Volán, 1971 (5. évfolyam, 1-12. szám)

1971-01-01 / 1. szám

RÁKOSCSABA-KRAKKÓ-TÁTRA Ez volt december első felében a VOLÁN SC NB II-es labdarúgó csa­patának az útja. Mint ismeretes, az 1970 nyarán lebonyolított labdarúgó „Volán Kupa” győztese a VOLÁN SC lett. Jutalmul a rákoscsabai csapat szép külföldi, kiránduláson vehetett részt, amelynek első állomása a len­gyel nagyváros, Krakkó, második állomás a csehszlovákiai Tátra volt. Tíz szép napot töltöttek Lengyelországban és Csehszlovákiában. Rá­juk fért a nehéz őszi idény után a kikapcsolódás, a pihenés. Január 4-én pedig megkezdik a felkészülést a még nehezebbnek, még fárasz­tóbbnak ígérkező tavaszi idényre. Természetesen ezúttal is Harkányban kezdik az alapozást. Papp János, a 12. sz. Volán Vállalat igazgatója és Eperjesi Ferenc vállalati szb-titkár — mint szívélyes vendéglátók — ez­úttal is mindent megtettek, hogy fizikailag, idegileg jól felkészült VOLÁN SC harcoljon az NB I­I-be feljutásért. Amelytől az őszi idény befejezése után egy ici-pici pontocska vá­lasztotta el. Két új NB II-es kézilabdacsapattal szaporodott a „Volán-család” Évközben — a kézilabda 1970-es idényében — több ízben is meg­pendítettük, hogy jól szerepel a Buda­pest-bajnokság A-csoportjai­ban a Volán SC női és férfi kézi­labda csapata. Valóban, csak megpendítettük, néha a lányokról egy-egy képet is közöltünk. Óvatosan nyúltunk a Volán SC kézilabda csapatainak ügyéhez, mint akit egyszer már kígyómarás ért és azóta a gyíktól is fél. Kezdjük — így írja elő az illemkódex is — a nőkkel. . . Az egyesület fennállása óta Bu­dapest legjobbjai között végeztek minden évben és eljutottak az NB I-be jutás kapujáig, az osztályo­­zókig. És ott megtorpantak. Hol a balszerencse, hol formaingadozás, hol meg bátortalanság ütötte el őket a feljebbjutástól. Az 1970. évi bajnokságban szo­katlanul sűrűsödtek a felhők a fe­jük felett. Kisebb-nagyobb sport­szerűtlenségek, veszekedés, fegyel­mezetlenség, néhány érthetetlen­nek tűnő vereség. Mégis, a Csa­varárugyár, a M. Pamut, a KIS­­TEXT és a Testvériség csapatai mögött az 5. helyen végeztek, is­mét jogot nyertek az NB I-be ju­tásért az osztályozóba. Kicsit szo­rongva, kicsit bátortalanul indul­tak Tatára, az osztályozók színhe­lyére. És ezúttal sem történt cso­da velük. Mert nem lehet csodásnak nevez­ni, hogy az osztályozó mindhárom mérkőzését, lelkes, sportszerű, minden tudásukat beleadó játékkal megnyerték. A Komáromi M­M-et 14:10-re, a Dunavidéki Vendéglátót 14:11-re, végül — óriási küzdelem­ben — az Istvántelki Bányászt elő­re győzték le. A csoda az más. A csoda kicsit érthetetlen, megfog­hatatlan valami. Tatán a Volán SC női szabályos, a sportban nélkü­lözhetetlen, mindennapos eszközök­kel harcolták ki az NB II-t. A férficsapat — képünk is egyik bajnoki mérkőzésükön készült — még nehezebben jutott az NB II-es osztályozóig. Voltak évek, amikor szurkoltunk nekik, hogy ki ne es­senek Budapest I. osztályú baj­nokságából. De az 1970-es évben — két-három poszton történt sze­rencsés erősítés nyomán — mind­végig a legjobbak között szerepel­tek és végül a Csepeli Papír és a Ganz Villany mögött a 3. helyen végeztek. Egybeforrott, harcos gár­dává kovácsolódott a csapat és jo­gos önbizalommal indult a tatai osztály­ozóra. Jogos önbizalommal, ezt bizo­nyítja három mérkőzésük eredmé­nye is. A Zalaegerszegi Dózsát 25: 13, a Dombóvári VSK-t 34:20, a Ka­posvári Vasast 28:16 arányban le­győzve lépték át az NB II-be ve­zető kaput. — Kiket lehet kiemelni a felsőbb osztályba lépett csapataink közül? — kérdeztük Mocsár Kálmánná szakosztályvezetőt. Kissé furcsán hangzott a válasz: — Senkit! De hamar következett a magya­rázat is: — Senkit vagy mindenkit. Ez a kettős siker csapatsportban szüle­tett, tehát mindenki részese a dia­dalnak. December 15-ig pihent mindkét csapatunk, aztán meg­kezdtük a nagyon komoly alapozó munkát. Nemcsak az NB II-re ké­szülünk, de mind a lányok, mind a fiúk ott vannak még az MNK-ért küzdők között is. Ott pedig 1971. tavaszán már NB I.­­-s ellenfelek­kel találkozunk. Ebben maradtunk,­ így kíván­tunk az NB II. két Volán-újoncá­nak és az eredményes szakosz­tályvezetőinek további sikerekben gazdag új esztendőt. Nem, senkit sem emelünk ki a csapatok tagjai közül. Vagyis: mindenkit! Komoly gond és feladat lesz a jövőben ru­háink meghosszabbítása. Hosszú maxit vagy midit ugyan nem tudunk elérni ezekkel a megoldásokkal, de a divat magával sodró ereje miatt egyre rosszabbul érezhetjük ma­gunkat a nagyon rövid ruhákban. Minden hosszabbítást finoman, ízlésesen alkalmaz­zunk, ezáltal nem fog erőltetettnek látszani Szerencsére és valószínűleg nem véletlenül a kombinált ruhák nagyon divatosak, így két-két meglevő ruhából egy-egy modemet készíthetünk. Divatos a kockás alapanyag Első rajzomon a versey, szövet, kötött vagy horgolt hosszított derekú blúz alatt a szoknya felső toldása nem látszik. Egyszínű, sima ru­hánk derék alatti részébe egy-két árnyalat­tal világosabb vagy sötétebb anyagból készít­jük a széles, övszerű betétet, amit a ruha színével egyező fonállal, géppel megtűzünk. Következő szövetruhánkat sállal viseljük. Új­szerű övet készíthetünk úgy, ha egymás mel­lé varrjuk az öv elején a szép, nagy dísz­­gombokat. Negyedik modellem alkalmi ruha. Érdekes­sége és modernsége a különleges ujja meg­oldás, de mindenki megtalálhatja az ízlésének megfelelőt a rajzokon. Nemcsak ruháknál, hanem blúzoknál is ezek a formák a divato­sak. Végül egy szoknya hosszabbítási ötletet rajzoltam. Idegen anyagból a rajzon látottak szerint képezzük ki a derék alatti részt és nagyon jól mutat, ha ugyanabból az anyag­ból van egy blúzunk, vagy egy kis, rövid mellényünk.­­Benkő Zsuzsa Szabásmintánkat az alsó blúz ujjából készítettük. Anyagszükséglete 80 cm az é­les anyagból 1,10 m. Ez a mennyiség természetesen csak a két ujjára vonatko­zik. A betűmagyarázat a következő: A­z ujja felsőrész­e a húzott ujjarész C­a­rollm­pánt a csuklóra Az ujja toldásvonal meg­jelölésnél vágjuk ketté az anyagot és ezt a szélt varr­juk az ujja felsőrészhez dú­san behúzva. 4 kocka ■ (00­­0 cm AUTÓSPORT ..........NÉGY GÉPOSZTÁLY — NÉGY —#* GYŐZELEM! Véget ért az 1970. évi rallye és túrabajnok­ság. A rallye bajnokságban a Volán SC ver­senyzői mind­ a négy géposztályban az első helyen végeztek. A Magyar Népköztársaság 1970. évi rallye bajnokság bajnokai: 1 gép­osztályban: Gaál Pál — Farkas Elek, Steyr Puch gépkocsival. 2 géposztályban: Kiss De­zső — Katona László Steyr Puch gépkocsi­val (felső kép). 3 géposztályban: Balatoni Mihály — Sándor István Skoda gépkocsival. 4. géposztályban: Ferjáncz Attila — Zsembery Jenő Renault Gordini gépkocsival (alsó kép). A Volán fiatal autósszakosztálya túljutott a kezdet nehézségein és ma már az ország leg­eredményesebb autósszakosztálya lett. Az el­ső olyan szakosztály, mely saját versenymű­helyt tart fenn és saját maga vásárolt gépko­csikat tud versenyzőinek adni. Nemcsak a szakosztály fiatal, de versenyzői is a kiforrás időszakát élik. A bajnokok legidősebbje Zsembery Jenő is alig 40 éves csak, de a Kiss­ Katona kettős összéletkora is alig ha­ladja meg a 40. évet. Kimagasló eredménye volt ez évben a Ferjáncz—Zsembery páros­nak, akik azonkívül, hogy az elérhető leg­magasabb pontszámmal nyerték meg kate­góriájukban a magyar bajnokságot, minden bajnoki futamon az összesített sorrendben is első helyen végeztek, míg a Duna Rallyen elért 7. helyük az összesítettben és kategó­riagyőzelmük, valamint a München—Wien- Budapest Rallyen elért kategória második helyük biztosítja számukra azt, hogy a jö­vőben nemzetközi versenyeken is már szá­molnak velük. A Balatoni—Sándor páros gép­kocsija ebben a versenyévadban elég sokat rakoncátlankodott és elég sok izgalmat hozott a versenyzőknek. Egy ütőképesebb gépkocsival valószínű, hogy nemzetközi szereplésük is több eredményt hozna. A Gaál—Farkas páros sok éves Trabant győ­zelmi sorozatot szakított meg Steyr Puch gépkocsijával. És végül a legfiatalabb páros a Kiss­ Katona kettős az, akire azt szokták mondani, hogy a jövő emberei. Egy nagyobb teljesítményű gépkocsival nem kellene ilyen sokat kockáz­tatniuk és vezetési tudásuk és taktikai érett­ségük alkalmassá is tenné őket arra, hogy a jövőben olyan gépkocsival versenyezzenek, ami az összesített sorrendben is jobb helye­zést biztosítana számukra. Bízom benne, hogy a Volán vezetői is elége­dettek a szakosztály eredményeivel és to­vábbra is megfelelő támogatást biztosítanak az ország legeredményesebb autós-sportszak­­osztálya számára. Nádor István Balogh Tibor, a Barátság Kupa legjobb kapusa A romániai Galacban, a jég­korong Barátság Kupa színhe­lyén nem teremhetett sok ba­bér a VOLÁN SC-re alapított magyar ifjúsági válogatott szá­mára. A Szovjetunió és más — jégkorong-virtuóz országok — ifiválogatottjai ellen bizony olyan volt a távolság játéktu­dásban, mint — ahogy Ma­gyarországon mondják — ,.ide Lachára”. Balogh Tibinek annyi dolga akadt a kapuban, mint talán a többi kapusnak együttvéve sem. De sikeresen esett át a nemzetközi tűzkeresztségen. A vesztes mérkőzéseken is jól vé­dett, a Lengyelország és Bul­gária elleni magyar győzelmek­ből pedig különösen kivette a részét. Az európai ifjúsági torna, a Barátság Kupa versenybizott­sága értékelte is a „Kuka” be­cenévre hallgató Volán-kapus tehetségét. A torna végén, az ünnepélyes díjkiosztón Balogh Tibi szép ólomkristály vázát vehetett át. A vázán — láncon — réztábla fityegett, rajta ezzel a szöveggel: „TURNEUL PRIE­­TENIA ROMANIA 1970. CEL MAI BUN PORTAR”, ami ma­gyarul azt jelenti: A torna leg­jobb kapusának. SZERKESZTI: VEDRES JÓZSEF Házasságo­k a háló mellett köttetnek Nagyszüleink szerint még „az égben” köttettek a házasságok. Sok egyéb cáfolat között most Túri Éva és József László, a Székesfehérvári Volán röplab­­dázói is csatlakoznak az avult nézetek felszámolásához, ők azt bizonyítják a közelmúltban kötött házasságukkal, hogy há­ló — már mint röplabda háló — mellett is egymásra találhat két fiatal. Gratulálunk. És kívánjuk, hogy házasságukat ne zavarja Éva asszony ,,felsőbbsége". A Székesfehérvári Volán női csa­pata ugyanis NB I-es, míg a férfiak együttese „csak" NB I-es. Reméljük, Éva asszony meg­értő lesz, amíg a fehérvári fi­úk is kiharcolják az NB I-et. . . Ujesztendei gondolatok VÍZSZINTES: 1. Csokonai Vitéz Mihály írja „Új esztendei gon­dolatok” c. versében (a második sor, zárt betűk: N, E, К, К, E, V). 13. Indián néptörzs Észak-Amerikában. 14. A máj váladéka 15. Nobel-dijas nagy francia fizikus (első négyzetbe kereszt­nevének kezdőbetűjét írjuk). 16. Z. E. 17. Gárdonyi „A látha­tatlan ember” c. regényének alakja. 20. Kossuth-dijas festőnk (1872—1958. Oszkár). 21. Régi török méltóság. 23. Szent, idegen rövidítése. 24. Becézett Ibolya. 26. Leveledben közlöd. 27. Kes­keny faáru. 29. A Csokonai-idézet első sora. 31. D. S. E. 32. Hajítás. 34. Község a ceglédi járásban. 36. Z. T. 37. A hirtelen feleszmélés indulatszava. 38. úgy mint, röv. 40. Város a Tisza partján. 41. Római 950. 42. Ízeltlábú állat (névelővel). 44. Ra­gasztószer. 45. Azonos betűk. 46. Nedvességtől mentesít. 48. Időszámításunk előtt. 49. Repedés. 50. F. P. 52. Hasonló, a megítélés szempontjából egyező. 54. Közeledj felém! 56. Ebi betűi, keverve. 59. Mély gödröt készít. 61. Családfenntartó. 62. Kettős betű. 63. Szó, valaminek a helyettesítésére. 65. . . . fogva (azon időtől kezdve). 67. Minden szentnek maga felé hajlik a ... 69. E. G. 70. Bevezetés. 72. A szarvasnál kisebb, az őznél nagyobb állat. 73. Kissé bamba. FÜGGŐLEGES. 2. ...­mozog. 3. Nikkel vegyjele. A Reuma (az első négyzet „CS”). 5. Az áru göngyöleg nélküli súlya. 6. Nap betűi, keverve. 7. Azonos betűk. 8. E. P. 9. Az alap­hangsor 2­ 1. és 5. hangjegye. 10. Iskola a diák szavával. 11. Francia hangszerkészítő, feltalálta a zongora ismétlőszerkeze­tét. 12. Hitrege. 13. A Csokonai-idézet negyedik sora (zárt be­tűk: В, T, R. I. T). 18. A Csokonai-idézet harmadik sora. 19. Tőzsde (névelővel). 22. ... Regla (Székesfehérvár). 24. Koros. 25. Erről a helyről való. 28. Két hangjegy. 30. I. T. 33. Német fizikus, az elektromos ellenállás egységét nevezték el róla. 35. Tolsztoj keresztneve. 39. A Duna mellékfolyója Jugoszláviá­ban. 42. Mindkét névelőnk. 43. Eltávozásra jogosító cédula. 45. Csapadék. 47. Régi római öltözék. 49. Váráról hires község a Dunántúlon. 51. Olasz férfinév. 53. Germánium vegyjele. 55 Y. S. 57. Nem ijed meg a saját árnyékától. 58. A gazda ... hizlalja a jószágot. 60. Sóoldat. 64. Népies ruhadarab. 66. ... Angeles (kiejtve), az utolsó négyzet „SZ”. 67. Veszteség. 68. Nem mögé. 71. Lásd az 53. sz. sort. 72. Azonos betűk. 74. Ü. G. (Bednay József) Beküldendő a vízszintes 29., 1., függőleges 18. és 13. sz. sorok megfejtése. Határidő: január 10. Előző havi rejtvényünk megfejtése: A marxizmus—leninizmus eszméinek terjesztése. Rudas László: Alpári. Magyar sajtó napja, Négyszázezer. Egy-egy könyvet nyertek: Balogh Pálné Budapest. XIV., Laky A. u. 55., Csapó Irén Makó, Maros u. 22., Erős Irén Pi­­lisborosjenő, Sallai u. 22., Hídvégi Attila Pécs, 14. Pf. 115/e. Horváthy Lóránt Tatabánya, I. Ságvári u. 13., Kökény István Budapest, VH. Rottenbiller u. 29/a, Nagy Istvánná Debrecen, Csapó u. 22., Seres László Budapest, Ш. Szomolnok u. 17.. Szűcs József Budapest, XVII. Nagyszénás u. 28.. Zsoldos Lász­ló Nyíregyháza, Krúdy Gy. u. 22.

Next