Amerikai Magyar Népszava, 1932. szeptember (33. évfolyam, 244-273. szám)
1932-09-01 / 244. szám
r 2 A Fassaii Magyar Közérdekű Szövetség jelenlegi tisztikara BALRÓL JOBBRA. — ELSŐ SOR: Géczy János, pénztárnok; Szemán István, titkár; Czingili András, elnök; Márton Lajos, alelnök; Muray Sándor, jegyző; Bartók István, ellenőr. — MÁSODIK SOR: Juhász János, felügyelő bizottság; Tóth Bálint, ügykezelő; Muray Károly, felügyelő bizottság; Hajdú Márton, ügykezelő; Zakopcsán János, felügyelő bizottság; Feskó György, ügykezelő; Tóth János, pótfelügyelő bizottság. Passaic, Garfield, Clifton, Patterson ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ANTAL FERENCZ Megbízott: ORBÁN JÁNOS Iroda: 190 Market St., Virág-üzlet: Passaic, N. J. Telefonszám: Passaic 3-1184-1 ELHALASZTOTT GYŰLÉS A Passaici I. Magyar F. és Női Bs. és Temetkezési Egylet ezúton is értesíti tagjait, hogy tekintettel a Passaici Magyar Közérdekű Szövetség szeptember 4-én tartandó 20 éves jubileumára, mely egy napra esik a fentnevezett egy Nyitva éjjel-nappal — Pál. 24332 Ha szüksége van temetésrendezőre, pénzt takarít meg, ha megbízza BIZUR T. JÓZSEF temetkezési vállalkozót 205 Harmadik utca Passaic, N. J. TESSIE’S MAGYAR BEAUTY SHOP JA 45 LEXINGTON AYE., Passaic, N. J. I Mélyen leszállított firai: Finger Wave Harcei __ Manicpre [if p \ Hair cut #1%li J Eyebrow / . 1v v Twee/.e imt ^ Henna Rinse J PÉNTEKEN ÉS ÜL 1 iHv SZOMBATON 35© Permanent Wave $3.50 és $5 ..... — TELEFON: PASS. 25311 -------- let rendes havi gyűlésével, az augusztus havi gyűlés kimondotta, hogy a szeptemberi gyűlést egy héttel későbben, vagyis szeptember 11-én tartja meg. MŰKEDVELŐ SZÍNELŐADÁS A Passaic és Vidéke Magyar Jótékony Asztaltársaság rendezésében szélire kerül szeptember 17-én Földes Imrének a “Vörös Szegfű” című darabja a garfieldi Belmont Park Magyar Otthonban. Tekintettel a mai rossz gazdasági viszonyokra, a belépőjegyek igen alacsony árban, vagyis 40 centben lettek megszabva. Remélve, hogy Passaic és környéke magyarsága tekintettel a jótékony célra, nagy számban fogja felkeresni a Belmont Parkot az előadás napján. 30 év óta vagyunk az üzletben PASSAIC AND GARFIELD — SUPPLY COAL CO. — TISZTA SZÉN, TELJES MÉRTÉK Belmont Avenue és River Road GARFIELD, N. J. Phone: Passaic 2-3073 MAGYAR ÜGYVÉDI IRODÁJA — TELEFON: PASSAIC 2-5227 — 86 LEXINGTON AVENUE PASSAC, N. J. Lakás: 25 ASCENSION STREET — TELEFON: PASSAIC 2-0337 — ,|li!l!l!li'lllilllllllillll!i!!!!!lllllllllllll1’ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A Passaici Közérdekű Szövetség 20 esztendős nagy jubileuma A Passaici Közérdekű Szövetség 20 esztendős jubileuma ehhez a nagyszerű missziót szolgáló hatalmas testülethez méltó fénnyel, a lelkekbe mélyen belevésődő jellntőséggel fog lefolyni szeptember 4-én, vasárnap. Húsz esztendeje hűséges és lelkes harcosa a Passaici Közérdekű Szövetség azoknak az ideáloknak, amelyek életre szólították. Most, amikor húsz esztendős jubileumot ünnepel, az ünnepet Passaic és környéke összmagyarságának ünnepévé kell avatnunk, hogy az ünneplő szóból meggyőző akcentussal s zengjen az a szeretet, az a megbecsülés, amellyel a Passaici Közérdekű Szövetséget mindannyiunk büszkeségének valljuk. A jubileumi díszebéd a garfieldi Belmont Park Magyar Otthon nagytermében lesz megtartva. A bankerjegyek már előre is kaphatók a Szövetség tisztviselőinél. Magyar testvéreinket tisztelettel meghívjuk e nagyszabású jubileumi ünnepségre. ÜZLETÁTHELYEZÉS Vass János, akinek a 3-ik utca 176 szám alatt volt vendéglője, most szeptember elsejétől áthelyezte az ugyancsak 3-ik utca (Passaic, N. J.) 184 sz. alá üzletét. KERESZTELÉSEK A Szent István királyról elnevezett passaici római katholikus templomban kereszteltettek. Gaskó András és neje, szül. Illényi Berta újszülött leánygyermeke, ki Berta Lillian nevet nyert a keresztségben. Keresztszülők: Reichard János és Juhász Margit. Ugrovits József és neje Less Anna Gál Károly és Fia —Richfield Gasolin Állomás— River Road és Columbus Ave. sarkfin Garfield, N. J. Bármely autójavítást SZAKÉRTELEMMEL ESZKÖZLÜNK JUTÁNYOS ÁRAK Kérjük honfitársaink pártfogását fiúgyermeke Róbert Pál nevet nyert a keresztségben. Keresztszülők: Robert Conrád és Gras Veronica. Obsuth Lajos és neje Sándor Mária fiúgyermeke Sándor István nevet nyert a keresztségben. Keresztszülők: Tál József és Dékány Erzsébet. GROSZ KÁROLY KIJÖTT A KÓRHÁZBÓL Több, mint hat hétig volt Grosz Károly a passaici St. Mary’s kórházban egy igen súlyos karcsonttöréssel, melyet egy kirándulás alkalmával történt autó és bus összeütközésénél szenvedett. Most, miután már a gyógyulás útján van, elhagyta a kórházat. A SZENT ISTVÁN ATHLETIC CLUB BANKETJE A Szent István A. C. szeptember 4- én egy banker keretében ünnepli fennállásának 5-ik évfordulóját a Neubauer Frauban. A jubileumi rendező bizottság: ifj. Tóth András, Bocsárdi Pál és ifj. Bodrogi András. KÓRHÁZBAN Vass János Flóra nevű leányát most hétfőn megoperálták a passaici St. Mary’s kórházban, miután előzőleg vérátömlesztést alkalmaztak. A műtét sikerült és a beteg szépen halad a javulás útján. MODERN, HIGIÉNIKUS borbély üzletű ( Magyarországon Győrmegye, Nyulhegy községben 1932 augusztus 8-án eladasozott. Temetése augusztus 10-én ment végbe a római katholikus vallás szertartásai szerint. Elhunyt tagja volt a bridgeporti Szent László Egyletnek. MEGHÍVÓ A Verhovay Segély Egylet 273-ik fiókja, Cliffside, N. J. SZEZONZÁRÓ PIKNIKET rendez 1932 szeptember 4-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel a Független Ref. Iskola kerthelyiségében. ELSŐRENDŰ ZENEI JEGY ÁRA 50 CENT MEGHÍVÓ ! MEGHÍVÓ ! MiHranaBiaaaBHHiinnBiiniiiHiiciisiMBHiiiH A PASSAICI MAGYAR KÖZÉRDEKŰ SZÖVETSÉG 1932 szeptember 4-én, vasárnap tartandó — TÁNCMULATSÁGGAL EGYBEKÖTÖTT — 20 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYÉRE a Belmont Park Magyar Otthon nagytermében 424 River Drive—Garfield, N. J. ESTEBÉD DÉLUTÁN 4 ÓRAKOR — JEGY ÁRR $LVan szerencsém tudatni barátaimmal és ismerőseimmel, hogy üzletemet áthelyeztem a 3-ik utca 176 szám alól a szintén 3-ik utca 184 szám alá (Passaic, N. J.) ABÁZIA KÁVÉHÁZ VASS JÁNOS, tulajdonos | Gyász jelentés Szomorodott szívvel jelentjük jóbarátainknak s ismerőseinknek, hogy hőnszeretett férjem, NOVÁK ANTAL Pontos és gyors kiszolgálás ||| női hajvágásm BIRKNER BÉLA | MISKÓ JÁNOS ■ VNI — 3rds:.________PaNSttkc, N. 3-^ ÜZLETÁTHELYEZÉS néven. Kérem a magyarság szives pártfogását. * TRENTONI. MAGYAR NAP ‘"“"“■’"■"-""■"““““"““■"“■"-"■""“““■""■“"| Labor Daykor a Springdale Parkban ! 2*" Minden ismerőse ott lesz Beléptidis felnőtteknek 25c — Gyermekek ingyen Ma este a rendes csütörtöki tánc az Ifjúsági Kör és Daltestületben Az Ifjúsági Kör és Daltestület 181 East 87th Street alatti helyiségében ma este rendes táncestélyt tart. Belépti díj 35 cent, tea, sütemény ésSweet Pali zenekarával. Múlt csütörtökön este a világhírű magyar boxolók keresték fel a kör helyiségét és épp olyan jó táncosoknak bizonyultak, mint amilyen jó boxolók. A kör érdekes és kedves meglepetésekkel kedveskedik tagjainak és a csütörtöki táncestélyek kellemes jellegét nagyban növeli a sok új jó táncos, akik igen megkedvelték ezeket a csütörtöki táncestélyeket. KIGYULADT GAZOLINTARTÁLY East Patersonban, a Market St. és River Drive keresztezésénél hétfőn délelőtt egy benzint szállító autó és egy nagy teherautó összeütközött, a kifolyt benzin a forró úttesten meggyuladt ésaz egész környék egy lángtenger volt. Az autóknak órákig más utola kellett menniök. Egy az úttest mellett levő épület leégett, az oltásnál egy tűzoltó égési sebeket kapott, 2 650 gallon benzin folyt ki és égett el. A teherautó vezetője, aki az összeütközést okozta, súlyos sérüléseket szenvedett. A GARFIELDI ISKOLÁK MEGNYITÁSA BIZONYTALAN Anthony Perrapato, Garfield város polgármester nyilatkozata szerint nem sok remény van arra, hogy az iskolákat megnyissák szeptember 6-án, miután a város már idáig is két hónap fizetéssel hátra van a tanítóknak és ez az összeg 100,000 dollárt tesz ki. A város nem tud kölcsönt szerezni, a lakosság pedig nem tud adót fizetni. A PASSAICI MAGYAR REFORM. EGYHÁZ HÍREI Énekeskönyveit mindenki szerezze be, hogy minél előbb megkezdhessük a diktálás nélküli éneklést. Énekeskönyvek kaphatók a lelkészi hivatalban 50 centért. Egyházunk ez évi utolsó piknikje. Egyházunk ez évi utolsó piknikjét szeptember 5-én tartjuk meg a Roerich-féle farmon (Parma Road). Jegyek kaphatók a lelkészi hivatalban 50 centért. E piknikünkre is szeretettel hívjuk meg a Passaic és környéki magyarságot, s tekintve azt, hogy a kirándulás haszna az egyház javára fordíttatik, kérjük testvéreink pártfogását. A Roerich-féle farm az utóbbi időben szépen rendbe lett hozva. Az eredeti poros talaj be van gyepesítve, úgy, hogy a hely ellen ebben a tekintetben nem lesz kifogása senkinek. A kirándulásra. szokás szerint autóbusz indul a templom elől. Szeptember 1án az első sitney reggel 8 órakor indul. Az istentisztelet szintén kint lesz megtartva. Az egyház lelkésze a nyári iskola fáradalmai kipihenésére elhagyta Passaicot 10 napra. Nehéz munkája után megérdemli a pihenést. Pihenéséről e héten, pénteken fog visszatérni. Addigra is Dr.Takaró Géza esperes helyettesíti. —— KITŰNŐ ALKALMI VÉTELEK! Zíme F. N. SE B EY ~ (SEBESTYÁK) ~ — magyar órás és ékszerész ZZZ —— 8n Lexington Ave., Passaic, N. J. ZZ2 SS (Első emelet) ZUZ Mindenféle javításokat gyorsan s pontosan végez. órajavitások a hozzá- $1 KA való részekkel együtt -L.fil/ Mindenféle ékszerek nagy választékban, méltányos áron kaphatók . Magyar honfitársaimnak külön figyelmes kiszolgálás. Telefon: Passaic 2-7989-1 Telefon: Passaic 2-3717 A LEGJOBB SZÓRAKOZÓHELY GARFIELDON ÉS KÖRNYÉKÉN Garfield Grill 470 River Dr., Garfield,N.J. CSÁKY LAJOS, tulajdonos 3 | Szavazó-Lap |*3* Szavazatomat ....................................................... .........................t~ra adom. • • • • ........................................................ (A szavazó neve) (Pontos elme) írja le • kiválasztott legszebb leány nevét, saját nevét és lakhelyet, vágja id a szelvényt és küldje be az Amerikai Magyar Népszava címét* 11 East 16th Street, New York, “Szépségverseny” jelzésű borítékban. Mindenki annyi szavazólapot küldhet be, amennyit akar. Ez a szavazólap HÁROM szavazatot számít .* FIGYELMEZTETÉS. —— Szavazni csakis ilyen szavazólapok bekizdésével lehet. — Más szavazólapokat nem veszünk figyelembe. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE ~ Irodavezető: SAMUDOVSZKY MIHÁLY 1061 Sp. Broad Street — Tel. 28920 — Trenton, N. J. VÉGLEGESEN MEGALAKULT A MAGYAR NAPOT RENDEZŐ BIZOTTSÁG Springdale Parkban, Labor Day napján zajlik le a nagy ünnepély Az elmúlt héten adtunk hírt azokról a nagy előkészületekről, amelyek hivatva vannak a Labor Day-i Magyar Nappal összekötött Washington jubileumot oly sikerültté tenni, amint azt a trentoni magyarságtól el lehet várni. Az ünnepélyt rendező bizottság minden egyes tagja a legnagyobb egyetértéssel működik, hogy az ünnepély lerendezése páratlan legyen. Tekintet nélkül arra, hogy szép vagy esős idő lesz, az ünnepély meg lesz tartva, mert a Springdale Park annyi fedett helyiséggel rendelkezik, hogy többezer ember kényelmesen elférhet ha esne az eső. A bizottság eltekint az anyagi haszontól és az árusított élvezeti cikkek a legalacsonyabban lesznek eladva, mert ezen a napon inkább egy nagy magyar testvéries találkozóra várják Trenton és környéke magyarságát. A nap egyik érdekessége, hogy a három egyház presbitériumának tagjaiból egy baseball csapat lesz összeállítva, hogy a Magyar Otthon igazgatóságából regrutálódott baseball csapatot legyőzzék. Washington trentoni bevonulásából korhű jelmezekkel élőkép tesz bemutatva, azautomobilos felvonulást, amely a Magyar Otthonból indul reggel 9 órakor, a Baptista egyház fúvós zenekara fogja kísérni, s lezárt felkéri a bizottság, hogy mindazok a magyar autótulajdonosok, akik az ünnepélyes felvonuláson részt akarnak venni, a bizottság tagjainál jelentsék be részvétüket, de ha nem is jelentették be részvételüket az ünnepély napján az indulásnál a Magyar Otthon előtt jelenjenek meg. Gondoskodás történt az étkezésről, úgyszintén a hűsítő italokról, felnőttek 25 cent belépsidíjat fizetnek, gyermekek 14 éves korig teljesen ingyen mehetnek be. A legtöbb autótulajdonos megígérte, hogy azokat, akik nem rendelkeznek automobillal, kiszállítják a délelőtt folyamán. A bizottsági tagok a következőképpen lettek beosztva a nagygyűlésen: Washington ünnepélyt rendező bizottság: Ft. Artim Lajos, Nt. Béky Zoltán, T. Orosz István, Radványi Ferenc, Szemán Jenő, Orosz Antal, Gerenday Mór, Samudovszky Mihály, Ari Menyhért. Bevásárló bizottság: Brogli Fülöp, Molnár József, ■ Gólya Miklós, Bogár Gábor, Mózer Mihály, Ujlaky András, Lukács Ede, Kinczer Antal, Ács Ferenc, Szemán Jenő, Krémer Ignác, Szűcs György, Broda István, Nemes Károly. Felvonulást rendező és rendfelügyelő bizottság: Binder Miklós, Bajtel Lajos, Simicsák József, Szekér Sándor, Koleszár Mihály, Dobos László, Péntek Miklós, Tóth István, Vanczák Mihály, Éliás János, Turgyán János, Farkas József, Szerator István. Sport bizottság: Nyiri Sándor, Pletnyik József, Majer János, Freund István, Molnár Mihály. Kiszolgáló bizottság: Lenárth Ferenc, Király István, Veréb Ferenc, Kovács István, Duvin Mihály, Spisák András, Samu Mihály, Burkus István, Volenszky Béla, Szegedy István, Matolcsi György, Szakács Lajos. Belépőjegy árusító és jegyszedő bizottság: Simon Károly,s Czili Imre, Anderkoko János, Duch J. András, Megyessy Sándor, Breiterlbach György. Sorsjegyeket árusító bizottság: Teringer Márton, Csighy József, Cs. Papp György, Orosz Ferenc, Pletyák Ferenc, Beke István, Mihalik János, Vágó Antal, Hardman János, Tóth S. János, Klujber Mihály, Nyalka János. Pénztárnokok: Brogli Fülöp, Molnár József, Gólya Miklós. Sajtóbizottság: Orosz Antal, Gerenday Mór, Samudovszky Mihály. Tekintve a bizottság beosztását, munkakedvét, reméljük, hogy a Labordayi Magyar Nap a legteljesebb siker jegyében fog lezajlani. MAGYAR DIÁKOK SIKERES VIZSGÁJA A trentoni Ride Collegében az elmúlt napokban végződtek be a tanfolyamok. Zadareczky János, ismert honfitársunk fia, Zadareczky Lajos sikeresen tette le a számfejtő és könyvfelülvizsgáló könyviteli vizsgáját és elnyerte ezen tanfolyam diplomáját. Ugyancsak sikeresen végezte a Rider College tanfolyamát Nagy G. Dávid honfitársunk fia, ifj. Nagy G. Dávid. Mindkét magyar diák külön szépírási diplomát szerzett. Örömmel regisztráljuk e két törekvő magyar fiú előmenetelét. VACSORA BOROCZ ZSIGMONDNÉ TISZTELETÉRE Az Amerikai Polgárok Társaskörének tagsága a legutóbbi gyűlésen elhatározta, hogy népszerű műkedvelőjének Borocz Zsigmondnénak tiszteletére a közhelyiségben szeptember 1-én, vasárnap este vacsorát rendez. Amikor erről vagyunk híradással, nem mulaszthatjuk el megjegyezni, hogy az ünnepeltetésre nagyon méltó Boroczné, mert éveken keresztül egyik legjobb műkedvelőnk volt, aki mindenkor, ha arra szükség volt, úgy a testületek, mint az egyházak műkedvelői előadásain részt vett. Borocz Zsigmondné egyik agilis tagja a trentoni Jótékonycélú Női Egyletnek. KALL kávéház és vendéglő 750 CASS ST. TRENTON, N. J. Telefon 3-2531 FRANK J. ULRICH SONS INC. A MAGYAROK TEMETKEZÉSI RENDEZŐJE 47 Fountain Avenue TRENTON, N. J. Telefon: 8062 Dr. Palánky Vilmos Magyar fogorvos 995 SO. BROAD ST., TRENTON, N. J.Telefon: 23474 IDEISKA HERBATEA ÁRUHÁZ ajánlja a nagyérdemű közönségnek: frissen gyűjtött, vadontermő és termesztett füveket, virágokat és gyökereket háziszereknek, teának, fűszernek. Szíves érdklődés esetén kérem a válaszbélyeget mellékelni. Tisztelettel S. P. Meder, Princeton, N. J, R F D 2 AKI A BÁBÁJÁT IGAZÁN SZERETI akármilyen szűkös idők vannak, SZÉPÍTŐT vesz neki jutányos áron: Dr. Varga Gy. magyar gyógyszertárában. Állandó magyar kiszolgálás 906 SOUTH BROAD STREET, 3-ik ajtó a saroktól TRENTON, N. J.