Borsodi Vegyész, 1987. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)
1987-07-02 / 27. szám
1987. július 2. BORSODI VEGYÉSZ 3 Hogyan élnek és dolgoznak német barátaink Látogatóban a Buna Werkében Lakossági fogyasztásra évi 140 millió márka A sajtófesztivál társadalmi esemény Kedves meghívásnak tettünk eleget. Június 11—je között az NDK legnagyobb vegyi gyárának üzemi lapja, az aufwarts szerkesztősége ötödik alkalommal rendezte meg hagyományos újságfesztiválját, amely jelentős társadalmi eseménynek számít, s egy teljes napon át arra hivatott, hogy szórakozást, sportolást, baráti véleménycserédet, felüdülést biztosítson az újságolvasók számára. A Halle új városrész közelében lévő park gyermekzsibongástól volt hangos, a politikai és a társadalmi szervezetek első számú vezetői látogattak el ide, hogy személyes jelenlétükkel is hangsúlyozzák a szocialista építés propagandájának fontosságát. S, hogy ezt az újságfesztivált nemzetközi méretűvé tegyék, a magyar újságírón kívül a bolgár és a csehszlovák kollégák is megérkeztek. A lapszerkesztőket a Buna Werkében elsőként Philip Horst, a Német Szocialista Egységpárt Halle járási bizottságának titkára, és Dieter Busch agitációs- és propaganda titkár fogadta. Tájékoztatást adtak a gyár és a térség gazdasági-politikai életéről, eredményeikről, gondjaikról. Megtudhattuk, hogy a Buna Werke a Német Demokratikus Köztársaság legnagyobb vegyipari létesítménye, s mint ilyen, szinte valamennyi más ipari ágazat tevékenységét befolyásolja. Meghatározója az NDK teljesítőképességének az itt és a térség többi ,,leányvállalatában” dolgozó 30 ezer munkás jó vagy rossz munkája hatást gyakorol a gazdaság egészére. Az úgynevezett tagozatok, üzemek önállóan tevékenykednek, élükön azonban egy közös csúcsvezetés áll. Az anyaüzem egymagában 20 ezer embert foglalkoztat, sokrétű alap, félkész és kész vegyipari készítményeket állít elő. A napi jó teljesítmények eléréséért keményen és jól kell dolgozni, s ebben döntő szerepet játszik az a hatezer kommunista, aki húzómotorja, élharcosa a mindennapi teljesítményeknek. A széles gyártmányvertikumban egyaránt megtalálható: a műtrágya, a műanyag, a színtetikus kaucsuk, a különböző oldószer, textilfestékek, építőipari műanyagok, tapéták és a karbid. A gyár termékeiből a közvetlen lakossági fogyasztás értéke évente meghaladja a 140 millió márkát, a többi továbbfeldolgozó, illetve közvetlen felhasználó árbevételét erősen befolyásolja az itt dolgozók munkája. A szocialista exportból 400 millió márkával részesedik a kombinát, ugyanakkor jelentős a kivitele a nyugati országokba, elsősorban az NSZK-ba. Jelenleg a XI. pártkongresszus határozatainak végrehajtásán dolgoznak, ami A kombinátban több, az egészséget veszélyeztető üzem működik, ezek közé tartozik a karbidüzem is. Ezért jelentős anyagi ráfordítást biztosítanak a szociális létesítmények fenntartására, bővítésére. A Runa Werke több tucat üdülőjében évente 16 ezren üdülnek, pihennek, de ezenkívül három gyermektábor is segíti az egészséges és kulturált szünidő eltöltését. Az egészségügyi úgynevezett rehabilitációs üdülésre három évente jogosult a beutalt dolgozó, egy hónapi díjtalan ellátásban és orvosi kezelésben részesül. A beteg, illetve a beutalt fizetésének a 8 százalékát is megkapja. A 24 hektáron lévő königendorfi üdülőben — ottjártunkkor — a párt régi harnagy feladatot ró a Buna Werke közösségére, és a tél okozta súlyos termeléskiesés gyorsított behozatala a legfontosabb — mondotta Philip Horst. cosai, a kombinát kommunistái pihentek. A napi teljes ellátás 2,25 (!) márkába kerül, az ételek mennyiségéről és minőségéről személyesen is meggyőződhettünk. A teljesen komformizált, romantikus zöldövezet valóban azt a célt szolgálja, amelyért létrehozták: pihenést, regenerálódást, felüdülést biztosítson az idelátogatóknak. Az NDK különböző tájain működő gyári üdülők azonban a testvéri országok állampolgárai számára is nyitva állnak. A hosszú távú együttműködés eredménye, hogy évről évre a lengyel és csehszlovák testvérvállalatok dolgozói is részesei lehetnek ezeknek a kedvezményeknek. Az NDK-ban megjelenő szinte minden egyes újság, június közepén helyi fesztiválokat szervez, ezzel is erősíti kapcsolatát olvasóival. Ezt a jelentős politikai indíttatású demonstrációt a Szocialista Egységpárt helyivezetői fontosnak és szükségesnek tartják, előkészítésében és végrehajtásában egyaránt szerepet vállalnak, anyagilag és erkölcsileg támogatják. Az újságok szerkesztőségei már jóval a fesztivált megelőzően munkálkodnak, szerveznek és dolgoznak a siker érdekében. Személyesen meggyőződhettünk Haile-Neustad-ban arról, a felelősségteljes munkáról, amelyet végül is óriási siker koronázott meg. A helyi üzemi lap csupa fiatal újságírói, szerkesztői számára a június 13-át megelőző hetekben nem volt nappal és nem volt éjszaka. Egy volt. Újságfesztivál! S ennek érdekében dolgoztak szüntelenül — mindjárt hozzáteszszük — nemhiába. Az időjárás ugyan nem fogadta kegyeibe a fesztivál vendégeit- de ez mit sem változtatott annak a 40 ezer embernek hangulatán, akik nem óhajtották elmulasztani e napnak színes, látványos forgatagát. Az alacsonyan úszó hideg esőfelhőkkel dacolva a tervezett időben és órában, Philip Horst a járási pártbizottság első titkára vágta át a fesztivál megnyitását jelképező színes szalagot, fiatal zenészek pattogó indulóba kíséretében megindult az emberáradat a nedves, latyakos utakon, ösvényeken a liget belsejébe. Sport- és kulturális műsorok, alkalmi árusok és áruk várták az érdeklődőket, étel és ital bőven volt, az NDK néphadseregének szakácsai ugyancsak kitettek magukért Gulyáságyúiból kiapadhatatlanul mérték a finomabbnál finomabb ételeket. Népi táncosok váltották egymást a fesztivál színpadán, s a régi kosztümökbe bújt tűzoltók behókás jelenetein sokáig derült a közönség. Házigazdánk Peter Lindner tizenkét éve áll a Buna Werke üzemi lapjának szerkesztősége élén. A 39 éves aufwärts heti két alkalommal (kedden és pénteken) 15 ezer példányban jelenik meg, egyike az NDK legrégibb újságjainak. A csupa fiatal — szinte tinédzser korú — szerkesztőségi tagokat látva szinte el sem hiszi az ember, hogy ezek a „gyermekemberek” készítik az igen népszerű és tartalmas újságot. A kilenc tagú szerkesztőség mindenütt jelen van, ahonnan tudósíthat, ahonnan tájékoztathatja nagyszámú olvasóit. A kifogástalan míves munkát a pártbizottság nagyra értékeli és megbecsüli. Az újság- amint azt Philip Horst és Hans Ekkehard Winderle mondta: szerves része a napi politikának, a gazdasági életnek. Tartalma mindazt tükrözi, amit a Német Szocialista Egységpárt, a társadalom egésze akar „békés Szép hagyomány, hogy a testvéri országokból ideszállított ezernyi használati cikk eladásából összegyűjtött pénzt, a nemzetközi szolidaritási alap számlájára befizetik, ezzel is támogatva a fejlődő országok állampolgárait. Képeslapok, leporellók, nyomdai klisék, használati eszközök és tárgyak kerültek eladásra/volt cserebere, egyszóval itt mindenki megtalálhatta ízlésének és az érdeklődési körének megfelelő tárgyakat. A késő estébe nyúló fesztivál hangulatát az idelátogatók sokáig megőrzik, emlékeznek rá. Mi újságírók is ugyanezt tesszük, mert ez, az ilyen felfogásban rendezett fesztivál ma még nem ismert Magyarországon, építőmunkát, gazdasági fellendülést, demokratikus népjólétet”. Halle megyében egyébként 77, az NDK-ban pedig 770- féle üzemi újság jelenik meg 2,5 milliós példányban, s csupán a lap formájáról tudhatja meg az olvasó, hogy az városi, napilap-e, mert tartalma azonos, sokszor sokszínűbb „nagyobb’’ testvéreinél, mert akik készítik belsőjükből csupa lelkesedés, hit és hivatásérzet sugárzik felénk, s a világba. A szociális gondoskodás Amit tudni kell az aufwarts-ről A Buna Werke, Gyári látkép. Az amendorferi üzem, ahol a kiváló minőségű műanyagtapéta készül Amatőr művészegyüttesek egymást váltva szórakoztatták a közönséget A gyár shokaui üzemében palackozzák a védőitalokat. Fogyasztói egészségre ártalmas munkahelyen dolgoznak. Ügyes női kezek nyomán „születik" aрте padlóburkoló Tréfás kupiék, vidám békamozgások, ezernyi gyereksereg. Tréfás kupiék, vidám békamozgások, ezernyi gyermeksereg. A tudósításokat írta: Fekete Berk 1 '4 A fényképeket készítette: Jürgen Lukaschek