Amerikai Magyar Népszava, 1933. március (34. évfolyam, 60-89. szám)
1933-03-06 / 65. szám
PITTSBURGH ÉS VIDÉKE Irodavezető: SZÉCSKAY GYÖRGY 812 JOHNSTON AVENUE, HAZELWOOD STATION.—TELEFON: HAZEL 3102-R PITTSBURGH, PA. TUDOMÁNY, MŰVÉSZET, ZENE, ISKOLA Magyar szerző és magyar karmester sikereivel kezdődött meg Pittsburghban az esztendő. Előbb — február első napjaiban — Romberg Zsigmond aratott nagy sikert a pittsburghi Nixonszínházban “Melody” című romantikus operettjével, melynek zenéjét ő szerzette George White szövegére. A sikeres bemutató alkalmával nemcsak a zenekar vezényletére kérték föl Romberget, aki így mint dirigens is nagy sikert aratott, de a pittsburghi angol nyelvű sajtó is napokon át foglalkozott Romberggel, Romberg alkotásaival s nem maradt el annak a hangsúlyozása sem, hogy Romberg Magyarország szülötte. Mint zenekarvezető, Ormándy Jenő, a Minneapolis-i Szimfonikus zenekar élén aratott újabb sikereket Pittsburghban, a Syria Mosque hatalmas termében, február 10-én és 11-én. A li-iki a délutáni hangversenyen nagy hatással adta elő Ormándy zenekara a “Hail the Magyar” című magyar zeneművet is. A két hangverseny műsorán különben Brahms, Strauss Richárd és Rimsky- Korsakov zeneművei szerepeltek mesteri előadásban. Ormándy Jenő csak gyarapította múlt esztendőben elért pittsburghi sikereit s valószínű, hogy ezentúl egyetlen pittsburghi idény sem lesz Ormándy Jenő szereplése nélkül. Magyar zeneművek is állandón műsoron vannak a pittsburghi hangversenyeken. Újabban a különböző hangversenyeken a következő magyar zeneművek kerültek előadásra: Liszt Ferenc 6. rapszódiája február 1-én, a Y. M. H. A. és a Y. W. H .A. nagytermében Henry Harris zongoravirtuóz előadásában; Liszt Ferenc “Funerailes” című zeneműve, február 4-én, Vladimir Horovitz orosz virtuóz előadásában; Hubay “Zephyr” című zeneműve, február 5- én, a pittsburgh-northsidei Carnegie Zenecsarnok hangversenyén, Fred Kossman hegedűvirtuóz előadásában, Liszt Ferenc “Liebestraum” című nocturnéja, február 19-én, Koch dr. orgonavirtuóz előadásában. A pittsburghi egyetemen, a különböző fakultásokon a félévi tanszak befejeztével, összesen 213 végzett , egyetemi hallgató nyert el diplomát. Magas kitüntetéssel kapta meg dillomáját Róth M. Elemér, a pittsburghi öregamerikái üzletember, Róth H. Ignác fia. A félesztendei tanszakok befejeztével még a következő magyar származású diákok kaptak okleveleket: a pittsburghi 5th Avenue High Schoolban: László A. Gyula, László Sándor pittsburghi magyar fia; a pittsburghi “Taylor Alderdice High Schoolban” Nagy Margit, Nagy Sándor és neje pittsburghi lakosok leánya; a Homestead High School nevű felsőbb tanintézetben végbizonyítványokat nyert magyar származású diákok: Bálint Róza, Czinczel Etelka, Kiss Erzsébet, Pásztor Matild, Papson Anna, Bukószky János, Ferenczi András, Géczy József és Simkó Mihály. A pittsburghi Gladstone Junior High Schoolban végzett Biró Ilonka, Biró Sándor pittsburghi lakos leánya. Az East Pittsburgh High School legmagasabb osztályainak növendékei, január 26-án vígjátékot adtak elő. A szereplők között sikert aratott ifj. Ulicsinyi Pál, id. Ulicsinyi Pál és neje east pittsburghi magyar lakos fia is. A Pittsburgh Carnegie Technológiai Főiskola színi akadémiája esti tanfolyamának növendékei január 31-én és február 1-én ismét négy egy felvonásosat adtak elő a főiskola színházában. Széchkay Ida, az akadémia tandíjmentes növendéke, a “Vindication” című dráma egyik vezetőszerepében, mint Ada, őszinte és nagy sikert aratott. Kisebb szerepet töltött be a “The portrait of Tiero” című drámában is, ugyanekkor. Az estély érdekessége volt az, hogy előadták a Carnegie Főiskola sziniakadémiáján Szenes Béla magyar színdarabíró egyik angol nyelvre fordított pompás, bohózatát is: “A Budapest Salesman Should Not Read French Illustrated Magazines” címen. A pompás bohózat igazi budapesti derűjével, jellegzetes humorával, nagyszerű sikert aratott s talán utat nyitott más magyar színdarabok számára is a főiskolai sziniakadémián. Lugosi Bélával aratott nagy sikert az egyik pittsburghi színházban, egy héten át, a “Death Kiss” című romantikus és rejtelmes los angelesi mozidráma. A dráma sikere alkalmából a pittsburghi lapok közölték Lugosi arcképét is és megemlékeztek Lugosi karrierjéről, legutóbbi házasságáról is. Srapee Ernőről, a new yorki Radio City zenei igazgatójáról, Rapee Ernő pályájáról, a new yorki egyik keleti oldali kávéház zongorájától való előretöréséről és magasra emelkedéséről közölt a minap színes és érdekes tudósítást az egyik pittsburghi angol nyelvű napilap. Rapee Ernő nevét és képességeit a pittsburghiak csupán a rádió útján ismerték eddig. A “Csókolj meg édes” című magyarországi hangos mozidarab aratott Pittsburghban — egy héten át — megér-demelt, nagy sikert. Az Avenue Cinema nevű színházban magyarok is sokan gyönyörködtek a mozibarátban, melyet ■ örömmel élveztek azonban olyanok is, akik nem értenek magyarul. A pittsburghi angol nyelvű sajtó a magyar nyelvről, dalról áradozó dicsérettel emlékezett meg ebből az alkalomból. Érdekes zeneelméleti előadások lesznek a nagyböjt folyamán, a rendes, szombat esti ingyenes orgonahangversenyek helyett, a Carnegie Zenecsarnokban. Az előadások a következők: “Mi a programzene?” március 4-én; “Korai kísérletek a zenei tónus-festésre”, március 11-én; “Beethoven és a programzene”, március 18-án; “Romantikus zeneszerzők”, március 25-én; “Bach a melódiás Géniusz”, április 1-én; “Brahms lírikus stílusa”, április 8-án. Ezek az előadások esti 8 óra 15 perckor kezdődnek és éppen úgy díjtalan a belépés, mint a Carnegie Zenecsarnok rendes hangversenyekre. Az előadó Marshall Bidwell, Clevelandi festőművészek ptt s-burghi tárlata. A pittsburghi Carnegie Szépművészeti Múzeum egyik termében a minap nyílt meg clevelandi festőművészek érdekes kiállítása. A clevelandi festőművészek harminchat képet állítottak ki és a pittsburghi kritika nagy elismeréssel emlékszik meg a kiállított műtárgyakról. A clevelandiak között szerepel Kubinyi Kálmán magyar festőművész is két festménnyel, melyeknek címe: “Házak között” és “Bosnyák leány.” A kiállítás díjtalanul tekinthető meg s arra fölhívjuk a műértő magyarok figyelmét. A kiállítás március 30-án zárul. Ismét lesz nemzetközi képtárlat. Ebben az esztendőben , október 19-étől december 10-éig ismét meglesz a nemzetközi képkiállítás a pittsburghi Carnegie Szépművészeti múzeumban. A kiállításon 125 amerikai és 225 európai festmény lesz olyan festőművészektől, akiket meghívnak a kiállításra. A múzeum igazgatója, Homer Saint Gaudens a napokban utazik Európába, hogy ott a különböző országokban összeválogassa a kiállítandó festményeket. FEKETE KRÓNIKA A pennsylvaniai North Braddock és Verona magyar halottai A pennsylvaniai North Braddockon meghalt, 67 esztendős korában, özvegy Lucskay Józsefné, sz. Turóczi Borbála, aki még 1886-ban, tehát negyvenhét esztendővel ezelőtt, került Amerikába szülőföldjéről, az abaujmegyei Szikszó községből. Az elhunyt matróna példányképe volt a sokat szenvedett magyar árvának, özvegy anyának. Kora gyermekségében árvaságra jutva egy abaújmegyei, restői, magyar földbirtokos családhoz, Zábráczky Józsefékhez, került. A család fölnevelte, majd férjhez adta az árvát, aki férjével együtt Amerikába került. A sors itt hamarosan rácsapott ismét, mert férje rövidesen, még 1895-ben, gyári baleset áldozatává lett s ettől kezdve özvegységben, nehéz munka, küzdelmek közepette nevelte négy gyermekét, Józsefet, Ferencet, Lídiát és Etelt. Gyermekei, akiket fölnevelt s akik munkába kerültek, majd férjhez mentek, méltányolták anyjuk sok küzdelmét s különösen egyik fia vallott eltartójává a derék magyar matrónának, ki mindenkor lelkes hive volt vallásának, hűséges olvasója volt a magyar lapoknak, az Amerikai Magyar Népszavának s alapításától fogva buzgó tagja volt az Erzsébet királyné Braddocki, Pa., Önképző és Betegsegélyző Nőegyletnek. Lelkes hive segítője volt a magyar mozgalmaknak s bár elgyöngült, megjelent például a pittsburghi magyar napok lelkes magyar forgatagában is. Temetése, melyen testületileg jelent meg egylete, az Erzsébet Királyné Nőegylet, február 19-én, szombaton ment végbe a család szerény, de saját otthonából. Koporsóját elkísérték a rankini amerikai ref. templomba, ahol a homestead-rankin-braddocki magyar ref. lelkész végezte a koporsó fölött a vallás gyászszolgálatát, melynek keretében a lelkész elismerő szavakkal emlékezett meg fiáról, aki — lemondva a családalapításról — haláláig támasza volt az elhunytnak. Gyermekein, unokáin kívül számos tagtársa és tisztelője gyászolja az elhunyt magyar matrónát. A pennsylvaniai Verona községben a gömörmegyei Jólsvai születésű Kenyeres Sámuel hunyt el, 53 esztendős korában, január 20-án, özvegyet és két gyermeket hagyván hátra. Özvegye Loyola Viktória. Az elhunyt harminc esztendővel ezelőtt került Amerikába. Temetése január 22-én ment végbe a család otthonából nagy részvéttel és a pittsburghi ág. evangélikus magyar egyházközség lelkészének, Leffler Andornak, egyházi gyászszolgálatával. Az elhunytat özvegyén, gyermekein kivül több rokona gyászolja. PITTSBURGHVIDÉKI MAGYAR TÁRSADALMI ÉLET Hangulatos estély volt a pittsburghhazelwoodi Simonyák József és neje szép otthonában február 19-én, a házaspár ifjú leányának, Simonyák Annuskának a születésnapja alkalmából. Az estélyen a Pittsburghi Főiskolai Magyar Diákok Körének tagjai voltak jelen majdnem teljes számban és a vendéglátó szives háziasszony gondoskodott róla, hogy a tánc, jókedv mellett minden legyen, ami az estély sikerültté tegye és emlékezetessé mindazok számára, akik jelen voltak. Farsangzáró estélyek, disznótorok gyűjtötték össze a Pittsburgh vidék különböző magyar hitközségeinek híveit az elmúlt vasárnap. Ilyen estély volt a Szt. Anna Pittsburghi R. K. Magyar Hitközség iskolahelyiségében is, amelyet zsúfolásig megtöltött a hívek serege úgy, hogy kétszer is teríteni kellett. Az estély kitűnő hangulatát nagyban emelték a vacsora utáni zamatos, lelkes fölszólalások, áldomások. A Szt. Illés Homesteadi G. Kát. Magyar Hitközség iskolatermét is zsúfolásig megtöltötték a lelkes hívek a farsangzáró disznótor alkalmából. Itt, tálaláskor, a hitközség ifjúsági énekkara adta elő a “Mi Atyánk”-ot, majd Bánó Gyula, a hitközség főgondnoka, üdvözölte, lendületes beszédben, a megjelenteket. Fölköszöntőket, áldomásokat mondottak, az estélyen, Szécskay György, Sarvas Pál, a lapok részéről, Kardos József, a pittsburghi luteránus magyar egyházközség részéről, Jedinák István, Perényi György és másik. A hitközség műkedvelői, Katrincsák János kántor rendezésében — előadták a “Rosszul nevelt lány” című bohózatot ifj. Rácz András, Rácz Mariska és Vaszily Erzsébet szereplőkkel. A sikerült és hangulatos estély az éjféli órákban fejeződött be. A Duquesnei magyar nagybizottság tisztújító évi gyűlése a minap volt. A gyűlésen korelnök Svirbély József és körjegyző Muszáros András volt és a Duquesnei Magyar Egyletek és Egyházközségek Nagybizottságának élére, erre az esztendőre, a következőket választották meg: Csókuly Sándort elnökké, Bozsik Józsefet alelnökké, Vajda Istvánt pénztárossá, Mészáros Andrást jegyző-titkárrá, Szabó Istvánt és Deák Ferencet ellenőrökké, Kuczik Jánost és Tóth Jánost pedig képviselőkül a Pittsburghvidéki Magyar Egyletek és Egyházközségek Kongresszusába. A Duquesnei MagyarNagybizottság — szokásához híven — az idén is rendezője lesz a duquesnei magyarság nagyszabású márciusi ünnepélyének. Az ünnepély március 19-én, délutáni két órakor kezdődik a duquesnei Carnegie Könyvtár dísztermében. Jól öszszeállított műsor keretében szerepel majd a Duquesnei I. Magyar Ifjúsági Fúvószenekar is és Duquesne minden tehetséges magyar szavalója, műkedvelője. Sikerült disznótort rendezett február 26-án, a duquesnei magyar református egyházközség iskolahelyiségében a Duquesnei Magyar Református Nőegylet, az egyházközség elöljáróinak tiszteletére. Az estélyen lelkes fölszólalások, áldomások hangzottak el és dicséretet aratott a Nőegylet a pompás vacsora elkészítéséért, fölszolgálásáért. A Megényfurfang” című népszínművet adták elő a mekeesporti Szt. István R. Kát. Ifjúsági Kör műkedvelői, február 27-én, a mekeesporti A.O.H. nagytermében. Csite Károly e három felvonásos népszínművét a következők adták elő: Takács András, Labancz András, Fodor Sándorné, Valkó Jolánka, Takács János, Makranczi Imréné, Kramcsák Margitka, Mondok József, Paszternák Irénke, Winter János, Horváth Béla. Mint cigányok, leányok, legények szerepeltek még az előadáson: Szíjártó Sándor, Lakai György, Vodila János, Jankovics Béla, Dudás Margitka, Gáli Mariska, Riczó Irénke, Kramcsák Flórika, Simon Gyula, Faragó Gyula, Mondok János és Kuremszky József. A darab zeneszámait Halász Etelka kisérte zongorán a rendező Takács András volt, míg a súgó munkáját Takács Gyula látta el. Az előadás befejeztével megkezdődött a hangulatos, vidám bál. A Duquesnei magyar ref. betegsegélyző egylet minapi tisztújító évi gyűlésén, Bertha József korelnök és Kiss Lajos körjegyző vezetésével, a következőket választották, erre az esztendőre, az egylet élére tisztviselőkül: Szabó Istvánt elnökké, Fábián Józsefet alelnökké, Eötvös Gyulát jegyző titkárrá, Kocsis Istvánt pénztárossá, Koncz Andrást ellenőrré, Bertha Józsefet, Morvay Balázst és id. Dobos Jánost bizalmi férfiakká. Az egyletnek 110 tagja és 6500 dollár vagyona van és az évi gyűlésen határozatot hoztak, amely szerint félesztendeig teljesen díjtalanul vesznek föl új tagokat az egylet kebelébe. A Sz. Máriáról nevezett G. Kát. Magyar Hitközség tisztújító évi gyűlését a hitközség lelkésze, Zubritzky Dezső vezette. Az évi gyűlés 1933-ra a következőket választotta meg tisztviselőkül a hitközség élére: Kundrát Andrást főgondnokká, Sziliha Istvánt és Csonka Józsefet algondnokká, Dali Mihályt pénztárossá, Mitrik Andrást titkárjegyzővé, Csókuly Sándort és Balogh Jánost ellenőrökké, Tamás Jánost és Perhács Jánost képviselőkül a pittsburghvidéki egyletek és egyházközségek kongresszusába, Boros Józsefet könyvelővé és borítékkezelővé. A hitközség ifjúsági énekkarának tisztviselőivé a következők választottak: Csonka József elnökké, Rinkács Anna alelnökké, Boros József pénztárossá, Rinkács Olga titkárrá, Kundrát Emma és Bodnár Olga ellenőrökké. Az énekkar vezetője Katincsák János g. kát. magyar kántor. Az ifjúsági énekkar — itt említjük meg — január 29-én rendezte sikeres teaestélyét, melyet bingójáték egészítt ki, a templom iskolahelyiségében. Az estélyen megjelent nagyszámú kö zönség soraiban képviselve volt a közelkörnyék ifjúsági is. A közönséget Csonka József énekkari elnök és Kundrát András hitközségi főgondnok üdvözölték, míg a bingójátékot ifj. Rembeczky István rendezte, vezette ügyesen. Az estély sikerén fáradozók közül meg kell említeniünk a következőket: Csonka József, Boros József, Rinkács Anna, Rinkács Olga, ifj. Rembeczky István, Kiska Ilonka, Stiliha Mária, Bodnár Olga, Stiliha Irén, Balogh Gizella, Rinkács Jolán, Rinkács Róza, Rinkács Erzsébet, Kuczik Mária, Gazda Mária, Jaskó Ferenc, Kiska Mária, Csonka Józsefné és Boros Józsefné. A Szt. Illés Homesteadi G. hát Hitközség 1933-ra megválasztott vezetőségét a minap eskette föl a hitközség lelkésze, a szokásos egyházi ünnepélyességgel. A megválasztott tisztviselők a következők: Bánó Gyula főgondnok, Loósz András algondnok, id. Kohut János pénztáros, ifj. Rácz András jegyző, Király János titkár, Pásztor Bertalan és Bobik Gyula számvizsgálók, Lukács András és Hricze József bizalmi férfiak (trusteek). Kollektor-gondnokok a következők: Petruska Sándor, id. Iván András, Meszesén Pál, id. Rácz Péter, Gyirán Mihály és Dargó Péter, valamint Takács Ferenc. A templom sekrestyése: id. Rácz András és a hitközségi temető gondnoka Gyirán Mihály. Egyházi hírek az utazó lelkészi körzetben Közli: BORSOS ISTVÁN, ref. lelkész Központ: Morgantown, West Va. Lakás: 537 Riehwood Ave. Telephone: 1238 R. Morgantown, West Va. A Morgantown, W. Va.-i Ker. Ifjak Társasága: C. E. 1933 március 19-én hazafias emlékünnepélyt tart a nagy idők emlékére, a Women’s Hallban, Morgantown, W. Va., a High Street és Fayette Street sarkán, az Electric Co. (villanytársaság) épülete mögött, délután 2 órakor kezdve. A hatalmas műsor 7 részből áll. Az első részben, mely a himnusz eléneklésével kezdődik, előadja az 1848 márciusi 12 pontot, Borsos Boriska. Elszavalja a nemzeti dalt, a “Talpra magyart”, Mészáros Margit. Emlékbeszédet mond a nagy időkről: Szekela Mihályné, szül. Farkas Irén. Közben a Kér Ifjak Köre hazafias dalokat ad elő, 26 taggal. A 2-ik részben szaval: Sándor Ilonka. Humoros előadást tart: Sándor Mariska. Petőfi “Honfidal”-át elszavalja: Heider Ilona, míg a lelkész gyermekei: Borsos Judith és Borsos Sarolta, a Világ nyelvei és a világ vallásairól tartanak rövid, tudományos előadást. A harmadik részben előadunk egy vígjátékot 4 szereplővel. Címe “A drága hegedű”. Szereplőink: Molnár Irma, Csernok Irén, Csernok Miklós és Csernok Erzsébet. A súgó Borsos Elza lesz. A negyedik részben a Kér Ifjak Köre szerepel 6 magyar népdallal. Az ötödik részben Luka József, Jókai Mór egy humoreszkjét: “Három közül melyik a legszebbik?” fogja előadni. A hatodik részben: Bohózatot, a “Torockói szél” adják elő ifjaink 9-én, u. m. Krisztin Sándor, Heider Erzsike, Ifj. Varga József, Zajácz Piroska, Barkaszi Ida, Varga Etelka, Heider Irénke, Zajac Mártha, Zajác Margit. A súgó nehéz tisztét Borsos Elza teljesíti. A hetedik részben a Kér Ifjak Társasága “Indulók” énekével rekesztik be az ünnepélyt. Indulók: Klapka Induló, Marseiles, Franciák indulója és végül a Rákóczi Induló fejezte be hazafias emlékünnepünket. A hazafias dalokat, zongorán, Borsos Berta kiséri. Rendező: Borsos István ref. lelkész. Belépti díj nem lesz. West Virginiában “Blue Sunday” törvény tiltja a belépti jegyek eladását. Célunk a magyar anyanyelv megőrzésén kívül, a hazafias érzés ápolás. A terem és az előadási költségek fedezésére perselyt szedhetünk. Gyermekektől 5 centet, felnőttektől 10 centet várunk. Azok adakozzanak, akik megtehetik. Ne maradjon el e környékből egyetlen igaz: hazafi, honfitársaink hozzák el gyermekeiket, a pénz hiánya ne tartson vissza senkit. Jöjjön el minden, szülőhazája sorsán aggódó igaz, tiszta szívü magyar. Ha a közönség kívánja előadásainkat, új darabokkal, ugyanebben a teremben negyed évenként megismételjük. Teremből csak $2. Uniontown, Pa. Február hó 25-iki ünnepélyünk lefolyásáról azt jelenthetjük, közel top-an voltak jelen magyar testvéreink az előadáson. Az ezt megelőző “közebéden” szeretet vendégségen 63-an. Itt sem volt belépti díj, kegyes adományban az ifjainknak, Holló János egyházi jegyző $6.04 centet tányérozott be. Az előadás műsora a fentebb olvasható, Morgantown West Va.-i március 19-iki szerint igazodott. Szereplők voltak itt 14-en. Itt is lesz negyed évenként új előadás. Esperesünk Nt. Dienes Barna-s jelenlevő kedves neje, megígérték a következő előadásra eljövetelüket. A közebédet Bányi Jánosné, Leith, Pa. és Szendy Józsefné, készítették. A disznótoros kolbász készítője volt Bányi János testvérünk. Legközelebbi előadásunkhoz viszontlátásra. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Az Allentown, Pa.-i evangélikus egyház hívei Ormay János, lelkész 904 E. 5th Street, S. Bethlehem, Pa. Az egyház új presbitériuma. Az allentowni magyar-vend egyház tagjai február hó 24-én, Novák Sándor hittestvérünk, a 112 N. Fourth Streeten levő lakásán gyűlést tartott, amelyen elhatároztatott, hogy az egyházat újjászervezik s az egyház, elöljáróságát az alapszabályoknak megfelelően alakítják meg. Az egyház új presbitériuma s annak tisztikara a következő hittestvérekkel alakult meg: A presbitérium elnöke: Rév. Ormay János lelkész; alelnök: Malacsics József (gondnok); pénztáros: Novák Sándor; jegyző: László Lajos; péntári titkár: Struhár Pál; presbiterek: Farkas Péter, Nyemcsek György, Fuszár János, Novák Rudolf, Küronya József, Szvétecz József, Árvay László, Dániel Mihály. Isten áldása legyen az uj egyháztanács munkáján. Lelkész választás. Az allentowni magyar-vend egyház feb. hó 24-én tartott gyűlésén egyhangú lelkesedéssel Rév. [ Ormay János evangélikus lelkészt vájálasztotta meg új lelkészévé. Rev. Ormay február hó elseje óta mint a Pennsylvania Lutheran Ministerium által kis küldött helyettes lelkész végezte az egyházban a lelkészi szolgálatokat. Az új lelkész Buffaloból jött körünkbe, ahol az Ev. Luth. Church of Our Savior magyar egyháznak volt hét évig lelkis pásztora . “SION” Első Magyar Ev. Luth. Egyház Hívei. 938 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Lelkész: ORMAY JÁNOS 904 E. Fifth St., S. Bethlehem, Pa. Az uj presbitérium. A múlt vasárnapi istentisztelet keretében történt meg az egyház uj presbitériumának és különfélebizottságainak hivatalba való iktatása. A beiktatást az egyház új lelkésze, Rév. Ormay János végezte és eskette fel az új egyháztanácsot. A presbitérium az istentisztelet után rövid gyűlést tartott, amelyen az egyháztanács tisztikarát választották meg. Az egyháztanács elnöke: Rév. Ormay János, alelnök (gondnok) :Horváth István, jegyző Polgár Sándor, pénztáros Láncza József, pénztári titkárok: Varga József és ifj. Száj János, egyházfi Balázs József, kollektorok: Mészáros Sándor, Kiss Pál és Császár Antal. Hecskó Mihály emlékezete. Március 3-án volt egy éve, hogy Hecskó Mihály testvérünk és buzgó egyháztagunk, aki sokat fáradozott egyházunkért, elköltözött az élők sorából és megelőzött bennünket a múlandóság útján az örökkévalóságba. A múlt vasárnapi istentisztelet keretében emlékeztünk meg elhunyt testvérünkről és imádkoztunk érte az örökélet Urához. Emléke mindig áldott lesz közöttünk. Adományok. özv. Hecskó Mihályné elhunyt férjének emlékére és Isten dicsőségére az egyháznak 2 dollárt és a lelkésznek szintén két dollárt adományozott. Az Isten áldja meg a nemes Sziva adakozót és tegye az adománytgyümölcsözővé országa terjesztésében. Zimmerman híres Broadway! magyar vendéglőjéből (209 West 48th Street) minden kedden, szerdán, csütörtökön pénteken és vasárnap este 11 óra 15 perctől 11 óra 30 percig a WFAB rádióállomás közvetítésével pompás magyar cigányzenét s énekeket hallgathat. Nyáray Károly kiváló tenor és Kóbor Irén, kitűnő énekesnő szólózik. Szigeti József hegedűművész elsőrendű és nagy népszerűségnek örvendő cigányzenekarával játszik. A CSÁRDÁBAN minden kedden, pénteken és vasárnap este 11-től 11:80-ig magyar zene. Bencze Károly cigányzenekara játszik. Thury Ilona és Nagy Lajos tenorista magyar nótákat énekelnek a WHN állomáson, 1010 kilocycles. A trentoni WOAX rádióállomás Stolcz Imre vezetése alatt minden vasárnap délután 5 órakor magyar műsort továbbít. Németh Sándor cigányzenekara játszik. 1280 kilocycl«. Sweet Pál zenekara minden vasárnap d. u. 12 óra 30 perctől 1 óráig a WBNX rádió-állomáson magyar programmal szerepel. Tóth Sándor tenor énekes szólózik. A WBNX órán lapunk következő hirdetői szerepelnek: NÉGYES TOBACCO SHOP, 423 East 5th Street. N. Y. C., és MADARASSY FÜRDŐ HÁZA. 349 West 125th Street, N. Y. C. Tárkányi József bariton és zenekara Robán András vezetése mellett minden vasárnap délután 4:30-tó1 5-ig hangversenyezik a WOW rádióállomáson (1130 kilocyele.) Dr. Schönfeld Lázár, a bronxi magyar zsidó hitközség főrabbija, minden vasárnap 12:05 órakor előadást tart aktuális problémákról WPC11 rádióáillomáson. Bartal Jenő zenekara minden hétfőn és pénteken 5 óra 5 percet 6 óra 30 percig a WOR rádióállomáss továbbításával, a Hotel George Washington Colonial termében hangversenyezik. Rex Sheridan amerikai baritonista énekel. Hallgassa meg a Chesterfield Stúdió Programot. Minden hétfőn, szerdán, pénteken — este 10 órakor, minden kedden csütörtökön, szombaton este 9 órakor — Keleti Standard időszámítás szerint. Columbia Network. Körmendy Árpád operaénekes, minden kedden délután 3 óra 30 perckor és minden vasárnap délután 2 órakor a WPCN rádióállomáson, magyar dalokat énekel. Dr. Horváth Gyula, karmester művészkvartetének közreműködésével. Patay Elza cimbalom művésznő minden csütörtökön este 10:30-tól 11-ig a Russian Art Restaurantban (1812nd Avenue, N. Y. C.) a WEVD rádióállomás közvetítésével hangversenyezik. Kurtágh Imre zongoraművész és zenekara minden szombaton este 6:30-tól 7-ig a WLWL rádióállomáson hangversenyzik. Kun Ágnes zongoraművésznő minden kedden délután 4:30-kor a WMCA rádióállomáson és minden szerdán délután 3 óra 30 perckor a WMNS rádióállomáson játszik. HAJÓZÁSI HÍREK ÉRKZZ A HAJAK ! Hétfő, március u-án: Dresden, North German Lloyd. Kedd, március 7-én: Olympic, White Star Line. Csütörtök, márciusben: Ilex, Italian Line. INDULÓ HAJÓK Szerda, március Hán: Hamburg, Hamburg American Line; Leviathan, United States Lines. Csütörtök, március 6 én: Dresden, North German Lloyd. BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HÖRCSÖKY JÓZSEF 432 Dearborn Street, BUFFALO, N. Y. “AZ URASÁGI INAS” 100%-OS MAGYARUL BESZÉLŐ FILM MÁRCIUS 8-ÁN ÉS 9-ÉN A UNITY SZÍNHÁZBAN Nevetni, mulatni, élvezni fog, ha megnézi az “Urasági inas” előadását március 8-án és 9-én a Unity színházban. Ez a 100% magyar beszélő és énekes film valóban megérdemli, hogy az egész buffaloi magyarság megtekintse. Az “Urasági inas” filmen a magyar színművészet legjelesebb tagjai szerepelnek, névszerinti Csortos Gyula, Góth Sándor, Jávor Pál, Kabos Gyula, Szenes Ernő, a nők részéről pedig: Haraszti Mici, Fenyvessi Éva, Erdélyi Mici és Simon Marcsa. (4, 6) A UNITY THEATRE-ban ismét egy 100 százalékos beszélő és énekes magyar film lesz bemutatva MÁRCIUS HÓ 8-ÁN ÉS 9-ÉN AZ URASÁGI INAS HELYÁRAK FELNŐTTEKNEK 250 GYERMEKEKNEK 10, 4, 6 Gyászjelentés Hosszas szenvedés után 67 éves korában szombaton, március 4- én este 9 órakor jobblétre szén, derült Biaskó Erzsébet Számos rokon és jóbaráton kívül Bathó Istvánné édesanyját, Bathó István anyósát, Erzsébet és Izabel nagyanyjukat, Bodnár Antal nacionénjét gyászolja az elhunytban. Temetése kedden, március 7-én reggel 10 órakor a 2292 Bathgate Avenue, Bronx, N. Y. alatt levő grgászházból lesz. Legyen áldott emléke! FOGORVOSOK Dentists Dr. Mandel Emilmagyar fogorvos 204 East 72nd St. — Tel. RH. 4-6790 (Near 3rd Ave.) áll ORVOSOK Physicians BŐR, VÉR, FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK Vese, hólyag, húgy és ivazszerves folyás és tiavi rendellenességek, magy. specialistája Dr.I SPEED DR. SEBES BÉLA I Bőrgyógyász urológus és nőorvos ALAPOS VIZSGÁLAT $2— —— Két rendelő: — 205 E. 78th St. I 77 PARK AVE. (3 ik Ave. sarok) (39. utca sarok) 9-12-ig, 4-8-iel Rendel 12—4 Vasárnao 10-12 I Vasárnap 12-3 Vér-, bőr-. férfi és női betegek kezelésére.— BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁIP urulógus, nőgyógyász specialista, Ki kórházi főorvos. X-Ray vizsgálat $2. * DR. FIDERER 120 E. 85th St., földszint, Lexington és Park Ave. között, New York, N. Y-órák: 10-től 2-ig, d. u. 4.től P ____ Vasárnap 11-től 1-ig____________ DR.DERUHA 128 EAST 86th STREET Lexington avenues subway megállónál. Külön váró és kezelő szobák férfiak a nőknek. Vese és hólyag baj, megnagyobbodott mirigyek, hurutok s egyéb rendellenességek. — Naponta 10—2, 4—9, vasárnap 10-től 2-ig Budapesti Poliklinika s a pécsi vári közkórház volt orvosa TEMETKEZÉSI INTÉZETEI Funeral Parlors David Reich Co. I TEMETKEZÉSI INTÉZETE 247 LENOX AVE., New York City I — Telefon: Monument 2-2400 — b Temetkezési kápolnák New York I város minden részében p DETEKTIV IRODA Detective Bureau I Trail 1 MAI megbízható, diszkrét dr. ShuMANN tekt,v m.mnt..át bármely ügyben 1 OAK Washington Ave. N. Y.n 2007 L04D Telefon: JErome I •vIaA I SZÜLÉSZNŐK Midwives Mrs. KROMEK_°“*sl."’ 333—2nd Ave., New York 19 és 20 St. között GRarpercy 5-200» ii nmr okleveles Mrs. PECZE ^^zibozono 217-19 East 82nd St. Telefon: REgent 4.6748 2.ik és S-jk Are. között. Apt. t ■ ■ TnUfC OKI.BVKI.Efl MrS I OKLN MAGYARUI 9. 1 VlYLitf SZÜI.ASZN« 31—04 33rd STREET near Broadway, Astoria Meghívásra New Yorkba Jövök RAvenswood 8.3818 mm r7iv071V okleveles ma MrS. oZIRoZAY gyár szülésand 335 EAST Tilth STREET, NEW YORK Tel: RHinelander 4.1148 Mrs. CSOSZA 79 St., N. Y. 2 emelet. Butterfield 832* 1 * 3 * * * 7 ill M . , ne i CD OXiI.EVEI.Efl . iltliLtR sztJEftszue INGYEN TANACfl the East 79th St. Butt. 8.05S1 ÜGYVEDEK Lawyers SIPONIA FRIED S3E&“ Tanács — Képviselet — Védelem Yorkvillei iroda nyitva 9-től 7.ig 300 FAST 79th Str 2nd Avetard Telefon: RRuont 1_M79 APROHIRDETESEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS KÖLTÖZKÖDÉS—MOVING MUNKÁT NYER No Help Wanted Female E ü st Rational moving a and 1 « STORAGE a « Oorp. Azelőtt: KÄUFER BALLO, Ino. Legnagyobb magyar bútorszállítók Költözködés helyben és vidékre. Saját tűzmentes Storage. BUtterfie.J 8.9455. 1505 First Ave. (79th St.) N. Y. C. MAGYAR VENDÉGLŐK — ÉTTERMEK ÚTMUTATÓJA HARMATH önképző Étterme 323 E. 79th St.. New York City RÁDIÓ PROGRAM ( Magyar Házimunkásnők ) amikor munkát keresnek, a mi ügy* Elnökségünkhöz jönnek. Tudják, hogy 1B| mi a legjobb állásokat szerezzük. Ss| Jó otthont és jó fizetést kapnak. §|| Nem száimitunk ügynöki jutalékot |fe| — SYSSER AGENCY— ■ a világ legnépszerűbb ügynöksége jgy 92B B’way, Myrtle Ave. sarok, B’klyn K KIADÓ ÜRES LAKÁ& Unfurnished Apartments 99A QK Qe 5 szoba, melegvíz, für-IL\5 Ej. ö£fördőszoba, ?30.— havonta. 4—10 355 E. 82 St. 4 Világos szoba pannelozva, újonnan festve, márvány fürdőszoba, melegvíz, $35.— 5—7 Claremont Parkway, 544 (3rd és Fulton Ave. között) A ÉJ frontszoba, min- LL?QA II»QE * 0 den kényelemmel «pol. 5—11 KERESTETÉS Information KERESSÜK Isaac Markovitz-ot, 53 éves, középmagas, barna haj világos szemű egyént, 1919 ben jött Magyarországból Nyakkendő vasaló foglalkozása. 1929 óta nem gondoskodott felesége eltartásáról, ki nyomorog. Felkéretik, aki hollétéről tud, értesítse a National Desertion Bureau-t, 67 W. 47 St., New York, N. Y. 5—7 VEGYES Miscellaneous LEGMAGASABB árat fizetek arany törmelékért, öreg foglalatokért és fókákért Davis Department Store, 945 E. 163 St., (Közel Intervale Ave.) 5—11 VARRÓGÉPEK Sewing Alachine» Cintro varrógépek, csaknem újak, 15. OmULIX Javítás $10. Garantált: 116 E. 28th St. Telefon: Lexington 2.0230 áll TÁRS BECSÜLŐ hölgyeim: Ki akar egy jó társat? Én 51 éves vagyok, több munkát értek. Társ és gyerek szerető vagyok. Ki mer az nyer. New Jersey és new yorkiaknak meghívására személyesen jelentkezők Farmra is. Cím : TÁRS BECSÜLŐ BOX 83 Carteret New Jer»?% 4. 6. 7 v.— J— ■ - ............ ...... .'"--*^2-........ Az Indiana Harbori Magyar Református Egyház hívei. Lelkész: Mircse Sándor Böjti úrvacsora. Március 12-én terítjük meg a szent asztalt böjti alkalomra. Ez a hét tehát a készületnek, a bűnbánatnak hete. Szerdán és pénteken este 7 órakor bűnbánati imaórákat tartunk és kérjük a híveket, hogy készüljenek és jöjjenek minél többen az úrasztalához március 12-én délelőtt 10 órakor. 1848 emlékét március 19-én délután 3 órakor kezdődő ünnepéllyel fogjuk felújítani az Indiana Harbor-i összmagyarság szívében. A Magyar Hallban rendezzük az első március 15-ik ünnepélyt szép alkalmi programmal és mi sem természetesebb, minthogy számítunk az egész harbori magyarság érdeklődésére. East Chicagóban a Nagybizottság egy héttel előbb rendezi a Szabó Hallban nagyszabású ünnepélyét, nekünk pedig a mi Magyar Hallunk felhasználásával törődnünk kell a harbori összmagyarság azon nagy tömegével, amely a gazdasági viszonyok miatt távol marad a Nagybizottság ünnepélyétől Már évek óta így történt és másképpen a jövőben sem lehet. Belépés az ünnepélyünkre ingyenes. Program után rövid és egyszerű vacsorát szolgálunk fel mindazoknak, kik ott maradnak és vendégeink lesznek. Nőegyletünk március 12-én délután 3 órakor tartja meg rendes havi gyűlését, melyen kedvezményesen fog új tagokat felvenni. Február, március és április hónapokban nyújtja Nőegyletünk a beálló új tagoknak a jóval olcsóbb beállási kedvezményt, mire a harbori és környéki asszonyoknak és leányoknak figyelmét felhívjuk. Ifjúsági Egyletünk munkája szünetelt a templomépítés ideje alatt, de március 8-án, szerdán újra megindítjuk és folytatjuk a működést. Minden 15 évet betöltött magyar fiút és leányt hívunk az Ifjúsági Egylet körébe. Gyűlésterem a Magyar Hall. A munkaprogramot és megszervezkedést tehát e héten, szerdán este 7 órakor beszéljük meg és intézzük el. Jöjjünk el a templomba először és azután a gyűlésre. Konfirmációs oktatásunk is március 8-án, délután 4 órakor kezdődik és tart pünkösdig minden szerdán délután és minden szombaton reggel 9 órakor. Szombaton délelőttökön különben az iskolaköteles gyermekek részére magyar oktatást is kezdünk március 1-én. Szülők, gyermekek, mindnyájunk közös magyar érdeke, hogy ezt a szombati magyar iskolát megszeressék a gyermekeink és oda pontosan eljárjanak. Téli időben sűtve lesz az iskola és lassan-lassan felszereljük taneszközökkel, nagy írótáblákkal, térképekkel, bútorzattal.