Banater Deutsche Zeitung, Dezember 1937 (Jahrgang 19, nr. 272-296)
1937-12-01 / nr. 272
Mil Seite 2 Die Deutsche PR f Buchhandlung ee ae] empfiehlt Ihnen heute : Neuers Meinung! Werner Beumelburg 3 | Reich und Rom — Aus dem Zeitalter dx . Reformation Lei 212 Die ersten dreißig Jahre des Reformationsjahrhunderts spannt Beumelburg zu einem Bilde von weltgeschichtlicher Fülle und Geladenheit zusammen, Überwölbt dieses Bild durch die eindringliche Antithese „Teich der Deutschen und Reich zerstörischen Parteihader“ und formt daraus eine wirksame Mahnung für die ganze Nation. Christian Röß Das Fähnlein von Trafoi — Das Heldenlied vom Kampf um die Trafoier Eiswand --- Mit 28 Photos bei 78 Rem, selbst ein Mitkämpfer, schildert mitreißend und erschütternd den zähen, verbisserten Kampf, den Tirols Väter und Söhne im ewigen Eis der Ortlerberge für ihr Heimatland bis zum oiteren Ende ausfochten. Jenes aus Rumänien Der König heimgekührt. König gestern Dersenburg, Jung erschien, ohne daß man Karl ist zusammen mit Thronfolger Michael von der Hofjagd im Banat kommend, in der Hauptstadt eingetroffen. Fildermann hat abgedankt, Leitung nicht mehr trage. Zu den Dr. Kildermann, der Präsident des Verbandes der schreiben, in Rumänien, hat abgedankt. In seinem Abdankungsführte er aus, er könne die gewesene „Patria“ wurden ‚Verantwortung + Ne . Dobrescu kehrt in die nationalzaranistische Partei zurück. Dobrescu hat die Absicht, in die national-zaranistische Partei, aus der man ihn seinerzeit ausschloß, wieder einzutreten. Die Patria beschlagnahmt. Das offizielle Organ der National-Zaranisten in Klauda die Zeitung um 80.000 Lei gestohlen. In der hauptstädtischen Straßenbahn wurde einem Ingenieur von Taschendieben ein Ring im Werte von 80 000 Lei entwendet Brand vernichtet sechs Bauernhöfe. In Balta Verde, bei Craiova, wurden 6 Bauernhöfe von einem Brand eingeäschert. Man nimmt an, daß das Feuer von verbrecherischen Händen gelegt wurde. 728.000 Lei Strafen wegen Sacharinschmuggel. "Im vergangenen Monat "wurden 91 Personen wegen Sadyarinschmuggel bestraft. Die ausgeworfenen Strafen beziffern sich insgesamt auf 728 000 Lei.Amerikanischer Milliardär in der Hauptstadt. Dieser Tage wird der amerikanische Milliardär Cortini in der Hauptstadt eintreffen. Cortini wird als der größte Finanzier der Welt betrachtet. In seiner Begleitung befinden sich 40 Sekretäre. Wahlpropaganda durch das Telephon. In der Hauptstadt wurde eine neue Art der Wahlpropaganda eingeführt, Demetrius Dobrescu sprach aus seinem Büro in der Hauptstadt zu den Bürgern von Tighina. Die Wahlrede wurde telephonisch abgegeben und in Tighina durch Megaphone an die Wähler übertragen. In Straßenbahnen stoßen zusammen, der Hauptstadt stießen zwei Straßenbahnwagen in voller Fahrt zusammen. Bei dem Zusammenstoß wurden 11 Personen verletzt. Außer diesem ereigneten sich gestern in der Hauptstadt weitere Verkehrsunfälle, Heuer keine Mandarinen. Zufolge der Kontingentierungsschwierigkeiten konnten bisher statt der bestellten 10 000, bloß 700 Kisten Mandarinen eingeführt werden, so daß voraussichtlich nur sehr geringe Mengen dieser Südfrüchte auf den Markt kommen werden. 1 Die Preise werden dementsprechend hoch sein. Oberbürgermeister gestern von beschlagnahmt, wie sie der Zensur vorgelegt der Bucuresti, hätte. - Natiater Dont DofFine: “Ein Opfer, aber nicht einer Kampagne, sondern seiner eigenen Politik Empfang Tituleccus in der Hauptstadt der Arien sieht vor der Tür, erklärte der gewesene Außenminister Bucuresti-Bukarest, 30. November. Ankunft in der Hauptstadt Dem gewesenen wurde festlicher Empfang bereitet. Auf dem fand sich eine große Anzahl seiner wie auch die hauptstädtische Organisation der Nationalzaranisten ein: Popovici, Grigore Filipescu, Tabacovici, General Negri, General Stoica, u. v.a. Beim Verlassen des Waggons wurde Titulescu mit einem Blumenregen überschüttet und derart umdrängt, daß er sich nur mit größter Mühe wortwärtsbewegen konnte. Im Wartesaal richtete dann Lupu einige Worte der Begrüßung an Titulescu, um anschließend auch über die politische Lage zu sprechen. Lupu sagte an: „Das Land Die mit Fahnen und großen Plakaten, auf Berühungsworte zu lesen waren, hat Nationalzaranisten Unter den zum Empfang erschienenen befanden sich auch. Mihalache, Madgearu, Lupu, Michael sie erwartet, ihrem bekannten bürgerlichen Mut in Nordbahnhof Freunde, die man mich vernichten will. Ich werde aber ehrlich und höflich gegen diejenigen kämpfen, die mich Horn der Gerechtigkeit blasen.“ Titulescu antwortete: Den Empfang, den sie mir bereiteten, betrachte ich als eine seelisce Belohnung für eine Reihe von Ungerechtigkeiten, die ich erleiden mußte. Ich bin seit sechzehn Monaten das Opfer einer Kampagne, durch Belästern. Sollte ihnen diese Art des Kampfes nicht behagen, so erkläre ich schon jetzt, daß kämpfen kann, wie es in Genf Sitte ist, ich nicht nur Ich bin tief monarchistisch, bin Rumäne und demokratisch. Als rumänischer Monarchist rufe ich: Es lebe Der König! Als Rumäne rufe ich: „Es lebe Rumänien!“ Als Demokrat rufe ich: „Es lebe die Demokratie!“ Der Krieg ist sehr nahe, er klopft bereits an die Türe. Bei uns wird die internationale Höflichkeit mit der internationalen Lage verwechselt. Wir benötigen die Brüderlichkeit unter den Rumänen jetzt mehr ol3 ie, Ich erkläre mich als euren Pruner.” Die Worte Titulescu wurden mit frenetischem Beifall aufgenommen. Maniu wird Mittwoch in der Hauptstadt eintreffen und mit Titulescu eine Unterredung haben. Der gewesene Außenminister nach Western in seiner Wohnung ein Essen, an dem 60 Personen teilnahmen. Titulescu ist nicht das Opfer einer Kampagne, sondern ein Opfer seiner Politik, durch die er Rumänien in ein Bündnis mit den Sowjets hineinbringen wollte. Darum mußte er gehen. Er spricht von Kriegsgefahr. Seine gescheiterte Bündnispolitik ist es, die für Rumänien durch die engen Beziehungen zu dem roten Rußland eine dauernde Kriegsgefahr bedeutet hätte, bei seiner Außenminister Titulescu das goldene denen ein erschienen damit sie u. mit Maniu und Eornelin 5. Codreanu „Ein Mann unserer Generation“ Ef Der Führer der Legionäre über sein Abkommen mit dem Parteichef der Na- BE Eee Egional-Zaranisten, ie RRN Der Flinte der Legionäre Gomeliu 3. Codreanu äußerte sich vor, einem Mitarbeiter der 1 „Buna Beftica“,über den Sinn und Zwei seines Wahlübereinkommens mit Maniu, das bekanntlich in der Partei des letzteren ziemlichen Widerstand fand und dem in Rechtstreifen nicht einmütig zugestimmt wurde. Er erklärte, daß es sich keineswegs um einen Pakt handle. Das einzige, was sie mit dem vorübergehenden Uebereinkommen bezwetfen, ist nur, die Freiheit, die Gesetmäßigkeit und die Korrektheit der Wahlen zu sichern. Um dies zu erreichen, wollen sie aber auch ein menschlicheres, zivilisierteres und gutgläubigeres Verhältnis zwischen den einzelnen Parteien zustandebringen, um in der Wahlkampagne, die immer eine Zeit der entfesselten Leidenschaft und der Ausschreitungen sei, jeder Gesetwidrigkeit zu vermeiden. Unsere Vereinbarung ist eine Vereinbarung des Friedens, wenn es aber jemanden gibt, der einen Kampf, in dem nur der Haß spricht, will, dann möge er wissen, daß er auch eine Vereinbarung des Kampfes sein kann. Wer mich nicht versteht, dem kann ich nicht helfen. Ich habe keine Zeit, um noch eine Schule für politisches Verständnis zu eröffnen. Wer mich aber niemand etwas bei mir. % SIAM GE a NE 4.0 mner 3 PERM „gerade Linie“ en will. Der kann sicher sein, daß ich die Mittel besitze, um jede Einmischung in meine Angelegenheit, in die Führung“ meiner Partei, verhindern kann, daß ihm „eine eiserne Faust über das freche Maul“ fahren wird. — Ist es, wahr, fragte der Pressevertreter, daß sich dem Webereinkommen auch die Ungarn, Juden, Kommunisten usw. anschließen? . . Nein! Wer dies behauptet, ist ein Verleumder! — ft er wahr, daß Maniu Sie Ihre Ansichten über Titulescu zu ändern? aufforderte, Nein! Er hat es gerade so wenig getan, wie ich ihn aufforderte, seine Meinung über Titulescu einer Prüfung zu unterziehen. Meir ? und der Legionären Ansicht über Titulescu sind bekannt. Sie wurde in Flugschriften bekannt gegeben und sie sind unveränderlich, we — Was für einen Eindruck haben Sie von Manit gemonnen? Io lernte Maniu erst jetzt persönlich kennen. Ich glaube, daß er ein Mann unserer jungen Generation ist, der eine reine Seele hat. Und das ist bei mir mehr als jedes Talent, als die Intelligenz und die Genehrtheit. Ohne die Reinheit der Seele zählt nieHi Codreanu fragt Micescu, Eornefiu Codreanuu, der Präsident der Partei „Totul pentru Țara“, hat gegen den Dekan der Frifover Advokatenkammer Sftrate Micescu und gegen den Direktor der Zeitung „Pornnca Vremii“, Ilie Naduresen, die Verleumdungsklage eingereicht. Codreanu wurde sowohl von Micescu als auch von Radulescu öffentlich als Verräter hingestellt. Aufgehobenes Erscheinungsverbot. Das dort einiger Zeit gegen die ungarische „Szabadsajto“ in Draden-Großwardein erlassene Jungsverbot wurde von den Behörden aufgehoben. Marschall Avereau schließt sich Maniu nicht an. Marschall Averescu lehnte in einem Briefe an Maniu, dessen Aufforderung, dem Nichtangriffspakt beizutreten, ab. . General Sichitin kandidiert. General Sichitu wird auf der national-zaranistischen Liste im Komitat Argeș für die Kammer kandidieren. Neue Senatoren von Rechts wegen. Constantin Argetoianu, D. Chirculescu und Demetrius Nicolaescu, die hintereinander zehnmal Parlamentsmandate hatten, wurden zu Senatoren von Rechtswegen erklärt. Zeitung Erschei- mittwor, 1. Dezember. 1937 | der Zustand des Prinzgemahls Bernhard unverändert ihwer Die Königin und die Gattin ins Krankenhaus übersiedelt Amsterdam, 30. November Wie gemeldet wird, ist im Laufe der Nacht in dem Zustand des schwerverletzten Prinzgemahls Bernhard seine Besserung eingetreten. Die Aerzte hegen Besorgnisse, die sie vor der Gattin Kronprinzessin Juliana, die bekanntlich Mutterfreuden entgegensieht und der Königin Wilhelmine nicht zu verbergen suchten. Daraufhin haben sich die beiden Fürstinnen im Krankenhaus zwei Zimmer einrichten lassen und befinden sich ständig in der Nähe des hohen Patienten. * Auf allgemeinen Wunsch steht das Dampfbad jeden Mittwoch und Samstag von 7 Uhr bis 19 Uhr abends ausschließlich nur den Herren zur Verfügung. Neptunbad, Timisoara.