Californiai Magyarság, 1984. január-december (61-63. évfolyam, 1-50. szám)
1984-10-12 / 39. szám
No. 39. - 1984. október 12. CALIFORNIAI MAGYARSÁG EGYLETI KALAUZ A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W. San Bernardino Ave. Bloomington, Cal 92316. Levelezési cím: P.O. Box 990 Bloomington, Ca. 92316 A Club minden hónap harmadik vasárnapján tartja gyűléseit, d.u. 2 órakor. Ebéd minden hónap első vasárnapján, finom ételek és italokkal, valamint jó cigányzenével Kuglipálya nyitva van. ELNÖK: NÉZŐ JÁNOS (714) 627-0117 Alelnök: Fábián Károly (714) 822- 6171. Titkár: Hajcsák Mária. Pénztáros: Uray Mária. Péntár ellenőr: Beírnom Fábián Jolán. Számvizsgálók: Shall Mária,Papp Ilonka,Papp György Vigalmi vezető: Hajcsák Mária, Gondnok: Görgei Albert. LOS ANGELESI MAGYAR HÁZ 1975 , Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 T.: (213) 737-8973 Nyitva szerdától vasárnapig d.u. 5-től 2-ig. A magyar konyha remekü igen jutányos áron. Italok nagy választékban. Péntek és szombat esténként a zenét BODROGI GYUSZI szolgáltatja. Tánc, vidámság, magyaros hangulat. Elismert énekesek vendégszereplése. Bálok, előadások, rendezvények időpontját figyelje hirdetéseinkben! Támogassa a magyar szó és kultúra otthonát ! OKTÓBER 14-ÉN: Este 6 órai kezdettel Kreutzer Dezső mélytengeri tárgyú előadása. OKTÓBER 20-ÁN: TÁNCHÁZ. OKTÓBER 21-ÉN: Emlékbankett TOLLAS TIBOR jelenlétével. NOVEMBER 24-én: Szombaton este KATALIN BÁL a Magyar Házban. . KALIFORNIAI SPORT Az Olimpiai Bizottság által teljesen átépített Jackie Robinson pályán megindult az új bajnoki szezon. A közönség a kellemes környezet ellenére, nagyon kicsi volt. Megírtam a múlt héten, hogy a Maccabee visszalépett, illetve nem játszik ebben a Ligában. Ez a csapat hosszú évekig a legjobb footballt játszva, öt állami bajnokságot, hét Liga bajnoki címet és két California bajnoki címet nyert és nekik volt a legnagyobb nézőközönségük. Most újonnan alakult Ligában fognak játszani. Profi játékosok nélkül. A mérkőzéseket a Valleyben lévő Birmingham pályán fogják játszani. Ezen kívül az egyik legjobb latin csapat a Latino is megszűnt. Az első mérkőzésen, az Inter America játszott a nagyon legyengült Homenetmen ellen. Az örmény csapat már csak az árnyéka a múlt évinek. Most már az első mérkőzésen 5-0-ra vesztettek. A második mérkőzésen két jó csapat a Hollywood Stars az Alianza ellen játszott. Ez a csapat a múlt szezonban Rosario néven játszott. A Hollywood 2-1- re győzött. F.A.S . Ararat 3-0. A másik örmény csapat is csúnyán kikapott az első osztályból most felkerült Salvador-i csapattól. Vasárnap 11 órakor Hollywood Stars- Inter-America, 1 órakor San Pedro Hajduk — Atlanta 3 órakor Alianta-San Pedro Croat, ADLER JÓZSEF Világ Sporthiradó TENISZ: Davis Kupa mérkőzésen: Egyesült Államok-Ausztrália 4-1. Az első mérkőzésen J. McEnroe győzött Pat Cash ellen, 6-3, 6-4, 6-1 arányban, J. Connors J. Fitzgerald ellen 6-3, 6-3, 6-2. A párost McEnroe-Peter Fleming játszották, P. McNamee- Mark Edmonson ellen 6-4, 6-2, 6-3 eredménnyel. A második egyest McEnroe-J. Fitzgerald játszották 4-6 , 6-2, 6-1 eredménynyel, majd P. Cash-J. Connors 6-4, 6-2 volt. Ezt a mérkőzést vesztette csak az Egyesült Államok csapata, melyet Portlandban játszottak le. Bastadban, Svédországban Svédország-Csehszlovákia 5-0. Iván Lendl elvesztette mind a két egyes mérkőzését. Párja Tomas Smid volt. LABDARÚGÁS: A Népstadionban 45.000 néző előtt Világbajnoki selejtező mérkőzésen: Magyarország-Ausztria 3-1 (0-1). Szögletarány 5-1 a magyarok javára. Az első gól a 24. percben esett a magyar védelem pillanatnyi gyengeségéből. Általában a magyarok voltak fölényben, főleg a második félidőben. A magyar védelem első félideji hibája nem lohasztotta le az akarást. Továbbra is erős iramot diktáltak, nem mentek védelembe s a középpályások most egyre jobban foglalkoztatták az ellenfél kapusát. Nyilasi, ki szintén játszott, Esterházy és Nagy állandóan váltogatta a helyét, kiismerhetetlen helycseréket hajtottak végre, melyekre az ellenfél nem volt felkészülve. Az egyenlítés az 50. percben történt, mikor Nyilasi 16 méterről átadta a labdát Nagynak, ki védhetetlenül a hálóba küldte azt. A 62. percben már vezetett a magyar csapat Esterházy góljával. Ekkor még nagyobb lett a különbség a magyarok javára. Taktikailag ők uralták a mérkőzést. Még a csatárok is embert fogtak, egyetlen osztrák labdarúgó sem tudta zavartalanul átvenni, vagy továbbítani a labdát Emiatt hibáztak, a hibák idegességet, a további kapkodás pedig újabb hibákat szült. A mérkőzés vége felé az osztrákok alárendelt szerepet játszottak. Ekkor született meg, a 77. percben a harmadik gól, melyet Kardos lőtt be. Ilyen győzelemre senki sem számított. A közönség felállva tapsolta, ujjongta végig az utolsó perceket Ez is azt bizonyította, hogy változatlanul egyszerű és jól járható az út a kegyeihez, jól kell játszani. Szívvel, akarással, okosan. Ezt tette a magyar csapat, csak így tovább. Utánpótlás-válogatottak EB mérkőzése: Magyarország-Ausztria 2-0. Willmenstadban (Curacao) játszotta le az Egyesült Államok labdarúgó csapata Világ Kupa mérkőzését Holland Antilla válogatott csapatával. A mérkőzés 0-0 arányban végződött. Az Egyesült Államok csapata két kapura rúgást lőtt, ami kis szerencsével gól is lehetett volna. Németországból eredő hírek között érdeklődésre ad számot a labdarúgó válogatott új felelőse Franz Beckenbauer működése. Egészen új módszert vitt be a válogatottnak Svédország elleni világbajnoki mérkőzésre való felkészüléssel. Négynapos edzőtáborozásra hívta össze a 17 tagú keretet. A múltban csak a válogatott találkozók előtt néhány nappal jött össze a csapat. A korai soronkívüli foglalkozás fő pontja az ifjúsági válogatottal való találkozás volt. A fiatalok kapitánya, a volt válogatott hátvéd Berti Vogts a svédekre jellemző felfogásban játszatta fiait, így ideális edzőpartnernek bizonyultak s a végső eredmény 4-3 volt a válogatott javára. A válogatott összeállítása is sok nehézségbe ütközik. A keret három tagja Rahn, Rolff és Jakobs sérültek és lemondták a részvételt. Kétséges a müncheni Matthaus szereplése is, akit a bíró tettleges verekedés miatt kiállított a norvég FK Moss elleni mérkőzésen. Figyelme a Veronában (olasz) játszó Briegel felé irányul. A volt válogatott hátvéd az olasz bajnokságban remekül mutatkozott be. Briegel az október 17-én a svédek elleni mérkőzésen minden valószínűség szerint ismét felölti a német válogatott mezt. Visszatérése Beckenbauer ügyes diplomáciai érzékét bizonyítja, hiszen a hamburgi Magath után immár a második olyan labdarúgót győzi meg, kik Jupp Derwall vezetése alatt egyre jobban elidegenedett a válogatottól. Az edzőtáborozás során Beckenbauer igyekezett baráti beszélgetésekkel feloldani a feszült hangulatot. Toni Schumacher kapus hangulatán és helyzetén ő sem tudott változtatni, aki elégedetlen és komolyan foglalkozik a gondolattal, hogy elhagyja eddigi egyesületét. A Köln ugyanis aligha lesz képes arra, hogy jobb helyezést érjen el, viszont ő olyan egyesületben szeretne játszani, mely a legjobbak közé tartozik, európai élvonalbeli csapat. Mivel szerződése is az idény végén lejár, búcsúja szinte biztosra vehető. Schumacher legszívesebben barátja, Bernd mellett az FC Barcelona színeiben játszana. Beckenbauer megnézte Milánóban az Olaszország-Svédország mérkőzést, hogy ellessen különböző svéd taktikát. A kennesi sportiskolában közösen eltöltött napok fontos célja a baráti hangulat elmélyedése. KAÁLI NAGY TIBOR A SAN FERNANDO EGYHÁZ híveinek folytatása a 12. oldalról cégek megajánlásában is. A finom süteményt Dafkó Erzsike készítette és ajándékozta. Az előkészületek és vendéglátás munkájában Balogh Irén és Angéla, Barnaky Ferenc és Mária, Kelemen György, Ida és Eddy, Lipthay Margit, Nagy Lajos és a lelkészcsalád vették ki részüket. Czövek István az istentiszteleten is és a műsorban is szolgált magyar egyházi és világi énekek bemutatásával. Radó István és Judit egy Haydn cselló-szonáta tétel előadásával arattak nagy sikert, Kálmán Zsuzsa népdalainkat mutatta be, lelkészünk a magyar történelmet ismertette. Hálásak vagyunk Lőcsey Fecske Gusztávnak a nívós magyar népművészeti kiállítás összeállításáért. Élményekben és magyarság szolgálatban gazdag, szép vasárnap volt ez. De lehettünk volna többen is magyarok, mint az a kb. 45, aki megjelent És hol voltak a magyar gyerekek ezen a napon? Itt volt az alkalom, hogy megerősítsük őket magyarság tudatukban és nyelvük használatában, hogy íme egy nagy amerikai gyülekezet tisztelettel veszi kultúránkat és nyelvünket. Sajnálhatják, akik ezt az alkalmat elmulasztották. MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Postacím: P.O. Box 329 Santa Monica 90406 Összejövetel helye: 1254 19th Street Santa Monica, California Minden vasárnap déelőtt 10-kor Vasárnapi iskola 11-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven. ‘ Szeretettel hívunk és várunk , mindenkit” . Lelkipásztor: HENRY D. SMITH Zongorista: Miss CHRISTINE MANOUKIAN A nagy zeneszerző GOUNOD mondotta egy alkalommal: „18 éves koromban azt mondtam: — ,Érí — 25 éves koromban — ,Én és Mozart' — 40 éves koromban ,Mozart és érí —Most pedig csak azt mondom — ,MOZART". Ez egy igen találó példája az isteni életnek, mert aki teljesen kiszolgáltatta magát Istennek, az meghalt önmagának és egyedül Krisztusnak él: „Mert meghaltatok", mondja az apostol Pál a Kolossá 3,3 és 11-ben „és a ti életetek el van rejtve Krisztussal együtt az Istenben. Itt már nincs többé görög, és zsidó, körülmetélt és körülmetéletlen, barbár, szkitha, rabszolga, vagy szabad, hanem minden és mindenekben a Krisztus". Milyen csodálatos és istenien magasztos ez! A Krisztussal való közösségben ledőlt minden válaszfal. Eltűnnek a faji és nemzeti különbségek, a gazdasági és társadalmi, a vallási és minden, ami az embert egymástól el tudná választani örökre eltűnnek. Pállal együtt mondhatjuk ezután: „KRISZTUSSAL KERESZTRE VAGYOK FESZÍTVE. ÉLEK UGYAN, DE NEM ÉN, HANEM ÉL BENNEM A KRISZTUS. ÉS AZT AZ ÉLETET, AMELYET MOST A TESTBEN ÉLEK, AZ ISTEN FIÁBAN VALÓ HITBEN ÉLEM, AKI SZERETETT ENGEM ÉS ÖNMAGÁT ADTA ÉRETTEM". (Galáta 2:20-22). Dicsőség ezért a mi Urunknak, az Úr JÉZUS KRISZTUSNAK örökké! MINDEN VASÁRNAP DÉLELŐTT boldog és hála telt szívvel áldjuk a mi istentiszteleteink alatt a mi dicső Urunkat, amelyre minden szeretett honfitársunkat szeretettel hívunk és várunk! HALLGASSUK meg a Magyar Bibliai Gyülekezet RÁDIÓADÁSÁT a KMAX FM 107.1 hullámsávon, kedden esténként 77.30-ig. M ALAPÍTVA: 1925-ben FRED REICH’sM MEATS, INC. U 8768 Sp. Main St., Los Angeles ^ H Calif. 90003 T.: 759-9935, 759-3466 H |/\J KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK Dn ■ Híres farmer módra készült szalonna, sonka, U . kolbász. Hideg felvágottak |j; M Nagyban és kicsiben H IljJ FRISS KENYÉR, CUKRÁSZDA!___________DG Európai kocsik szakszerű átalakítása amerikai előírások szerint. Hivatalos papírok elintézése. I SOUTH BAY;! CONVERSION♦ D.D.T. és E.P.A. garanciával J 725 5th St. Hermosa Beach, Calif. 90254 | Hívják a magyar j ANDY FISHERT (213) 374-9720 \ i_______________________i FAITH GOSPEL MISSION P.O. BOX 452 SANTA MONICA, CA 90406 Rádió adásunk minden szombaton este 5.30-tól 6.00 óráig, a KTYM AM 1460-as hullámsávon. Igét hirdet: DR. OLÁH SÁNDOR evangélista A Hungária Sport Club hírei A Hungária Sport Club Tenisz Szakosztálya ezidén is Thanksgiving-kor rendezi a Szent István Kupa versenyeit a Griffith Parkban lévő Vermont Canyon tenisz pályákon. Új teniszezőket és tagokat szívesen látunk. Jelentkezési határidő november 1-e, csütörtök. Nevezési díj az összes versenyszámra tagoknak 15 dollár, nem tagoknak 30 dollár. November 25-én, vasárnap délután díjkiosztással egybekötött pikniket 11. oldal ELSŐ MAGYAR KALIFORNIAI ADVENTISTA EGYHÁZ THE HUNGARIAN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH 1254 19 Street Santa Monica, Ca. 90406. T.: (213) 240-3327 Istentisztelet minden szombaton d.e. 9.45-kor, RÁDIÓ EVANGÉLIZÁCIÓ: minden szombaton d.e. 10.45-kor és d.u. 5.15-koraz Inglewood KTYM. 14.60 hullámhosszon. Lelkész: CSAPÓ G. TAMÁS a képzőművészetek, a héber szimbolizmus és a bibliai teológia tanára. Chiefelder: JULIUS KOZMA T.: (213) 395-5514. rendezünk a pálya melletti területen. A pikniken való részvétel a nevezési díjban benne van. Nem teniszezőket is szívesen látunk a piknikre 5 dollár megtérítés ellenében. Minden sportbarátot szeretettel hív és vár a Hungária Sport Club. Érdeklődők hívjanak a (213) 433-486- as számon. CZIPRIÁN GYULA titkár R **,*,*,*—W*imája van? A családjában, mint válás, gyermeknevelés, gyász, ■ munkahelyén, — vagy úgy érzi nem tud megbirkózni a sors fő csapásaival, ne veszítse el a reményt. Forduljon bizalommal a • A nagy gyakorlattal rendelkező diplomás, magyarul beszélő Aoiement M. Olga R.N., M.S.W.: A szociális gondozó és psychotherapist-hoz. Lic. No. 9368 Appointmentért hívja 24 órán át (213) 8209126