Budapesti Közlöny, 1869. szeptember (3. évfolyam, 199-223. szám)
1869-09-15 / 210. szám
rendén elevennek, ki is fakadt: „Ezek alighanem majki barátok!“ Mire Sárközy: „hibázol Jancsi! az egyik a kettő közül, amint halottam, egy szép eszüpoéta“. „Poéta? ha úgy van, ugyan kérjétek meg, hogy tudna-e hamarjában valamely mulatságos verset komponálni?!“ Csokonai ezt hallván, válaszolt: miért ne tessék matériát adni.“ A jókedvű Viczenty „kedves barátunk kedvéért Írjon hát Csokonai uram Ovidius e verséről: Mintat omnis amans“. A versezet elkészült s Csokonaival felolvastatták, e tréfán jót nevettünk; Terstyánszky pedig a kedve szerinti poétát három aranynyal tisztelte meg.“ Nagyon természetes, hogy mind a dolgok gyűlöletesebb színben tűntek föl, s a részakarat semmi indokot nem szemlélt, minek folytán azok tisztáztassanak, — különösen akkor, midőn Szilágyi Gábor vette kezébe a bosszú ostorát. Csokonai jó érzékét, kiről Toldy is írja, hogy „mindent, mit a tudomány becsest és tanulságost, a művészet szépet és mivelőt, az erkölcsi világ nagyot és nemest mutatott, azt heves szeretettel fogta föl.“ Szilágyi életmódja, melyen Gaál szerint megbotránkozott a deákság, meg a városi népség, egyházi szilági elöljárók, keményen sértette azon ember életmódja, ki ajkán az erkölcsiség szavait pengette. S ha hálátlanságra ösztönző is a későbbi változás, nem csudálandó, nem megrovandó szerintem. Mert Csokonait nem Szilágyi kegyessége, de a törvény, a tanári kar annak folytán juttatta a tanítói székre. S ha még Szilágyi jó akaratát kezdetben Csokonai irányában elismerjük is, ez megszűnt és előbb, midőn a főzőnő igazságtalan perében ennek adá az igazat. A nagyerdei jelenetben pedig Szilágyi vaskalapos, Csokonai gúnyolódó eljárása következtében, midőn Szilágyi személysértőleg lépett föl Csokonai irányában , ennek szintén személysértő eljárását könnyen lehet menteni. És ezen határozott föllépés után a vád tárgyalásakor Csokonai gúnyos megjegyzése, hogy azért énekeltette a csúfondáros dalt, hogy Szilágyit kiengesztelje, tudván, hogy az éneklésben gyönyörködik, szerintem nem ingatagság jele, a mint minőnek Szana tekinti, — de a finom és mégis sértő kitérése, melylyel eljárását menteni, viszont magyarázni sem akarja Csokonai, de a melyet ő igazsága érzetében el sem tagad. Épen azért Kocsi Sebestyén, Hunyady J. superintendens eljárása mutatja szerintem azt, hogy az ügyben Csokonainak van igaza, s legfölebb a tanári tekintély fentartása végett hozatott a csekély büntetés s Szilágyitól írott beszédben eszközlendő bocsánatkérés. Csokonai csak e fölfogás szerint tartotta azt „lágynak és kedveződnek, s követte meg Szilágyit. — A HELYBELI HELVÉT HITVALLÁSUAK egyháztanácsa, e hó 8 án tartott ülésében a hírhedt debreczeni határozatot tárgyalván, ugyanez alkalommal iskoláját egyhangúlag községinek nyilvánitotta. — VÖRÖSMARTY MIHÁLY nővérei közül egy, Juliánna, Radics Miklós borzutczai kiskereskedő neje nem rég meghalt itt Pesten. A költőnek még öt testvére él — A GŐZ-SIKLÓT, úgy mondják, nov. 1-én nyitják meg. Hanem a ki szemlélgeti, hogy milyen szép csendesen dolgozgat itt-ott egy mesterember, csupa unaloműzésből, s hogy néha napján egy-egy ajtót megfestenek, máskor egy vasrácsozatot letesznek, — arra a gondolatra jön, hogy tán nem is az idén lesz az a nov. 1-seje. — ZRÍNYI MIKLÓS hősi halálának évfordulati ünnepét az idén is megtartották a szigetváriak sept. 5 kén estve. Zrínyi életnagyságban rajzolt élejfestményü mellképe a városház falára kifüggesztetett, számtala lámpától környezetten — Benkő Gyula joggyakornok 3027 ecsetelte szónoklatában a nagy hős honszerelmét, a di- i cső önfeláldozási halálát. — Azután felhangzott a gyászzene, a utána mindjárt fáklyákkal megjelentek a polgári olvasó egyleti tagok, s kört formálva a Szózatot és Hypanust énekelték ; középen lengett fekete zászlójuk. Más nap gyászmise után Garay Alajos tartott kitűnő szónoklatot a nagy templomban, mely a jelenlevő közönséget meglepi ■. Este fényes bál volt. GAZDASÁG. Bécs, sept. 14 év, dí. börze: 5%,-os aretailiqnes 59.90; 5°/C-os nemzeti kölcsön 68.80; 1860 ki állam kölcsön 94.— ; bankrészvények 725.— hitelintézeti részvények 254.50; London 122.30 magyar földteherm. kötv. 78.—; temesvári földteherm. kötv. 76.—; erdélyi földterm. kötv. 77.—; horvát-slavon földi kötv. 82.—; ezüst 120.25; cs. k. arany 5.88. Szeged, September 11-én 1869. Gabnaüzletünkben az irány folytonosan bágyadt, s a tulajdonosok tartózkodása következtében a forgalom igen korlátolt. Búzában a kínálat gyenge és a forgalom csupán a piaczra érkező mennyiségekre szorítkozik, e héten át körülbelől 15—20000 mérő jött eladásra. Rozs lanyha, s 5 —10 krajczárral csökkent. Árpában csekély vételkedv, szintén 5 krral olcsóbb. Kukoricza hizlalásra, még mindig jó keresletnek örvend. Uj csöves kukoricza mai hetipiaczunkra körülbelől 1000 mérő érkezett, s 42—45 krral adatott el vékája. Zab 5 krral csökkent. Mai hetipiaczunkra rendkívüli nagy mennyiség érkezett minden szemes életből, s kisebb nagyobb árengedés mellett jó kelendőség is volt tapasztalható. Mai jegyzeteink következők : Búza 88—89'/3 fontos 5 frt — kr., 87—89'/3 fontos 4 frt 85 kr. Rozs 78—80 fontos 2 frt 90 kr. Árpa 66—72 fontos 2 frt 30 kr. Kukoricza 82 -89 /3 fontos 2 frt 50 kr. Zab 44—50 fontos 1 frt 65 kr. A „Budap. Közlöny'* magántáviratai. Zágráb, sept. 14. A tartománygyűlés mai ülésében a bán bemutatá az egyes osztályok főnökeit. A 23/16 millióra menő országos budget 26 tagú bizottsághoz utasíttatott. Berlin, sept. 14. A Humboldt-ünnepély nagyszámú néptömeg és egyletek részvétele mellett ma ment végbe a megállapított programm szerint. Humboldshamban a főpolgármester tarta az ünnepi beszédet. Bécs, sept. 14. Az izraeliták ünnepe miatt ma este a börze zárva maradt. Lemberg, sept. 14. A ma tartott népgyülekezet azon határozatot fogadá el, mely általános szavazatjogot kíván ; továbbá az 1861-iki városi választási rend visszaállítása és a városi képviselők számának szaporítása kívántatik. Továbbá azon várakozás fejeztetik ki, hogy a független választók a választási reformok behozataláig tartózkodni fognak a választásoktól Dobrzanski az általános választási jogot ellenzi. A gyülekezetet kevesen látogatták Bérlet . , L34. szám. NEMZETI 4ijtír SZINHÁZ. szerdán, September 15 én, 1869. A JÓ FALUSIAK. Szinmli 5 felvonásban. Irta Sardou V. Fordították : Paulai Ede és Szerdahelyi Kálmán. Az indulót szerzette Nikolits Sándor. Rendező : Feleki Miklós. Személyek: Villepreux báró, a helység bírája — — — — Feleki. Morisaon, párisi polgár — — Szigeti József. Henrik, fia — — — — Paulai. Floupin, gyógyszerész — — Szerdahelyi. Grindin, kertész — — — Szigeti Imre. Tétillard, szatócs — — — Komáromy. Grand mérii, rendőrbiztos — Nagy Imre. Pipart apó, mezei biztos — Szilágyi. Cailoux, Morisaon kertésze — Gerőfi. Builsson, borbély — — — Náday. Courtecuisse, kiszolgált katona Réthy. Troussemain,) — Szalai. Loriot, parasztok — Morvai. Cabassud, ) — Vass. János, a biró inasa — — Benkő. Boutillé — — — — — Várföldi. Orvos — — — — — Hubenai. Paulina, a báró neje — — Prielle Corn. Margit, Paulina húga — — Lendvainé. Mariotte, fiatal pár leány — Szigligeti Jolán. Buisson anyó, fodrászné — Patakiné. Chondin, Grindiy leánya — Niczkyné. Pipart Honoré, a mezei biztos fia — — — — — Dulka Sarolta, Maguelon,) — — Horváth Teréz. Yveline, pérnök — — Tolnai Mari. Perrette, — — Morvainé. Boutilé neje — — — — Néderné. — — — — — Keresek. — — — — — Balkányi. Nép — — — — — Adams. — — — — — Karikás. — — — — - Török. Kezdete 7 órakor, vége 10 edfélkor. Lendvai, Tóth J. betegek, Vízállás. u 10 X3a0)A Navsszerint 0 Időjárás. fölött alatt mn³:» M *}L_________________ **-a 14 Pesten ....41 fell), szeles Pozsonyban 43 _ 13 Marm.-Szigeten 18 — felhős»Szathmáron . 16 — esős a Tokajban . .22 — n n Szolnokon . . .211— felhősH Szegeden . . .55 — esős 13 Aradon . . —— 0 5 száraznN.Becskereken 110—— szeles 1Bezdánban . .5 3—— szárazMVerbászon . . .4 5—— morsóvá . . . .60 —felh. szeles 14Eszéken ....2 4— — felhős 13Sziszeken . . .1--—0 8 száraz 1)Mitroviczon . . 410— — szeles 1)Zimonyban . . 711— száraz Légtüneti és delejes észteletek a magyar tudományos akadémiának » budai kir. főreáltanodában elhelyezett émleldéjéből. Hőmérsék 24 óra alatt legmagasabb -f-— —, legalau««,njabb -----Csapadék magassága párisi vonalakban 24 óra alatt 0,0. Időjárás: Reggel borult hideg, délben és este majdnem egész derült meleg. Felelős szerkesztő Salamon Ferencz. September 13. 7 óra reggel 2 óra délután 9 óra este .6 Ei S’ fi £■5 Légnyomat 0°-nál párisi vonalakban . 331.98332.18331.56 4-15.00 33 1.00 /7«5mer»e'&Reaumur szerint-f-13.804-18.00 -fl«. 27 Páranyomat párisi vonalokban » 3.61 3.12 3.71 3.46 Nedvesség! viszonylat százalékokban . . . 61.3 .14.9 62.3 47.2 Felhői, derül 0,born·10 4.— 2.—2 f 2 • Szélirány, erősség (0—20)ÉNy.3 EK.2 EK1— Felhőhuzam , Ny. Ny. Ny.— Delejes elhajlás 9°. 52'4 10°.6.810».0.37— Ózon (0—10), éri el 8nappal 1—