—16 KÖZÉPKORÚ tisztességes nő ismeretségét keresi értékes otthonnal rendelkező férfi. Házasság nincs kizárva. Pár ezer dollár hozomány megkivántatik. — Kalandornők kíméljenek. Első levelet e címre kérek: Szalma özvegy c/o Magyar Herold, Boot 371. New Brunswick, N. J. __________________________________________15. 16. 50 ÉVEN felüli szépkeresetű 13 év óta özvegy iparos óhajt hozzáillő 45—55 éves jó megjelenésű nővel házasság céljából megismerkedni. Pénzre nem vágyódom. Érdeklődők Írjanak Box “Nem bánja meg’’ jeligére, 1561 Second Avenue, New York City, 16—18 Oktatás Instructions Angol TANULJON ANGOLUL ! Teljesen új módszer! Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogású is ír, olvas és beszél, amiről, írásbelileg kereskedem. Személyes tanítás 75 cent óránkint, naponta 9-től 9-ig. Levélileg is sikeresen tanítok. —írjon vagy jöjjön felvilágosításért. Az iskola 12 éve áll fenn. BLANCHE FISCHER, 1264 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között, New York City. Autó AMERIKAI MAGYAR AUTÓ ISKOLA 7S6 Lexington Ave., (58—59 Sz. között.) Alapítva 25 év előtt. Legyen független! Tanulja meg az autóhajtást és javítást. Külön osztályok nőknek. Legújabb modellkocsik. License és megelégedés garantálva. Ingyen könyvecske. Nappali és esti osztályok. áll. YORKVILLE AUTO SCHOOL 204 E. 86th St. — Regest 2390. Volt Állami Inspektor ellenőrzése alatt. Tanuljon. Legyen sprtír, mechanikus, taxibajtő, korlátlan leckék. License garantálva. Állások várnak. Egyéni oktatás reggel 9-től este 9-ig. Nőket is tanítunk. Információ és bemutatás nem kötelest semmire. All National Magyar Auto Iskola 10 and 12 East 28rd St., New York City. Tanuljon igazi ipart, mely jövőjét biztosítja Nagy kereslet tanult soffőrök, mechanikusok, garázsmunkáisok, begyűjtő-szakemberek iránt. Teljes hajtó-kurzus. License garantálva. Csak hajtás $10. Egyedüli iskola magyar oktatóval. Időt és pénzt takarít meg, ha eleső árainkat megismeri. Nyitva reggel 9-től este 9-ig. Munkát nyer — nők Help Wanted — Female FINISHERS, gyakorlottak tömött medvéken és állatokon. Jó fizetés és álandó munka. World Toy Mig. Corp., 401 Lafayette Street, New York. 14—16 TANULÓK felvételnek furpoin to Idához*. Levitin & Dranow, 115 W. 30. Room 906._________ 15—21. GYAKORLOTT szőrme flnishelök felvétetnek. Schwartz & Bluestein, 151 West 30 Street. __________________________15,16 GYERMEKTELEN párnál örök otthonban és teljes ellátásban részesül magányos, korosabb nő kevés ■ házimunka végzéssel. írjanak Mrs. Sándor Nagy, 3136—82nd Street, Jackson Heights, L. I. _____ 16—18 KALAP HÍMZŐNŐK Gyakorlott finom kalapokon, legmagasabb áraikat fizetünk, állandó munka, munkát haza is adunk. TAMARA HATS 32 West 39 St., 7-ik emelet FURPOINTERS és tanulók felvétcetajls, M. Rein, 240.—7th Avenue. 1648 GYAKORLOTT operatorok $10.75-ös ruhákon. Jó fizetés. 1346—6th Street, Room 602. Munkát nyer — férfi Help Wanted —■ Male EGY JOBB magányos ember felvétetik jó családhoz farmon dolgozni. Jó fizetés. Jó otthon. Érdeklődni Biró Péternél. 83 French Street, New Brunswick, N. ____________ 14—16 KOVÁCS & lakatos, valamint segédmunkások fevetetnek világitóablak éa drótháló munkára. 189 Huron Street, Greenpoint, Brooklyn._______________14—19 FIATALEMBER pastry shopba felvétetik. Jó alkalom kitanulni. 154 East 174 Street.______________________________15:16 GYAKORLOTT szabászok caraculon. Schwartz & Bluestein, 151 West 30 St. _______________________________________15,10 JlÄHTÖWiTivirMzbäriwriWWHa miton Terrace. Jelentkezni egész nap. 17—23 Munkát nyer — férfi is nS Help Wanted — Miscellaneous ŰIT MAGYAR AUTÓ ISKOLA rOfi Uj autók, új garantált módszer. — Tanuljon hajtani. — Legyen szakértő mechanikus. — Olcsó árak. — Mr. Horváth magyar tanító. — Metropolitan Auto School, 133% E. 59 St. teor. Lexington Ave July 2.áll Tánc REMÉNYI tánciskola (3rd Ave. sarok). Nyitva minden nap d. e. 11-től éjjel 1 óráig. Privát lecke 50c. Nagy táncmulatság minden este. Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 46 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és női, VÉR, IDEG, BOR, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD 8239 — DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York 20 éve parktizál. Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőr-befecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS)3. Rendelő-órák: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től d. u. 1 óráig. DR. N. GÁLDONYI A hadpesti női klinika v. orvosa, .ebén Rendelő: 7362 W. JEFFERSON AVENGE. People State Báni épület. Tel.: CEDAR 0965. r.okoa: 1719 CENTRAL) AVE.VD*. Tel.: CEDAR 0367 W. DETROIT. MICH. Ügyvédek Lawyers Sal Fie Kedden, augusztus 20-án: Brement, Brémából. Majestic, Southamptonból. INDUL: Pénteken, augusztus 16-án: Homeric, Southamptonba, magyar postát visz. Leviathan, Southamptonba, magyar postát visz. Volendam, Rotterdamba. Szombaton, augusztus 17-én: Hamburg, Hamburgba. Cedric, Liverpoolba. ~m>- - - KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD ' Minden ügyben tanács. — Képviselet — védelem. Yorkville iroda nyitva 9-től 7-ig. 245 E. 80 St. Tel. Regent 5377 Lakás telefon: Far Raekoway 9186 h.sze.p.azp. ÜGYVÉDI HÍR FÉRFIAK és NŐK. Nagy ingatlanforgalmi vállalat azonnali belépésre keres néhány előkelő magyar férfit és nőt. Gyakorlat szükségtelen. Teljes együttműködés biztosítva. Bonuszt és jutalékot adunk. Jelentkezzenek délelőtt 10 óra után. Tracy, Pearl & Co. Inc., 145 West 41 St., New York City. 15,16 KARÁCSONYI arany nyomású képeslevelezőlapok árusítására ügynökök kerestetnek. $1 tucatonként, 50% komissio alapon. Minták: Jelentezni Dumabar, 249 West 34th Street, New York. Batorozott szobák Furnished Rooms KISEBB, NAGYOBB SZOBÁK modern berendezéssel, gőzfűtés, folyóvia minden szobában. — Mérsékelt árak. MAGDICS FAL, tulajdonos 84, East 78th Street, New York, N. T. Telephone, Rhinelander 0507. ____________________________________________EJ FOX ST. 969 Anniei, egyikét bútorozott szoba, mertfalal háromnak. _________10—16 KISEBB-NAGYOBB szobák *8-tól $10-1* minden kényelemmel kiadók. 421 East Both Street, New York,______________14—10 (87) 1291 LEXINGTON AVE. Bejárat 87 utcánál. Szép, levegős, front szoba, kényelemmel férfinek kiadó. Follmond. 15—17 ivULÖNBEJÁRATIT szoba minden kényelemmel 1—2 férfinek kiadó. 608 East 87 Street._____________________________15—17 80th STREET 1645 FIRST AVE. "Egyes, kettes szobák $5—$7. ____________15—21 BÚTOROZOTT szoba házaspárnak kiadó: 335 East 661d Street, apt. 6. Steam, fürdő, főzés megengedni 16,17 Kiadó üres lakások Unfurnished Apartments^ to let 118th STREET 430 EAST. 3—1 szoba $25- től feljebb, steam, újonnan festve, tűzmentes. Iskolához közel. 15—21 Eladó üzlet is Business for Sale EGY JÓFORGALMU borbélyüzlet, jobb magyar negyedben, jutányos áron sürgősen eladó. Érdeklődni Bíró Péter hajójegy- és pénzküldő-irodájában, 83 French St., New Brunswick, N. J. 14—18 SZABÓ és TISZTÍTÓ üzlet vasalógéppel, jutányos áron sürgősen eladó. Bővebbet 727 East 4th Street, Bethlehem, Pav 15—17. Eladó farmok Farms for Sale 204 AKEROS FARM, 150 aker fő szántó, 40 aker nagy fás erdő, 14 aker legelő, 20 darab tehén, 3 ló, 5 birka, 40 csirke, 1 anyadisznó, nagy téglaház, 9 fő szoba, fő pince, nagy csűr és melléképületek, öregség miatt olcsó áron eladó. Szén van a farm alatt. Bővebbet H. H. Bennen, R. 3., Lisbon, Ohio. ___________ 15—07. 300 AKEROS farm, 12 szobás lakással, többi felszereléssel, Albanyhoz közel, haláleset miatt eladó. Megfelelő tejgazdaságnak. Ára $5,500. Érdeklődni 421 East 50 Street, New York, Takács. 14,16,18 Eladó házak Houses for Sale_____ BÚTOROZOTT ÚJ HÁZ eladó, vagy kiadó. Szobák mindig kiadva. 1530 W. 7th Street, Brooklyn, N. Y. Sea Beach subway, 22nd Avenue Sta. 16—18. Eladó hangszerek Musical Instruments for Sals Jó KARBAN levő cimbalom Jutányos áron eladó. 357 West 115 Street, Karfunkel. Telefon University 0546. Kerestetés 'Information Wanted ANDRE ERZSÉBETET ismerő Fidler Arnold Írjon vagy jelentkezzék R. P. Kleinhammernál, 6800 Sp. Halsted St., Chicago, 111._____________ Jul.18—aug.19 SOMOGYI JÁNOS és SÁGI FERENC: Pápateszéri születésűek (Veszprém m.) kb. 25 éve az országban, tudassák jelenlegi elmüket. Somogyi Teréz, Néhely János címén, Budapest, IV. Hajó u. 5. ___________________ 15: 10. KERESEM Gyuricska Sámuel és feleségét, Szakács Erzsébetet, Sajó Bodvát illetőségűek. Darányi András, 622—6th Street, Woodville, Johnstown, Pa. Társ kerestetik Partner wanted, KÖZÉPKORÚ magányos nő társat keres régebben fennálló szűcs üzletbe, 50 év körüli hozzáértő és pár ezer dollárral rendelkező keresztény férfit. Szives válaszát kérve “Szircs” jeligére a kiadóhivatalra. 11*—17. _ _ ^ _ _ a legrégibb ma J. J.KRON 'SSHKS? MINDEN ÜGYET ELFOGAD. IC FABK BOW, NEW YORK. OQ1K ÁM Telefont Borda»t Cukor Mór ügyvéd mindennap irodájában található: 261 Broadway (szemben a City Hallal). Telefon: Barclay 7148, minden szerdán este 6—8 óra között pedig Cukor Viktor lakásán, 256 East 68th Street. (Telefon: Rhinelander—4055) ELEMENT* Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem álul akár fiatal, akár öreg—figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bsz úgy házasulandók, valamint olyanokra, akik boldogtaan házasságban élnek. Részletesen fogalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, vér-, bőr- s krónikus bajokkal, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Eskór (Epilepsia) betegségnek valamint gyógyításának külön lap van szentelve. Ára betegekben 18 cent, ajánlva 25 cent. Kiadja a* ifi. L Ericius Remedy Co. 185 PEARSALL AVENUE JERSEY CITY, N. J. I __ OrvA*l tnnáe* ét Wffélynyuji* — jük, hogy jelentse be a lelkészi irodában. 3) Hétfőn este Kacsó Mihály kollektor testvérrel felkerestük a Glenwoodi II. kerületben a testvéreket, hogy a megszavazott napi keresetet a hívek átadják az egyház számára. Egyelőre csak anynyit közölhetünk, hogy a hívek kivétel nélkül mindnyájan a legnagyobb készséggel tettek eleget a közgyűlés határozatának és a napi keresetükön felül járultak hozzá a rendkívüli kiadások fedezéséhez. 4) Csütörtökön este a Glenwoodi I. kerületben keressük fel a híveket, André János, egyháztanácsos testvérrel. 5) A Máté farmon tartott piknikről a jövő héten számolunk be. 6) Veres József, az egyház kántor-tanítója, betegségéből felépült s végzi a hivatalos teendőket. A CALDWELL, N. J. MAGYAR HOLY TRINITY EVANGÉLIKUS LUTHERAN CHURCH HÍREI Közli: Pölöskey Sándor, lelkész. PIKNIK Egyházközségünk augusztus hó 18-án a Viszokay farmon, istentisztelettel kezdődő, egésznapos PIKNIKET rendez, melyre Caldwell és vidéke magyrságát tisztelettel meghívja a rendezőség. Az istentisztelet fél 11 órakor kezdődik a szabad természet nagy templomában, annak végeztével közebéd lesz, (nem hot dog, de csirkehús és egyéb lófélék) s azután megkezdődik a szórakozás. A farmon van uszoda, hazai kuglizó, ördöglő stb. A rendezőség gondoskodott, hogy úgy a fiatalok, mint az öregebbek, egy igazán élvezetes és épületes napot tölthessenek a szabadban. Lesznek különféle versenyek és jutalomdíjak is, úgy az ünnepély, mint a cél, amely a rendezőséget vezeti, megérdemli az összmagyarság pártfogását. Tehát legyünk ott mindnyájan. Útirány vidékieknek: Caldwelltől a Roseland Avenuen ki a Harrison Avenueig, ott jobbra a Viszakay ramig. Kitűnő cement itt odáig. ISKOLA VIZSGA Mindennapos magyar iskolánk, melyen a nyár folyamán több mint ötven gyermek járt fel hűségesen és szorgalmasan gyakorolták magukat a magyar írás és olvasásban, augusztus 23-án végződik. A vizsga pedig 25-én lesz, délelőtt, istentisztelet keretében. Este pedig világi ünnepély lesz. SIRKŐAVATÁS YONKERSEN Hitvestársától elszakasztott bánatos özvegy férj, a pótolhatatlan édes jó anyát elveszített gyermekek, forrón szerető és szeretett unokák, hű barátok, barátnők, rokonok és kegyeletes résztvevő közönség jött össze múlt vasárnap délután a yonkersi református nagy temetőbe, hogy tanúja legyen annak az ünnepélyes és szent cselekménynek, amikor is néhai Czernay Andrásné asszony emlékezetét fenntartó és az ő porladozó tetemeinek nyugvó helyet megjelölő díszes sírkő lett az anyaszentegyház nevében megáldva és kegyeletes rendeltetésének átadva. Nemcsak meglepő, hanem valóban mindenkit mélyen ható dolog volt a tisztelő egyének oly sokaságát egybegyülekezve látni a néma sírkő és a domboruló sírhalom mellett! Bizonysága volt ez is annak, hogy a jók és igazak emlékezete nem enyészik el a hirtelen múló idővel. Czerneyné asszony egyike volt azoknak a ritka jószívű és nemes jellemű magyar nőknek, akinek szép életét ezzel a két jelszóval lehet legjobban kifejezni: Imádkozzál és dolgozzál. Családjának, egyházának, embertársainak javára és áldására töltötte ő el azt a hosszú szép életkort, 70 évet, mellyel őket az isteni Gondviselés megajándékozta volt. Ebből a 70 esztendőből 50 évet, azaz félszázadot boldog házassági szent szövetségben élt át az ő szeretett férjével, Czernay Andrással. Ha semmi más nem tudta őket elszakítani egymástól, el kellett egymástól válniok a halál kérlelhetlen angyalának parancs szavára. A díszes gránit sírkövet könnyeket fakasztó szent beszéd és áldás keretében, éneklés, imádság kíséretében az egyház lelkipásztora, Dr. Harsányi Sándor, yonkersi ref. lelkész szentelte fel. Kitűnően megválogatott alkalmi énekeket id. Bakó Sándor vezette a közönség megelégedésére. A felhantolt sírdomb remek élő virágcsokrok sokaságával volt teljesen beborítva, amiket a gyászoló férj, Czernay András, a szomorkodó gyermekek, u. m. Bakó Béláné, Frank Ernőné és Ikó Jenőné, valamint az ő családjaik tagjai helyeztek a sirhalomra.