Californiai Magyarság, 1984. január-december (61-63. évfolyam, 1-50. szám)
1984-09-21 / 36. szám
No. — 36. 1984. szeptember 21 EGYLETI KALAUZ A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W. San Bemardino Ave. Bloomington, CaL 92316. Levelezési dm: P.O. Box 990 Bloomington, Ca. 92316 A Club minden hónap harmadik vasárnapján tartja gyűléseit, d.u. 2 órakor. Ebéd minden hónap első vasárnapján, finom ételek és italokkal, valamint jó cigányzenével Kuglipálya nyitva van. ELNÖK: NÉZŐ JÁNOS (714) 627-0117 Alelnök: Fábián Károly (714) 822- 6171. Titkár: Hajcsák Mária. Pénztáros: Uray Mária. Péntár ellenőr: Belmont Fábián Jolán. Számvizsgálók: Shall Mária,Papp Ilonka,Papp György Vigalmi vezető: Hajcsák Mária, Gondnok: Görgei Albert. LOS ANGELESI MAGYAR HÁZ 1975 W Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 T.: (213) 737-8973 Nyitva szerdától vasárnapig d.u. 5-től 2-ig. A magyar konyha remekei igen jutányos áron. Italok nagy választékban. Péntek és szombat esténként a zenét BODROGI GYUSZI szolgáltatja. Tánc, vidámság, magyaros hangulat. Elismert énekesek vendégszereplése. Bálok, előadások, rendezvények időpontját figyelje hirdetéseinkben! Támogassa a magyar szó és kultúra otthonát! OKTÓBER 20-ÁN: TÁNCHÁZ. OKTÓBER 21-ÉN: Emlékbankett TOLLAS TIBOR jelenlétével. toP STEAKS • WEAFCK»? SALAD BArTiNh 11349 Vau! DP , DESERT HOT SPRINGS 1/ Mindenkit szeretettel vár a Cser család! CALIFORNIAI 'MM ZSEB namuMilM’i Zio Code-al -SZAKNÉVSQR-a sárga lapokon. 1985 CAMWMN POCKET TELEPHONÉ DIRECTORY - CLASSIFIEDS -In tho Y^LO^tecUon PLEASANT . --A JOURNEY^, inc. Wishing You a Pleasam Journey! 5426 RESEDA BLVD TTt % T TARZANA. CA 913S6 ^ HIRDETÉS A HÁTSÓ FEDŐLAPON! MEGJELENT! A CALIFORNIAI ! MAGYAR ZSEBTELEFON " KÖNYV! 1985. Díjtalanul kapható a Szerkesztőségben CALIFORNIAI MAGYARSÁG Világ Sporthíradó JÉGKORONG: A világ legjobb hat országa válogatott csapata játszik a Kanada Kupa nemzetközi mérkőzéseken Kanada különböző városaiban. Eddigi eredmények: NSZK-Csehszlovákia 4:4, Szovjetunió-Svédország 3:2, Kanada-Csehszlovákia 7:2, Szovjetunió-Egyesült Államok 2:1, Svédország-NSZK 4:2, Egyesült Államok-Csehszlovákia 3:2, Szovjetunió-NSZK 8:1, Svédország-Kanada 4:2, Szovjetunió-Kanada 6:3, Svédország-Csehszlovákia 4:2, Egyesült Államok-NSZK 6:4 TENISZ: Befejeződött az amerikai teniszbajnokság. A vártnak megfelelően a favoritok győztek. A férfidöntőt McEnroe vívta a csehszlovák Lendl-vel, melyet 6:3, 6:4, 6:1 arányban az amerikai nyert meg. Az első díj 160 ezer dollár és egy nagy ezüst serleg volt. A második díj 80 ezer dollár és emlékérem. A nőknél is a két nagy favorit került össze, Martina Navratilova és Chris Evert Lloyd. Navratilova 4:6, 6:4, 6:4 arányban győzött s ugyanannyi tiszteletdíjat kaptak, mint a férfiak. LABDARÚGÁS: Magyarország Srác 3-0 (0-0). Budapesten 12 ezer néző előtt játszották le a válogatott mérkőzést. Az érdeklődés egészen szégyenteljes, kicsi volt. Az első gól a 71. percben Eszterházy lövéséből született, a második a 83. percben szintén tőle, a harmadik a 87. percben Boponyi rúgásából. A svájciaknál látszott, hogy döntetlenre játszanak, mert jóformán az egész csapat a kapujuk körül helyezkedett el, amit a magyarok nehezen tudtak áttörni. A 65. percben Törőcsik helyett Eszterházy állt be, aki nem sokára megtörte az ellenállást s két góljával biztosította a győzelmet. A magyarok megérdemelték a győzelmet, mert jóformán a 90 perc alatt állandóan fölényben voltak. A svájciak elleni győzelem után négy napra újabb válogatott mérkőzést vívott a magyar csapat. Mexikó válogatottja először látogatott el a magyar fővárosba. A mérkőzésre ismét kevesen, mindössze 10,000-en mentek ki, mert kényelmesebb és olcsóbb volt a TV-n nézni. Mexikó-Magyarország 2:0. Az első gól a 30. percben, a második az 53. percben esett. A mérkőzés első negyedórájában a magyarok támadtak és úgy nézett ki, hogy ismét győzelemmel hagyják el a pályát. Ezután a vendégek kezdtek erősebben támadni, a magyarok kényelmeskedtek, ami meghozta a szomorú első vendéggólt Ezután az egyenlítésre törekedtek, de egy védelmi hiba következtében ismét gólt kaptak, ami megrendítette az egész magyar csapatot. A két gól után a magyarok kétségbeesetten erőlködtek, akartak küzdöttek, de ezek az erények nem párosultak jó játékkal. A mérsékelt egyéni teljesítmények rányomták bélyegüket a csapatjátékra, amely nagyon sablonos volt. A remélt győzelem így elmaradt. Megkezdődtek az NB I-ben is a mérkőzések. Az első heti eredmények: Ferencváros-SZEOL AK 4-1, Videoton-Vasas 3-1, Honvéd MTK VM 2-1, Csepel-Békéscsaba 3-0, Pécs-Újpest 1-0, Debrecen- Zalaegerszeg 2-1, Eger-Szombathely 2-1, Tatabánya-Rába ETO 2-2. Az Üllői útra többen mentek ki, mint a két válogatott mérkőzésre összesen. 28.000 néző volt jelen a pályán. Arra volt kíváncsi a tömeg, mire lesz képes a csikócsapat. Az első félidőben még döcögött a játék, de a másodikban olyan mérkőzést látott a nézősereg, amely emlékezetes marad a szurkolóknak. A gólok rendkívül látványos, szép csatárteljesítmény után születtek. A középpályások ekkor már pontosabban szervezték a játékot, a csatárok remekelve szedték szét a szegediek védelmét. Ha így fognak játszani a jövőben, sok örömet szereznek a szurkóló, hálás táboruknak. A csapat fele új, fiatal játékos volt. Pécsett minden biztosítva volt ahhoz, hogy jó mérkőzést vívhasson a két csapat, összeállítási gondjaik nem voltak. Már már úgy tűnt, hogy folytatódik az évtizedes hagyomány, megosztoznak a két ponton. A 73. percben lőtt pécsi gól kétségbeesett támadásra ösztönözte az újpestieket. Több lehetőség is ■akadt a kiegyenlítésre, de a csatárok még az üres kapuba sem tudták belőni a labdát. Pécs csapata azért érdemelte meg a két pontot, mert elszántabb volt, mind ellenfele. A pécsiek hazai pályán utoljára 1975- ben győztek az újpestiek ellen. Kispesten 8.000 néző volt a pályán. Először úgy tűnt fel, hogy könnyű győzelmet aratnak az MTK VM ellen, hisz már 2-0- ra vezettek. A második félidőben megfordult a játék. A vendégek óriási hajrába kezdtek, három olyan biztos gólhelyzetet hibáztak el, melyből ha csak egyet is értékesítenek, az egyik pontot megszerzik. A Honvéd örülhetett hogy győztesen vonulhatott az öltözőbe. OLIMPIA: A Los Angeles-i Olimpiai Bizottság hivatalosan kiadta jelentését, hogy a játékoknak 150 millió dollár volt a tiszta haszna. Ez olyan nagy siker, amilyen eddig az olimpiák történetében nem volt. Az összegből 75 millió marad a LAOC-nak, 50 millió Dél-Kalifornia fiatal sportolói segítésére, és 25 millió az elmaradott országok sportolói segítésére. KAÁLI NAGY TIBOR SAN FERNANDO VÖLGYI EGYHÁZ HÍRES folytatása 12. oldalról, és Vidasi Krisztiánt köszöntöttük. Süteményt, tortát Csicsics Katalin, Halloran Ildikó, Kálmán Zsuzsa, Péter Margó és Zsigmond Edith hoztak. Vasárnap Andi Máriától kaptunk virágot az Istentiszteletre. Az igehirdetés résznél a gyülekezet és a lelkész biológus-szerűen elbeszélgettek a 12 éves ifjú Jézus történetének hozzánk szóló üzenetéről. Hat új egyháztagot iktattunk be. Vasárnap este gyülekezetünkből többen, köztünk lelkészünk is, részt vettek a Széchényi Tea műsoron és ott Tollas Tibor előadásán. MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Postacím: P.O. Box 329 Santa Monica 90406 Összejövetel helye: 1254 19th Street Santa Monica, California Minden vasárnap déelőtt 10-kor Vasárnapi iskola 11-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven. ’ Szeretettel hívunk és várunk , mindenkit! Lelkipásztor: HENRY D. SMITH Zongorista: Miss CHRISTINE MANOUKIAN A hírneves és közkedvelt Victoria, aki 63 éven át uralta Angliát és akinek uralma alatt Anglia valóban aranykorát élte, mondotta mély megilletődéssel és hittel a következő szavakat: „Az én birodalmamnak a nagyságát és dicsőségét egyedül a Szentírásban való mély hitnek és az az iránt való buzgó szeretetnek köszönhetem". Péter, a Szentlélekkel megtelt és bátorlelkű apostola az Urnak pedig így tesz bizonyságot: „DE AZ ŐR BESZÉDE MEGMARAD ÖRÖKKÉ. EZ A BESZÉD PEDIG AZ AZ EVANGÉLIUM, AMELY NEKTEK HIRDETTETETT" (1. Pét. 1:25) Legyünk tehát bölcsek és építsük a mi életünket arra, ami egyedül maradandó és igazi boldogságot biztosít a mi számunkra. Szeressük és olvassuk naponta a Biblát, mert abban találjuk meg a mi igazi üdvösségünket! MINDEN VASÁRNAP DÉLELŐTT áldott és boldog istentiszteleteink vannak a Bibliai Gyülekezetben, amelyre szeretettel hívunk és várunk minden magyar honfitársunkat. HALLGASSUK meg a Magyar Bibliai Gyülekezet RÁDIÓADÁSÁT a KMAX FM 107.1 hullámsávon, kedden esténként 7-7.30-ig. ELSŐ MAGYAR KALIFORNIAI ADVENTISTA EGYHÁZ THE HUNGARIAN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH 1254 19 Street Santa Monica, Ca. 90406. T.: (213) 240-3327 Istentisztelet minden szombaton d.e. 9.45-kor. RÁDIÓ EVANGÉLIZÁCIÓ: minden szombaton d.e. 10.45-kor és d.u. 5.15-kor az Inglewood KTYM. 14.60 hullámhosszon. Lelkész: CSAPÓ G. TAMÁS a képzőművészetek, a héber szimbolizmus és a bibliai teológia tanára. Chiefelder: JULIUS KOZMA T.: (213) 395-5514. Cadillac Meat Markét! a Canyon Marketben j 8409 W Sierra Hwy. Canyon Country, Califorria 91351 ! Telefon: (805) 251 -2373 Állandóan kapható saját készítésű friss hurka, kolbász, rendelésre füstölt sonka. Elsőrendű felvágottak, disznósajt, füstölt és abált szalonna, tepertő. Friss húsok: borja, disznó, marha, bárány, baromfi Nyitva 7 napon át reggel 8-tól este 8-ig. -Szeretettel várják magyar vevőiket. • GÁSPÁR SÁNDOR tulajdonos SZABÓ LAJOS menedzser !----------------------------------------------| 11. oldal ! ÉTKEZZENEK A HOLLYWOOD SZIVÉBEN LÉV^^J Paprika tfestaurant ^ MAGYAR ÉTTEREMBEN, ahol mérsékelt áron kitűnő magyar ételeket fogyaszthatnak. — Bor. — Sör. — Nyitva hat napon át d.e. 11-től este 9.30-ig. — Szerdán zárva! k 1624 Cahuenga Blvd. Hollywood, T: (213) 465-3443 ff ALAPÍTVA: 1925-ben FRED REICH’sM BtWMJKlI MEATS, INC. | 8768 Sp. Main St., Los Angeles M Calif. 90003 T.: 759-9935, 759-3466 H KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK Dö Híres farmer módra készült szalonna, sonka. A kolbász. Hideg felvágottak || M Nagyban és kicsiben . FRISS KENYÉR. CUKRÁSZDA !___________Dö IMMIGRATION LAW ZÖLD KÁRTYA VÍZUMOK B-1 (business) H-1 (professional/artist) E (investor/trader) K (fináncé) F (student) L. (intracompany transferee) NATURALIZATION U CITIZENSHIP LABOR CERTIFICATIONS HOZZÁTARTOZÓK BEHOZATALA Házastársak—szülök—testvérek-gyermekek DR. HOFFMAN R. ÁGI ügyvéd — Attorney at Law Law Offices - AGGIE HOFFMAN 3580 Wilshire Blvd. Suite 1510, Los Angeles, Ca 90010 (213) 384 5211 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK Parking in the Building.