Amerikai Magyar Népszava, 1933. augusztus (34. évfolyam, 215-243. szám)
1933-08-03 / 215. szám
___________________________________ BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HERCEG ERNŐ 566 Bostwick Avenue Bridgeport, Conn. ------ Telephone: 40812 -----Helyettese: CIKAY AMBRUS Connecticut! előfizetőink figyelmébe! Bridge porti irodavezetőnk, Herceg Ernő ur, a napokban orvosi tanácsra komoly operációnak veti alá magát s igy előreláthatólag két hétig kénytelen lesz munkájától távolmaradni. Erre az időre helyettest állított maga helyett, még pedig Tóth Barnabás úr, a Tóth Agency tulajdonosának személyében, akinek irodája ugyanazon címen, 566 Bostwick Avenue alatt van. Tóth Barnabás úr felhatalmazással bíz úgy hirdetési, mint előfizetési ügyekben helyettesíteni beteg irodavezetőnket Connecticut állam egész területén. Tóth Barnabást előfizetőink és hirdetőink szíves jóindulatába ajánljuk. Herceg Ernő úr távolléte folyamán a csütörtökönkint megjelenő “Bridgeport és Környéke’’ rovat hírszolgálatát is Tóth Barnabás úr fogja ellátni. DR. HEVESI FERENC BRIDGE- EGYHETI VAKÁCIÓRA MEGY DR. PORTON KÁLMÁN JENŐ Érdekes vendége volt szombaton a bridgeporti magyar zsidóságnak a híres budapesti főrabbi, Dr. Hevesi Ferenc személyében, aki pár hét óta van Amerikában és múlt héten érkezett meg New Yorkba a chicagói világkiállításról. Chicagói tartózkodása alatt a jeles főrabbi megismerkedett Breiner Sámuel ugyancsak Chicagóban tartózkodó •• családjával és azokkal együtt tette meg az utat NewYorkig.. Az ő meghívásuknak tett eleget, amikor az elmúlt szombaton kirándult Bridgeportra, ahol nagy érdeklődéssel várták. Breiner Sámuel, meghívására mintegy százan jelentek meg az izraelita ifjúsági egylet Pine streeti közhelyiségében és nagy érdeklődéssel hallgatták végig a hírneves vendégnek, a pompás magyar szónoknak tartalmas, magas szárnyalású és közel egy órát igénybevevő beszédét, amelyben arról elmélkedett, vájjon létezik-e boldogság és, hogy miben találhatjuk azt. A jelenlevőket mint házigazda, Breiner Sámuel látta vendégül vacsorára. Tizenegy óra után pedig kisebb társaság a Breiner otthonban üdvözölte a pesti főrabbit, köztük Böszörményi István ésUrbán József ref. lelkészek Dr. Kálmán Jenő orvos és mások. A LEZUHANT ANGOL REPÜLŐK VISSZAJÖNNEK BRIDGEPORTRA Mollison kapitány és felesége akik július 23-án este Angliából New York felé repültükben gázhiány miatt a szomszédos Stratfordon kényszerleszállást végeztek s a sötétben mocsaras helyen érvén földet, csak nagy szerencsével menekültek meg a haláltól, holnap, pénteken ismét Bridgeport vendégei lesznek. A stratfordi repülőtéren fognak megérkezni kora délután és másnap reggel repülnek vissza New Yorkba. A bridgeporti és stratfordi hatóság nagy ünneplésben fogja részesíteni a hírneves “repülő-szerelmespárt” és kétségtelen, hogy Stratfordon még alig látott tömeg fogja várni Mollisonékat, kiknek balesete révén pár napra a világhír szárnyaira került Bridgeport városa. A jeles magyar orvos és Röntgen specialista, Dr. Kálmán Jenő, feleségével hétnapos autótúrára indul holnap, pénteken. Útjuk New Hampshire és Maine államokba viszi Dr. Kálmánékat és jövő pénteken, aug. 11-én érkeznek majd ismét vissza Clinton avenuei otthonukba. Távollétük alatt a legújabb Röntgen készülékkel, az orvosi tudomány legújabb csodájával fogják felszerelni Dr. Kálmán Jenő laboratóriumát. BÖRTÖNBEN VÁRJA KIADATÁSÁT A NORWALKI SZÉLHÁMOS Szabó Béláról, aki a southnorwalki Mrs. Badinszkoytól 4400 dollárt csalt ki körmönfont módon, s aki most a canadai Quelle börtönben van zár alatt, megírtuk már, hogy Canadából Európába akart szökni s a hajóról szedték le a detektívek. Mint csalót, a canadai hatóságok deportálni akartak az Eryesült Államokba, de védője közbenjárására legalább egyelőre sikerült elodáztatni deportálását. A bíróság most nyári szünetet tart és így csak szeptemberben fog Szabó a bíróság előtt méltatlankodva jelentette ki, hogy egyszerű tévedésnek lett az áldozata, mert az ő neve Richard Meyer, nemzetisége szerb, foglalkozása meg festő. Úgylátszik azonban, hogy állítását nem tudta igazolni, mert immár két hete tartják lakat alatt ők érmét. HÁZASSÁG Wagner Albert, a Pinestreeti Budapest vendéglő tulajdonosánál: bájos tanítónő leánya, Anna, ki évekig tanította a magyar gyerekeket a Longfellow Schoolban, szeptember 3-án, vasárnap esküszik hűséget a Hancock avenuei izraelita templomban Irving Lazaroff newhaveni ruhagyárosnak. HALÁLOZÁS Lengyel Istvánná, 34* Bertram avenuei lakos, életének 47-ik évében elhunyt a Bridgeport kórházban. Halálát férje, három fia és két leánya gyászolják. Szerdán délután temették Pojke temetkezési intézetéből és a Pine streeti református templomból a Mountain Grove temetőben. HORVÁTH-FÉLE VASBOR felnőtteknek, nagyszerű erősítő Rendes ára $1.50 MARGIT KRÉM — bőrszénítő és finomító — Rendes ára 56c A kettő egyszerre véve $1.— Horváth Miklós okleveles gyógyszerész 578 Bostwick Avenue BRIDGEPORT. COM. Telefon: 3-0971 | Ifj.LESKÓ JÁNOS Egyedüli magyar temetkező és balzsamozó az államban 328 HANCOCK AVENUE | BRIDGEPORT. COM. | Ha gyász éri, tárd ni te» Frank Polke & Lói TEMETKEZÉ81 VÁLLALKOZÓ H *S BALZSAMOZÓHOZ 773 STATE ST. BRIDGEPORT. Caan, M Telefon: 4-1813 A bridgeporti első magyar református egyház hírei Lelkész: LUDMAN SÁNDOR | Vasárnapi iskolai party: A szokásos nyári kirándulás helyett bent az iskolateremben rendezett vasárnapi iskola tanítói kara a gyermekek részére partyt, a múlt vasárnap, július 3- án délután. Maguk a gyermekek is így óhajtották azt és igazságuk is volt, amint a következés megmutatta, mert a party minden tekintetben fényesen sikerült. Áhítattal kezdődött a party, amelyet Dobi Ilona vasárnapi iskolai helyettes superintendens vezetett, ő imádkozott, Kántor Ilona bibliát, olvasott, ifjú Nagy Emil alkalmi beszédet tartott s az utalmat a lelkész mondotta. A gyermek sereg a felnőttekkel együtt több éneket énekelt magyar és angol nyelven. Az énekeket Máté Irén kisérte zongorán. A Dobi Ilona és Kántor Ilona osztálya és a vasárnapi iskolai tanítói kar szép templomi énekeket énekelt. Misky Feri angolul: Gondola Sanyi magyar WEST SIDE BANK | STATE STREET ÉS HANCOCK AVENUE SARKÁN BRIDGEPORT. COM. Takarékbetétek Kereskedelmi számlák Safe Deposit fiókok Christmas Club Szíváson vállaljuk az ön ügyeit és fenti osztályaink készséggel állanak szolgálatára. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA MEGVÁROK! UTAZZUNK A VILÁG LEGNAGYOBB HAJÓJÁN. MÁJUSTIG 56,621 TONNÁS ÓRIÁS HAJÓN, NEW YORKBÓL INDUL AUGUSZTUS 11 — AUGUSZTUS 30 — SZEPT. 15 OLYMPIC AUGUSZTUS 23 — SZEPT. 8 SZEPTEMBER 29 A régi turistaosztály kabinjait a harmadik osztályú utasok részére tartjuk fenn. Az ellátás, elhelyezés és kiszolgálás elsőrangú. Kitűnő hűsítő italok. Intézkedjék okmányai beszerzése miatt. Helyét azonnal foglalja le. Útlevelét, visszatérési engedését, vízumait szolgálati díjtól mentesen szerezzük be. Irjen, telefonáljon vagy személyesen keressen fel bennünket további felvilágosítások miatt. GARTNER LAJOS és SZABÓ JÁNOS ADRIATIC EXCHANGE MAGYAR UTAZÁSI, KÖZJEGYZŐI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODA 226 EAST 86th STREET, NEW YORK, N. Y. Nyitva: reggel 9-től este 9-ig — Telefon: REgent 4-1171 WHITE STAR LINE INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE COMPANY Kérdés: Közvetlenül megérkezésem után nevet változtattam s úgy én, mint gyermekem az uj név alatt vagyunk ismeretesek. Tudni szeretném tehát, hogy melyik nevet kell feltüntetni a polgárpapírért való folyamodás alkalmával? Válasz: Uj nevét használhatja de meg kell magyaráznia, hogy mily okokból változtatta meg. Erre a célra egy külön kérdést jegyez fel az űrlap, közvetlenül az aláírás alatt. Rendkívül fontos azonban, hogy azt a nevet is feltüntesse, melyre az ön régi európai útlevele ki volt állítva, tehát azt a nevet, amit az Egyesült Államokba való jövetele előtt viselt. Ha nem tudná bizonyossággal azt, hogy annak idején miként betűzték nevét (azaz, hogy írták be a hajójegyzékbe), úgy ajánlatos, hogy a betűzések különféle változatát tüntesse fel. Ajánlatos aneveket világosan feltüntetni, mert ellen esetben az is megtörténhet, hogy a hajójegyzékben a téves betűzés miatt nem fogják nevét megtalálni. Ez esetben nem nyerhet megérkezési bizonylatot. Aki a születési helyét tévesen jelezte Kérdés: 1930-ban szerzett első papíromban születési helyemül Ausztriát jelöltem meg. Most tudtam csak meg, hogy az a község, ahol születtem Lengyelországhoz tartozik. Lehet-e ennek folytán kellemetlenségem polgárlevelemkivételekor ? Válasz: Régebben ilyen tévedés az első papír megsemmisítését vonta maga után, azonban 1929 július 1-je óta az ily fajta tévedéseket elnézik. Csupán az fontos, hogy a második papír kivétele alkalmával feltétlen helyesbítse ezt a tévedést az A- 2214 űrlap igénybevételével. Jól szavaltak. Szép és megható volt az ifjú Nagy Emil által betanított magyar hazafias tárgyú jelenet bemutatása, amelynek szereplői voltak Tariska Jolán, Erdélyi Margit, Balla Elza, Imry Aranka, Balog Eleanor, KovácsErzsike, Misky Juliska és Kelemen Margit. A három Misky testvér Feri, Juliska és Jancsi a lelkésztől vallásos tárgyú jutalom könyvecskéket kaptak az aranyigéknek időről időre való hibátlan megtanulásáért. A vasárnapi iskolai tanítói kar tagjai a lelkészen kívül Doby Ilona, Kántor Ilona, Oláh Margit, Szabó Margit, Kelemen Ilona, ,Szűcs Etelka, Rácz Margit, Misky Erzsike, Gondola Etelka, Dobi Emma, Sütöri Mariska, Kozma Ilona, Emry Ilona, hitközségi titkár-pénztárnok, Máté Irén orgonista,, ifjú, Ténay Károly, Berecz Árpád és Bécsi Zoltán és ez a két utóbbi fiatal ember sokat segített a Dobi Ilona, Kántor Ilona és Szabó Margitból álló committeenak. Nőegylet. Az egyházi nőegylet a jövő vasárnap, augusztus 0 ikán estel nyolc órakor kellemes műsorú Ice cream estélyt rendez az iskolában és arra ez után is mindenkit szívesen, szeretettel meghív. Nem lehet szövetségi kölcsönt nyerni második betáblázásra Kérdés: Van egy egy családos házam, állandó jellegű első betáblázással, valamint egy a közeljövőben esedékes másodosztályú betáblázással. Kaphatnék-e kölcsönt a Federal Loan Banktól a második osztályú betáblázás kielégítésére ? Válasz: A törvény alapján, szövetségi kölcsön csakis első osztályú betáblázásra nyerhető. Ha azonban a két betáblázás összege nem haladja meg a birtok, azaz ingatlan jelen értékének nyolcvan százalékát, úgy a két betáblázás átcserélhető egy elsőfokú betáblázásra. Leghelyesebb, ha azonnal érdeklődik az ön helyi Home Loan bankjánál, mihelyt ez az ön kerületében megkezdte működését. E sorok írásakor ezek a bankóik, még nem kezdték meg működésüket. A rádió amatőrökről Kérdés: Egy újsághirdetés rádió programok számára amatőrművészeket ikeres. Mielőtt jelentkeznék, szeretnémtudni, hogy mennyire lehet bízni az efajta ajánlatokban? Válasz: Közelebbi vizsgálat nélkül igen nehéz az efajta kérdésre válaszolni, mert el kellene dönteni, hogy komoly ajánlatról, vagy pedig egy közönséges csalásról van szó. Általában megállapíthatjuk, hogy amatőrökre a rádióállomásokon nem sok szükség van. Csak nemrégiben lepleztek le három céget, amelyek trükk hirdetésekkel árasztották el a lapokat. A vizsgálat folyamán kitűnt, hogy ezeket a trükk hirdetéseket elhelyező cégek hangzatos ígéretekkel rádió művészek kiképzésére és elhelyezésére vállalkoztak bizonyos összegek ellenében. Az ilyen fajta ígéreteknek és “szerződéseiknek” többnyire az volt a vége, hogy az ambiciózus vállalkozókat egyszerűen kifosztották. A polgárjelölt egy évnél tovább tartózkodik külföldön Kérdés: Egyes barátaim szerint a jelenlegi első papírom alapján nem folyamodhatom polgárlevelemért, mivel 13 hónapig maradtam távol az Egyesült Államokból. Megfelel ez a tényeknek ? Válasz: Sajnos, barátainak igazuk van. Ha a folyamodó bármily oknál fogva marad távol egy évnél huzamosabb ideig av. Egyesült Államokból, úgy további öt évig kell egyhuzamban az Egyesült Államokban maradnia, mielőtt mégegyszer folyamodhat polgárleveléért. Ily esetben az eltávozás előtt szerzett első papír érvényét vesztette és az állampolgárság elnyeréséhez egy újabb első papírra van szüksége. Idegen diákoknak újra megengedik, hogy dolgozzanak Kérdés: Unokaöcsém, mint egyetemihallgató szeretne az Egyesült Államokba jönni. A fiú képtelen lenne saját magát eltartani és sajnos, én sem vagyok abban a helyzetben, hogy költségeit fedezhetném. Szeretném tudni, hogy tanulmányai folyama alatt dolgozhatna-e, hogy költségeit ily módon fedezze ? Egyesek szerint ez megengedhető, mások szerint ez tilos. Válasz: Körülbelül egy éve, hogy az idegen diákok munkalehetőségét Doak munkaügyi miniszter letiltotta. Az új munkaügyi miniszter és a bevándorlási biztos most hatályon kívül helyezte ezt a rendeletet és megengedi, hogy diákok, akik saját maguk kénytelenek fedezni tanulmányaik költségeit, munkát vállalhassanak. A rendelkezés azonban kimondja, hogy csak olyan munkát vállalhatnak, ami nem zárja ki, hogy nappali tanulmányaikat zavartalanul folytathassák. Külföldi diákok, ép úgy, mint azelőtt a vakáció tartama alatt bármiféle munkát vállalhatnak. Nyerhet-e a deportált újbóli bebocsátást ? Kérdés: Férjemet törvényi évi bejövetele miatt három hónap előtt deportálták. Szeretném tudni, hogy lehetséges-e őt visszahozatni s ha igen, mikor? Meg kell jegyeznem, hogy én polgára vagyok az Egyesült Államoknak. Válasz: A Kongresszus felhatalmazta a munkaügyi minisztert, hogy olyan kivételes esetekben a deportált külföldi egyén visszajövetelét engedélyezze, amikor is széttagolt családtagok egybevonásáról van szó, mint például feleség és férj, vagy szülő és gyermek esetében. Ugyancsak újbóli bebocsátást engedélyezhet olyan esetekben, amikor a visszatelepítést kívánatosnak minősíti. Mindenképpen az ön férjének egy évig távol kell maradnia, mert az a rendelkezés ma is fennáll, hogy a deportált egyén távozása után csak egy év múltával nyerhet bebocsátást. Mindenesetre férje azonnal nyújtsa be visszatérését célzó folyamodványát a Munkaügyi Minisztériumhoz. A folyamodvánnyal egyidejűleg be kell küldenie házassági levelének másolatát és az ön amerikai polgárságát igazoló okmányt. Hol kell az első papírt benyújtani? Kérdés: Newark, N. J.-ben lakom, de New York városban dolgozom. Szeretném tudni, hogy első papíromat New Yorkban vehetem ki? Válasz: Nem. Az rendelkezések alapján az első papirt abban a városban kell kivenni, ahol a folyamodó lakik. Ellenesetben az első papir érvénytelenné lesz. Ugyanis a bíróság a második papir kivétele alkalmával nem ismeri el az ilyen “első papir” érvényességét és így az eljárást ismét elölről kell kezdeni. Mivel én Newarkban lakok, első papírját is ott szerezte meg. Két rendőrt súlyosan bántalmaztak egy segélyző iroda előtt Két rendőrt háromszáz főnyi tömeg támadott meg és súlyosan bántalmazott a brooklyni Belmont és Christopher Street sarkán levő Home Relief iroda helyiségei előtt. A tömeg a segélyiroda ajtaját akarta betörni, amikor Interrante és Kenavan rendőrök a helyszínre érkeztek. A tömeg a rendőrök ellen fordult, földre teperte őket és alapos ütéseket kaptak. A segítségül hívott öt rendőrautó mentette meg őket. A két rendőr a sérülések bekötése után helyén maradt. Az utóbbi hónapokban már több hasonló zavargás fordult elő ennek a segélyirodának a helyiségei előtt és a rendőrség azt hiszi, hogy tervszerű agitáció bujtogatja a verekedőket. FIATALOK FIGYELMÉBE Olvasóim közül azok, akik találmányon dolgoznak, ügyeljenek arra, hogy találmányuk szabadalmaztatását kire bízzák. Szívesen ajánljuk a régi és megbízható Bryant & Lowry amerikai szabadalmi ügyvivőket, akiknek címe 309 Victor Bldg., Washington, D. C. Ez a cég lapunk egyik igen régi hirdetője szolid, megbízható iroda, és aki ide fordul, biztos lehet arról, hog érdekeit a cég megvédi. Felvilágosítást, rajzivet, űrlapot stb. díjtalanul kaphat, ha hozzájuk fordul. ___________ *** TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SAMUDOVSZKY MIHÁLY 931 Sp. Clinton Ave. — Tel.: 28920 Trenton, N. J. MAGYAR IGAZSÁGOK HARCOSA A TRENTON EVENING TIMES ANGOL NAPILAP HASÁBJAIN Évek óta figyelemmel kísérjük Kovács István köztiszteletnek örvendő magyar üzletember nemes munkálkodását, amerikai lapokban elhelyezett cikkeit, amelyeknek minden sora a megcsonkított szülőhazánk Trianon által rákényszerített igazságtalanságok HAJÓZÁSI HÍREK ÉRKEZŐ HAJÓK: Csütörtök, augusztus 3: Conte di Savoia, Italian Line. Péntek, augusztus 4: Pres. Harding, United States Lines; New York, Hamburg. American Line. INDULÓ HAJÓK! Péntek, augusztus 4: Olympic, White Star Line. publikálása mértékadó körök és személyek előtt. Kovács István ott áll a poszton és amikor az átlagos amerikai magyar üzletember, legyen az egyleti vezér vagy köztiszteletnek örvendő, egyike a legelső üzletembereknek, a mai nehéz viszonyok között családja és maga érdekei után néz, Kovács István talál rá módot és időt, hogy a magyar panasz, a magyar igazság kérésére figyelmeztesse az amerikai közvéleményt olyan kiterjedt körben és annyiszor, hogy ez a készsége a legnagyobb tiszteletet váltja ki mindazok előtt, akik az ő munkásságát figyelemmel kísérik. Kovács István hetekkel ezelőtt terjedelmes cikkben, a “Trenton Magazine“ címűfolyóiratban ismertette a gödöllői jamhitree jelentőségét, a Trenton Evening Times vasárnapi számában ezzel kapcsolatban ezeket az értékes gondolatokat fűzi a gödöllői eseményekhez: “Magyarország nagyon komolyan veszi a vendéglátó szerepet,mint hercegi gyermekeket várja a külföldi cserkészeket. Ezt semmi sem bizonyítja jobban, minthogy a magyar királyok, nyaralóját, a gödöllői zooakeros tündérparkot engedte át rendelkezésükre. Magyarország kormányának feje és annak tagjai mindent elkövetnek, hogy a cserkész sereg otthon érezze magát. Ahivatalos megnyitás és annak bezárása vallásos színpompával fog megtörténni, Serédy hercegprímás és Balthazár püspök részvételével. A magyar kormánynak sokféle téren előzékenysége, az utazási költségek 66% ■ leszállítása lehetővé teszi a külföldi cserkészeknek, hogy egész Magyarországot beutazhassák. Ilyen újszerűen berendezett cserkésztáborban Jamboree még nem volt tartva, 300 magyar cserkészfiú egy éven keresztül , majdnem minden modern nyelvet elsajátított, hogy ezzel is segítségükre legyenek a vendégcserkészeknek. A magyar vendégszeretet még soha meg nem csorbult, de most sem fog”. Kovács István hosszú cikkének egyes gondolatai, amelyekkel a figyelmet Gödöllő felé fordítja. Kovács István sem nem egyleti vezér, sem a trentoni magyar közvélemény hangosszavú vezére, csendes, egyszerű katonája annak a már világszerte megrögzött gondolatnak: “Igazságot Magyarországnak!” “MEGY A HAJÓS LOCSOG A VÍZ UTÁNA....” Kall Antal, a trentoni Polgárok Társaskörei népszerű elnökének a helyi sajtóban elhelyezett cikkének címe a fenti, amely nemcsak a Delaware folyó vizét zavarta fel, de felzavarta a trentoni magyar életet is. Vasárnap mindenki indul a nagyszerű hajóbálra, mert mindenki meg van győződve róla, hogy ez lesz a nyár egyik legkellemesebb és legnépszerűbb mulatsága. Ebéd szervirozásról, frissítőkről, különböző szórakoztató mulatságokról gondoskodva van, magyar zenekar és jazz band fogja szórakoztatni a közönséget. A fieldsboroi White Hill-i kikötőben, ahol a hajó horgonyozni fog, olyan tolongás lesz, mint a nagy new yorki kikötők előtt hajóinduláskor. “Minden ember a fedélzetre” ez a jelszó járja ma Trentonban. HALÁLOZÁS Az elmúlt hét csütörtökjén hunyt el Turner Mihályné gyermekszülés közben. Az újszülöttet az orvosok megmentették, de a "szerencsétlen lénya már nem láthatta gyermekét. Temetése szombaton délután ment végbe a trentoni független református egyház szertartásai szerint. Halálát gyászolja férje, Turner Mihály, öt kiskorú árva és kiterjedt rokonsága. NTM'“ — — — — — — — — — — — — —n | Elsőrangú gőzmosodái munkát ad.| [STERLING LAUNDRY, Inc.J . 72 74 EAST TAVI. AVENUB . ’ Trenton New Jersey J Pontes kiszolgálás KALL SÖRCSARNOK KÁVÉHÁZ ÉS VENDÉGÜL Mindennap frissen csapolt sörök, úgyszintén üveges sörök több válaztékbaja 759 CASS ST. TRENTON, N. J. • Telefon: 3 2531 Dr. Palánky Vilmos Magyar fogorvos 0B5 SO. BROAD ST., TEENTOS, Kf .1 Telefon: 2-8474 FRANK J. ULRICH SONS INC. A MAGYAROK TEMETKEZÉSI RENDEZŐJE 47 Fountain Avenue TRENTON, N. J. Telefon: 8062 INGLESBY J. JANOS Trentonban a legjutányosabb temetkezési vállalkozó IRODA: 213 GRAND STREET Tel: 2-2082 — Nyitva minden időben Trenton. N. J. KOVÁCS ISTVÁN A Peekskill s Poughkeepsie református egyház hívei Takaca György, lelkész Tukacs György, lelkész A peekskilli piknikről. Augusztus 6-án, tehát a mostani vasárnapon a peekskilli magyar Református Egyház népe egy egész napra kiterjedő nagyszabású, pikniket fog rendezni. A templom mellett elterülő árnyas magaslaton már készen áll az újonnan készült piknik hely. A táncos párok számára egy nagy padlóra készült. Külön emelvény van a cigányok számára. Készen van a konyhának és a frissítő italok árusítóinak a helye is. Ez a pompás hely könynyen, megtalálható az idegenek részéről is. Közvetlenül a templomunk mellett van szemközt a kalap gyárral. Már reggel 10 órakor meg fog kezdődni a mulatság. Ekkorára a cigányok is meg fognak érkezni. Mégpedig olyan cigányok, akiknek játékában élvezet gyönyörködni. Egyházunk elöljárósága ez alkalommal is a passaici hires Panykó. Wass zenekart szerződtette le s igy meg van a biztosíték arra, hogy mindenki egy jókedvig felejthetetlen napot fog a szabadban eltölteni. Egyházunk népe jó ennivalóval, jég hideg frissítőkkel, pompás magyar zenével s szives magyar szeretettel vár ez alkalomra minden magyar testvért. Belépti díj személyenként 50 cent. RÁDIÓ PROGRAM SZERDÁN, AUGUSZTUS 2.án, délelőtt 11:30-tól délután 12:15-ig: a giödellei cser két*/ jamboree ünnepség, BUDAPESTRŐL továbbítva a RVJZ rádióállomáson. Szónokok: Horthy Miklós, Magyarország* kormányzója; Sir Robert Baden-Powell generális és mások. Ugyancsak szerdán, augusztus 2-án délután 4:30-tól 4:45ig a WJZ rádióállomáson Nicholas Roosevelt, volt magyarországi,amerikai követ “New Deal és a Dollár” címen tart előadást. A philadelphiai WDAS állomáson elsőrangú zenekar minden csütörtök este 9 óra 15 perces kezdettel egy órás magyar német programot nyújt. Konferál pécsi András. A philadelphiai WI’EN rádió állomásról mindez szerdán este 8:30-tól kezdve magyar műsort hallgathat. A programot hétről hétre Müller László állítja össze. Hallgassa meg a Chesterheid Rádió Programot. Minden hétfőn, szerdán, pénteken — este 10 órakor, minden kedden, csütörtökön, szombaton este 9 órakor — Keleti Standard időszámítás szerint. Columbia Network. Schon Izidor, az ismert kántor a következő időkben és állomásokon lesz hallható a jövőben, nemzetközi műsor keretében: minden hétfőn és szerdán délután 4 óra 30 perckor WAAT, minden kedden este 4 óra 30 perckor WCDA és minden pénteken délelőtt 11 óra 15 perckor WBNX. Magyar, zsidó, angol és orosz dalokat fog a kitűnő kántor előadni. A WBBR (1300 kilocycle) rádióállomáson magyar program lesz vasárnap, augusztus 6-án, délután 3 óra 20 perckor. Ingyen küldjük gyönyörű képe patent útmutatónkat és rajzivünket, Írjon értük magyarul meg ma A találmányra vonatkozó és azok értékesítéséről szóló ügyekben forduljon a pontos megbízható szabadalmi ügyvivőkhöz e címen: BRYANT & LOWRY bejegyzett szabadalmi ügyvivők 320 V!ct°r Bldg., Washington, D. C.