Chicago És Környéke, 1959 (54. évfolyam, 2-51. szám)
1959-01-09 / 2. szám
SZERKESZTŐ NOTESZÉBŐL Ritkán ugyani, de azért, hallunk néha olyan tényekről is, amelyeknek hallatára büszkeség tölti el magyar szívünket. Szombaton délben kedves vendégeink voltak otthonunkban Tollas Tibor a költő, Dr. Mikófalvi Lajos főtitkár és Bocskay József a helyi szakharcos vezető személyében. Adatok fényétől megvilágítva tárult elém egy csodálatosan hősi szellemi harc, amit egy néhány kommunista börtönt viselt fiatal magyar író végzett és végez Bécsben a Nemzetőr szerkesztése körül. A megindulási tőkét Cleveland magyarsága küldötte részükre. Pár szám után már ismert világhírű írók és szakemberek írtak cikkeket lapjukba. Német nyelven is kiadott Nemzetőrt az egyik svájci lap félmilliós példányszámához mellékletként csatolta. Csak ezen akcióból nyolcezer előfizetőt kaptak. Nagy intézmények küldték a segélyeket most már az angol, francia, német, spanyol kiadásokhoz. Eljutatták és küldik ma is az újság külömböző nyelven megjelenő példányait szerte világon egyetemeknek, politikusoknak, döntőszavú államférfiaknak, hogy igazi és helyes céljait megismerjék a magyar szabadságharcnak. Ennek az óvási anyagnak elkészítését, fordítását, mindössze öten végzik, szinte emberfeletti munkával, de mindegyikük a legnagyobb szellemi adottsággal. Ők — mint Tollas mondotta, megragadva az ország határánál utóvédjei a Nyugatra űzött magyarságnak, de biztosra veszik, hogy előőrsei lesznek a magyar felszabadításnak. Ezek nem nemzeti kommunizmust hirdetnek ügyes, kendőzéssel, nem a Sztálin díjjal a mellükön adnak tanácsot az antikomuunista harchoz, ezek nem döntötték le sajátkezűleg Prohászka szobrát, ezek a magyar eszmékért végig szenvedték a terrorrendszer börtöneit, ezek nem alkudtak meg testvéreik gyilkosaival, hanem fegyverrel kezükben harcoltak is ellenük, az ő bajtársaik nagyrésze a börtön temetőiben, ma is a börtönben vagy Szibériában vannak, nem pedig otthoni zsíros állásokban. Az amerikai magyarság csodálatos szeretettel fogadta amerikai útján Tollas, Tibort, a zseniális költőt. A Füveskert — a börtönben írt versek értékes kötete — ezrével kelt el útja során. Több mint 1200 új előfizetőt kapott a Nemzetőr részére az itteni magyarság sorából. Fognak többet is kapni, mert nem hirdetnek gyűlöletet, hanem a szeretet az egymás megbecsülésének fényénél, a tiszta igazság tükrében bemutatják a magyar nép sorsát, amelyiknek múltja és jövője egybenőtt egyéni sorsukkal. A Nemzetőr és a Füveskert itteni képviselője Hadházy Dezső, 7903 S. Calumet Ave. A Chicagói Magyar Rádió vasárnap déli adásában örömmel hallottuk Russ Annuska remek énekszámait. Jövő kedden este többek kérésére a Kis Duna étterem oldaltermében lejátszuk a Tollas est tape recorder fel- vételét. Annak ellenére, hogy Pista fiam első működése volt a felvétel, igen remekül sikerült. De itt jegyezzük meg, hogy a Chicagói Magyar Rádió is fog részleteket hozni vasárnap déli adásaiban. Anyós a kőkorszakban A barlanglakó asszony kétségbeesve rohan be férjéhez a barlangba. Ez egy óriási tigris lopakodott be a barlangba, ahol a mama lakik. ISI a és, mit törődsz te azzal, hogy mi történik a tigrissel? ! . .... . A tavaszi színházi bemutatónk, a Chicagói Magyar Színház előadása kb. egy hónappal eltolódott. A St. Alphonsus, Egyház az eredetileg kitűzött márciusi terminusra a nagyböjt miatt nem adja a színháztermet színielőadás céljaira. De rögtön megállapították az új terminust. Április 18. Bemutatásra kerül DrFiedler Kálmán új darabja ‘Ha tudom hogy vársz rám.” 22 szereplője lesz a darabnak, közöttük sok új tehetség. A tükör Egy gazdag fösvény ember elment egyszer egy bölcshöz. A bölcs odavezette az ablakhoz, és így szólt— Nézz ki, és mondd el, hogy mit látsz. —Embereket, — felelte a gazdag. Erre a bölcs egy tükörhöz vezette. — És mit látsz most? — kérdezte. — Saját magamat látom, — válaszolt a gazdag. — Látod, — szólt erre a bölcs, — az ablak is üvegből van, és a tükör is üvegből van. De a tükör üvegje kis ezüsttel van bevonva ■ és amint egy kis ezüst ér hozzánk, nem látjuk meg a többi embert, hanem mindig csak saját magunkat látjuk. ---------------*-------------- A Tollas est során a szereplőkről remek képeket készített lapunk kiváló fotóriporterje Oláh Ferenc. Akit érdekelnek ezek a képek hívja fel GR 2-6354 számot este 7 után. Logika A tanító a római hősről mesél a gyerekeknek, aki minden reggel reggeli előtt háromszor átúszta a Tiberist. A kis Marci nevetni kezd. ■— Mi az, Marci, talán kételkedsz abban, hogy egy gyakorlott úszó ezt meg tudja csinálni? — Dehogy, tanító úr, miért is kételkednék. Csak csodálkozom, hogy a római miért nem úszott négyszer, hogy legalább arra a partra kerüljön, ahol a ruháit hagyta? Ezúton is köszönöm Székely Dénes gondnok és Kulcsár Mihály bácsi “alátámasztott” újévi jókívánságait Indiana Harborból. Adjon a jó Isten maguknak is minden földi jót, legfőképen jó egészséget. Magyarok találkozó helye Ha egy kellemes finom hangulatú estét akar eltölteni családjával, barátaival látogassa meg a KIS DUNA MAGYAR ÉTTERMET 3456 W. IRVING PARK RD., CHICAGO, ILL. Telefon: JUniper 8 9693 A hét minden napján frissen készített magyaros ételek kaphatók. Hét végén magyar specialitások. Minden fajta amerikai és európai italok. Magyar ital különlegességek. Hétvégén zene és tánc. KOPPLOMAN PÁLNÉ BOCSKAY ANNA tulajdonosnő BOCSKAY JÓZSEF, üzletvezető I So. from Jackson Between State, Dearborn THE JOHN MARSHALL I ■■■ REGISTRATION CLOSES: tik 1Jiff Beginning Law Classes raw (aft. and eve.) February 2 Courses for Practicing Rf!TTnnT. Lawyers, Admiralty, 0UnUUL Taxation, Patent, General Practice Starting week of Feb. 2. For Catalog Address 315 Plymouth Ct., Chicago 4, Illinois WA 2-5828 Deportáltak könyörgése Európához Írta: FLÓRIÁN TIBOR Ne hagyjatok magunkra, egyedül vagyunk s mint a szobor: hallgatunk. Az éj sötét, Európa dermedt csendben ül. Eső hull fejünkre, az égbolt nagy koporsófedél, óriás denevér a csend. Ne hagyjátok magunkra, egyedül vagyunk s mint a rab, hallgatunk. A tél sötét, durván bolyongnak testvéreink. Nagy ravatal a föld, a fagyott a föld, a fagyott fecskék szivünkre hullnak. Ne hagyjátok magunkra, egyedül vagyunk s néma szájjal hallgatunk. A vér sötét. Kenyerünket katonák őrzik s Jézus őrzi éjjelünk. Ne hagyjátok magunkra, éhes száj a csend, óriás bivicsek hullnak lábaink, egyedül vagyunk s halál nő felettünk. Ne hagyjátok magunkra, az üldözött magyar nép,munkások; diákok; költők; papi tehozzád kiáltanak, Európa!Mig egyre fogy az életünk, nőjjetek ti nagyra! Porcs; London; Róma; Brüssze Bonn, építselek a szabadság oszlopai S hr, földereng nyugatról az igazi hajnal, ne büntessetek újra! Szenvedtünk és meghaltunk Krisztusért a harmadnap föltámadunk! CHICAGO AS KÖRNYÉKE Burnside legmegbízhatóbb és figyelmesebb temetési vállalkozója. 9108 COTTAGE GROVE AVE. CHICAGO 19, ILL. Phone TRiangle 4-1221 ,^)AflAAAMIVWVV(WVVMMMWVVWAAAIVUVWV(WV)WWAMM IGAZI MAGYAROS KÉSZÍTMÉNYEK Rizses és májas Házilag készített HURKA SZALONNA fontja 59 cent fontja 69 cent Friss KOLBÁSZ Oscar Mayer fontja 69 cent FÜSTÖLT HÚS TEPERTŐ fontja 69 cent fontia_______75 cent Szeletelt SZALONNA J E L L O fontja 49 cent 6 darab 39 cent ___________________ Friss nagy TOJÁS HEINZ BABY FOOD 49 cent tucatja -12 üveggel 99 cent Manor House KÁVÉ US #1 piros krumpli ... r r 73 cent doboza 10 font 39 cent -----------------------------' SütniveSó CSIRKE BANAN . .. . fontja 29 cent 2 font 29 cent ____________________ Friss nagy SALÁTA Húsos dl”"4 csilök fejenként 9 cent fontja 45 cent Friss PARADICSOM PARADICSOM fontja 15 cent 5 - 21/2 size can 99c SEBESTYÉNT FOOD MARKET-NÉL 4201 W. Carroll Avenue Chicago 24, III. Telefon: VA 6-3500 vagy VA 6 8577 10 dollár értékű rendelésnél a város bármely részébe DÍJTALAN SZÁLLÍTÁS Happy New Year to One and A] Courtesy of Independent Radionic Workers of America EUGENE P AinTZ, Pres. NAtional 2-0600 5811 W. Grand Ave. * Az Amerikai Magyar Református Egyesület Magyar alapítású, Amerikai Szellemű, Vallásos jellegű Testvérségitő és biztosító intézmény Hatvankét éves fennállása alatt KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖLCSÖNT ADOTT — Egyházaink segítésére, MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. Nemcsak a legjobb élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTjA, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN SZERETETTEL GONDOSKODIK tagsága árváiról és gondviselésre szoruló öregeiről. TESTVÉRI KÖZÖSSÉGÜNKNEK, amely jótékonyságáról ismert Amerikában és szerte a világon élő magyarok között. — TAGJA LEHET FELEKEZETI KÜLÖNBSÉG NÉLKÜL minden gyermek, ifjú és felnőtt testvérünk — 0 Lói 65 éves korig. Munkánkról és tagsági feltételeinkről angol és magyar nyelvű tájékoztatást ad Központunk: THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA 1801 — P — St., N.W., WASHINGTON, D. C. Chicago és környékbeli központi irodánk: 9202 S. Cottage Grove Tel. Stewart 3-4480 NT. BALLA ZSIGMOND KÖRZETI SZERVEZŐ NICK STICH & CO., INC. TEMETKEZÉSI VÁLLALAT RALPH M. HARRIS JOHN DEFPONG, SR., Pres. 845 W. Armitage Ave. Dlversey 8-3230 A kápolna és várótermek hütve vannak (Air Conditioned). A vezetőség a gyászoló család minden kívánságát teljesíti. SCHLESINGER “Egy fél évszázad a magyarság szolgálatában” 3136 LINCOLN AVE. Tel.: Wellington 5-4567 Minden hétfőn és csütörtökön 10 óráig nyitva 1 9 0 8 — VASÁRNAP ZÁRVA — 19 5 8 SZOKÁSOS JANUÁRI KIÁRUSÍTÁSUNK ÁRLESZÁLLÍTÁS EGÉSZEN 50%-IG. Bútorok, Rádiók, Háztartási cikkekben. VOLT MOST Grunding Tape Recorder 319.95 199.85 METZ RÁDIÓ GRAMAFON 5 SPEAKERS 299.85 189.95 Imported Rádió Gramafon consolette shortwave, AM—FM—SW 289.95 139.95 -=*o íróasztal 59.95 39.00 Philco 21 inches TV, Rádió és gramofon comb. 125.00 Lámpaasztal 5.95-től felfelé RCA TV 17 inches 49.95 Admiral 21 inches TV 69.95 9x12 Szőnyeg 19.95 Ágy dívány 99.85 FM Rádió 29.95 Hollywood ágy 39.95 Mosógép 129.95 79.95 Jégszekrény 189.95 99.85 Hálószoba 3 darabból 199.85 89.95 Dívány és szék 169.95 69.95 Konyha bútor 5 darab 69.95 39.85 Még számtalan cikk amit nincs. hely felsorolni Best Wishes to Our Friends .... and Customers KUHN'S FOOD MART 3053 N. LINCOLN AVE. LAkeview 5-9019 Happy New Year to All Our Wonderful Friends and Patrons THE NEW CANTON TEA GARDEN Fresh Chop Suey daily, also excellently prepared American foods. Mr. Frank Eng, Owner 805 W. Devon Ave. TA 3-9179 Park Ridge, 111. MAGYAROK FIGYELMÉBE AJÁNJUK hogy ha finom, ó hazai szakember által készített, füstölt és nyers kolbászt, hurkát, szalonát, disznósajtot, húsárat akarnak venni keressék fel BENDE MIKLÓS * ÉLELMISZER ÉS HÚSÜZLETÉT Mindenfajta friss élelmiszer,, darált mák, paprika stb. kapható. 656 E. 93 St., Chicago Telefon: TR 4-5526 ORVOSI TUDOMÁNY elismer a méhfullánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A ‘MUSOTTLAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely léhful- lánk mérget tartalmaz. — Fájdalom nélküli enyhítőleg hat. Reuma, arthritis, vizzbetegség, csípő és derékfájás, viacértágulás, görcs, hülés, stb. esetében. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Tizenkilenc év óta, százezrek használják a “Musculaid” méh, orvosságot. “Ne hagyja a járt utat, a járatlanért.” JOHN TÓTH, 1143 Hilkrest Rd., South Bend 17, Indiana. KIFOGÁSTALAN HASZNÁLT BÚTOROK Ágy divány és szék 29.95 Dívány és szék 19.95 Fiókos szekrény 19.00 Gázfőrőhely 19 00 Ebédlő 7 darabból 2500 MINDENFAJTA MAGYAR HANGLEMEZEK MAGYARUL IS BESZÉLHET ÚJ BEVÁNDORLÓKnak mérsékelt árak. Nincs lefizetés. 24 havi hitel. Southsidei Magyarság Figyelmébe Mindenfajta finom FÜSTÖLT ÁRUT, szalonnát, kolbászt, szalámit, friss KACSÁT, PULYKÁT, csirkét és mindenfajta halat, európai és amerikai sajtokat teljes bizalommal vegyen az új üzletnegyedben lévő HICKORY HILL FARMS ÜZLETBEN 8640 Cottage Grove Tel.: Hudson 3 5656 INGYEN HAZASZÁLLÍTJÁK A RENDELÉSEKET. Egy próba vétel állandó vevővé teszi AUTÓSOK FIGYELMÉBE Ha külső sérülés érné kocsiját forduljon azonnal BLUM BODY SHOP évtizedes gyakorlattá rendelkező autó karosszéria javító üzemhez. Fender javítás, egyenesítés, festés, üvegezés, simonize és minden e fajta szakmunka kiváló szakemberekkel végeztetve. Tulajdonos: MAJOR ISTVÁN 1959 N. Holsted St. Phone: DE 7-9710 Pártoljuk a magyar szakembereket A. A. DECORATOR MÉSZÁROS GYULA évtizedes gyakorlattal rendelkező ismert FESTŐ MESTER mérsékelt áron vállalja házak külső és belső szoba festését, üzlethelyiségek konzervatív vagy modern alapon való dekorálását, festését és általában minden festési munkát, teljes garancia mellett. 4635 N. Magnolia Avenue Chicago, Illinois Telefon este 4—8 között: AR 1S002 Szakmunkát adjuk szakember kezébe. Megéri. I JOHN A. ZIMMERMANN TEMETKEZÉSI INTÉZET