Amerikai Magyar Népszava, 1975. január-június (85. évfolyam, 1-26. szám
1975-03-21 / 12. szám
6. old*! AMAZONI INDIÁNOK KÖZÖTT Misszionáriusok új szerepkörben YARINACOHA, Peru —A perui Yarinacocha Dél-Amerikában a legnagyobb és legfontosabb külföldi misszionáriusközpont. Az elmúlt tíz év alatt a külföldi misszionáriuscsaládok száma Peruban 150- ról 550-re emelkedett, amelyek legtöbbje kapcsolatban van ezzel a központtal. A misszionáriusok tevékenységének erősödése egy olyan időszakban megy végbe, amikor egyre jobban feltámad velük szemben a bírálat és rosszallás. Nacionalista perui csoportok arra sürgetnek, hogy ki kell őket űzni az országból. Antropodlógusok azzal érvelnek, hogy a misszionáriusok jelenléte gyengíti az indiánok társadalmát. Baloldaliak azt állítják, hogy ők nem mások, mint a kapitalisták előretolt támaszpontjai, akik az ország szívében próbálnak teret nyerni maguiknak. Az igaz, hogy a Krisztus tanait prédikáló külföldi miszszionáriusok eszményképe az utóbbi időben megváltozott. A mai misszionáriusok sokkal inkább nyelvészek, antropológusok és technikusok, mint egyházi emberek. Gyakran azt a szerepet töltik be, hogy ütközőpontul szolgálnak a fehérek és a szintesbőrűek között. A Yarinacochában levő misszionáriusközpontot a Nyelvészek Nyári Intézményének nevezik. Itt vallásfelekezeti különbség nélkül több mint 3000 személy működik 28 országból. A központ vezetője Jerry Elder a következőket mondja: “Az a feltételezés alakult ki velünk szemben, hogy mi nyugati kulturális szemléletet alakítunk ki az indiánokban, akik védtelenek velünk szemben. De valjon lehetséges-e bármelyik kultúrára nézve, hogy elszigeteltségben fennmaradhasson? Az indiánok ki vannak téve abetegségeiknek, a kereskedelmi és katonai erőfeszítéseknek, és az az egyetlen reménységük, hogy minél előbb odamegy hozzájuk valaki, aki tisztelettel adózik nyelvi és kulturális örökségük iránt, és visszatartja a külső erőket.” A Nyári Intézmény eddig 36 perui amazondialektusra fordította le a bibliát. Ezenkívül a misszionáriusok a tanítókat és a falvak vezetőit oktatják arra, hogy politikai és törvényes eszközökkel védjék meg törzsi életüket a fehér telepesekkel, kereskedőkkel és vadorzókkal szemben. Bizonyos esetekben már erőfeszítéseket tettek a mezőgazdasági élet és egyszerűbb házi ipariérék fejlesztésére is, hogy ezáltal segítséget adjanak a közösség életbenmaradásához. Elder megjegyzi a következőket: “A legutolsó helyen áll az a kívánságunk hogy az indiánok költözzenek mega városokba és farmokba. Nekik ugyanis a fennmaradás legjobb útja az, ha a saját közösségük keretein belül élnek tovább.” Leszállásra készül a Yarinachochai tisztáson az élelmiszert, ruházatot és gyógyszert szállító repülőgép AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Péntek, 1975 március 21 ÓRÁK ÉS ÉKSZEREK NAGY VÁLASZTÉKBAN “BULOVA ÓRÁKBÓL 20% ENGEDMÉNY” ELEK ’S JEWELHY ÉKSZER — ÓRA JAVÍTÁS, RÉGI ÉKSZEREK Átalakítása saját műhelyemben. 1414 Second Are. (74 St. cor.) New York City — TeL: 249-3935 New Brunswick, N I. és környéke Irodavezetői PAPP ISTVÁN 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 403 Lawrie St., Perth Amboy, N. J. — VA 6-0717 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete Ó hazai ügyek, bevándorlási és mindennemű biztosítások gyors, pontos elintézése "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK INGATLANFORGALMI IRODA. HÁZAK ÉS FARMOK ELADÁSA BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI, INC. Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton zárva 109 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — VI 6-1000 REZEM FUNERAL HOME (T emetésrendező)) w Canbury Round Best Brunswick, K. J. Telefon: 257-1191 Louie E. Retem, Manager MATE'S MARKET Hazai hentes és mészáros Telefon: 545-5156 FRISSVAGASU HUSOKI 169 French St., New Brunswick. N. J. MÁTÉ JÁNOS tulajdonos Mindenféle KOLBÁSZ és HURKA óhazai módra készítve. BRIDGEPOST, Conn. és KÖRNYÉKE ÓHAZAI IZÜ HENTESÁRUK Hazai módra készített felvágottak, hurka, kolbász, szalonna, friss és füstölt sonka. Importált édességek és különlegességek. HUNGÁRIAN BUTCHER SHOP•** rlS9-d At* (Kösel a Hancock Avs.hoz). Bridgeport, Conn. — TeL. US tlSl SÉFER LAJOS magyar tulajdonos A világ legkisebb nője WINDHOEK, Dél-Nyugat Afrika — A dél-afrikai Transkeiföld különös nevezetessége, hogy ott él a világ állítólag legkisebb nője, Rina Kewait. Magassága mindössze 3 láb. Súlya mindössze 42 font. Valószínűtlenül apró termete ellenére Rina nem mondható sem torznak, sem nyomoréknak. Teste arányos, tagjai, izmosak, arca csinos, és szellemileg az átlagosnál értelmesebb. Legfeljebb magas, éles hangja tér el a normálistól. Néhány évvel ezelőtt cirkuszok vetődtek a falujába, és magukkal vitték Rinát. Betanították valami táncra, és az apróság nagyon tehetségesnek bizonyult. Járták vele Dél-Afrika városait és mindenütt nagy sikert arattak vele. Jól tartották, de amikor Rina a fizetését kérte, azt megtagadták tőle, mégpedig azon a címen, hogy idomított állataiknak sem fizetnek. A rendőrségen sem akartak vele szóba állni, mert nem vették emberszámba. Erre megszökött, és hetekig tartó kalandos út után visszaérkezett családjához. A törzs tagjai különös tisztelettel veszik körül, ünnepeiken ajándékokkal halmozzák el. A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga szokásos társas vacsoráját március 22-én szombaton este rendezi saját helyiségeiben. A zenét a Szivárvány zenekar szolgáltatja. Kiss Jenő a Garfieldi Liga tisztviselője, az elmúlt szombaton este 50-ik születésnapját ünnepelte Cliftonban az Arlington Aveniue 21 szám alatti otthonukban, nagy családi és baráti körben.két és nagyszülőket hozzák el a gyermekeket a magyar nyelvű oktatás ez alkalmaira. Vallásos különbség nélkül MINDEN magyarul tanulni vágyót szívesen és szeretettel fogadunk. TANÍTÁS DÍJTALAN. PASSAIC, NÉV JERSEY GARFIELD, CLIFTON, FRANKLIN ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ANTAL FERENC 148 Market Street, Passaic, N. J. — Telefon: 779-1350 Lakás: 32 Division Avenue, Garfield, N. J. — Telefon: 772-7873 MAGYAR ISKOLA van minden szombaton délelőtt 10-től 1 óráig a MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Kálvin Halljában (224 4th St. Passaic) kezdők és haladók részére. Kérjük és várjuk a szülő EJESSZE LAPUNKAT! A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR LIGA Szeretettel meghívja tagjai, barátait és a környék magyarságát 1975 MÁRCIUS 22-ÉN SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel rendezendő 1 VACSORÁVAL ÉS TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT 1 TÁNCMULATSÁGÁRA 21 New Schley St., Garfield, N. J. FINOM BŐSÉGES VACSORA — HÁZI SÜTEMÉNYEK. 1 CIGÁNY JÓSKA ZENEKARA MUZSIKÁL 58 Jegyek rendelhetők: Szerdán és vasárnap este a Klubban: p 1772-9654 — KOZMA ISTVÁN irodájában, 40 Van Winkle Ave. 5 Tel.: 478-7111 — SKODA LÁSZLÓNÁL. Tel: 478-5370 JEANS BEAUTY SALON: 478-5729. Jegy ára személyenként $8.50 “•SSSS8SS8SS8SS88SS88S8S88SSSSS?SgSSS88888SS8SS888SS8SS8S888S8SS8S2S88S88S88888888SSS8S888S883S8js MAGYAROS IZÜ HENTESÁRUK Hazai módra készített felvágottak: hurka, kolbász, szalonna. Édességek O. K. MEAT PRODUCTS 15 Hoover Avenue, Passaic, N. J. Telefon: 773-5179 TM VARSÁNYI JÁNOS Tulajdonos