Aquila 105-106. (1998-1999)
Waliczky Zoltán: A Nyugat-Palearktiszban előfordult madárfajok magyar nyelvű jegyzéke
Nyugat-Palearktisz madarainak magyar nevei Tudományos és angol nevek, rendszertani sorrend A listára néhány faj eltéréssel felvettük mindazokat a fajokat, melyek Cramp et al. (1977-95), Perrins & Snow (1998), vagy a jegyzékén szerepeltek, ezáltal értelemszerűen a nyugat-palearktikus állatföldrajzi régió határainak általuk megadott definíciójára hagyatkoztunk. Munkánk kizárólagos célja az volt, hogy összeállítsuk az említett források által tárgyalt madárfajok hivatalos magyar neveit. A lista nem tekintendő ezért a régió hivatalos és minden szempontból aktualizált madárfajjegyzékének, bár munkánk során törekedtünk a teljességre. A jegyzék tudományos nevei, illetve a fajok sorrendje alapvetően Voous (1975) munkáját követik Cramp et al. (1977-95), Perrins & Snow (1998) és a British Birds (1997) közvetítésével, de már az általuk tett módosítások figyelembevételével. Tájékoztató jelleggel az angol neveket is feltüntettük, melynek során Perrins & Snow (1998) munkáját vettük alapul. A kormos varjút (Corvus corone corone) és a dolmányos varjút (Corvus corone cornix) a szakirodalom azonos fajként kezeli, de a két alfaj jelentősen eltér megjelenésében, így indokolt a két magyar név megőrzése. A sárga füzike (Phylloscopus trochiloides) alfajának tekint a szakirodalom két korábban külön fajnak tartott rendszertani alakot, a kaukázusi füzikét (Phylloscopus trochiloides nitidus) és a szalagos füzikét (Phylloscopus trochiloides plumbeilarius), így azok nevét a jegyzékben nem sorolták fel. Ugyancsak hiányzik a sötéttorkú rigó (Turdus ruficollis) korábban külön fajként kezelt alfaja, a feketetorkú rigó (Turdus r.atrogularis), illetve ugyanígy a Naumann-rigó (Turdus naumanni) alfaja, a rőtfarkú rigó (Turdus n.eunomus). Ezeknek a listán nem szereplő neveknek a használata csak abban az esetben javasolt, ha kifejezetten ezekre a rendszertani alakokra kívánunk utalni. A jegyzék magyar madárneveinek összeállításánál alkalmazott módszerek A fajnevek összeállítását még Waliczky kezdte meg 1992-ben. Több hazai munkatárssal konzultálva állította össze javaslatát, melyet véleményezésre köröztetett. Az MME NB egyéb irányú, nagyobb prioritást élvező feladatai (mint például az 1988 előtti adatok áttekintése vagy később a névjegyzék új kiadásának összeállítása) e munkát kissé háttérbe szorították, és a Nyugat-Palearktisz neveinek jegyzékét csak 1996-ban tűzte újra napirendjére a Bizottság Magyar gondozásában. Az MME NB akkori tagjai közül Bankovics Attila, Kovács Gábor, Schmidt András, Magyar Gábor és Waliczky Zoltán tekintették át első körben a névjavaslatokat és adtak alternatív neveket szükséges esetben, majd a több további köröztetés során az időközben részben megváltozott összetételű bizottságnak ekkora már teljes tagsága is bekapcsolódott a munkába. Először a különböző okokból nem megfelelő nevek kizárása, esetenként a túl nagy számú alternatív javaslatok leszűkítése volt a feladat, majd a továbbra is fennmaradó kétes esetekben egyszerű szavazati többséggel döntöttünk valamelyik név mellett. A néhány továbbra is vitás nevet az MME NB 1999. június 25-26- án Budapesten, a Madártani Intézet könyvtárában tartott ülésén véglegesített.