Amerikai Magyar Népszava, 1961. január (63. évfolyam, 1-16. szám)
1961-01-12 / 9. szám
Perth Author, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: EGER PAPP ISTVÁNN* 103 Lawrie Street Tel. Valley 60717 Perth Amboy, N. J. FARDS PLAYHOUSE Fords, N. J.-ben január 18- án, szerdán délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Szigligeti Ede vígjátéka nyomán készült kitűnő színes film: “Liliomfi”. Főszereplők: Dajka Margit, Rózsahegyi Kálmán, Kerencsei Margit, Darvas István, Rajnai Gábor és Szemere Vera. Kisebb KÖLCSÖNÖK Alacsony áron Ha pénzre van szüksége, bármilyen fontos célból, forduljon a Perth Amboy National Bank-hoz bizalommal. Kölcsönöket titoktartással, alacsony áron intézünk el. A "Five Corners"-nél Tel. Valley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. — INGYEN PARKOLÁS! — Ugyanezen a műsoron lesz még egy magyar film. 3 órai ragyogó magyar szórakozás. ELJEGYZÉS Janvári Miklósék leányát, Helenis Woodbridge, N. J.) eljegyezte Ifj. Balla József (Charleston, S. I., N. Y.) ESKÜVŐ Özv. Fuchs Hermáinné leánya (Carteret) és Csizmadia Ferencék fia József (Carteret) a Zion Evangelical Lutheran templomban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁSOK Sallai Mihály (Carteret), meghalt a Radway kórházban. Synowiecki kápolnájából és a St. Joseph templomból kisérték el utolsó útjára. Lengyel András (Woodbridge) meghalt. Az Our Lady of Carmel templomban megtartott gyászmise után helyezték örök nyugovóra. Özv. Vas Sándorné (391 Lawrence St.) meghalt. Flynn & Son kápolnájából és a First Presbyterian templomból kisérték el utolsó útjára. Sisolák János (Fords, N.J.) meghalt. A Flynn & Son kápolnájában és az Our Lady of Peace templomban megtartott szertartás után helyezték örök nyugovóra. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 4631 N. Rosehill Street Philadelphia 20, Pa. Telefon: GLadstone 5-8666 "KONCENTRÁCIÓS LAKÓHÁZAKAT"!! PARASZTBÁL A Munkás Dalárda női osztálya nagyban készül január 28. szombat esti Parasztbáljukra. Lesz csárdás-verseny próbaházasság és lesznek szórakoztató meglepetések. Sárközi Ferenc ésSándor Jenő hegedűművész zenekara fog játszani. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Az Első Magyar Ref. Egyháznál minden vasárnap istentisztelet után magyarosan készített ebédet szolgálnak fel az egyház asszonyai. Szívesen látnak az egyháztagokon kívül minden magyart. Pogonyi Éva zongoraművésznő önálló hangversenyt rendez január 27-én, pénteki este 8 órai kezdettel a St. Joseph College (City Line) hangversenyteremben az európai magyar iskolák javára. Január 15-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel a Munkás Dalárda női tagjai társai PETER CLAUSEN, FRED J. KLEIN & SANFORD RADER BEJELENTIK EGY KÖZÖS ÜGYVÉDI IRODÁBAN VALÓ TÁRSULÁSUKAT, AMELY A KÖVETKEZŐ CÉGELNEVEZÉS ALATT SZEREPEL: CLAUSEN. KLEIN & RADER ahol minden körükbe vágó ügyet elintéznek. 175 Smith Street Telefon: Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2880 Iflöl ÁPRILISIG Mélyen leszállított árakon adunk “Jelgép” jegyeket New York,Budapest, Prága, Belgrád, Bukarest között és minden más országban. Utazásaink minden vasárnap indulnak. Az utazásokhoz szükséges okmányok beszerzése 30—35 napot igényel. Érdeklődők már most jelentkezhetnek. Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehszlovák “TUZEX” kifizetéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratokat minden nyelven. — Irodánk 54 éves állandó fennállása a mi ajánló levelünk! CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-3661 1869 1961 90-IK ÉVI SZOLGÁLAT Helyezze el betétjét a kilencven éves takarékban! Itt szives és barátságos kiszolgálást kap és minden összeg biztosítva van. Betétszámlája után a betevés napjától kamatot kap, amit félévente hozzá írnak. 34% kamatot fizetünk Safety for Savings Since 1869 . The PERTH AMBOY Savings Institution ii PEITH AM »or. New JERSEY MEMIER FEDERAL DEPOSIT INSUIANCI CORPORATION játékkal egybekötött kávédélutánt rendeznek a polio kampány javára. Kérik a tagokat és az egylet támogatóit hogy süteményekkel és más adománnyal járuljanak hozzá a nemescélu mozgalomhoz. • Mr és Mrs. Sziládi, Greenvillé, Pa.-i lakosok nemrég érkeztek vissza Magyarországból, ahol látogatóba voltak évtizedek után. Leányuk Rose, Mrs. Randall Wayne, van három unokájuk: Richard a tengerészetnél és Diana és Faye otthon. AZ A.M.SZ. GÁLA BÁLJA Az Amerikai Magyar Szövetség philadelphiai osztálya hagyományos Gála Bálját február 4-én, szombat este 8 órai kezdettel tartja a Bellevue Stratford Hotel (Broad és Walnut St.) nagy báltermében. A bál fővédnöke Henry Cabot Lodge, Amerika volt nagykövete a MN szervezet- I ben, a magyarság nagy barát- I ja, a magyar ügy fáradhatat I lan támogatója. I A bál elsősorban a magyar I felszabadulás kérdésének éb- I fentartását szolgálja. Kér jük, ismertesse mindenki I amerikai barátaival is ezt a I jelentős philadelphiai ma- I gyár megmozdulást. Jelen I jünk meg minél nagyobb I számban a bálon! A védnöki I jelentkezések utolsó napja I január 18. A bálirodát Herger Zoltán- I né vezeti, aki a bállal kapcso I latban szívesen szolgál felvi- I lágosítással. Címe: 642 An- I cor Street, Philadelphia 20, I Pa. Tel: RA5-4184. Az asz- I talfoglalásokat ifj. Szalóky I Jenőné rendezi a jelentkezés I sorrendjében. Címe: 314 East I Howell Street, Philadelphia I 20, Pa. Tel: Pl 5-3458. A tej vitamint tartalmaz és gazdag kalóriákban, azért kell használni, hogy egészséges legyen. A mi elsőosztályú tejünket ezrek használják! • Ez bizonyítja, hogy jó Puritan Daily FAYETTE és WILSON STS. PERTH AMBOY, N. J. BUDAPEST. — A “Kortárs” egy építész szakember cikkét közli. Kétségtelen, hogy a családiház-tulajdon elérése a mi társadalmunkban egyre könynyebb lesz, hiszen az életszínvonal állandó emelkedése, különösen azokban a rétegekben melyek annak idején a legmélyebbre szorultak az osztálytársadalomban, mind jobban érezhető. Súlyos hátrányai is vannak a családi ház építés szabadjára engedésének. Nem vitás, hogy egy családi ház megépítése még akkor is, ha építész tervezi, jóval költségesebb, mint egy többlakásos ház azonos nagyságú lakásáé. S bár nehéz hamarjában eldönteni, hogy a nemzeti jövedelem pocsékolása a károsabb, vagy az a szellemi visszahatás, amely e torz építményekben lakó embert is fokozatosan eltorzítja — a szocialista öntudatok formálása szempontjából kétségtelenül az utóbbi a veszedelmesebb. Az “én házam az én váram” vágyálma, mihelyt valósággá válik, valóban várrá lesz, ahová a közösségi gondolat seregei alig tudnak betörni. S ha igaz,, hogy a termelőeszközök — a föld, a szerszámok, a gépek — kis magántulajdona újjátermi a kapitalizmust, a családi ház a szellemiekben teszi ugyanezt. Mindenesetre az illetékeseknek, a felelősség teljesebb tudatában kellene elgondolkodniuk ezen a dolgon. A családi ház igényeket a társasház megoldás felé kell terelni. A szocializmus szempontjából minden vonatkozásban olcsóbb és jobb a társasház és a bérház, amelyben mindenkinek meglehet a saját külön lakása, mindazzal a civilizációs többlettel, amit egy ilyen nagyobb lakásegység a családi házzal szemben nyújtani tud. A társasháztól vagy bérháztól könnyebb az átmenet a kollektív házhoz, a közösségi lakáshoz, melyben a magános ember kollektív emberré át formálása hatékony építészeti alátámasztást kaphat. LETARTÓZTATÁSOK BELGRÁD. — A jugoszláv hatóságok letartóztattak 29 személyt, köztük két albán katonatisztet, Albánia javára való kémkedés vádjával. OLAJOS FUTÓ KAZÁNT (OIL BURNER) felszerelünk szakszerű«» telefonálj«». VAS-1193 KAJO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL A OIL CO. Perth Am Soy. N. h ^ PERTH AMBOY, IV. J. A SZÁMOK ITT MINDENT ELMONDANAK Sokat tanulhatnak önök Állapotunkról szóló ezen kimutatásból. Mutatja ez, hogy milyen nagy összeg van a mi gondjainkra bízva ... egy óriási összeg, amely sokaknak a bizalmát tükrözi vissza. És ezek a számok azt is mutatják, hogy mit csinálunk mi ezekkel a dollárokkal . . . hogyan állítjuk munkába azokat a város előrehaladásának érdekében és mindazoknak a szolgálatában és gyarapodásának érdekében, akik itt élnek. KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL 1960 DECEMBER 31-ÉN VAGYOKTEHER: Készpénz a bankokban $ 1,411,442.51 28,833 Betétesünknek jár $61,138,420.88 U. S. Kormány Bondok 19,142,775.00 Karácsonyi és más klubok Egyéb értékapirok 6,513,909.13 tagjaié 106,706.00 Mortgage kölcsönök (rendes) 18,870,140.00 “Escrow” számlák 254,778.66 Veteránok házkölcsönei 13,456,627.00 Még nem esedékes F. H. A. Mortgage-kölcsönök 6,725,725.01 leszámítolások '' ' ' 249,501.04 Más ingatlanok 57,421.57 Betéteseinknek járó osztalékok 161,248.14 Váltó kölcsönök 119,069.64 TÖBBLET ÉS TARTALÉKOK 4,761,718.27 Bank-épület és felszerelés 200,000.00 Megszerzett, de még be nem hajtott haszon 174,246.04 Egyéb vagyon 1,016.64 ÖSSZES VAGYON: $66,672,372.99 ÖSSZES TEHER: $66,672,372.99 TISZTVISELŐK HARVEY EMMONS Elnök ERNEST B. HANSEN Ügyvezető Alelnök RICHARD C. STEVENS Pénztárnok JOHN J. KELLEY Titkár GEORGE C. BYRNES Auditor MANAGEREK TANÁCSA ROBERT W. CHRISTOFFERSON ANTHONY W. ECKERT HARVEY EMMONS ERNEST R. HANSEN JAMES J. HARRIGAN, JR. RAY D. HOWELL C. HARRY KALQUIST HOWARD F. KOONS NATHAN MARGARETTEN NICHOLAS J. POST JOSEPH J. SEAMAN JELENLEGI OSZTLÉK-RÁTA ÉVENTE Negyedévenként a betétösszeghez számítva BANKING HOURS) Mendey.f Imrtdey * A,Mi3 P.M. Friday 9 AM. • 6 P.M, Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ANK ÓRÁK: HÉTFŐTŐL CSÜTÖRTÖKIG: DÉLELŐTT 9 TŐL DÉLUTÁN 3 ÓRÁIG. PÉNTEKEN: DÉLELŐTT 9-TŐL ESTE 6 ÓRÁIG. A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA BETÉTEK BIZTONSÁGA 1869 ÓTA . 5. OLDAL