Arader Zeitung, Januar-Juni 1937 (Jahrgang 18, nr. 1-75)
1937-01-01 / nr. 1
Arader Zeitung.“ ) ; D . Freitag, den 1. Snner 1087. Der ehemalige Armeeführer und Generaloberst im österreich-ungarischen Heer, Erzherzog Josef, erlitt bei einer Jagd, die der Reichsverweser Horthy veranstaltete, einen Beinbruch und eine Sehnenverzerrung. In Bucuresti haben 200 jüdische Familien, die den Intelligenzschichten angehören, ihren Uebertritt zum gr.-orth. Glauben angemeldet. Aus dem Auto des Timiroaraer Stabsarztes Dr. Grigor Popa wurde in Arad vor dem Cafe „Dacia“ ein wertvoller Reisepelz entwendet. Die Hitlerjugend in Deutschland wurde dazu verhalten, in ihrer freien Zeit Eicheln zu sammeln, aus welchen Speiseöl gepreßt wird. An den 2 Weihnachtstagen gelangten in Wien an die Mibeitslofen 43.000 Gulaschund Brotportionen zur Austeilung, Nachmittag wurde Tee und Brot verabreicht. Zu Neujahr wird die Austeilung wiederholt. Die Modewarenhandlung Viktor Livot in Timișoara hat ebenfalls um den Zwangsausgleich angesucht. Die angebotene Quote beträgt 40 Prozent. Der Vermögensausweis wurde nicht beigelegt. Die Gattin des Gendarmerieinspektors Alois Feißl in Schwaz (Oesterreich) hat das fünfzehnte Kind geboren, die alle lebend und gesund sind. Betrunkene Burschen überfielen in Idris bei Bazargic den Lehrer Peter Grigorescus und prügelten ihn zu Tode. 4 Generaloberst von See>t, einer der berühmtesten deutschen Generale, ist im 71. Lebensjahre gestorben im der Gemeinde Pabure Verde bei Falticent erschoß ein Bursche seine Geliebte, als sie vor dem Traualtar einem anderen Treue schwören wollte. Er gab sodann auf den Bräutigameinen Fehlschuß ab und machte dann mit einem Schuß seinem Leben ein Ende. . Der W-jährige Emmerich Nagy aus Rovine warf sich nächst der dortigen Station vor den rollenden Zug u, wurde zerstückelt. Der junge Mann verübte den Selbstmord aus Gram, weil seine Mutter dagegen war, daß er die Auserwählte seines Herzens heirate. Bei Ravaruska (Boten) stürzte ein Passagierflugzeug ab. Vier Personen erlitten den Tod, 3 wurden schwer verwundet. | | | Im Budapester Gefängnis ist der ehemalige Professor Ervin Röser, der wegen Ausstellung von raschen Schulzeugnissen zu drei Jahren Kerker verurteilt wurde, ist im Ge A gestorben. Ervin Röser stammte aus In Türkischkanizsa (Jugoslawien) ist eine reiche Witwe, die aus Geiz nicht heizte und wenig Nahrung zu sich nahm, in ihrer Wohnung erfroren aufgefunden worden. /, =--Der Sacalazer Leichenverein kaufte um 65.000 Lei einen neuen Totenwagen. - - In einem Bucurestier Wirtshaus wurde der Gendarmeriefähneih Vasile Vasilescu von mehreren jungen Leuten erstochen und ausgeraubt, ? “H: die Liberalen gehen — aber wer folgt? Bucuresti. Daß die Liberalen im Jahre 1937 gehen, ist als sicher anzunehmen, doch wer nach ihnen folgt, kann kein politischer Wetterprophet voraussagen. Als organisierte Partei kämen wohl die Nationalzaranisten zunächst in Betracht, doch fehlt es dort am inneren Zusammenhalt. Die Siebenbürger sind gegen das Ueberfluten der Aemter mit Regatern. Die Rede des gew. Staatssekretärs Ghita Pop im Abgeordnetenhause fand troß einer entgleisten Redewendung starken Widerhall in den Siebenbürger nationalzaranistischen Blättern. Der bessarabische Abgeordnete und gew. Minister Pan Halipa sprach im Abgeordnetenhause im ähnlichen Sinn, Haft gesetzt. Die Abwehrbestrebungen der Nationalzaranisten der angegliederten Gebiete richten sich aber auch gegen die Nationalzaranisten des Altreices, die vor allem Regater und dann erst Parteileute sind. Der Parteipräsident Mihalache ist mit den Siebenbürgern unzufrieden, die Siebenbürger wieder werfen Mihalache seine schwankende, unklare Haltung vor. Die Nationalzaranistische Partei zeigt aber auch in ihrer Zusammensehung große Gegensätze. Die Regater und bessarabischen Bauernmitglieder sind Zaranisten mit teilweise stark roter Färbung, die in dem Vizepräsidenten Dr. Lupu einen moskaufreundlichen Führer haben. Dann gibt es bürgerlich-bedächtige Schichten, der 7 Siebenbürger Bauernschaft und der Intelligenz, die alten oder nacherzogenen Mitglieder der ehemaligen rumänischn Nationalpartei.eine dritte Gruppe ist übernationalistisch, liebäugelt mit Vaida, oder Cuza. Eine Partei mit so schweren inneren Widersprüchen und Gegensätzen bietet eine schwache Gewähr dafür, daß sie das Land in einer so gefahrvollen Zeit zu führen imstande ist. Die Uebernationalen mit Vaida stehen stark im Vordergrunde des Interesses. Wiederholt schon flatterte das Gerücht auf, daß Vaida mit — oder ohne Cuza, jedenfalls ohne Goga kommt. Viela liegt aber nicht in diesem Gerücht, denn der Haß gegen die „Fremden“ (das sind wir Minderheitler) ist kein Regierungsprogramm. Mit solchen Redeimpfungen kann man zwar die Gemüter vergiften, jedoch kein Land führen. Zeitweilig wird auch der Name des gew. Ministers Junian genannt, der mit einem Häuflein unversorgter Intelligenzler eine linksradikale Bauernpartei darstellt, die ein zu vielsprechendes Bauernprogramm verkündet, jedoch keine Anhänger hat. Junian soll eine sogenannte reine Wahl durchführen und welche Partei die Mehrheit erringt, soll mit der Regierung betraut werden. Die Entscheidung liegt bei der Krone.. Welche Partei oder Gruppe zur Regierung berufen wird, ist unergründbar. Nur eins ist sichert im Jahre 1937 gehen die Liberalen v»9 ! da3 Land hat wieder eine Wahl durchzumachen. ae Comlosul-marer Bauer tötet den 60-jährigen Geliebten seiner Frau mp Timișoara. Wie der Staatsanwaltschaft aus Comlosul- mare gemeldet wird, hat sich dort nestern abends ein Mord ereignet. Der Landwirt Nicolae Bugariu vernahm, daß seine Frau mit dem 60-jährigen Landwirt Alexa Toma ein Liebesverhältnis unterhält. Deshalb lauerte er gestern dem Liebespaar auf und a als er sich überzeugte, daß Toma bei seiner Frau ist, drang er in die Wohnung ein, wo er das Liebespaar in unzweideutiger Lage im Bett liegend vorfand. Es kam zwischen den beiden Männern zu einem Kampfe auf Leben und Tod, in dessen Verlaufe Toma so schwere Verletzungen erlitt, daß er einige Stunden später starb. Der ebenfalls verletzte Bugariu wurde in ZER ZW MOE, yY ABC GROSSCHNITTWARENHALLE, Timișoara, Piața Unirii 14 - wünscht Leinen, Kunden und Gönnern . viel Glück zum neuen jahr era GE BEE INE Anklage des geistigen Dießstahls der gen Thomas Tann Der Lipovaer Professor Pacurariu schrieb unter dem Titel „Der Traum des Pharao“ in ungarischer Sprache ein Buch, welches im Jahre 1930 erschienen ist. Der Hauptschriftleiter des „Budapesti Hirlap“ Desider Straußmann, der aus Lipova stammt, las dazu Werk, zeigte Begeisterung dafür und versprach es in seinem Blatt zu berechen. Monate vergingen, bis Straußmann schrieb, Berliner und Wiener Schriftsteller seien des Lobes voll über das Werk und auch eine Verfilmung durch eine Londoner Filmgesellschaft stünde in Aussicht. Dann erhielt Pacurariu trotz mehrerer Mahnungen kein Schreiben mehr. Zu seiner größten Verwunderung stellte er jedoch im Jahre 1934 fest, daß der in der Verbannung lebende deutsche Schriftsteller Thomas Mann aus dem Inhalte seines Werkes eine Trilogie geschaffen und davon zwei Bände, „Jakob“ und „Josef“, veröffentlicht hatte, welche zwei Bände im „Atheneum-Verlag“ in Budapest in ungarischer Sprache erschienen sind. Im Jahre 1935 ward aus dem gleichen Stoff der Welt von der „London- Film“ ein gewaltiger Film beschert. Professor Aurel Pacurariu klagte Thomas Mann. Am 21. Dezember 1. 3. begann der Prozeß beim Timișoaraer Gerichtshof. Der Geschädigte verlangt, außer moralischer Genugtuung, von Thomas Mann 20 Millionen und von der Filmgesellschaft 10 Millionen bei Schadenersatz. Auch fordert der Kläger die Vernichtung des Werkes „Josef“, in welcher Sprache immer e3 erschienen sei. Das Gericht hat das Beweisverfahren angeordnet, ) ; Stehlen als Mittel gegen Straflosigkeit .Vor dem Strafgericht in Pozsarewaß“ (Jugoslawien) hatte sich vor kurzem ein gewisser Alexander Radu- Iopitsch wegen Hühnerdiebstahls zu verantworten. Auf die Frage des Richters, wie oft er schon bestraft wurde, konnte der Angeklagte keine bestimmte Antwort geben, da er schon sehr oft saß. Er meinte, gemütlich lächelnd, daß er mit wenig Ausnahmen so ziemlich alle Strafanstalten von Jugoslawien praktisch kennenlernt habe. Nur gerade die Strafanstalt von Pozsarewatz kennen zu lernen habe er noch nicht die Ehre ge» Radodulovitsch gab an, daß ihm das Stehlen nicht nur ein Mittel zum Erwerb, sondern auch an Schlafmittel sei. In Nächten ohne Stehlerei werfe er sich schlaflos hin und her. Er versuchte es wiederholt auch mit erpulver, Vergebens. Hingegen wirke ein gelungener Einbruch oder asschendiebstahl als unfehlbares Schlafmittel. „Nach getaner Arbeit schlafe ich wie ein Engel“, schloß Nadulo 0. seine sonderbare Verteidigungsrede. Das Gericht verurteilte den Gesee zu 2 Jahren Gefängnis. 4. Wie dil i N Ber[ 1] T VIENA"ATELPER? e Arad, Reg. Ferdinand 7 OOI Strickereiu. Trikotage-Salon, ei verfertigt nach Maß feinste Kleider Pulover, Laden, Sportarten Billige Babbfspreifel ER Gemeindeund Komitatsratswahlen București. Die Regierung hat nunmehr endgültig die Abhaltung der Gemeinde- u.Komitatsratswahlen beschlossen. Die Wahlen werden spätestens im April 1937 durchgeführt. * | Pein Affe bombardiert mit Aepfeln, Berlin. In Angersbach betrat eine Bauersfrau ihren Keller und sah sich plößlich einem Affen gegenüber, der ganz gemütlich auf ihrem Sauerkraut- Naß saß und gerade von ihren Aepfeln gefressen hat. Neben diesem aber stand auch eine ausgeleerte Himbeersaftflasche. Erschroden lief die Frau aus dem Keller und schrie um Hilfe, Männer eilten herbei und wollten den ungebetenen Gast aus dem Keller entfernen. Der Affe aber bombardierte die Männer derart mit Wepfeln, „daß diese sich zurückziehen mußten, dem Befiger des Affen gelang es, den Ausreißer dingfest zu machen. Die Bucurestier Zuckerfabrik übersiedelt, or Die Zucerfabrik in Chitila bei Bucuresti liegt im Bereiche des Stadtregelungsplanes der Hauptstadt und kann dort nicht lange bleiben. Man spricht davon, daß sie mit ihrem Werk nach Satumare übersiedelt, die adeisgamsage ver Waggon „Unto“, wenn diese immeinsam mit „der Waggonfabrik nach Brasoberg wird. Mac rüben-Anbe Konvenienz a er zu de gehört,