Aradi Közlöny, 1931. március (46. évfolyam, 49-73. szám)
1931-03-29 / 72. szám
SZERKESZTŐI ÜZENETEK É. Mária, Arad. Beküldött versei sok utánérzésről tanúskodnak és írójuk technikai gyakorlatlanságát is feltüntetik. A versnek ritmusa és zenéje van és nem tartjuk nélkülözhetnek témájuk művészi formájú és szellemű kidolgozását sem. Sajnos, egyik sem üti meg a mértéket. Sebisi előfizető: Kérjük, szíveskedjék érdeklődésével az illető nagyváradi pénzintézetet felkeresni. Amennyiben konkrét adatai lesznek az illető Lombard értékpapír-sorsjegyekkel folyó üzérkedésről, szívesen állunk rendelkezésére. Másfajta relációban az üggyel sem magánúton, sem hasábjainkon nem foglalkozhatunk. Aradi érdeklődő: Az öngyújtóját rendesen felülbélyegzett kérvénnyel együtt a Monopólhivatalba kell eljuttatni a lebélyegzés végett. Ennek költségére kettőszáz lejt szokás deponálni a Banca Naţionala helyi fiókjánál- Kovakövet Romániában egyedül Bucurestiben vásárolhat, ahol egyetlen cégnakc van rá elárusítási autorizációja„Frellon“. 1. Az illető kislánnyal való megismerkedésének technikájáról kért tanácsaink megegyeznek azokkal a szabályokkal, amelyek a jóizlés és a társadalmi érintkezés keretei között a gyakorlatban kialakult. "Amennyiben tudja az illető kislány nevét, lakását,a foglalkozását, s a legtermészetesebbnek tartjuk, hogy ismer olyan idősebb hölgyeket és urakat is, akik az illető kislánnyal akár hivatalos, akár társadalmi, akár rokonsági összeköttetésben állanak. Forduljon ezekhez bizalommal és kérje meg őket, mutassák be: így ,a jóizléseieik is, a társadalmi formáknak is és a saját kívánságának is eleget tehet. Most kérdés, ha az illető kislány nem óhajtja az ön ismeretségét, ebben az esetben, legyen nyugodt, idejében és a megfelelő formák között fog ugyanazon közvetítők által értesülni róla, akiket ez ügyben bizalommal felkér . 2. Barátja nagy sportrajongása nem szokatlan jelenség és inkábbelőnyére, mint hátrányára szolgál, mert arra vall, hogy egészséges életét él és testi-lelki berendezettsége a praktikumok felé fordul. Bizonyos abban, hogy a túlhajtott sportszeretet sem helyesíli, ez az élet ezernyi , más hasonló értékkel bíró jelenségeinek értékelési rovására megy. Mindazonáltal a hozzá közelállókon sok múlik, hogy egyoldalúlag kifejlődött érdeklődését megértő módon új irányokba is fölhívják és ébrentartsák. A nem erőszakolt és szeretetteljes lelki befolyásolásnak nagy szerepe lehet még abban, hogy “a maga lelki fájdalmai az idők során maguktól orvoslást nyerjenek-Szálloda Budapesten régi, jóhírnevű. Elsőrangú családi ház 80 szobával, legmodernebb komforttal újonnan berendezve, hideg-meleg folyóvíz, központi fűtés, telefon, rádió a szobákban, a Keleti pályaudvar közelében, hosszú, előnyös bérszerződéssel 150.000 Pengőért eladó. Szükséges tőke P. 50.000. Társulás is lehetséges, esetleg egyedül álló hölgy számára is 30.000 P.-vel. Cím és fénykép az Aradi Közlöny kiadóhivatalába küldendők. 997 MINDENKI CSATLAKOZZON A MI ÁRLETÖRÉSI AKCIÓNKHOZ! Ha pénzt akar megtakarítani, látogassa üzletünket, érkeztek a következő Svájci sajtok: Materhorni lerakata, Block Ementáli, Block Tilsiti, Doboz sajtok, Vitamin dúsak, Finom Ementáli és Qruyere, Tilsiti, Yoghurt sajtok, Kenő Tilsiti, Krauter-sajt és Köményes sajtok, Nemes borsajtok. Osztrák sajtok: Bosthan'scie, Schloss Bir-Käse és Cammembert sajtok- Csehszlovák sajtok: Valódi Hrabé, Olmici quargli lej drb. 3. Kapható minden üzletben Aradon- Teschani csemege gyógyillatos és Aroma vaj. Trover lej 100 kg. Liptói-túró lej 80. Székely túró lej 40. Roquefort lej 200 kg. •, AROMÁT“ Tejtermék go. Üzlet és üzem. Közp. Asztalos Sándor-ucca 3- Fióküzlet: v. Salac-ucca 5. Izületi fájdalmak vagy kézcsuklóficama esetében a megdagadt és esetleg összezúzott csuklónak mozgatása fájdalmas. A gyógyító, fehér vérsejtek vezetnék a fájdalmak megszüntetését. M A SlsafisUffifHgmn SJfSffitiá a fértét vérsejteket a fájdalmas testrészhez. Érezni fogja a Sloan’s lángját mely mint a napsugár hevít és a fájdalmakat elűzi, 13 millió ember használja. Még ma vegyen 75-Lei-ért egy üveget. SLOAN'S Liniment mamm ECer utazási jegyek hivatalos áron _____Sándor Feenc menetjegyirodájában Húsvéti sonka khünö teavar, dióbél, mogyoró, mandula, déli gyümölcsök, bor, likőr és egyéb szeszesital különlegességek, a bönre friss halkonzervek és sajtok, valamint olcsó trappista sajt érkezett. Jateukovits fűszer- és csemege-üzletébe a városházával szemben FELTŰNŐ OLCSÓ ÁRAK MELLETT. Nr. 81608-930. PUBLICATIUNE. Se aduce la cunoştinţă generală că Primăria Municipiului Arad, in ziua die 29. Aprilie 1931, ora 11 a. m. va ţine in biroul Serviciului economic uşa Nr. 104 licitaţie se publică cu oferte închise şi sigilate in conformitate cu Art. 88—110 din legea contabilităţii publice, pentru furnizarea alor două autocamioane cu trei osii, ai căror valoare este de cca 480.000 tei. Concurenţii pentru a fi admişi la Icitatiune trebue sa depună in fata Comisiunei de licitaţii deodată cuoferta şi garanţia de 6% in numărar sau hârtii garantate de Stat. Cadtul de sarcină şi condiţiumile de licitaţie se pot vedea in Camera 104 a primărie d in orele de serviciu.Arad, la 26. Martie 1931. J^rituăr^i. Arad Tavaszi ruhákat és v. Weitzer-u. 11, Darányi Pensio BUDAPEST, IV., Sütö-ucca 2. Telefon : Aut. eit-^60. Belváros szivében, teljesen njonban, modernül (hideg-meleg folyóvizzel) átépítve és berendezve újból megnyílt. Kitűnő konyha, kívánatra diétás koszt. Mérsékelt árak: ~ 4V« in mc - ^ax«'a»’4idaat a Hngo M#rwliz Ci». Wien, 1® Franz Josefs-Kai 65. bankházának egy osztálysorsjegye révén. Már egyetlen sorsjegy által temérdek pénzt nerhet és rodi--". 800 000 Schillinge! 1 20.000 000 Leit. Az osztrák osztálysorsjáték a legjobb a világon! 84 000 sorsjegy, melynek fele 42.000 nyeremény és egy prémium Minden sorsjegynek okvetlen nyerni kell. • Az osztrák sorsjáték fSnyeroiBMigi. 1 Prémium á 500.000 Schilling =•= 12,500.000 Lel fény“',®'h*ny á 300.000 „ = 7,500.000 ,, 2 nyeremény é 100.000 „ = 5,000.00,1 „ 2 nyeremény * 80.500 „ = 4,000.000 „ továbbá 2 drb. 60.000, 1 drb. 50.000, 2 drb. 40.000 és sok egyéb névértékű, összesen a következő értékű nyereményeket sorsoljk ki: 13.406.400 Lill. : 335.160.000 2Lej. I. osztály húzása 1931. május 19. és 21-én. Minden nyereményt azonnal és minden levonás nélkül kifizetünk. Húzás után minden ügyfelünknek erre való felszólítás nélkül megküldjük a hvatalos húzási listát. Még ma rendeljen sorsjegyet — és rövidesen szerencsét csinál ! Egész Fél ■*' Negyed Sorsjegyárak: Schill. 48.— Lei 1200.— Schill. 24.Leí 600. „A ragályos'betegségek ellen a testinek saját magának kell védekeznie”. SCOTT EMULSIO megfelelő ' ellenálló képességet biztosít a szerveknek. i Védőszernek tehát spanyolnátha, szamérhurut stb. ellen különösen ajánlható. A SCOTT-ot fiatal és öreg szervezete egyaránt kitűnően birja, de csak ha „EREDETI SCOTT”, mely minden gyógyszertárban és drogériában kapható. ÍA szerkesztésért ideiglenesen SALGÓ HENRIK felel. 'V.:: i, V • -*H -rVe/ -**; ' •* -Férfi - fehérnemű gyámunkat május hó 1-én beszüntetjük. A raktáron levő áruk még’em fieszálitott áron kaphatók. Mérték utáni ingkészítést vállalunk. Üzletberendezés, valamint villanyerőre berendezett üzem eladó. Varrógépek egyenként is kaphatók. Fscher Linn & Gump-Arad, Piaţa Avram lánca 12. (Szabadság-tér). Baromfitenyésztők! A baromfitenyésztés keze a jó keltető gépen múlik! Ne kisérletezzen, hansm vegyen mindjárt Gergey-féle szabadalmazott „KOLUSIBUS“ keltetőgépet lámpa- 63 melegvízfűtéssel. Gyakorlatban fényesen bevált „Avicola mianya“ Lei 540—1350 árban. Külföldről importált fajtiszta keltetőtojások állandóan kaphatók és előjegyezhetők. „REVISTA AVICOLA“ baromfi és kisádattenyésztők lapja, Arad, Strada Radulescu 1.1. em. (v.Bocskay-tér.) Sehill. 12.— Lei 300.— legszebben Lést, tisztít modernül berendezett vállalata v. Magyar u. S0.