Békés Megyei Népújság, 1970. január (25. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-29 / 24. szám
Budapest és Berlin Budapest és Berlin, a két szocialista főváros nevét egy fontos politikai esemény fényében említik együtt a jelentések. Kádár János és Fock Jenő kedden baráti látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba utazott, hogy ott a legmagasabb szinten folytasson eszmecserét a demokratikus német békeállam vezetőivel. Az egyik nyugati hírügynökség, amely szokás szerint kissé szabadjára engedte képzeletét, rejtélyeskedve „váratlan látogatásról”’ írt kommentárjában. A cáfolatot az elmúlt esztendő tényei nyújtják. Nem váratlan látogatásról, hanem barátok és szövetségesek közötti természetszerű konzultációról van szó. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság azonos, szocialista elveket vall a társadalmi berendezkedést, a jelent és a jövőt illetően. Egyaránt tagjai a Varsói Szerződésnek és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának. A szocialista szupernagyhatalom, a Szovjetunió oldalán a világ és Európa békéjéért, biztonságáért munkálkodnak. E közös politikánkat nagy horderejű nemzetközi okmány rögzíti: harminckét hónappal ezelőtt Budapesten a két ország vezetői barátsági, együttműködési , kölcsönös segítségnyújtási szerződést írtak alá. A kapcsolatoknak ez a bensőségessége, hőfoka törvényszerűvé teszi, hogy a két ország szakértői, miniszterei, társadalmi életének vezet®, képvisel® egészen a legmagasabb szintig, időről időre rendszeresen találkozzanak. Hazánk és a német békeállam kapcsolatainak mélyítése egybevág a szocialista közösség, de kontinensünk valamennyi népének érdekeivel, s természetesen mindkét ország elsőrendű nemzeti érdek® képezi. Nem lehet eléggé nagyra becsülni azt a tényt, hogy annak az egykori Németországnak — amelynek földjéről két pusztító világháború lángja csapott fel —, keleti felében gyökeresen szakítottak a múlttal, és megkezdték a szocializmus építését Ha az új erőviszonyokról, az átalakult világképről szólunk, ettől elválaszthatatlan a Német Demokratikus Köztársaság léte. Örömmel tölt el mindannyiunkat, hogy a demokratikus Németország politikai és gazdasági ereje, s e tényezőkön alapuló tekintélye rohamosan növekszik. A világsajtó az NDK gazdasági csodájáról cikkezik, hiszen az ország mostoha körülmények között startolva, a világ tíz legfejlettebb ipán országa közé küzdötte fel magát. Az elmúlt háromnegyed év alatt szinte földcsuszamlásszerű változás történt a diplomáciában: nyolc afrikai és ázsiai ország jelentette be teljes jogú diplomáciai missziók cseréjét a demokratikus Berlinnel, jóllehet bonni oldalról nem fukarkodtak a nyílt és rejtett fenyegetőzésekkel. Az NDK a nemzetközi politika fontos tényezőig. Végérvényesen napirendre kerül, hogy valamennyi országgal a nemzetközi jogon alapuló kapcsolatokat létesítsen, s felvételt nyerjen az Egyesült Nemzetek Szervezetébe is. A magyar S NDK kapcsolatokat természetesen az összmunka széles skálája jellemzi. A demokratikus Németország második legfontosabb kereskedelmi partnerünk (az idén öt és fél milliárd devizaforint értékű árucsereforgalmat terveztünk), növekszik a turistaforgalom, kedvezően fejlődik a kulturális csere, magyar fiatalok ezrei dolgoznak az NDK-ban. Ezek a kétoldalú kapcsolatok még inkább alátámasztják a politikai érdekek közösség®, amelyek egy® jelentenek azzal, hogy támogatjuk az NDK megalapozott és reális igényeit a nemzetközi jogelismerésre. a megyei pártbizottság és a megyei tanács lapja. 1070. JANUÁR 29., CSÜTÖRTÖK Ara 80 fillér A magyar vezetők Berlinben Berlin Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, szerdán délelőtt külön vonaton a Német Demokratikus Köztársaság fővárosába érkezett. Kádár János és Fock Jenő, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és az NDK kormányának meghívására baráti látogatást tesz az NDK-ban. A magyar vezetők külön vonata pontosan 10 órakor gördült be a Berlini Ostbahnhofra. Avonatról lelépő Kádár Jánost és Fock Jen® Walter Ulbricht, a Ném® Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, az államtanács elnöke, Willi Stoph, az NSZEP Politikai Biz®tságánask tagja, az NDK minisztertanácsának elnöke, Erich Honecker, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és dr. Nagy Lajos, hazánk berlini nagykövete üdvözölte. Kádár János és Fock Jenő fogadására megjelent még a pályaudvaron Günter Mittag, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; Hermann Axen, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkára; Wolfgang Rauchfuss, a minisztertanács elnökhely®tese; Harry Ott, a Központi Bizottság osztályvezetője és Oscar Fischer külügyminiszterhely®tes. A kölcsönös üdvözlések után Kádár János és Fock Jenő a pályaudvar körül összegyűlt ünneplő berliniek lelkes tapsa közepette szállására hajtatott. az NSZEP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Harry Ott, az NSZEP Központi Bizottsága nemzetközi kapcsolatok osztályának hely®tes osztályvezetője és Oskar Fischer külügyminiszter-helyettes. A szerdai berlini lapok első oldalának címfeliratai, képei és cikkei, a magyar vezetők érkezésével összefüggő ünnepi vendégvárás hangulatát, tükrözik. Valamennyi lap vastagbetűs címfeliratban köszönti az NDK- ba látogató magyar vendégek®, Kádár Jánost, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát és Fock Jenőt, a magyar Minisztertanács elnökét. A Der Morgen vezércikke Kádár Jánosnak, a két ország barátsági szerződése megkötése alkalmából elmondott beszédéből idéz: „Változatlan meggyőződéssel hangsúlyozzuk: az NDK államiságának tiszteletben tartása nélkül nem lehet Európában szilárd biztonsági rendszert teremteni”. is megkezdődtek Berlin Szerdám délben, fél tizenkettő után néhány perccel, a Nőin® Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának székházában, a Politikai Bizottság tanácstermében megkezdődtek a megbeszélések a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányvezetői között. Magyar részi- Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormányelnöke, Erdélyi Károly, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszterhelyettes, Bálint József, az MSZMP Központi Bizottsága gazdaságpolitikai osztályának a tárgyalások osztályvezetője, Katona István, az MSZMP Központi Bizottsága ágit. prop. osztályának helyettes vezetője és dr. Nagy Lajos, a Magyar Népköztársaság NDK-beli nagykövete vesz részt a tárgyalásokon. Az NDK oldaláról részt vesz a megbeszéléseken: Walter Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja az NDK Minisztertanácsának elnöke, Erich Honecker, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, Wolfgang Rauchfuss, Vetélkedő brigádok Területi elődöntőbe jutott az orosházi és a mezőberényi gépjavító A MEDOSZ megyei bizottsá-ga a múlt év második felében felhívást tett közzé a mezőgazdasági üzemekben, melyben meghirdette a szocialista brigádok v®élkedöj® A felhívást a szakszervezeti bizottságok ismertették a munkahelyeken, s ennek alapján Békés megyében 240 kollektíva jelentkezett a vetélkedőre. Benevezett a versenybe a Békés megyei Gépjavító Vállalat jó néhány brigádja is. Közöttük több fordulós házibajnokságot rendeztek, s végül két csapat jutott a középdöntőbe, melyet Mezőkovácsházán rendeztek. Itt a gépjavító vállalat mezőkovácsházi, k® egyházi, békéscsabai és orosházi egységeinek képvisel®, valamint az orosházi gépi könyvelő központ brigádja versenyzett. Az orosháziak szerezték meg az első helyet, és továbbjutottak a megyei versenyre, melyet a közelmúltban rendeztek meg. Ezen a mezőberényi és az Orosházi Gépjavító Állomás, a gyulai és a Felsőnyomási Állami Gazdaság, valamint a Biharugrai Halgazdaság versenyzői mérték össze tudásukat. Az elérhető negyvenöt pontból a Gépjavító Vállalat orosházi egységének Május brigádja negyvennégyet szerzett meg, s ezzel biztosította részvétel® a következő fordulón is. A brigádot képviselő öt versenyző nevét is érdemes feljegyezni: vezetőjük Kovács György, tagjai: Szente Béláné, Juhász Pál, Csík László és Tatár János. A területi elődöntőn, melyet Szolnokon rendeznek február 28-án, négy megye győztesei versenyeznek. Békés megy® — a benevezett brigádok nagy számára való tekintettel — k® csapat képviseli, az orosházi és a mezőberényi. A vetélkedő kérdései irodalommal, történelemmel, szakmai kérdésekkel és a munkavédelemmel kapcsolatosak. . . XXV. ÉVFOLYAM, 24. SZÁM Ülésezett a Hazafias Népfront megyei elnöksége A Hazafias Népfront megyei elnöksége január 28-án ülést tartott Békéscsabán Nagy József elnökletével. A tanácskozáson megjelent és felszólalt Frank Ferenc, az MSZMP megyeibizottságának első titkára és Bugár Jánosné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárhelyettese. A megnyitó után Nagy Ferenc, a népfront megyei titkára adott tájékoztatót. Ezt köv®ően az elnökségi ülés Nagy Ferencet, a Hazafias Népfront Békés megyei titkárát a három és fél éves itteni munkájának elismerésével, felmentette titkári beosztása alól. (Nagy Ferenc más munkaterületen nyert beosztást.) Helyette a Hazafias Népfront Békés megyei Elnökségének tagját, Nyári Sándort választotta meg a népfront megy® titkárának. Biztosítékcsere a magasban (Fotó: Márton)