Amerikai Magyar Népszava, 1956. augusztus (58. évfolyam, 180-206. szám)

1956-08-27 / 202. szám

| ________________________ CLEVELAND, OHIO KISMDEIISEK ÁRSZABÁSA ÜGYNÖKÖK KERESTETNEK, ÜZLETI ALKALOM ELADÓ FARM, ELADÓ HÁZ, KIADÓ HÁZ, MUNKÁT NYER, VEGYES, TÁRS KERESTETIK, 20 szó egyszer $2.00, kétszer $3.50, háromszor $4.50, hatszor $7.50. Húsz szón felül minden szó közlésenként külön 7c. — MUNKÁT KERES, KIADÓ SZOBA, KIADÓ LAKÁS, ELADÓ TÁRGYAK, KERESTETÉS 20 szóig $1.50, kétszer $2.50, háromszor $3.50, hatszor $6.50. 20 szón felül minden szó közlésenként 5c. HÁZASSÁG, LEVELEZÉS 20 szóig egyszer $3.00, kétszer $4.50, háromszor $6.00, hatszor $11.00. Húsz szón felül minden szó közlésenként 10 cent. Kishirdetéseket felvesz a Szabadság főirodája: 1736 East 22nd Street (A Payne Avenue közelében) Cleveland, O. Telefon: CHerry 1-5028, továbbá a helyi fiókiroda és a vidéki fiókirodák. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. " A SZABADSÁG CLEVELANDI FIÓKIRODÁI: EAST SIDE: I WEST SIDE: \ Felső Buckeye Road-i iroda Néhai Lengyel Elemérné üzlete 11602 Buckeye Rd. Tel. CEdar 1-3907 | 4146 Lorain Ave. Tel. ME 1-0824 Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaadó törvény rendelkezése ellenére $1.00 órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Munkát nyer nő DESIGNER Női szvetterekhez. Kitűnő alka­lom tehetséges divattervezőnő ré­szére. Állandó állás. Kellemes kör­nyezet. Fizetett vakáció. Lampel Fashion Inc. 2570 Superior Ave., Cleveland, 0. 18—ingatlan forgalom HÁZIMUNKA Kis intézet részére. Takarítás és kevés főzés. West Side. Kell, hogy angolul beszéljen. Fizetés és ellá­tás. AT 1-3340 Cleveland, O. Általános Házimunka Főzni nem kell. 3 estét kell ott tölteni, esetleg ott is lakhat. Saját szoba és fürdő. Referenciák. Sha­­fer Rapid járat. SK 2-0238 HÁZVEZETŐNŐ 50 éven aluli, gyermekkedvelő, kevés mosás, könnyű főzés, ott kell lakni. Fizetés. Hívja SK 1-5434, Cleveland, O. Felső Buckeye 5-5 St. Benedict’s _____________$19,500 5-5 Szent Margit __________ $19,500 4­ 4 Szent Margit. Jó jövedelem $15,800. Shaker mellett 2 hálószobás Colonial. Kitűnő állapotban. Our Lady of Peace ___________$17,900 3 hálószobás Colonial. Negyedik háló­szoba építhető a földszinten. Ideális nagy családnak. $16,500. Befektetésre 9 hálószobás egycsaládos, East 93rd és Woodland. Könnyen kétcsaládossá ala­kítható. Csinos udvar, garázs­­­kocsi­ra. Kifogástalan állapotban. $7,900. JOHN B. TŐKE REALTOR CE 1-3738 MO 3-8960 Cleveland, 6. 3 CSALÁDOS, jól jövedelmező ház, bútorral együtt, betegség miatt, sür­gősen eladó. Érdeklődni a tulajdo­nosnál: 2685 E. 93 St. GA 1-8036, Cleveland. O. HÁZIMUNKÁRA megbízható ügyes nőt keres két gyermekes házaspár. Jó otthon. Saját szoba fürdővel. Jó fizetés. Érdeklődni: WA 1-8474, Cle- I­veland. O. " HÁZIMUNKÁRA középkorú, új amerikás, keveset angolul is beszélő asszony felvéte­tik. Kezdő fizetés $20. Hívja: WA 1-0516 Cleveland, O. FIGYELEM! Magyarul és lengyelül beszélő hölgye­ket felveszünk Newburgh Heights, Garfield Heights és a szomszédos kör­zetekben lakó AVON készítmények vevőinek meglátogatására. Kezdjen még ma $2—$3 órabért keresni. Hir­detéseink vannak a legnagyobb női folyóiratokban. Ne késlekedjék ben­nünket részletes felvilágosításért fel­hívni: CH 1-4262. 19—Jogi árve$ 2—Munkát nyer férfi , I 11 " ............................ "" JóStanNŐ borbélyüzletbe borbélysegé­det keresek. Állandó munka, jó fi­zetés, esetleg társként beveszem. Cím: 4268 W. 130th St. Telefon: ON 1-4988, Cleveland, O. KOVÁCS Gyakorlott gyűrűk, shaft és rudak kovácsolásában jártas. The Lake Erie Forge and Machine Co. 1532 University Rd., CH 1-8479 Cleveland, O. INSPECTOROK Gyakorlottak gépezet öntvény layoutban. Nappali vagy délutáni szakasz, órabér. EBERHARD MFG. CO. 2734 TENNYSON RD. ____ CLEVELAND, O. 7—Bútorozott szoba kiadó BÚTOROZOTT SZOBA, konyha, für­­dőszoba, külön bejárattal, kiadó. 3 perc gyalog 3 buszjárathoz. Hívja: SH 1-9151, Parma, O. 9—Kiadó lakás NÉGY SZOBÁS LAKÁS, fürdővel, földszinten kiadó. Cím: 8702 Nevada Ave., East Side, Cleveland, O. 1 A— KERESEM Fotho Menyhértet »Hanno­verből. Schirger Pál, 953 Barrington St. Halifax, N. S., Canada, gad a fenti címen. 16—Üzleti alkalom Gyümölcs és Zöldség Market E. 69th—Superior Üzemben levő üzlet Nyitva este 6 óráig EX 1­1856 DELICATESSEN az East Blvd. és St. Benedict tem-S­lom közelében. Kitűnő raktárral éti minimális $600 forgalom. El­adási ára majdnem csupán a be­rendezést fedezné. Ára $5,500. JOHN P. TŐKE REALTY 11008 Buckeye Rd., Cleveland, O. CE 1-3738 MO 3-8960 18—Ingatlan forgalom TUDASSA velem, ha házat óhajt ven­ni, eladni vagy cserélni. Mindenféle biztosítást elintézek. STEVE SZALAI, Ohio állam hiteles közjegyzője, 10701 Buckeye Rd. Vagy ha házát, farm­ját, telkét el akarja adni, forduljon bizalommal hozzám. Telefon: GA 1-1414, Cleveland, Ohio. JÖVEDELMEZŐ INGATLAN TULAJDONOS FINANCIROZZA 2 családos egy telken, mint az új. 6 szobás és 9 szobás. Sarok telek. Pala tető, cédrus burkolat, tilo konyha, tile fürdők, 1 gáz és 1 szén furnace. Ön­működő vízmelegítő és egyebek. Üz­letek, iskolák, templomok és az ön­képzőkör közelében. Azonnal beköl­tözhető. 3607 Chatham, Cleveland, O. A West 135 és Lorain környékén 5­­2 szobás ház eladó. Minden egy emeleten van. Garázs, gáz furnace. Kis lefizetés. A maradvány rent­­ként fizethető. Érdeklődni: John Fonyioky Realty Winston 1-7380 KLEIN H. HUGO BEVÁNDORLÁSI ÉS HONOSÍTÁSI TANÁCSADÓ 4424 Lorain Ave. AT 1-5900 Lakás telefon: YE 2-9881 21—Fogorvos FOGORVOSI IRODA ÉS LABORATÓ­RIUM. Fogsorát megjavítjuk, míg vár. Mindenféle fogorvosi munka, könnyű részletre. Foghúzás gázzal. DR. SILVER, 11806 Buckeye Road Telefon: WA 1-6655 Ha nem válaszol, hívja ezt a számot YE 2-1206 CLEVELAND, OHIO 23—Óra én rádió javítás ÓRA és RADIO javítást végzünk garasela mellett. Eladunk: Rádiót, órát, ékuart, magyar és népszerű rekordot. Látogasson el, ha pénzt akar megtakarítani. MIDTOWN RADIO A PHONOGRAPH 3904 Lorain Ava., Cleveland, O. Ha rádiója igazítást igényel, hívja: OL 1-0281 A. TOMASIK, tulajdonos óra-ékszer javítás Gyönyörű gyémántok Lorain Ave. — Watch Repair 3451 West 130th St. ■ Lorain sárkán WI 1-2626 CLESmoam 24—Eladó ruhák FFérfi öltöny — Télikabátok — Felöltő ?35-$40 értékű, $25-$30. Nyári minták és visszamaradt ruhák nagy megtakarí­tás mellett. HARRY WEINRAUB, 1287 táj mellett. HARRY WEINRAUB, 1267 W. 6th St. Loop “A” Busz. West 5th & Lakeside Avenue, Cleveland, Ohio. Tavaszi Olcsóságok! Férfi felölte éa öltöny 13 éa feljebb. Cipók, nadrágok és Ingek, S1 és fel). Kitűnőek Európába küldeni. Minden 10 dollár vénárlással Ingyen egy pár férfi cipó. Női rövid kabátok, minden méret és urn ------------33 éa feljebb. Szoknyák -------------------31 év feljebb Hasonló olcsóságok üzletben. . Prospect Loan Office 2005 PROSPECT AVK. Erie Clothing 2221 K. Mb ST. CLEVELAND, OHIO 29—Furnace, bádogos munka FURNACEK GAZ • SZÉN • OLAJRA Tetőzések és kéményj­a­vitások Csab­onázások, újak és javítások Minden munkát jótállással végzünk DANKÓ TESTVÉREK Hill Buckeye Road, Cleveland, O. Telefon: GA. 1-3139 GAZ • OLAJ • SZÉN FURNADEK CSATORNÁZÁS • TETŐZÉS ÚJ ÉS JAVÍTÁS Minden munka jótállással ! Buckeye PU­­­SCQE Sheet Metal»« Co. J. NAGY Cleveland, Ohio DANKO Home Improvement Co. 14 éves szolgálat a legnagyobb megelégedésre Furnace • Csatorna • Tetősér Kémény • Kő- és falépcsők. 6221 Lorain Ave. 3518 W. 137th St. Cleveland. Ohio — CL. 3­3153­ ­ ÁRMÁNY ÉS­­­­ SZERELEM — Sajnálom uram, de nem állhatok rendelkezésére. Na­gyon el vagyok foglalva. De itt van egy másik­­­gyvédtár­­sam címe, aki az ön ügyét ép olyan jól vezetheti, mint én. Az asztalra tett egy névje­gyet s dolgozni kezdett, mint­ha Tivadar ott sem volna. — Isten önnel. Nincs időm, — szólt barátságtalanul. Tivadar hátat fordított és anélkül, hogy a névjegyet el­vette volna, felháborodva ki­ment. De Éles Bertalan át­vette a névjegyet ezzel a kér­déssel : — Ez az ügyvéd is mister Barnum ismerőse? — Niem, — válaszolt rövi­den az ügyvéd. — Egy fiatal kezdő. Éles Bertalan követte a grófot. Az előszobában feltar­tóztatta őket az Írnok. — Kérem, uraim, egy pilla­natra. Az Írnok a telefonhoz lé­pett. — Mennyi — kérdezte. — Negyven, — válaszolt az ü­gyvéd a dolgozószobából. — Kérem, uraim, szíves­kedjenek negyven dollárt fi­zetni, — szólt az Írnok Tiva­darnak. —­­Gyalázat. Negyven dol­lárt kért négy percért és még tanácsot sem adott. Tivadar dühösen az asztal­ra dobta a pénzt és Éles Ber­talannal együtt eltávozott. — Ez előrelátható volt, — szólt higgadtan a detektív, — miután mister Barnum ba­rátjával volt dolgunk. Kár, hogy ezt nem tudtuk előbb. Megtakarított volna negyven dollárt. Próbálják meg a má­siknál. — Akinél szintén így járha­tunk, — szólt Tivadar. Megnézte a névjegyet s ar­ca felderült. — Na, ez nem lehet valami híres ember, mert az irodája közelebb van az éghez, mint a földhöz. A névjegyen ez állott: “Mr. Dickson. Watts Street 78. 14-ik emelet”. Egy kocsi gyorsan célhoz röpítette őket. Az a ház, me­lyen Dickson ügyvéd irodáját felültette, toronymagasságú bérpalota volt, amit közönsé­gesen ezzel a névvel tisztelnek Amerikában: “felhőkarcoló”. A lift gyorsan fel­szállította őket a tizennegyedik emelet- 29—Furnace, bádogos munka Hirjba lágyán«» b­irstbirl AMSaxxx-gUtt&ni önműködő meleg léghűtés. Alacsony árak. Könnyű feltételek TETŐZÉS - CSATORNÁZÁS VIHARABLAKOK Q TI­P SHEET METAL nliii FURNACE CO. 11919 BUCKEYE ROAD SK 1­2913 FR 1­7507 CLEVELAND 20, OHIO­SZAS FURNACEK BESZERELÉSE • JAVÍTÁSA • Csatornázás is tetőség jutányosan • Minden munkát jótállással vég­zek. — Ingyen árszabás. — Hívja Szabó Dezső, LO 1­4613 PARKHILL FURNACE CO. 12801 Parkhill Ave., Cleveland. O. Jó MUNKA, FELELŐSSÉG, MÉRSÉKELT ÁRAK. SZAKÁCS JÓZSEF óhazai Plumber Mester BEVERT TISZTÍTUNK DE KINYITUNK ÁSÁS NÉLKÜL üzlethelyiség: 11423 Buckeye Rd. SkyUne 1-147» CLEVELAND. OHIO 32—Paplankészités PEHELY és TOLLKÉSZLETÉT gyö­nyörű paplanná vagy párnává dol­gozom fel. ULICSIN WILLIAMNÉ (a volt özv. Varga Péterné, 2988 East 123rd Rt. WA 1-3096. Cleveland. Ohio. re. Egy kis cégtábla megmu­tatta, hogy hol keressék a je­les, fiatal ügyvédet. Mikor az előszobába léptek, az ügyvéd szobájából vesze­kedő hangok hallatszottak ki. Megálltak és hallgatóztak. — Tehát, mister Dickson, — hangzott durván ég fenye­getően egy hang, — ön még tartozik az e hónapi szoba­bérrel. Nyolcvan dollár. Ha ma délután négy óráig ki nem fizeti, akkor kirepül, megértette ? — Igen, tehát négy óráig van időm és addig ennek a lebujnak és ezeknek a ringy­­rongyoknak, amiket ön bú­toroknak nevez, tulajdonosa vagyok. — Úgy van — hangzott egy másik hang gúnyosan. — Igen, egy percig sem vá­rok tovább! Egy roppanás következett erre, mintha egy széket erő­vel törtek volna össze. — Uraim, mi jut eszébe? — szólt az első hang, aki két­ség nélkül a házfelügyelő le­hetett, — ön széjjel töri a bú­torokat? Ön a székért tíz dol­lárt fog fizetni. — Kettőt sem ér, — vála­szolt az­ ügyvéd és egy újabb ropogás jelezte, hogy egy má­sik bútordarab tört össze. — Megbolondult ön ? — or­dított a házfelügyelő dühösen. — Mindjárt a levegőbe röpí­tem. — Akkor ön szerződéssze­gést követ el és a házbért egyáltalán nem kapja meg, — gúnyolódott az ügyvéd. — Én élek az én jogaimmal és önt kidobom. Értette? — Szemtelenség! — Ki! Azonnal ki! — kiál­tott az ügyvéd és egy tárgy súlyosan csapódott a falhoz, mindenesetre arra a helyre, ahol a gondnok állott. Mindjárt azután a dühtől prüszkölve, vörösen kirohant a felügyelő a folyosóra. Az ajtó döngve csapódott be utá­na. Tivadar meg akart fordul­ni. De Éles Bertalan nevetve tartotta vissza. — Ez az ügyvéd a mi em­berünk. Ez egy igazi yankee, szemtelen és talpraesett. Ily­enre van szükségünk. A grófot magával cipelte az ügyvéd szobájába. Odabent egy fülbemászó angol dalt fü­­työrészett z ügyvéd. Éles Bertalan erősen kopogtatott. A fütty elhallgatott. — Szabad! — bömbölte er­re. (Folytatjuk.) Gyászjelentés AZ ÖREG AMERIKAI MAGYAROK CSALÁDJA RÉSZÉRŐL Alulírottak mély megilletődéssel jelentjük, hogy Családunk hűséges tagja, a paksi, Tolna megyei születésű WAGNER MIHÁLY 9620 Steinway avenuei lakos, 66 éves korában, hosszú szen­vedés után elhunyt. Ifj. Hikzó János, 9412 Buckeye­rodai kápolnájában nyug­szik ravatalon, ahonnét augusztus 25-én, szombaton, délután 2 órakor dt. Daróczy Mátyás református lelkész által tartandó gyászszertartás után, a Highland Park temetőbe kisérjük. Emlékét kegyelettel őrizzük ! Cleveland, Ohio, 1956 augusztus 24. Kolozsváry Kálmán ifj. Donó András Családfő Turdeák KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Alulírottak hálás színet mondunk köszönetet rokonainknak, jó barátainknak, jó ismerőseinknek, jó szomszédainknak és mindazoknak, akik a felejthetetlen emlékű komaróci, Abaúj- Torna megyei születésű TÓTH PÁLNÉ született. LACZKÓ ÁGNES 11326 Parkview avenuei lakos halála és augusztus 18-i temeté­se alkalmával részvétüknek virággal, szentmiseszolgáltatással, a ravatalnál és a temetésen való megjelenéssel, autóiknak a temetési menet rendelkezésére bocsátásával, vagy bármilyen módon kifejezést adtak és bennünket bánatunkban vigasztal­tak. Köszönet illeti Ms dr. Keller Endre plébános, Ft. Godina József­ és Ft. Demetzky Sándor lelkipásztor urakat a szentmi­séért és a magasztos gyászszertartásért, a Szent Margit Egyház és a Katolikus Aggmenház Kedves Nővéreit, az East és West Sidei Katolikus Aggmenház Bizottság, a Szent István Dalárda,, a Szent Margit Énekkar, az Ifjúsági Egylet Nőosztálya tagjait, dr. Balogh Lajos karnagy, egyetemi zenetanár urat, Lukács István urat és id. Hriczó Jánosné asszonyt figyelmükért és ifj. Hriczó Jánost a temetés előzékeny és kegyeletes rendezésért. DRÁGA HALOTTUNK EMLÉKE SZIVÜNKBEN A SÍRIG ÉLNI FOG! A GYÁSZOLÓ CSALÁD. Cleveland, Ohio, 1956 augusztus 25. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorúan jelentjük, hogy a szeretett férj, drága jó édesapa, nagyapa, após és rokon, a paksi, Tolna megyei szü­letésű WAGNER MIHÁLY 9620 Steinway avenuei lakos, 66 éves korában, hosszú szenve­dés után, nagy fájdalmunkra elhunyt. Drága halottunk ifj. Hiicze János, 9412 Buckeye roadi kápolnájában nyugszik ravatalon, ahonnét augusztus 25-én, szombaton délután 2 órakor dt. Dróczy Mátyás, a W. S. Ma­gyar Református Egyház lelkipásztora által tartandó gyász­­szertartás után, a Highland Park temetőbe kisérjük. LEGYEN ÁLMA CSENDES! Cleveland, Ohio, 1956 augusztus 24. Gyászolják gyermekei: Béla és cs., Ádám és cs., Gizella, Erzsébet, férj. Szuhay Józsefné és cs., 8 unokája, kiterjedt rokonsága itt és az óhazában és sok jóbarátja. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJA BODNÁR A. LAJOS TEMETKEZÉSI INTÉZETET 3929 LORAIN AVE., CLEVELAND, OHIO TELEFON: MElrose 1-3075 vagy 1-307« KEGYELETES, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Diplomás Temetésrendező és Balzsamozó NEW YORK, N. Y. APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, REAL ESTATE, HÁZASIG, KIADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KERES, VEGYES, soronként egyszeri közlésnél 45 cent, háromszori közlésnél 40 cent, nau­zon közlésnél 35 cent. A legkisebb hirdetés ára $2.00. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 305 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefon: REgent 7-9370 ____ ÁLLÁST KERESŐK FIGYELMÉBE! • Ha valamelyik cég kevesebbet ígérne, mint $1­00 órabért és másfélszeres túlórát, úgy kérjük, hogy a Wage and Hour Division U. S. of Labort 341 9th Avenue, New York­­, N. Y. Telefon: LA. 4­9400, Ext. 486, azonnal értesítse. Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Help Wanted Female TAKARÍTÓNŐK 45 éves korig, este 6-tól éjféli 12 óráig nagy épületben levő irodák ta­karítására. Kell, hogy angolul beszél­jenek. Jelentkezni egész héten reggel 9 órától. Kérjük, ne telefonáljanak. NATIONAL CLEANING CONTRACTORS 9 WEST 29th STREET, N. Y. C. LEÁNY VAGY ASSZONY házimunká­ra gyakorlattal, hetenként kétszer 12 napra (bejárónő) felvétetik, óráid­ként $1 fizetéssel. Állandó sob. Tele­fonáljon: Fordham 4-5424. LÁNYOK: $40-től $55 (többen) Gyári tanoncok, összeállítók, csoma­golók, drótozók, forrasztók, ékszer­­munkásnők, varrónők (egyes és ket­tős tűs gépek). Nappali vagy esti sza­kasz. Állandó. EDWARD AGENCIES 73 Warren Street, New York City PINCÉRNŐK Jó megjelenésű fiatal nők jobb vendég­lő részére. Szombaton és vasárnap nincs munka. Gyakorlat szükséges. Kezdőket is felveszünk. TOSCA RESTAURANT 118 Fulton Street, New York City OPERATOROK Gyakorlottak $10.75 női ruhákon. JANE PARKER INC. 462—7th Avenue, New York City 15-ik emelet MAGYAR SZAKÁCSNŐT keres, he­tenként 6 napi munkaidővel. Állan­dó munka. Telefonáljon: Trafalgar 4-4525. FIATAL NŐK Jó látóképességgel ékkövek foglalására. METRO FINDINGS CORPORATION 62-23 Metropolitan Ave. Middle Village, N. Y. EV 6-3607 PRAKTIKUS NURSE Dán nemzetiségű aggmenház részére Hívja: Mrs. GROTH TE 6-7199 ÁPOLÓNŐK St. Luke’s Episcopal and Texas Children Hospitals nagyszerű jövőt ajánlanak vizsgázott ápolónőknek az új Texas Medical Centerben Houston, Texas Különféle staff állások, kitűnő fi­zetés. Általános szolgálat nappali szakaszon $275—$300 fizetéssel. Ki­tűnő esti és éjjeli órák 5:45-től éj­féli 12 óráig $300—$325, este illő­től reggel 7 órái£ $300—$325 attól függően, hogy hány napot dolgo­zik, plusz $5 különbözet az alapfizetés fe­lett minden szombati és vasárnapi munkáért. Kitűnő alkalom előmene­telre: 3 egység nyílik meg nemsokára. Jelentkezni: Director of Nursing St. Luke’s Episcopal and Texas Children’s Hospitals TEXAS MEDICAL CENTER HOUSTON TEXAS 2—Help Wanted Male OPERATOROK ENGINE LATHE RADIAL DRILL MILLING MACHINE VILLANYSZERELŐK Csakis elsőrangúek. Legjobb fizetés Morey Machinery Co., Inc. 4-57 26. Avenue, Astoria, L. I. Telefon: Astoria 8-8850, Ext. 14 Jelentkezni 1:30-tól 3:30 P. M. GÉPÉSZ Elsőrangú. Különóra. Jó munkaviszonyok. Bronx Telefon: CY 5-7057 PÉK Benchhand cake és bécsi zsemlye sütéshez. 2845 Briggs Avenue, Bronx, N. Y. (E. 198th St.) WE 3-0575 Z—Help Wanted Male OPERATOROK Gyakorlottak. Kitűnő alkalom “foreman” állás elnyerésére. JANE PARKER INC. LAckawanna 4-3718 New York City CUKRÁSZ—PÉK 2 segédet felveszünk RICHTER’S BAKERY 39 Merrick Avenue Merrick, L. I. Telefon: FReeport 8-0844 10—Apartments to Rent EAST HARLEMBEN, a 116-ik utcában átadó, vagy albérletbe adható 3 szo­bás lakás egyszerű bútorral, rádió­val, a 3-ik emeleten, melegvízzel, vil­lanyvilágítással, j­é­g­s­z­e­k­rénnyel, konyhaedénnyel, tiszta házban, rend­kívül alacsony házbér mellett. Mél­tányos árak! Telefonáljon reggel 7 órától 9-ig, vagy este 9-10 óra között. LEhigh 4-7055. 11—Information KERESIK özv. Lukács Jánosnét, aki 1­­2 évvel ezelőtt 411 E. 85th Street, N. Y. C. alatt lakott és vidéken la­kó lányához költözött. Aki tudja hol­létét, értesítse ,hogy fontos ügyben keresse fel kiadóhivatalunkat szemé­lyesen. Amerikai Magyar Népszava, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. 13—Business Opportunities HASZNÁLT férfi, női vagy gyermek­ruhák fél áron kaphatók szeretetcso­­magok céljaira: Mrs. Helen Watz, 1760 First Ave. (a 91-ik utca mel­lett), New York 28, N. Y. 14—Heal Estate FARM 114 AKERES haláleset miatt sürgősen eladó JAMESTOWN, N. Y. közelében. ÚJ HÁZ, ÚJ ISTÁLLÓ, VÍZVEZETÉK, VILLANY, VÁROSI KÉNYELMEK. ÁRA $12,000 Telefonáljon: PANAMA, N. Y. 2483, vagy írjon: MRS PAULA GARA, NIOBE, Nr Y. _____15—MisceliatttGUB f|P®^MOVlNG ■Bh STORAGE mmmi RjflWH Moving, Storage, helybsa MŰtrín­y és vidékre — Trankokat a kikötőkhöz vasút­akhor •104* naponta szállítunk. 303 E. 80th St., New York City Telsfoa- BUtterfieid 8-1584 HÁROM SZOBA és konyha bútor azon­nal eladó. Telefonáljon: Fordham 5­9120. ______________________I I Ml I II I II -------------1--- ~ Professional Service DB. DEBUHA 128 E. 86th St., New York City Ideg, bőr, férfi és női betegsé­gek, rendellenességek, gyenge­ség szakszerű kezelése. Hétköz­napokon 10—2-ig, d. u. 4—9-ig. DR. S. CSERNOFF 223—2nd Ave. (14 St.) GR. 7-7697 Férfiak és nők idült és heveny beteg­ségek. Vizelet, X-Ray vizsgálat, vér­­vizsgálat házassági engedélyért, visz­­érkezelés műtét nélkül., órák napon­ta 10-től 16:30-ig, szombaton 10-től 1-ig. Vasárnap z­árva ______ New York Undertaking Co., Inc. BALLÓ JANOS R. Llc. Mg». 240 E. aoth St., New York 21, N. t Telefon: TR 9-5404 PHILADELPHIA, PA. To place classified ad« call: FR 7-62Ó5 2—Help Wanted Male ÁCSOK Nappali szakasz R. T. C. Shipbuilding Corp. Delaware Ave. & State St. Camden, N. J. BALTIMORE, MII 2—Help Wanted Male A.D.A. DIETITIAN állás üresedésben, kórházi szervezet­ben Virginia államban levő intézetben. Fizetés megbeszélés szerint, korábbi gyakorlattól függően. Kitűnő alkalom előmenetelre. Jelentkezni: Mr. A. D. Barber alelnöknél, MORRISON FOOD SERVICE, INC., P. O. Box 309, Mobile, Alabama, vagy hívja collect Hemlock 3-2471. Kérje lapunkat! TURRET LATHE Set-up munkások és kezelők elsőranguak. LATHE SEGÉDEK elsőranguak. Fiatal gépész segédmunkás technikai iskolázottsággal. AUSTIN TOOL & MFG. CO. 4204 Austin Blvd., Island Park, L. I. General 1-5640 FIATAL, hazai, tanult kereskedő ál­talános üzleti munkára felvétetik. Paprikás Weiss, 1504 Second Ave., New York City. KENYERES Nagybani elárusító $80 kezdő fizetés 30 éven aluli. Legjobb kedvezmények és munkaviszonyok. Megbízható és ambiciózus férfi jelentkezzék. STillwell 4-6200 6-XK OLDAL rchy AMERIKAI M­AGY AR :.MI SZAVA

Next