Volán, 1971 (5. évfolyam, 1-12. szám)
1971-01-01 / 1. szám
RÁKOSCSABA-KRAKKÓ-TÁTRA Ez volt december első felében a VOLÁN SC NB II-es labdarúgó csapatának az útja. Mint ismeretes, az 1970 nyarán lebonyolított labdarúgó „Volán Kupa” győztese a VOLÁN SC lett. Jutalmul a rákoscsabai csapat szép külföldi, kiránduláson vehetett részt, amelynek első állomása a lengyel nagyváros, Krakkó, második állomás a csehszlovákiai Tátra volt. Tíz szép napot töltöttek Lengyelországban és Csehszlovákiában. Rájuk fért a nehéz őszi idény után a kikapcsolódás, a pihenés. Január 4-én pedig megkezdik a felkészülést a még nehezebbnek, még fárasztóbbnak ígérkező tavaszi idényre. Természetesen ezúttal is Harkányban kezdik az alapozást. Papp János, a 12. sz. Volán Vállalat igazgatója és Eperjesi Ferenc vállalati szb-titkár — mint szívélyes vendéglátók — ezúttal is mindent megtettek, hogy fizikailag, idegileg jól felkészült VOLÁN SC harcoljon az NB II-be feljutásért. Amelytől az őszi idény befejezése után egy ici-pici pontocska választotta el. Két új NB II-es kézilabdacsapattal szaporodott a „Volán-család” Évközben — a kézilabda 1970-es idényében — több ízben is megpendítettük, hogy jól szerepel a Budapest-bajnokság A-csoportjaiban a Volán SC női és férfi kézilabda csapata. Valóban, csak megpendítettük, néha a lányokról egy-egy képet is közöltünk. Óvatosan nyúltunk a Volán SC kézilabda csapatainak ügyéhez, mint akit egyszer már kígyómarás ért és azóta a gyíktól is fél. Kezdjük — így írja elő az illemkódex is — a nőkkel. . . Az egyesület fennállása óta Budapest legjobbjai között végeztek minden évben és eljutottak az NB I-be jutás kapujáig, az osztályozókig. És ott megtorpantak. Hol a balszerencse, hol formaingadozás, hol meg bátortalanság ütötte el őket a feljebbjutástól. Az 1970. évi bajnokságban szokatlanul sűrűsödtek a felhők a fejük felett. Kisebb-nagyobb sportszerűtlenségek, veszekedés, fegyelmezetlenség, néhány érthetetlennek tűnő vereség. Mégis, a Csavarárugyár, a M. Pamut, a KISTEXT és a Testvériség csapatai mögött az 5. helyen végeztek, ismét jogot nyertek az NB I-be jutásért az osztályozóba. Kicsit szorongva, kicsit bátortalanul indultak Tatára, az osztályozók színhelyére. És ezúttal sem történt csoda velük. Mert nem lehet csodásnak nevezni, hogy az osztályozó mindhárom mérkőzését, lelkes, sportszerű, minden tudásukat beleadó játékkal megnyerték. A Komáromi MM-et 14:10-re, a Dunavidéki Vendéglátót 14:11-re, végül — óriási küzdelemben — az Istvántelki Bányászt előre győzték le. A csoda az más. A csoda kicsit érthetetlen, megfoghatatlan valami. Tatán a Volán SC női szabályos, a sportban nélkülözhetetlen, mindennapos eszközökkel harcolták ki az NB II-t. A férficsapat — képünk is egyik bajnoki mérkőzésükön készült — még nehezebben jutott az NB II-es osztályozóig. Voltak évek, amikor szurkoltunk nekik, hogy ki ne essenek Budapest I. osztályú bajnokságából. De az 1970-es évben — két-három poszton történt szerencsés erősítés nyomán — mindvégig a legjobbak között szerepeltek és végül a Csepeli Papír és a Ganz Villany mögött a 3. helyen végeztek. Egybeforrott, harcos gárdává kovácsolódott a csapat és jogos önbizalommal indult a tatai osztályozóra. Jogos önbizalommal, ezt bizonyítja három mérkőzésük eredménye is. A Zalaegerszegi Dózsát 25: 13, a Dombóvári VSK-t 34:20, a Kaposvári Vasast 28:16 arányban legyőzve lépték át az NB II-be vezető kaput. — Kiket lehet kiemelni a felsőbb osztályba lépett csapataink közül? — kérdeztük Mocsár Kálmánná szakosztályvezetőt. Kissé furcsán hangzott a válasz: — Senkit! De hamar következett a magyarázat is: — Senkit vagy mindenkit. Ez a kettős siker csapatsportban született, tehát mindenki részese a diadalnak. December 15-ig pihent mindkét csapatunk, aztán megkezdtük a nagyon komoly alapozó munkát. Nemcsak az NB II-re készülünk, de mind a lányok, mind a fiúk ott vannak még az MNK-ért küzdők között is. Ott pedig 1971. tavaszán már NB I.-s ellenfelekkel találkozunk. Ebben maradtunk, így kívántunk az NB II. két Volán-újoncának és az eredményes szakosztályvezetőinek további sikerekben gazdag új esztendőt. Nem, senkit sem emelünk ki a csapatok tagjai közül. Vagyis: mindenkit! Komoly gond és feladat lesz a jövőben ruháink meghosszabbítása. Hosszú maxit vagy midit ugyan nem tudunk elérni ezekkel a megoldásokkal, de a divat magával sodró ereje miatt egyre rosszabbul érezhetjük magunkat a nagyon rövid ruhákban. Minden hosszabbítást finoman, ízlésesen alkalmazzunk, ezáltal nem fog erőltetettnek látszani Szerencsére és valószínűleg nem véletlenül a kombinált ruhák nagyon divatosak, így két-két meglevő ruhából egy-egy modemet készíthetünk. Divatos a kockás alapanyag Első rajzomon a versey, szövet, kötött vagy horgolt hosszított derekú blúz alatt a szoknya felső toldása nem látszik. Egyszínű, sima ruhánk derék alatti részébe egy-két árnyalattal világosabb vagy sötétebb anyagból készítjük a széles, övszerű betétet, amit a ruha színével egyező fonállal, géppel megtűzünk. Következő szövetruhánkat sállal viseljük. Újszerű övet készíthetünk úgy, ha egymás mellé varrjuk az öv elején a szép, nagy díszgombokat. Negyedik modellem alkalmi ruha. Érdekessége és modernsége a különleges ujja megoldás, de mindenki megtalálhatja az ízlésének megfelelőt a rajzokon. Nemcsak ruháknál, hanem blúzoknál is ezek a formák a divatosak. Végül egy szoknya hosszabbítási ötletet rajzoltam. Idegen anyagból a rajzon látottak szerint képezzük ki a derék alatti részt és nagyon jól mutat, ha ugyanabból az anyagból van egy blúzunk, vagy egy kis, rövid mellényünk.Benkő Zsuzsa Szabásmintánkat az alsó blúz ujjából készítettük. Anyagszükséglete 80 cm az éles anyagból 1,10 m. Ez a mennyiség természetesen csak a két ujjára vonatkozik. A betűmagyarázat a következő: Az ujja felsőrésze a húzott ujjarész Carollmpánt a csuklóra Az ujja toldásvonal megjelölésnél vágjuk ketté az anyagot és ezt a szélt varrjuk az ujja felsőrészhez dúsan behúzva. 4 kocka ■ (000 cm AUTÓSPORT ..........NÉGY GÉPOSZTÁLY — NÉGY —#* GYŐZELEM! Véget ért az 1970. évi rallye és túrabajnokság. A rallye bajnokságban a Volán SC versenyzői mind a négy géposztályban az első helyen végeztek. A Magyar Népköztársaság 1970. évi rallye bajnokság bajnokai: 1 géposztályban: Gaál Pál — Farkas Elek, Steyr Puch gépkocsival. 2 géposztályban: Kiss Dezső — Katona László Steyr Puch gépkocsival (felső kép). 3 géposztályban: Balatoni Mihály — Sándor István Skoda gépkocsival. 4. géposztályban: Ferjáncz Attila — Zsembery Jenő Renault Gordini gépkocsival (alsó kép). A Volán fiatal autósszakosztálya túljutott a kezdet nehézségein és ma már az ország legeredményesebb autósszakosztálya lett. Az első olyan szakosztály, mely saját versenyműhelyt tart fenn és saját maga vásárolt gépkocsikat tud versenyzőinek adni. Nemcsak a szakosztály fiatal, de versenyzői is a kiforrás időszakát élik. A bajnokok legidősebbje Zsembery Jenő is alig 40 éves csak, de a Kiss Katona kettős összéletkora is alig haladja meg a 40. évet. Kimagasló eredménye volt ez évben a Ferjáncz—Zsembery párosnak, akik azonkívül, hogy az elérhető legmagasabb pontszámmal nyerték meg kategóriájukban a magyar bajnokságot, minden bajnoki futamon az összesített sorrendben is első helyen végeztek, míg a Duna Rallyen elért 7. helyük az összesítettben és kategóriagyőzelmük, valamint a München—Wien- Budapest Rallyen elért kategória második helyük biztosítja számukra azt, hogy a jövőben nemzetközi versenyeken is már számolnak velük. A Balatoni—Sándor páros gépkocsija ebben a versenyévadban elég sokat rakoncátlankodott és elég sok izgalmat hozott a versenyzőknek. Egy ütőképesebb gépkocsival valószínű, hogy nemzetközi szereplésük is több eredményt hozna. A Gaál—Farkas páros sok éves Trabant győzelmi sorozatot szakított meg Steyr Puch gépkocsijával. És végül a legfiatalabb páros a Kiss Katona kettős az, akire azt szokták mondani, hogy a jövő emberei. Egy nagyobb teljesítményű gépkocsival nem kellene ilyen sokat kockáztatniuk és vezetési tudásuk és taktikai érettségük alkalmassá is tenné őket arra, hogy a jövőben olyan gépkocsival versenyezzenek, ami az összesített sorrendben is jobb helyezést biztosítana számukra. Bízom benne, hogy a Volán vezetői is elégedettek a szakosztály eredményeivel és továbbra is megfelelő támogatást biztosítanak az ország legeredményesebb autós-sportszakosztálya számára. Nádor István Balogh Tibor, a Barátság Kupa legjobb kapusa A romániai Galacban, a jégkorong Barátság Kupa színhelyén nem teremhetett sok babér a VOLÁN SC-re alapított magyar ifjúsági válogatott számára. A Szovjetunió és más — jégkorong-virtuóz országok — ifiválogatottjai ellen bizony olyan volt a távolság játéktudásban, mint — ahogy Magyarországon mondják — ,.ide Lachára”. Balogh Tibinek annyi dolga akadt a kapuban, mint talán a többi kapusnak együttvéve sem. De sikeresen esett át a nemzetközi tűzkeresztségen. A vesztes mérkőzéseken is jól védett, a Lengyelország és Bulgária elleni magyar győzelmekből pedig különösen kivette a részét. Az európai ifjúsági torna, a Barátság Kupa versenybizottsága értékelte is a „Kuka” becenévre hallgató Volán-kapus tehetségét. A torna végén, az ünnepélyes díjkiosztón Balogh Tibi szép ólomkristály vázát vehetett át. A vázán — láncon — réztábla fityegett, rajta ezzel a szöveggel: „TURNEUL PRIETENIA ROMANIA 1970. CEL MAI BUN PORTAR”, ami magyarul azt jelenti: A torna legjobb kapusának. SZERKESZTI: VEDRES JÓZSEF Házasságok a háló mellett köttetnek Nagyszüleink szerint még „az égben” köttettek a házasságok. Sok egyéb cáfolat között most Túri Éva és József László, a Székesfehérvári Volán röplabdázói is csatlakoznak az avult nézetek felszámolásához, ők azt bizonyítják a közelmúltban kötött házasságukkal, hogy háló — már mint röplabda háló — mellett is egymásra találhat két fiatal. Gratulálunk. És kívánjuk, hogy házasságukat ne zavarja Éva asszony ,,felsőbbsége". A Székesfehérvári Volán női csapata ugyanis NB I-es, míg a férfiak együttese „csak" NB I-es. Reméljük, Éva asszony megértő lesz, amíg a fehérvári fiúk is kiharcolják az NB I-et. . . Ujesztendei gondolatok VÍZSZINTES: 1. Csokonai Vitéz Mihály írja „Új esztendei gondolatok” c. versében (a második sor, zárt betűk: N, E, К, К, E, V). 13. Indián néptörzs Észak-Amerikában. 14. A máj váladéka 15. Nobel-dijas nagy francia fizikus (első négyzetbe keresztnevének kezdőbetűjét írjuk). 16. Z. E. 17. Gárdonyi „A láthatatlan ember” c. regényének alakja. 20. Kossuth-dijas festőnk (1872—1958. Oszkár). 21. Régi török méltóság. 23. Szent, idegen rövidítése. 24. Becézett Ibolya. 26. Leveledben közlöd. 27. Keskeny faáru. 29. A Csokonai-idézet első sora. 31. D. S. E. 32. Hajítás. 34. Község a ceglédi járásban. 36. Z. T. 37. A hirtelen feleszmélés indulatszava. 38. úgy mint, röv. 40. Város a Tisza partján. 41. Római 950. 42. Ízeltlábú állat (névelővel). 44. Ragasztószer. 45. Azonos betűk. 46. Nedvességtől mentesít. 48. Időszámításunk előtt. 49. Repedés. 50. F. P. 52. Hasonló, a megítélés szempontjából egyező. 54. Közeledj felém! 56. Ebi betűi, keverve. 59. Mély gödröt készít. 61. Családfenntartó. 62. Kettős betű. 63. Szó, valaminek a helyettesítésére. 65. . . . fogva (azon időtől kezdve). 67. Minden szentnek maga felé hajlik a ... 69. E. G. 70. Bevezetés. 72. A szarvasnál kisebb, az őznél nagyobb állat. 73. Kissé bamba. FÜGGŐLEGES. 2. ...mozog. 3. Nikkel vegyjele. A Reuma (az első négyzet „CS”). 5. Az áru göngyöleg nélküli súlya. 6. Nap betűi, keverve. 7. Azonos betűk. 8. E. P. 9. Az alaphangsor 2 1. és 5. hangjegye. 10. Iskola a diák szavával. 11. Francia hangszerkészítő, feltalálta a zongora ismétlőszerkezetét. 12. Hitrege. 13. A Csokonai-idézet negyedik sora (zárt betűk: В, T, R. I. T). 18. A Csokonai-idézet harmadik sora. 19. Tőzsde (névelővel). 22. ... Regla (Székesfehérvár). 24. Koros. 25. Erről a helyről való. 28. Két hangjegy. 30. I. T. 33. Német fizikus, az elektromos ellenállás egységét nevezték el róla. 35. Tolsztoj keresztneve. 39. A Duna mellékfolyója Jugoszláviában. 42. Mindkét névelőnk. 43. Eltávozásra jogosító cédula. 45. Csapadék. 47. Régi római öltözék. 49. Váráról hires község a Dunántúlon. 51. Olasz férfinév. 53. Germánium vegyjele. 55 Y. S. 57. Nem ijed meg a saját árnyékától. 58. A gazda ... hizlalja a jószágot. 60. Sóoldat. 64. Népies ruhadarab. 66. ... Angeles (kiejtve), az utolsó négyzet „SZ”. 67. Veszteség. 68. Nem mögé. 71. Lásd az 53. sz. sort. 72. Azonos betűk. 74. Ü. G. (Bednay József) Beküldendő a vízszintes 29., 1., függőleges 18. és 13. sz. sorok megfejtése. Határidő: január 10. Előző havi rejtvényünk megfejtése: A marxizmus—leninizmus eszméinek terjesztése. Rudas László: Alpári. Magyar sajtó napja, Négyszázezer. Egy-egy könyvet nyertek: Balogh Pálné Budapest. XIV., Laky A. u. 55., Csapó Irén Makó, Maros u. 22., Erős Irén Pilisborosjenő, Sallai u. 22., Hídvégi Attila Pécs, 14. Pf. 115/e. Horváthy Lóránt Tatabánya, I. Ságvári u. 13., Kökény István Budapest, VH. Rottenbiller u. 29/a, Nagy Istvánná Debrecen, Csapó u. 22., Seres László Budapest, Ш. Szomolnok u. 17.. Szűcs József Budapest, XVII. Nagyszénás u. 28.. Zsoldos László Nyíregyháza, Krúdy Gy. u. 22.