Chicago És Környéke, 1960 (55. évfolyam, 3-51. szám)
1960-09-30 / 39. szám
Márton Ferenc tragédiája A szabadságharc után érkezett új amerikás magyarok egyik értékes szorgalmas tagja Márton Ferenc tragikus körülmények között baleset áldozata lett. Márton Ferenc, aki szakképzett borbélymester volt, itt Amerikában is hamar boldogult. Szép nagy modern üzlete volt a Southsiden. Esti órákban saját zenekarát vezette mint jónevű harmonikás. Valahogy többre vágyott és eladva üzletét gyümölcskereskedésbe ment, ahol példanélküli nagy szorgalommal már biztos úton volt a boldogulás felé. Teljes volt családi örömük, amikor pár héttel ezelőtt kisleányuk született, aki megadta életük igazi tartalmát. Az elmúlt hét közepén dinynyét ment venni vidékre. Gummi defektet kapott és félreállt az útszélére javítani kerekét. Arra jött egy autókat szállító nagy teherautó és az útszélén álló Mártont elkapta a gép, magával cipelte és megölte. Autójában egy kisérő is ült, aki a baleset időpontja óta nyomtalanul eltűnt. Szombaton temették nagy részvéttel kisérve. Őszinte részvéttel fordulunk vigasztalhatatlan özvegye felé. Adjon a jó Isten megnyugvást lelkének. Beszámoló Vasárnap délelőtt meglátogattam a Turul ifjúsági csapatát a Humboldt parki pályán A Fortuna elleni mérkőzésre készültek és a nagyobb tudás biztonságával, jókedvvel, sportbaráti hangulatban indultak ki a pályára. “Tóni bácsijuk’’ — Pataky Antal tréner és intéző — mint gyermekeit úgy babusgatja őket és a dicsérő szavak elmondására sohasem fáradt. Kétségtelen büszkeségünk ez az ifjúsági csapat, mert ezeknek a fiukna nagy része itt rúgott Ameriában először a labdába. Ezek már a mi neveléseink — mondotta Tóni. De büszke rájuk a csapat elnöke Rontó Sándor és felesége Borika is, akik a pálya széléről biztatták a fiaikat. Nem is kellett őket nagyon biztatni, mert már a félidőig — amíg ott voltam — rúgtak vagy hat gólt. Gratulálok a vezetőségnek, Tóninak és a fiuknak egyaránt. PANAMA LOBOGÓJA LENGHET A CSATORNA FELETT Eisenhower elnök rendeletére szabadon lenghet a Panama köztársaság zászlója az amerikai ellenőrzés alatt álló Panama csatorna felett. Washingtonba egy dühös republikánus, ezzel kapcsolatban, Congressman Daniel Flood televíziós adásban követelte Herter külügyminiszter azonnali lemondását. Ha szereti a finom, kellemes hangulatú helyiséget, a régi világ athmospheráját az akkor látogassa meg a látványosan szép, 60 esztendős "THE BLACK FOREST" VENDÉGLŐT 2636 N. CLARK ST. Tel.: Lincoln 9-9342 Minden este MAGDA ÉS FRED ZENEMŰVÉszek európai, magyar, bécsi kontinentális zenével szórakoztatják a vendégeket. Ezt hallani kell. Európai, magyar, amerikai konyha THE PRINCES* whose lovt inspired his musk! the count*** who could not live without his lovtl f JMVÍW1? Pin? PATRICIA MORISON-IMH DfSNi UlINlVIlVl rAbb I uwita hunt • iou jacobi, The life, loves and lyrical music of the fabulous i 'FRANS LISZT! SÍ, ✓ ' 'Y\\ -.''i' HI-FI STEREO SOUND Szabadságharcos Szövetség vezetői Washingtonban és Newyorkban méltó mód szerepeltek A legfelsőbb republikánus vezetőség meghívására a chicagói szabadságharcos szövetség három vezetőségi tagja Bocskay József elnök, Fábián Viktor és Egresits István Washingtonba utazott és részt vett Nixon alelnökünknek a nemzetiségi vezetők részére adott fogadásán. Nixon alelnök külön is elbeszélgetett a küldöttséggel (külön képet közlünk arról) és általában sok értékes összeköttetést szereztek a fiúk a szövetségük célkitűzéseinek érdekében. Washingtonból Newyork- Valósággal áldás hatású EASY RUB FOR YOU bedörzsölő gyógyszer Derék; láb; kar; nyak fájdalmaknál ; reumás bántalmaknál hatást ér el vele. Megszünteti a fájdalmat. Hála levelek ezrei. Postán elküldve ára: 1.50 dollár. Átvéve $1.25. Cím: 1970 N. LINCOLN AVE. Tel.: MO 40263 Adorján András gyógyszerész készítménye TÓTHFALUSSY MIHÁLY ÉS FELESÉGE FOX LAKEN LÉVŐ VENDÉGLŐJÜKBEN szeretettel hívják önt, kedves családját, barátait OKTÓBER 8-ÁN SZOMBATON híres óhazai böllér által elkészített DISZNÓTOROS VACSORÁRA és egyéb, ezzel kapcsolatos toros finomságok elfogyasztására. Cím: Mike and Jays Hotel, Fox Lake, III. T30 Eagle Point Road. Tel.: JUstice 70258. Útirány: Chicagóból a 12-es, Indiánéiból a 6, 83 és 13 Highway. SZÉP KIRÁNDULÁS POMPÁS VACSORÁVAL EGYBEKÖTVE Werk's-nél mindent kapsz, ami muzsikában, rádióban, televízióban, lemezben, úgy amerikai, mint európai piacon kapható SZEREZZ örömöt családodnak, egyben magadnak egy importált európai, különösen német rádióval vagy rádió gramafon konsolóval. SABA, TELEFUNKEN, GRUNDING, BLAUPUNCT, NOBELCO és más fajta készülékek. Kis lefizetéssel átvehetők. LEMEZEKBEN több mint 50 ezer lemez van raktáron-közöttük a legújabb budapesti és itteni felvételű MAGYAR LEMEZEK és mindenfajta kották. HANGSZEREK minden fajtája kapható, a megbízhatóságáról híres WERK'S MUSIC HOUSE-BAN I 3039 LINCOLN AVE. Tel.: Bl 8-3050 ! Minden nap nyitva. Hétfőn, csütörtökön, pénteken este fél tízig, vasárnap 11-től este 6-ig vannak nyitva. Tanuljon a Werk zeneiskolájában, ha mentek, ahol,a legeslegelső sorban résztvettek Krucsev és Kádár elleni tüntetésekben. . Útjukat felhasználták arra is, hogy az október 23-ai nacig ünnepségüket illetve annak programját méltómód felerősítsék. Jövő héten már részletes beszámolót közlünk az ünnepség előkészítéséről, illetve a résztvevők személyéről. Jó munkát végeztettek fiuk fogadjátok ,elismerésünket. Azért vagyunk hogy önt kiszolgáljuk. Látványosan szép üzletünkben várjuk látogatását Magyar Bolt - Hungarian Book Store 3350 N. LINCOLN AVE. Tel.: LI 9-6936 Üzletágaink: Ikka és gyógyszerküldés, magyar könyvek, kották, eredeti magyar ajándéktárgyak, magyar, amerikai, német hanglemezek, európai és amerikai zenegépek, magyar újságok a vitág minden részéből Mérték utáni európai cipők, stb. stb. .......... SZÜLÖK LAJOS, tulajdonos Ha gyász érné családját forduljon a megbízhatóságáról és figyelmes kiszolgálásáról ismert MEISZNER TEMETKEZÉSI INTÉZETHEZ 5620-24 W. Irving Park Road Chicago, III. Telefon: PEnsecola 6-9000 ■ *= $ Vezetője: JOHN C. MEISZNER Teljes 24 órai szolgálat. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE "Bp 56" P.F.Z. futball csapat bajnoki mérkőzése Most vasárnap fél egy órai kezdettel a külső Hanson pályán a Vikings csapatával játszik bajnoki mérkőzést a “Bp.56’’ PFZ futball csapatunk. A csapat jövője szempontjából nagyon fontos mérkőzés lesz ez a keménynek ígérkező mécs. Az "ÖREG FIÚK" mérkőzése A “Bp.56” Piros Fehér Zöld F. csapatunk “Öreg Fiuk” csapata szombaton délután 5 órai kezdettel barátságos mérkőzést játszik a német “Öreg Fiuk” csapat ellen. A mérkőzésnek érthetőleg sok kedélyes részlete is lesz. Az “old boyok” között sok ismert nevű régi futball játékos is fog szerepelni. A mérkőzés után a németek meghívására a North Avenuen lévő Blue Danube étteremben pompás vacsora várja a résztvevőket. “Torna cipőt mindenki hozzon magával.” A játék iránt érdeklődők hívják fel Klupta Gyurit. Tel. CD 7-0388. Szeretettel hívják a sportbarátokat. Hely: Winnemac külső pálya (Damen Foster). Horgászverseny Tóthfalussy Mihályék a Fox Lake-i Mike and Jays Hotel tulajdonosai vendégeik szórakoztatására-díjakkal horgászversenyt rendeznek. Az elmúlt szombaton Thegze Béla vezetett a listán, 60 font ponty fogással. Második Molnár Ferenc volt. Szeretettel fogadják a horgászok jelentkezését. SPORTOLÓK KÖZGYŰLÉSE A Piros Fehér Zöld, Inc. a jövő csütörtökön este rendkívüli közgyűlést tart. A pontos időt és helyet közölni fogják a tagsággal. Rontó Sándor, elnök Győzött a Turul Szép játékban biztosan győzött a Turul csapata a jó játékerőt képviselő norvégek ellen. Eredmény: 5—0. A gólokat Cseter 1, Orbán 3; és Balogh 1. lőtték. Turul bajnoki mecse Turul csapata vasárnap Jolietben játszik. Az ifjúsági csapat 11 órai kezdettel a Lyons ellen játszik a Humboldt Parkban. A csapat 11 -kor a Herzl Hall elől indul. Kikapott a magyar csapat “Budapest 56” Piros Fehér Zöld futball csapatunk 2—1 arányban vereségett szenvedett a Peoria csapatától. Elfogultság nélkül írhatom, hogy a magyar csapat remekül játszva még nem érdemlten kapott ki a szerencsésebb peoriai csapattól. A győztes gólt 11-ből lőtték. A magyar csapatban a védelem jól működött. A fedezetsor régen játszott oly jól mint ezen a mérkőzésen. A csatársor is a szokottnál jobb volt. Különösen kiváltak Hujber, Sipos és a csatársorbanFarkas Béla. A mérkőzés után a klubhelyiségükben vendégül látták a peoriai csapatot is. Kép a washingtoni fogadásról: balról jobbra: B. Tapgoli, Egresits István, Fábián Viktor, Bocskay József. Szembe velük Nixon Amerika alelnöke SAJTÓBÁLUNK OKTÓBER 15 NYITVA NAPONTA VASÁRNAP Este TO-ig Válogatott finomságok KOLBÁSZBAN ÉS SAJTBAN — Házilag készített saláták — Amerikai és európai mindenfajta finomságok. Szalámik és csokoládék. MEYER DELICATESSEN 3336 N. LINCOLN