Amerikai Magyar Népszava, 1956. október (58. évfolyam, 231-257. szám)

1956-10-23 / 250. szám

G-T FC OLD­AL CLEVELAND, OHIO KISHIRDETÉSEK árszabása GYNÖKÖK KERESTETNEK, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ FARM, ELADÓ ÍJ AZ. KIADÓ HÁZ, MUNKÁT NYER, VEGYES, TÁRS KERESTETIK, 20 szó agyszar $2.00, kétszer $3.50, háromszor $4.50, hatszor $7.50. Húsz szón felü­l minden szó közlésenként külön 7c. — MUNKÁT KERES, KIADÓ SZOBA, KIADÓ LAKÁS, ELADÓ TÁRGYAK, KERESTETÉS 20 szóig $1.50, kétszer $3 50, háromszor $3.50, hatszor $6.50. 20 szón felül minden szó közlésenként 60. , HAZASSAG, LEVELEZÉS 20 szóig egyszer $3.00, kétszer $4.50, háromszor $3.00, hatszor $11.00. Húsz szón felül minden szó közlésenként 10 cent. Kishirdetéseket felvesz a Szabadság főirodája: 173« East »2nd Street (A Payne Avenue közelében) Javaland. O. Telefons CHerry 1-5028, továbbá a helyi fiókiroda és a vidéki fiókirodák. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK._________________ A SZABADSÁG CLEVELANDI FIÓKIRODÁI: EAST SIDE: I WEST SIDE: Felső Buckeye Road-1 Iroda Néhai Lengyel Elemárné üzlete IKSOS Buckeye Rd. Tel. CEdar 1-3907 | 4146 Lorain Ave. Tel. MOE 1-0824 Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaadó törvény rendelkezése ellenére $1.00 órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Munkát nyer nő BEJÁRÓNŐ, házimunkára és vasalni. Nincsenek fehér ingek. Minden szer­da, péntek és szombatra. 2 gyerek. Mindhárom nap ott kell aludni. Saját szoba. $18.0. SK 2-1519. ASSZONYOK Gyakorlatra nincs szükség, mi be­tanítjuk, könnyű kézzel végezen­dő munkára. 5 nap. Órabér. Bo­nusz tervezet a megfelelőknek. MIDWEST PRECISION 10709 Quincy Ave. E. 105 buszjárat NURSEMAID. Ott kell lakni, gyerme­keket gondozni és takarítani. Egyéb alkalmazott is van. Iskolába íratjuk, ha nem tud angolul. Hívja délután 4 és este 8 között: LO 1-5864. 1TARGA CHAGRIN VALLEY TAVERN részére Rt. 422 és Rt. 91 — Corner Som Center Rd. — szakácsnőt kere­sek. Fizetek heti 80 dollárt. Kell, hogy autót hajtson. Telefon: TE 1- 9861, d. u. 2:30-tól este 10:30-ig. ÓHAJT-E nappal munkát végezni otthonunk­ban? Kellemes, megbízható sze­mélyre volna szükségünk erre az állásra. SK 1-7590 GYORSÍRÓNŐ 35 órás hét Jó fizetés Timely Lighting Products, Inc. 4501 PERKINS AVE. HE 1-3000 2—Munkát nyer férfi BÚTORASZTALOS aki kocsit tud hajtani és valame­lyest angolul is beszél, felvétetik. Érdeklődni: SW 5-1444, Cleveland, 0. NAPSZÁMOSOK fatönkök kiásására. Órabér. West Side-iek ui. & w. WELDING CO. 1898 Carter Road Scranton Road közelében 3 — Munkát nyer férfi és nő HERESEK magyar embert vagy asz­­szonyt, aki házam előtt felásná a kis előkertet. Telefon: AC 1-5971. 10—Lakást kerető MAGÁNYOS özvegy asszony vagyok. 3-4 szobás lakást keresek a felső Buckeye körzetben. Mrs. Szász, WY 1-5442, Cleveland, O. 9—Kiadó lakás EMELETI LAKÁS, 3 szoba, konyha, fürdőszoba, felnőttekből álló, jól fi­zető családnak kiadó. Ugyanott egy rádió és szenes kályha olcsón eladó. Cím: 3823 John Ave., Cleveland, 0. 4 SZOBÁS LAKÁS az East 112 en, kö­zel a Buckeye-hoz, emeleten, fel­nőttekből álló családnak, havi 40 dollárért kiadó. Hívja: GA 1­ 7242. 3 SZOBA, fürdőszoba az emeleten. 4 szoba zuhannyal a földszinten búto­­rozatlanul kiadó. Cím: 2659 E. 89th St. Telefon: GA 1-4566, Cleveland, 0. 5 SZOBÁS LAKÁS, gyermektelen há­zaspárnak, kiadó. 2828 East 125th St., közel a Buckeye Road-hoz. 16—Üzleti alkalom KIBÉRELHETŐ vagy eladó kis lefize­téssel. 10 évig vendéglő volt benne, jelenleg üres, havi 7,000 dollárt for­galmazott. Megfelelő embert finan­­cirozunk. Méltányos rent. Felvilágo­sításért hívja: YE 2­7882. , SUPER MARKET C-2 license. 17240 Euclid Ave. Kis, de forgalmas üzlet. Makulát­lan. Ugyanaz a tulajdonos 28 év óta. Betegség miatt el kell adni. Jutányos ár. SUPERIOR REALTY CO. 10311 Superior Ave CE 1­0304 Cleveland, 0. 18—Ingatlan forgalom ELADÓ 2 akeres csirkefarm, 6 szobás téglaház fürdőszobával ,szénfurnace melegvíz fűtés, teljes pince, dupla garázs, nagy csirketenyésztőház. Ér­deklődni a tulajdonosnál: 5600 Har­ber Rd., Solon. O. —— ------------------«­.---------------------------------t UDASSA vele..., na házat óhajt ven­ni, eladni vagy cserélni. Mindenféle biztosítást elintézek. STEVE SZALAI, Ohio állam hiteles közjegyzője, 10701 Buckeye Rd. Vagy ha házát, farm­ját, telkét el akarja adni, forduljon bizalommal hozzám. Telefons GA 1-1414. Cleveland, Ohio Ha ingatlant venni vagy eladni óhajt, forduljon bizalommal WARGO REALTY Ingatlanforgalmi Irodához .Otthonaink vannak minden ár­csoportban, melyek könnyű fi­zetési feltételekkel vásárolha­tók meg. Iroda órák: naponként reggel 9-től este 10 óráig; szombaton reggel 9-től este 6 óráig; vasár­nap délután 1-től este 6 óráig. WARGO REALTY 9219 Miles Ave. BR 1-2222 18—Ingatlan forgalom Tulajdonos által Nagy 5% szobás bungalow, alu­minium sideing­ al. 1 xh­­ile fürdő, tile konyha, pince. Nagy kerítéses udvar. 2 garázs, Iskolákhoz, üzle­tekhez közel, jó összeköttetés. SK 1­2484 SHAKER HEIGHTS­ON tulajdonos által eladó 3 hálószo­bás bungalow, Shaker iskola kör­zet. $15,900 vagy tegyen ajánla­tot. Kinsman busz és Shaker Ra­pid járat. WA 1-6409 Vevőink vannak ott­honára, vagy telkére. Ha 1, 2, vagy több* családos ingat­lana van, forduljon bizalommal hozzánk! John P. Toke Realty REALTOR CE 1-3738 MO 3-8960 Multiple Listing Service Kit—Jogi ügyet Frank E. Boldizsár 1 44 Leader Bldg. — CHerry I-4974 ÜGYVÉD, JOGTANÁCSOS (Regent színház épület) EAST 117 ST. és BUCKEYE HOAD Tel. CE 1-3349 Fogad hétfőn és pénteken este 7 és 8 óra között Értesítem ügyfeleimet és a körzet­ben élő magyarságot, hogy Lajos fivéremmel, aki szintén ügyvéd, társultam. Az irodánk új helyiség­ben van, 816 szám alatt. A munka­körünk kiterjed általános jogi, úgy­mint válás, hagyatéki és baleseti ügyekre. Szükség esetén keresse fel 816 számú irodánkat. NYERGES GYÖRGY 816 United Bank Bldg. MA 1-2542 West 25th — Lorain Ave. sarok 21—Fogorvos FOGORVOSI IRODA ÉS LABORATÓ­­RIUM. Fogsorát megjavítjuk, míg vár. Mindenféle fogorvosi munka, könnyű készletre. Foghúzás gázzal DR. SILVER, 11806 Buckeye Road Telefon: WA 1-6655 la nem válaszol, hívja ezt a számot: YE 2-1206 CLEVELAND, OHIO 23—Óra és rádió javítás ÓRA és RADIO javítást végzünk f­arancia mellett. Eladunk: Rádiót, órát, skisart, magyar és népszerű rekordot. Látogasson el, ha pénzt akar megtakarítani. MIDTOWN RADIO & PHONOGRAPH 3904 Lern in Ave., Cleveland, O. Ha rádiója igazítást igényel, hívja: CL 1­0281 A. TOMAS IK, m­inidenee óra-ékszer javítás Gyönyörű gyémántok Levele Ave. — Watch Repels 3451 West 130th 3k a Lorain tarkán Wf 1-2626 24—Eladó ruhák Jó ÁLLAPOTBAN LEVŐ, lí­­ncses te­levízió, szoba-antennával eladó. Te­lefon: AC 1-5971. F­érfi öltöny — Télikabátok — Felöltő $35-$40 értékű, $25-$30. Nyári minták és visszamaradt ruhák nagy megtakarí­­tás mellett. HARRY WEINRAUB, 1287 táj mellett. HARRY WEINRAUB, 1267 W. 6th St. Loop “A” Busz. West 5th Y Lakeside Avenue. Cleveland, Ohio. Tavaszi Olcsóságok! Férfi felöltő és öltöny $3 és teljebb. Cipők, nadrágok és Ingek, Sí és feld. Kitűnőek Európába küldeni! Minden 1$ dollár vásárlással Ingyen egy pár férfi cipő. Női rövid kabátok, minden méret és szín _______SS és IslieM. Szoknyák ___________N­ és feljelik Hasonló olcsóságok mindkét üzletben. Prospect Loan Office 2005 PROSPECT AVS. Erie Clothing Z221 E. Mi ST. CLEVELAND. OHIO 29—Furnace, bádogos munka Hl'Jti i>0«us irltjliMrl önműködő meins léghűtő«. Alacsony árak. Könnyű feltételek TETŐZÉS - CSATORNÁZÁS VIHARABLAKOK U TI T» SHEET METAL II fel M FURNACE CO. 11919 BUCKEYE ROAD 5K 1­2913 FR 1­7507 CLEVELAND 20. OHIO ÁRMÁNY ÉS _____ Kalandos ! I SZERELEM .­.1M*?. Egy nagy, kívánatos, de nagyon felcicomázott hölgy sornyetjén át egész zavarta­lanul megnézte az idegent, azután kísérőjéhez fordult, egy öreg, kiélt világfihoz: — Báró úr. Ön az egész vi­lágot ismeri. Kicsoda ez az ember ? — Én is csak úgy hallot­tam a nevét, kegyelmes asz­­szonyom. Valami­­ Lima gróf legyen. Olasz, — szólt a báró orrán keresztül. — Utálatos ember, — mondta a hölgy és felállott a helyéről. Gavallérjával egy másik asztalhoz ment. — Tehát egy olasz gróf, — dörmögte Radiu megelégedet­ten és visszatért Szerához. Radiu felvilágosítása meg­nyugtatta Szerát és most megújult szenvedéllyel vetet­te magát a játékra. Gróf Luna még egy másik ember érdeklődését is felkel­tette, aki ugyanazon asztal­nak a másik végén ül. Ez az ember, finom kabátja és hófe­hér ingjében lévő csillogó bril­­liáns gombjai dacára sem volt valami előkelő jelenség. Radiu nem vette észre, külön­ben felismerte volna benne cinkostársát, — Verebessyt. A gazfickó itt jól érezte magát, a sok pénz láttára, amely folyton szemei előtt vándorolt ide-oda — sajnos, mindig idegen zsebekbe — valóságos gyönyör volt neki. Mint óvatos ember — cse­kély tőské­j­éhez mérten — csak kicsiny tételekkel vett részt a játékban. Szeretett volna egy tisztes­séges vagyont nyerni, de veszteségei már visszariasz­tották a­­ játéktól, így meg­elégedett a nézéssel, amely 29—Furnace, bádogos munka GAZ • OLAJ • SZÉN FURNACEK CSATORNÁZÁS • TETŐZÉS UJ ÉS JAVÍTÁS Minden munka jótállással­ Z".c mV..,SK 1-4595 Ce. J. NAGY Claraland, Ohio síi n* FURNACEK BESZERELÉSE • JAVITASA • Csatornázd« ét tetőzi« Jutányosan • Minden munkát jótállással vég­zek. — Ingyen árszabás. — Hívja Szabó Dezső, LO 1-4613 PARKHILL FURNACE CO. 12801 Parkbil Ave., Cleveland, O. A & A ROOFING & TINNING Csatornázás. — Tetőzési szolgálat. Uj munka vagy javítások A. KIRÁLY 3289 W. 82 Street, Cleveland. Ohio OL 1-1809 JÓ MUNKA, FELELŐSSÉG, MÉRSÉKELT ÁRAK. SZAKÁCS JÓZSEF óhaza! Plumber Mester BEVERT TISZTÍTUNK ÉS KINYITUNK ÁSÁS NÉLKÜL Skyline 1-1478 OTJGVELANT• OHIO DANKO Home Improvement Co. 14 éves szolgálat a legnagyobb megelégedésre Furnace • Csatorna • Tetőzés Kémény • Kő-­is falépcsők. 8221 Lorain Ave. S518 W. 137th 81. Cleveland, Ohio — CL. 2-2152 FURNACEK GÁZ • SZÉN • OLAJRA Tetőzések is kiminyjavítások Csatronázások, újak is Javítások Minden munkát Jótállással végzünk DANKÓ TESTVÉREK Hill Buckeye Road, Cleveland, O. Telefon: GA. 1-313/ 32—Paplankészítés PEHELY és TOLLKÉSZLETÉT gyö­nyörű paplanná vagy párnává dol­gozom fel. ULICSNI WILLIAMNÉ (a volt özv. Varga Péterné, 2988 East HM Ut w* 1­ano« maraland. Ohio _______34—Vegye» V. & R. OPPORTUNITY SHOP 11315 Buckeye Road Nagy raktárunk van használt ru­hákból, bútorokból, villanyos lég­szekrényekből és mindenfajta gyárt­mányú mosógépekből bargain ára­kon. Jöjjön el és nézzen körül. Beszélünk magyarul és szlovákul. Nyitva esténként. CE­­-SK­S élvezet nem került pénzébe. Mikor Luna gróf az asztalhoz jött, ő is figyelmessé lett rá, bér nem növeszt. Fogadok, hogy hamis és a parókája is. Ördögbe is. Meg kell ismer­nem! Ha csak tudnám . . . Közeledett az idegenhez és közvetlenül a háta mögé ál­lott, úgy, hogy jól szemügy­re vehette. Luna gróf éppen olyan ke­véssé vetett rá ügyet, mint a többi nézők: minden figyel­mét a játéknak szentelte, amely reá nézve egyáltalán nem járt szerencsével. Tétet tét után elvesztett, egyik bankjegy a másik után vándorolt el fekete kezéből. — Ohó!­­— mormogta. — vándorolt el fekete kezéből Ki ez? Ilyen szakállt okos em­ hogy sohasem térjen vissza. Minél tovább nézte Vere­­bessy ezt a különös embert, annál gyanakodóbb lett azt­­kifejezése, mint Nagyon izgatott volt, sza­kálla néha kettévált, ott, ahol szája volt és látni lehetett­ fe­­hér erős fogait, amelyek dü­hösen széthúzódott ajkai kö­zött csillogtak, ami még ijesz­tőbb külsőt kölcsönzött neki. Végre megelégelte a vesz­teséget, egy félig halk szitok tört ki belőle és elfordult a játékasztaltól. Verebessy hal­lotta, amint valamit magyarul mormogott. Erre a hangra fi­gyelni­ kezdett. Most már azt hitte, hogy biztos a dolgá­ban és utána sietett az állító­lagos olasznak. Odakint az élénk, kivilágí­tott téren csakhamar utolér­te. Luna gróf épp a lépcsőn haladt le, amint Verebessy hirtelen mellette feltűni. (Folytatjuk) JERRY MIRATSKY Azelőtt a Shaker Square Barber Shop alkalmazottja, tisztelettel hív­ja meg barátait és ismerőseit saját üzletébe. 2889 EAST 116th STREET Délre a Buckeye-tól CHICAGO, SI LINÓI» TO PLACE CLASSIFIED ADS CALL» Financial 6-4220 or ANdover 3-5388 or TRiangle 4-1225 BUSINESS OPPORTUNITY "DINNER CLUB" Ideal location on Highway U. S. 141, 151 and 42. on the outskirts of MANITOWOC. WIS. All city facilities, good going business. Beautiful cocktail lounge, and sec­tional. Priced to sell by Owner. Write or Phone: , JAMES BURISH 2016 A. HAMILTON ST. , MANITOWOC, WISCONSIN RESTAURANT Modern, air conditioned. Full equip., well established restaurant on 2 main highways priced for quick sale. Dissolving partnership. Wafflette Grill, 291 E. 159th St., Harvey, 111. • EDison 1-6776 H General Store Modern, self-service in Northern Mich, resort area. On good hiway. Excellent opportunity for family operation. Owner retiring after 22 years in this location. Annual vo­lume $140,000. Priced to sell by owner. I. D. Raymond Luther, Michigan Phone 3591 MOTEL Six units, completely modern, ter­­razzo flooring, brick construction, full basement. M mile from new U. S.-hway. 16, gateway to North­ern Wisconsin and Northwest Uni­­.ed States; each unit grosses over $1,200 yearly. Taxes and heating v^ery low. This 4 year old motel plus completely modernized home adjacent to motel priced together, only $49,500. Terms 50% down mortgage will be taken by owner. Golden opportunity for right party. Call or write now for ap- Dointment, Fitzgerald Real Estate Co., 107 N. 3rd St., Watertown, Wis. Phone 2378. H REAL ESTATE FOR SALE Open for Inspection Sat. & Sun. Newr Brick Income Home | I xh story, 5 and 3 room apt. Birch j cabinet kitchen. 2 car garage, j Builders selling at reduced price Í NOW7! FEMALE HELP WANTED General Housework Must like children. — No heavy cleaning or laundry. Own room and bath. Other help. References required. Top salary. VErnon 5-Í180 H Reliable Girl or Woman for general housework. Must like children. Own room. Congenial North Shore family in Glencoe. Good salary. References. VErnon 5-0053 H HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJA BODNÁR LAJOS TEMETKEZÉSI INTÉZETÉT 392* LORAIN AVE., CLEVELAND, OHIO TELEFON: MEK­o.e 1-3073 vagy 1-307« KEGYELETE», FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Diplomás Temetésrendező és Balzsamozó NEW YORK, N. Y. APRÓHIRDETÉSEK General Housework Experienced. Plain cooking. Top salary. Country. Own room and bath. References. St. Charles 6594 UPSTAIRS MAID * Good home, 3 adults* own room and bath. Call collect: Mrs. John Sensenbrenner Box 67 NEENAH, WIS. PArkway 2-6212 H Help Wanted—Male , M E N If You Are Tired, Chainging Jobs And Want To Look Ahead To 1957, We Have Many Permanent Positions OPERATORS and INVESTIGATORS in Burglar Alarm Office Ages betweeen 25-45 Electrical experience desirable, if acceptable for this type of employment. PHONE MR. MEITZLER MOhawk 4-4209 or apply 10 A. M. to 3 P. M. Monday thru Friday 214 W. Ohio St. MUNKÁT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, REAL ESTA, HAZASSÁG, KIADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KERES, VEGYES soronkint egyszeri közlésnél 45 cent, háromszori közlésnél 40 cent, hatszori közlésnél 35 cent. A legkisebb hirdetés ara $2.50. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 305 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefon: REgent 7-9370 ÁLLÁST KERESŐK FIGYELMÉBE! Ha valamelyik cég kevesebbet ígérne, mint $1.00 órabért és másfélszer 19 túlórát, úgy kérjük, hogy a Wage and Hour Division U. S. of Labort 341 91th Avenue, New York 1, N. Y. Telefon: LA. 4-9400, Ext. 486, azonnal értesítse. Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Help Wanted Female KÖZÉPKORÚ NŐT keresek, aki jó ott­hont szeretne és ezért hajlandó vol­na beteg feleségemet gondozni. Fi­zetés megegyezés szerint. Érdeklőd­ni: Mrs. Selinger, 173 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-6309 vagy CH 7-9642. Ruhavarrónő és Finishelő Rendelésre készült ruhák. Kell, hogy gyakorlott legyen és angolul beszélj­en. EVANGLIDES 56 W. 56th St., New York City Telefon: Cl 6-5198 TAKARÍTÓNŐK 45 éves korig, este 6-tól éjféli 12 óráig vagy épületben levő irodák takarításá­ra. Kell, hogy angolul beszéljenek. Je­lentkezni egész héten reggel 9 órától. Kérjük ne telefonáljanak. NATIONAL CLEANING­ CONTRACTORS 9 WEST 29th STREET, N. Y. C. -5700 W. Addison St. H ROBBANÁS OSLO, Norvégia — Egy atombomba­ álló munkciógyár­­ban robbanás történt, amely 4 munkásnak okozta a halálát. Közel 45 ember megsebesült. Az explózió Oslótól 65 mér­­földnyire történt. SEWING MACHINE MECHANIC Experienced on industrial machines and factory ser­vice. Good Precision man, overhali, repair, main­­. tenance. EXCELLENT SALARY MR. COV YEAU ENGLANDER MATTRESS CO. 2451 WEST ROOSEVELT RD. MONROE 6-7500 Ext. 35. H OPPORTUNITIES FOR CAREER CONSCIOUS ® OFFICE WORKERS • STENO - SECRETARIES * TYPIST - BILLERS • CLERK - TYPISTS with Leading Mfg. of Brassieres Experience Desirable. Will consider capable Beginners. Good starting salary with opportunity for advancement 5 day week. Company benefits. Convenient South Loop location. Good Transportation MAIDEN-FORM BRASSIERE 1020 S. WABASH AVENUE WA 2-9374 Personnel Office MR. A. ROTKER Háztartási munka­­­főzés Central Park West, 92nd St.-nél. Otit kell lakni. Angol nyelvtudás szükséges. Fizetés $55. Jelentkez­zék azonnal. Telefon: Schuyler 4-1100 naponként este 6 óra után. 2—Help Wanted Male FESTÉK KÉSZÍTŐK GÉPÉSZEK GÉPÉSZ SEGÉDEK Állandó alkalmazás, felülórázás, összes kedvezmények DAYTON TOOL & DIE 814 Edgewater Road, Bronx, N. Y. (Közel a Hunts Pt. állomáshoz) 14—Real Estate ELADÓ egy 380 acres tyúkfarm, modern ház­zal, 3500 ,legkori állatállománnyal és 5500-ra felszerelve. Részletek Floyd Potter, Me Donough, N. Y. címen kap­hatók. ELADÓ HÁZAK 1. 5 SZOBÁS, egycsaládos ház, gőzfű­téssel, szénhasználattal, garázzsal­ egy autó részébe. Lot 40x100, eladó és azonnal beköltözhető. Ára $8,500, fele készpénzben fizetendő. Tulajdonos: Wm. Berger, 7302—58th Ave., Mas­­peth, L. I., N. Y. Telefon: GR 4-6435. II. 8 SZOBÁS, egycsaládos kőház, dup­lex, garáz­zsal egy autó részére, gőz­fűtéssel, szénhasználattal. Lot 20x120 eladó és azonnal bekötözhető. Ára: $16,000. Készpénz lefizetés $6,000. Cim: 5217—74th St.. Masped­. L. I., N. Y. Telefon: ILLINOIS 8-2473. LAWRENCE English Tudor tégla és stucco, gyö­nyörűen megépített perfekt ház nagy család részére. 11/3 aker, szép, lapá­­lyos gyermekeknek. 5 perc Atlantic Beach-től. Földszinten 4 háló és 2 für­dőszoba van extra mosdószobával; az emeleten 2 nagy hálószoba és egy für­dő és 2 szoba fürdővel vendégek részé­re. Sok tágas szekrény. Bargain ára $50,000. Telefon: CE 9­0614. 15—Miscellaneous ■ r s . Moving, Storags, h«lyh«a és vidékra — Trankokat­­ kikötőkhöz, vasutakhi* •104) naponta szállítunk. 303 E. 80th St., N«w York City Tslsfoa: BUttsrficld 8-1584 Professional Service GYAKORLOTT PÉK sütemény készítéshez. 6 nap, állandó állás, jó fizetés. MRS. FÓTI 7218—18th Ave., Brooklyn, N. Y. Telefon: BE 2-6041 Gyakorlott Kezelők Horizontal Boring Mill Bullard Vertical Boring Mill ,OXY—Acetylene Machine Burner részére. Kórházi — Blue Cross — Vakáció Fizetett ünnepek — Biztosítás Nyugdíj. STANDARD MACHINERY COMPANY 12 WATER STREET MYSTIC, CONN. 7—Bútorozott szoba kiadó MRS. ANNA VARGA szívesen ad ki gyönyörű szobáiból, ha Miamiba megy vakációzni. Tessék felkeresni. 2922 N. W. 66th St., Miami, Florida __Telefon: N. E. 5­0557. 9—A Apartment to Share LAKÓTÁRSNŐT, olyan középkorú, iz­raelita vallású nőt keresünk, aki egy idősebb, jó egészségnek örvendő nő­vel együtt lakna és nem fizetne bért sem. A konyhát is használhatná. Ér­deklődő telefonáljon a reggeli órák­ban: Brooklyn, N. Y., SLocum 6-6725. 12—Personals ! - ---------------­HÁZASSÁG céljából, 55 éves, jó meg­jelenésű özvegy asszony,­ megismer­kedni szeretne 60-65 körév körüli, hozzáillő iparossal. Szép otthona van. Leveleket “Nem bánja meg” jeligé­vel az Amerikai Magyar Népszava, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. küldendők. 13—Business Opportunities AZONNAL ÁTADÓ: Szinház, Orfeum, Kabaré, Mozi megfelelő egyén ré­szére. Érdeklődjék este 6 után. Te­lefon: REgent 7-5343. DR. DERUHA 128 E. 86th St., New York CSt. Ideg, bőr, férfi és női betegsé­gek, rendellenességek, gyenge­ség szakszerű kezelése. Hétköz­napokon 10—2-ig, d. u. 4—9-ig. HR. S­ CHERXOFF 323—2nd Ave. (14 St.) GR 7-7697 Férfiak és nők idült és heveny beteg­ségek. Vizelet, X-Ray vizsgálat, vér­­vizsgálat házassági engedélyért, visz­­érkezelés műtét nélkül, órák napon­ta 10-től 6:30-ig, vasárnap 11-től 1-ig. Dr. Detai Mihály MAGYAR SEBÉSZ-ORVOS 16 évi általános gyakorlattal 143-13 Beech Ave,­ ­Bowne St. és Parsons Blvd.-ho* ' lrü7pl 1 FLUSHING, L. I.| N. Y. Telefon: INdependence 1-5825 Rendelő órái: este 7-től 9-ig, vagy előzetes megállapodás szerint. PHILADELPHIA, PA To place classified ado­csili FR 7-6205 2—Hein Wanted Male Hirdessen lapunkban KÉMIAI OPERÁTOR TANONCOK FIZETETT ÁLLÁSOK Férfiak ipari vagy szakiskolai képzett­séggel kerestetnek fejlődési terveink kiegészítésére Gyakorlat a vegyiipari téren kívánatos, de nem szükséges. Kitűnő alkalom a kémiai kísérleti és fejlesztési munkában való gyakorlatra. Jó alkalom előmenetelre. Fizetett va­káció, ünnepek, kórházi, nyugdíj és beteg segélyző tervezet WHITEMARSH RESEARCH LABORATORIES Pennsalt Chemicals P. O. Box 4388 Chestnut Hill, Phila., 18, Pa. CH 7-6900 JUNIOR ENGINEERS FLUID AND MECHANICAL BACKGROUND ESSENTIAL DRAFTSMEN & CHECKERS RESUMES WELCOMED FROM YOUNG MEN DESIRING EXPERIENCE AND A GOOD FUTURE WE ARE PIONEERS IN OXYGEN REGULATOR FIELD PERTAINING TO HIGH ALTITUDE FLYING INCLUDE IN YOUR LETTER YOUR INTERESTS BACKGROUND AND OTHER PERTINENT ITEMS ALSO WE WELCOME LETTERS FROM MEN BETWEEN THE AGES OF 45 AND 55 IF YOU CANNOT APPLY IN PERSON WRITE, CALL OR WIRE A R 0 EQUIPMENT CORP. 2700 E. 79th STREET, CLEVELAND, OHIO H

Next