Amerikai Magyar Népszava, 1938. augusztus (39. évfolyam, 213-243. szám)
1938-08-15 / 227. szám
2 MI ÚJSÁG AZ ÓHAZÁBAN? A KOSSUTH ZARÁNDOKOK ÉS A MAGYAROK VILÁGKONGRESSZUSA A Kossuth-zarándokok, akik 1928-ban Magyarországból a new yorki Kossuth-szobor leleplezésére utaztak ki s bejárták az amerikai magyarság nagyobb telepeit, báró Perényi Zsigmond koronaőr elnöklete alatt ülést tartottak. Nagy Károly, Lukács György, Somssich Miklós, Vákár P. Artur, Kun Andor és Kozma Jenő felszólalásai után egyhangúlag elhatározták, hogy résztvesznek a magyarok második világkongresszusának ünnepségein, annak előkészítésében, a külföldi vendégek fogadásánál és kalauzolásánál. Ezután az Amerikai Magyar Református Egyesület diákküldöttsége tisztelgett báró Perényi Zsigmondnál, mint a Magyarok Világkongresszusa elnökénél. Az egyesület szervező főtitkára, Borsy Kerekes György esperes, e mozgalom érdemes megindítója, megköszönte a Magyarok Világkongresszusának, hogy lehetővé tette két pályadíjjal két diák tanulmányútját. Elmondta, hogy az idén tizenkét diákot tudott hazavezetni, egyetemi ifjakat, ügyvédjelölteket, zeneakadémiai növendékeket, főiskolai hallgatókat, fiúkat, leányokat vegyesen, s reméli, hogy ez a szám évről-évre nőni fog. Báró Perényi Zsigmond örömét fejezte ki aziránt, hogy évről-évre nő az ifjú generációs mozgalom, amelynek sikerében látja ő is az Amerikába szakadt testvérek leszármazottainak megmentését a magyarság számára, örül, hogy bemutathatja ezeket a kitűnő ifjakat a Kossuth-Zarándokoknak, akiknek mozgalma indította meg az óhaza és az amerikai magyarság testvéri kapcsolatainak intézményesítését. Az a tapasztalat, hogy a hazakerült ifjak rendkívül gyorsan tökéletesítik itthon magyar nyelvtudásukat, ismereteiket, csodálatos gyorsan rajongói lesznek annak a magyarságnak, amelynek törzséből fakadtak. SZEMélENJOldlat több, mint M1 éves gyakorlat Pontos személyer rendelés. Olcsó árak DR. C. SCHNEEWEIS MAGYAR SZEMÉSZ—OPTOMETRIA» 740 Lexington Ave. 58 Sz. köz. N. Y. C. 88-07 Roosevelt Ave.» Jackson Heifkit RÁDIÓ MAGYAR PROGRAM: Minden hétfőn, szerdán és pénteken délelőtt 11 óra 45 perctől délután 12 óra 30 percig a brooklyni WARD rádióállomás (1400 ke.) magyar zenés műsort továbbít. Válogatott műsor a new yorki nagy rádióhálózatokról : AZ ÓHAZAI RÁDIÓ VILÁG PROGRAMJA Hat-4 kivételes adó, 9125 ke. 32,88 m. (Csak “short wave” felvevő készülékkel hallható. SZERDÁN, AUG. 17-ÉN, ESTE 8 ÓRÁTÓL 9-IG (New York-i nyári időszámítás szerint.) HÉTFŐ WERF (660' ke.) A. M. 8:00—Children’s Stories 9:45—Amanda Snow, songs 10:00—Mr. Wigg’s, sketch 10:45—The Women in White 11:45—The Road of Life P. M. 5:00—Salzburg Festival 5:45—Little Orphan Annie 6:00—Tennis Resume 7:00—Amos ‘n’ Andy 7:45—Jack Berch, songs 8:00—Robert Ripley 8:30—Wallenstein’s Orchestra 8:45—Margaret Speaks 9:00— Concert Orchestra 9:15—Marcel Moyse Flute 9:30—Hans Wilhelm 11:30—Donahue’s Orchestra WOR (710 kc.) A. M. 8:15—Beauty talk; Music 8:30—Vic and Sade 9:00—Melody Time 10:00—Singing Strings 11:00—Shopping talk P. M. 4:45—Rhytms; talk 5:00—Women Make the News 5:15—Philharmonic Orchestra 8:30—Dramatization 10:30—President Roosevelt 10:45—Pageant of Melody 11:00—Weather; Talk 11:15—Madriguera’s Orchestra 11:30—Jim Dorsey Orchestra WJZ (760 kc.) A. M. 8:15—Vocal Vogues 8:45—Jack and Loretta 9:00—Breakfast Club P. M. 1 ;30—Mother-in-Law 2;00—A1 Roth’s Orchestra 2:30—World Youth Congress 3:00—U. S. Navy Band 3:15—Charles Benter 4:00—Club Matinee 4:15—Variety Show 5:30—Sketch: “Don Winslow” 6:30—Paul Sabin’s Orchestra 7:00—Alias Jimmy Valentine 9:00—Rhythm Masters 10:30—President Roosevelt 10:45—Glenn Darwin, songs WABC (860 kc.) A. M, 8:00—Bob Byron, songs 8:45—Eton Boys 10:15—Myrt and Marge 10:45—Sketch, “September” P. M. 12:15—Irene Beasley 12:30—Helen Trent’s Romance 1:30—Road of Life 1:45—Gospel Singer 2:00—Enoch Litrlit’s Orchestra 3:45—Keyboard Arabesque “Zenei emlékek” (Lehér szerzeménye). Előadja a Rendőrzenekar, vezényel Szöllősy Ferenc. “Látta-e már Budapestet éjjel?” Pesti nótáskönyv. Öszszeállította Szilágyi Ödön. Énekel: Medgyaszay Vilma és Galetta Ferenc, zongorán kisér Polgár Tibor. “Húzd rá, cigány...” Csorba Gyula és cigányzenekara muzsikál. Hírek. “Három királyok indulója” (Liszt szerzeménye). Előadja az Operaház tagjaiból alakult zenekar, vezényel Rajter Lajos. “Szent István szülővárosa: Esztergom”. Hoór Tempis István dr. előadása angol nyelven. Az esztergomi ásatások ünnepélyes felavatása. Beszélő: Budinszky Sándor. “Hol vagy István király?” (Kapi Králik Jenő szerzeménye, az operaházi zenekar előadásában.) Közvetítés a magyarok világkongresszusának megnyitó ünnepségéről. Beszélő: Budinszky Sándor. Magyar Hiszekegy. A HAT kivételes adóállomás e napon a Magyarok Világkongresszusának megnyitására való tekintettel két óra időtartamú műsort közvetít. 4:00—Patterns in Swing 4:30—Deep River Boys 8:00—Ted Hüsing; Himbeifs Orchestra, soloist ^r:30—Pick and Pat, comedy 8:45—Kreuger’s Orchestra '0:00—Wayne King’s Orchestra 0:30—President Roosevelt 10:45—Del Casino Songs ' 1:30—Eddie Dushin’s Orchestra Gazdag koldus PHILADELHIAI, aug. 14. — rendőrség koldulás miatt letartóztatta az 59 éves Mrs. Anna Goldmant A szokásos motozás alkalmával rongyaiba 2893 dollárt találtak bevarrva, a bankjegyek közül 520 már a régebben visszavont arany fedezetű bankjegyek közé tartozott. ■AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Segesvári legenda Petőfi Sándorról A segesvári gazdák hite szerint Petőfi él és várja a magyar feltámadást SEGESVÁR, júl. 30. Július 31. Az egész magyarság, de különösen az erdélyi magyarok szemében nagynagy ünnep ez. Petőfi halálának évfordulója. Immár a 89-ik. Tizenegy év múlva érjük el a százéves jubileumot. Már sok-sok esztendeje, az erdélyi magyarok kegyeletes hódolattal zarándokolnak el a Segesvár melletti fehéregyházi síkra, ahol utoljára látták Petőfi Sándort, a legnagyobb magyar költőt, aki örök időkre beírta nevét nemcsak a magyar irodalom, de a világtörténelem dicsőséges lapjaira is. Ezelőtt egy évvel ezen a július végi nagy magyar ünnepen a szokottnál többen jelentek meg, hogy hódoljanak Petőfi Sándor halhatatlan emléke előtt. Ekkor hallottam a segesvári magyar gazdák ajkáról azt a bájos és értékes legendát, amely szerint Petőfi Sándor a fehéregyházi ütközetben nem halt meg, csak megsebesült, egy segesvári gazda rejtegette, amíg meggyógyult, aztán a nagy magyar költő belevette magát az erdélyi hegyekbe és azóta ott él bujdosva és várja a magyar feltámadást. Jóllehet most már bebizonyított igazság, hogy Petőfi Sándor a fehéregyházi ütközetben lelte halálát, mégis nem érdektelen, ha erről a bájos legendáról bővebben megemlékezünk az ott élő szájhagyományok nyomán. Bálint Mózes segesvári magyar gazda elbeszélése A július 31-iki ünnepségekre leérkező vendégeket a gazdák házaiban szállásolják el. Minden esztendőben annyian jönnek el, hogy külön fogadóbizottságot kellett szervezni, így jutottak el a múlt esztendőben Bálint Mózes magyar gazda házába. Bálint Mózes 87 esztendős aggastyán, aki két évvel a fehéregyházi ütközet után született. Édesapja, idősebb Bálint Mózes ezelőtt tizennyolc évvel halt meg 94 éves korában. Tőle örökölte ifjabb Bálint Mózes, a mai 87 esztendős öreg gazda azt a legendát, amely az ottani nép száján élni fog, amíg Petőfi emléke hevíti a magyar szíveket. — Bem apó seregében szolgált az én apám — kezdte el meséjét Bálint Mózes gazda,— amikor látta saját szemével a nagy Petőfit. Mert csak így hívta mindenki Petőfit, a Talpra Magyar íróját. Önkéntes volt, nem akart a császár katonája lenni, hát beállt Bemhez. Bem serege akkor olyan önkéntesekből állott, mint az apám meg még vagy 5000 erre valósi gazdafiú. — Először nem igen akartak menni a mieink, de a környékbeli községekbe maga a tábornok, meg mellette a nagy Petőfi jártak toborozni hadat a muszka ellen, akit az osztrák császár hivott a nyakunkra. Árad a beszéd az öreg magyar szájából. Leírja színes, magyaros zamattal az akkori magyarok egész keservét, olyan élénken, olyan érzékeltetően, hogy a hallgató szinte maga előtt látja leperegni az eseményeket. A fehéregyházi ütközet — Az egész falu tudja — meséli tovább Bálint Mózes, akinek az édesapja ott harcolt Petőfi oldalán, a hogy csak a mi járásunkból ezer katonát ajánlottak fel Bem apónak. Ezek voltak az ő legvitézebb harcosai. Itt harcolt maga a nagy Petőfi is, de ő neki nem is volt puskája, csak egy görbe kardja, ami mindig az oldalán lógott. Az öreg magyar hangja megereszedik, amikor a híres és gyászos fehéregyházi ütközetről beszél, ahol negyvenezer muszka söpörte el a gyengén felszerelt magyar hadakat. — Ő volt az első a csatasorban — és az öreg gazda szemében tűz ragyogott, mintha ő maga élte volna át az egész csatát, nem pedig az apja. Görbe kardja villogott és amerre ment, ott hullott a muszka. Száz jó vitéz haladt a nyomába és rendet vágtak a muszka rengetegben. Valaki elkiáltotta magát : Nagy Petőfi! A többit már igen halk hangon mondja. Hogy a nagy Petőfi már nem válaszolt a kiáltásra, nem villogott a kardja,a bozontos haját nem látták előtűnni. A legenda Eddig a történelem. Történelem, amelyet a nép ajka is megőrzött. Ami ezután jön, már nem legenda, rege, ami azonban éppen úgy él a népek ajkán, mint a többi, ami a történelemből kimaradt.— Petőfi nem halt meg — mondja tovább Bálint Mózes gazda. — Petőfi él. Tudja ezt mindenki a faluban. Beszéde során a legenda története így alakul ki. Az ütközet után az oroszok viszszavonultak és engedték a magyar falusiakat, hogy a halottakat eltakarítsák. Egy öreg paraszt aztán egy feketehaju, véres fejű, de élő fiatalemberre bukkant, aki még akkor is markában szorongatta görbe kardját. Ezt a sebesült és magáról semmit sem tudó fiatalembert az öreg paraszt elvitte magához, élesztgette, amíg magához tért. Felesége bekötözte a sebeit és ápolta, amíg meg nem gyógyult. Felépülése után az ifjú megköszönte szépen az ápolást és elbúcsúzott. Búcsúzásakor sem mondta meg a nevét, csak annyit mondott, hogy elérkezik még a szabadság napja, amikor majd újra hívja a népet. Még akkor sem sejtette senki, hogy ki volt az öreg paraszt vendége. Csak másnap éjjel az asszonyoknak álmában megjelent az ifjú és megmondta, hogy ő Petőfi Sándor. Az álomnak hamar hire ment és azóta él a segesvári gazdanép ajkán a legenda, hogy Petőfi nem halt meg a fehéregyházi síkon, hanem él. A legenda folytatása A legendának folytatása is van. Ezt már nem Bálint Mózes mondta el, hanem egy másik gazda, aki szintén hisz abban, hogy Petőfi Sándor nem halt meg, hanem él és az erdélyi hegyekben bujdosik. A folytatás pedig nem más, mint az a hit, hogy Petőfi a magyar feltámadást, Erdély újra felszabadításának pillanatát várja és akkor újra eljön, újra a magyar seregek élére éli és fogja őket vezetni az ellenség ellen. Megpróbálunk ellenkezni. Ha él Petőfi, akkor miért nem állt elő, amikor Erdélyt elvesztettük? — Erre is megadja a választ a nép. Petőfi akkor is itt volt, harcolt, csak nem ismerte fel senki. De most úgy fog eljönni, hogy mindenki meg fogja ismerni. Olyan fiatalon, szépen, daliásan, mint 89 esztendővel ezelőtt. Mert a legenda azt is tartja, hogy rajta nem fogott az idő. * A környék gazdálkodói teljes számban gyűltek össze. Ott vannak azok is, akik megerősítették a legendát és hallgatják a nagy poéta késő erdélyi utódját szavalni a nagy költőről és arról a hitről, hogy Petőfi nem halt meg, él, szelleme itt lebeg közöttünk és élni fog az idők végezetéig. S Bálint Mózes gazda a nagy csendben odajön hozzám, rámtekint és halkan mondja: — Na látja, ez az úr is hiszi. Úgy, ahogy mi mindnyájan. Nem válaszolok. A halotti csendben, amivel az egybegyűlt tömeg áldoz a fehéregyházi sík hőseinek, érzem és tudom, hogy Petőfi, a nagy Petőfi él és szelleme vigyázni fog ránk az idők végeztéig. K. E. HALÁLOS SZERENCSÉTLENSÉG Súlyos katasztrófa történt este 8 óra körül Bükkszék községben az olajfúrások telepén. Az olajkutak szomszédságában nagyobb földmunkát végzett mintegy 30 földmunkás és mélyen levágták az egyik domb oldalát. Már teljesen be volt fejezve a munka, amikor hatalmas robajjal levált a domboldal nagy része. A több mint öt méter magas földréteg két munkást, Bolyki István 39 éves pétervásárai lakost és Végh-Kolozs Sándor 46 éves kisfüzesi lakost valósággal összelapította és csak nehéz küzdelem után tudták őket kiszabadítani a kövek és föld alól. A két eszméletlen embert az irodához vitték, ahol a segítségül hívott parádi orvos részesítette őket elsősegélyben. Értesítették az egri mentőket, akik autón ráboktak a helyszínre, Bolyki Istvánt azonban már holtan találták és Végh-Kolozs Sándort súlyos belső és külső zúzódásokkal szállították az egri Irgalmasok kórházába. Állapota rendkívül súlyos, a hatóságok szigorú vizsgálatot indítottak annak kiderítésére, hogy kit terhel a felelősség a halálos szerencsétlenségért. Három magyar jezsuita utazik a háborús Kínába Mialatt Távol-Keleten ágyuk bömbölése tartja rémületben az embereket, három fiatal magyar hithirdető várja az indulás óráját Budapesten, hogy Kínába utazzék. Mindhárman az idén fejezték be tanulmányaikat. Közöttük Nagy Kálmán a legérdekesebb egyéniség. Protestáns volt, Debrecenben végezte középiskolai tanulmányait, utána jogot végzett. Közben katolikuskönyvekhez jutott és megismerkedett a katolikus vallással, 1933-ban áttért. Még abban az évben beiratkozott a Jézus-társaság szegedi főiskolájára és egy év múlva belépett a Rendbe. A másik két, Kínába induló szerzetes Kaufmann József, aki 1930. óta tagja a Rendnek és Tiszai Pál, aki 1932-ben lépett a Jézus-társaságba. Megkérdezték tőlük, hogy mért mennek éppen most Távol-Keletre és azt a felvilágosítást kapták, hogy azért, mert “soha ilyen kedvező alkalom nem kínálkozott a hithirdetésre, mint ma, azonkívül a kínai kormány feje beszédeiben nyíltan szint vall Krisztus mellett. „ Kormánykörökben nagyra értékelik a misszió munkáját s a csapásoktól kinzott nép fogékonyabb lett a hit befogadására.” Otthonának legkellemesebb, legértékesebb kényelme, ha bevezeti házához az Amerikai Magyar Népszavát. Jókedvet, napsugarat, szeretet visz hajlékába és alig érzi a kis előfizetés diszemet. MEZTELEN FOSZTOTTÁK KI A MULATÓS MUZSIKUS CIGÁNYT Furcsa kaland középpontjába került Szombathelyen Tököli József 23 éves ondódi cigányzenész. A füstösképű legény furcsa “adjusztivungban” állított be a szombathelyi rendőrség bűnügyi osztályára. Ütött-kopott felleghajtó, malaclopó köpeny “ékesítette” és ugyancsak furcsán festett, amikor siránkozva kérte a detektívek segítségét. Izgatottan mesélte, hogy útonálló banditák meztelenre vetkőztették és ellopták keservesen megkeresett hat pengőjét, anélkül, hogy egyáltalán észrevette volna. Magyarázatképen mindjárt azt is előadta, hogy tekintélyes szeszmennyiség elfogyasztása után került abba a helyzetbe, hogy támadóiról semmiféle közelebbi felvilágosítást adni nem tud. Amikor a detektívek komolyan vallatóra vették a zenészt, Tököli József elmondta, hogy egyik szombathelyi vendéglőben muzsikált egy mulató társaságnak és a szórakozás végén a vendégektől hat pengőt kapott. A különböző andalító nóták elhúzása közben meghatározatlan mennyiségű szeszt fogyasztott bor, sör és pálinka alakjában és mire elkövetkezett a záróra, semmivel sem volt szalonképesebb állapotban, mint azok, akiknek a nótáit elhuzogatta. Ilyenformán nem lehet csodálkozni azon, ha az ő nótáját is elhúzták. Záróra után hazaindult, de lábai csodálatosképen hamar felmondták a szolgálatot és mire a Rohoncziúti Perint-hídhoz ért, kidőlt — azaz inkább bedőlt az ottani árokba. Hamarosan elnyomta az álom és arra ébredt fel, hogy meztelen testét veri az eső. A hideg esővíz kijózanította és amikor magához tért, nem kis megdöbbenéssel vette észre, hogy Ádám-kosztümben fekszik az árokban. De nemcsak a ruháját és a kabátzsebében lévő hat pengőt vitték el, de ellopták a hegedűjét is, ez pedig igazán elviselhetetlen szomorúság. Az éjszaka hátralevő részét egy szénakazalban meghúzódva töltötte, reggel fügefalevél hiányában vadgesztenyelevelekkel takarózva a kerítések mentén lopózott be Kámon községbe, ahol megszánták és ráadták a madárijesztő, nem éppen a tisztjóból kikerült köpenyt. így került a szombathelyi rendőrségre, ahol panaszát jegyzőkönyvbe vettékés a nyomozást megindították. Kettős halálos csónakszerencsétlenség Deák Pál, a székesfehérvári cisztercita gimnázium kitüntetéssel érettségizett növendéke és Takács István VII. gimnazista tanuló két csónakon kievezett a Velencei tóra. Mivel sokáig nem tértek vissza, keresésükre indultak. Megtalálták a két gazdátlan csónakot, majd pedig Deák Pál holttestét. Takács István holtteste még nem került elő. A szerencsétlenség történetét úgy rekonstruálják, hogy Takács felborult csónakjával, mire Deák utána ugrott és ki akarta menteni gyengén úszó barátját. A menekülni akaró Takács ugy látszik belekapaszkodott Deákba s igy ahelyett, hogy megmenekült volna, őt is magával húzta a viz alá. Borzalmas küzdelem játszódhatott le közöttük a vízben, erre vall az, hogy Deák holtteste tele van kék-zöld foltokkal. Autószerencsétlenség a balatoni országúton Két súlyos autószerencsétlenség történt a balatoni országúton. Tóásó Pál budapesti műépítész BF 558. rendszámú autója összeütközött Józsa István kápolnásnyéki gazda kétlovas kocsijával. A lovak megsérültek, az autó összetört. A csendőrség eljárást indított az autót vezető Dömözi Gyula építőmester ellen, mert vezetői jogosítvány nélkül ült a volánnál. A másik autószerencsétlenség Érd határában történt, a BX 405. rendszámú teherautó belerohant Csapó Péter kajászószentpéteri gazda kétlovas kocsijába. Babodi György borbélysegéd lezuhant a kocsiról, koponyaalapi törést szenvedett és meghalt. A bánatos segédjegyző elmulatta a község pénzét Néhány héttel ezelőtt az itteni hatóságok névtelen feljelentés alapján megállapították, hogy Olteanu Augusztin,a szatmáruttvari segédjegyző a befolyt községi adókból és illetékekből több mint 20.000 lett elsikkasztott. Olteanu most került a törvényszék elé. A tárgyaláson sírva vallotta be, hogy Szatmárudvar község pénzét bánatában mulatta el. Ugyanis nemrég nősült és minthogy felesége nem akart falun élni, Szatmárnémetibe költöztek. Ő nem tudta megszokni a várost és bánatában mulatozni kezdett. A jegyzőt a törvényszék egyévi fogházra és 2000 lei pénzbüntetésre ítélte s egyúttal kötelezett a sikkasztott összeg megtérítésére. Segítsen veséjén azonnal. Használjon gyógyfa-orvossággot! Ha veséje, vagy húgyhólyagja rendetlenül működik, ha éjjel sokszor fel kell kelnie, ha lába fáj, karikák vannak szemei alatt, szédül, háta fáj Ízületei megdagadnak, ha vizelése éget, gyors enyhülést kaphat DURFA COMPOUND, ‘66-OS számú gyógyfü-tea által. Próbálja ki azonnal és rendeljen most! Egy doboz 75 cent, 3 doboz $2.— Penta 10 cent. H. KYLO LABORATORIES, 105 Third Ave., New York, N. Y. Ötéves kisfiú holtteste a földalatti forrásban Peresztegi Nagy György székesfehérvári molnárnál nyaralt unokája, Peresztegi Nagy György 5 éves kisfiú. Délután az udvaron játszadozott. Egyszer csak eltűnt. Keresni kezdték. Nem találták sehol. Végül is a malom udvarán levő 150 éves földalatti forrásban kezdték keresni. (150 évvel ezelőtt ásták ki ezt a forrást, lépcső vezet le egy földalatti üregbe, amelyben rendkívül hideg víz bugyog elő, egy méteres nyíláson lehet ide bejutni.) Meg is találták a vízben, holtan. A nagyapa ellen megindult az eljárás gondatlanság miatt. Beomlott a pince Fáy Jakab 15 éves kistormási gazdafiú szüleivel pincét ásott a minap. Nem támasztották ki elég jól az oldalakat, mert amikor körülbelül két-három méter mélyre ástak már, óriási robajjal összedőlt a kiásott rész és maga alá, temette a 15 éves fiút. Koponyaalapi és nyakcsigolyatörtést szenvedett, nyomban meghalt. MATRACOK, PAPLANOK párnák, ágyak és rugók óriási választékban, legjobb minőségben, garancia mellett. — Az ön régi matracát átcsináljuk, úgyszintén dunyhájából paplant csinálunk. Jöjjön be és érdeklődjön. Magyarul beszélünk. SZANISZLÓ ISTVÁN, Manager ACME REDDING CO. 897 Westchester Ave. BRONX, N. Y. (aG3rd ,St. és Prospect Ave. között) Telefon: DAyton 9-7212 Arcbőrt fehérít szeplőt, májfoltot eltüntet, a 39 év óta híres, igaz szépítőszer, a valódi és eredeti LILIOM KRÉM, melyet a JACOBI PHARMACY gyárt 33 Ave. B., New York címen. Kisebb tégely 35 cent (3 tégely $1.—), nagyobb tégely 65 cent (5 tégely $3.—). Megrendelhető C. O. D. is. Ugyanott kapható LILIOM SZAPPAN, púder, rúzs (arcpirosító) és lipstick. *** Alapos vizsgálat! Szakszerű kezelés férfi, női vér és bőrbetegségekben más rendellenességekben és gyengeségben szenvedőknek Dr. Deruha 12! Ett Street Telefon: ATwater 9-5959 Naponta 10-től 2-ig, 4-től 9-ig Vasárnap 10—2-ig