Chicago És Környéke, 1960 (55. évfolyam, 3-51. szám)

1960-09-30 / 39. szám

Márton Ferenc tragédiája A szabadságharc után ér­kezett új amerikás magyarok egyik értékes szorgalmas tag­ja Márton Ferenc tragikus körülmények között baleset áldozata lett. Márton Ferenc, aki szak­képzett borbélymester volt, itt Amerikában is hamar bol­dogult. Szép nagy modern üzlete volt a Southsiden. Esti órákban saját zenekarát ve­zette mint jónevű harmonikás. Valahogy többre vágyott és eladva üzletét gyümölcske­reskedésbe ment, ahol példa­nélküli nagy szorgalommal már biztos úton volt a boldo­gulás felé. Teljes volt családi örömük, amikor pár héttel ez­előtt kisleányuk született, aki megadta életük igazi tartal­mát. Az elmúlt hét közepén diny­­nyét ment venni vidékre. Gummi defektet kapott és fél­reállt az útszélére javítani ke­rekét. Arra jött egy autókat szállító nagy teherautó és az útszélén álló Mártont elkap­ta a gép, magával cipelte és megölte. Autójában egy ki­sérő is ült, aki a baleset idő­pontja óta nyomtalanul el­tűnt. Szombaton temették nagy részvéttel kisérve. Őszinte részvéttel fordulunk vigasz­talhatatlan özvegye felé. Ad­jon a jó Isten megnyugvást lelkének. Beszámoló Vasárnap délelőtt meglá­togattam a Turul ifjúsági csa­patát a Humboldt parki pá­lyán A Fortuna elleni mérkő­zésre készültek és a nagyobb tudás biztonságával, jókedv­vel, sportbaráti hangulatban indultak ki a pályára. “Tóni bácsijuk’’ — Pataky Antal tréner és intéző — mint gyer­mekeit úgy babusgatja őket és a dicsérő szavak elmondására sohasem fáradt. Kétségtelen büszkeségünk ez az ifjúsági csapat, mert ezeknek a fiuk­­na nagy része itt rúgott Ame­­riában először a labdába. Ezek már a mi neveléseink — mondotta Tóni. De büszke rájuk a csapat elnöke Rontó Sándor és felesége Borika is, akik a­ pálya széléről biztat­ták a fiaikat. Nem is kellett őket nagyon biztatni, mert már a félidőig — amíg ott voltam — rúgtak vagy hat gólt. Gratulálok a vezetőség­nek, Tóninak és a fiuknak egyaránt. PANAMA LOBOGÓJA LENGHET A CSATORNA FELETT Eisenhower elnök rende­letére szabadon lenghet a Pa­nama köztársaság zászlója az amerikai ellenőrzés alatt álló Panama csatorna felett. Wa­­shingtonba egy dühös repub­likánus, ezzel kapcsolatban, Congressman Daniel Flood televíziós adásban követelte Herter külügyminiszter azon­nali lemondását. Ha szereti a finom, kellemes hangulatú helyi­séget, a régi világ athmospheráját az akkor látogassa meg a látványosan szép, 60 esztendős "THE BLACK FOREST" VENDÉGLŐT 2636 N. CLARK ST. Tel.: Li­ncoln 9-9342 Minden este MAGDA ÉS FRED ZENEMŰVÉ­­szek európai, magyar, bécsi kontinentális zenével szórakoztatják a vendégeket. Ezt hallani kell. Európai, magyar, amerikai konyha THE PRINCES* whose lovt inspired his musk! the count*** who could not live without his lovtl f JMVÍW1? Pin? PATRICIA MORISON-IMH DfSNi UlINlVIlVl rAbb I uwita hunt • iou jacobi, The life, loves and lyrical music of the fabulous i 'FRANS LISZT! SÍ, ✓ ' 'Y\\ -.''i' HI-FI STEREO SOUND Szabadságharcos Szövetség vezetői Washingtonban és Newyorkban méltó mód szerepeltek A legfelsőbb republikánus vezetőség meghívására a chi­cagói szabadságharcos szö­vetség három vezetőségi tagja Bocskay József elnök, Fábián Viktor és Egresits István Washingtonba utazott és részt vett Nixon alelnökünk­­nek a nemzetiségi vezetők ré­szére adott fogadásán. Nixon alelnök külön is elbeszélge­tett a küldöttséggel (külön képet közlünk arról) és álta­lában sok értékes összekötte­tést szereztek a fiúk a szövet­ségük célkitűzéseinek érde­kében. Washingtonból Newyork- Valósággal áldás hatású EASY RUB FOR YOU bedörzsölő gyógyszer Derék; láb; kar; nyak fájdal­maknál ; reumás bántalmaknál hatást ér el vele. Megszünteti a fájdalmat. Hála levelek ezrei. Postán elküldve ára: 1.50 dollár. Átvéve $1.25. Cím: 1970 N. LINCOLN AVE. Tel.: MO 4­0263 Adorján András gyógyszerész készítménye TÓTHFALUSSY MI­HÁLY ÉS FELESÉGE FOX LAKEN LÉVŐ VENDÉGLŐJÜKBEN szeretettel hívják önt, kedves családját, ba­rátait OKTÓBER 8-ÁN SZOMBATON híres óhazai böllér által elkészített DISZNÓTOROS VACSORÁRA és egyéb, ezzel kapcsolatos toros finomsá­gok elfogyasztására. Cím: Mike and Jays Hotel, Fox Lake, III. T30 Eagle Point Road. Tel.: JUstice 7­0258. Útirány: Chicagóból a 12-es, Indiánéiból a 6, 83 és 13 Highway. SZÉP KIRÁNDULÁS POMPÁS VACSORÁVAL EGYBEKÖTVE Werk's-nél mindent kapsz, ami muzsikában, rádióban, televízióban, lemezben, úgy amerikai, mint európai piacon kapható SZEREZZ örömöt családodnak, egyben magadnak egy importált európai, különösen német rádióval vagy rádió grama­­fon konsolóval. SABA, TELEFUNKEN, GRUNDING, BLAU­­PUNCT, NOBELCO és más fajta készülékek. Kis lefizetéssel átvehetők. LEMEZEKBEN több mint 50 ezer lemez van raktáron-közöttük a legújabb budapesti és itteni felvételű MAGYAR­­ LEMEZEK és mindenfajta kották. HANGSZEREK minden fajtája kapható, a megbízhatósá­­­­gáról híres­­ WERK'S MUSIC HOUSE-BAN I 3039 LINCOLN AVE. Tel.: Bl 8-3050 ! Minden nap nyitva. Hétfőn, csütörtökön, pénteken este fél tízig,­­ vasárnap 11-től este 6-ig vannak nyitva. Tanuljon a Werk zeneiskolájában, ha mentek, ahol,a legeslegelső sorban résztvettek Krucsev és Kádár elleni tüntetések­ben. . Útjukat felhasználták arra is, hogy az október 23-ai nacig ünnepségüket illetve an­­nak­ programját méltómód fel­erősítsék. Jövő héten már részletes beszámolót közlünk az ünnepség előkészítéséről, illetve a résztvevők személyé­­ről. Jó munkát végeztettek fiuk fogadjátok ,elismerésünket. Azért vagyunk hogy önt kiszolgáljuk. Látványosan szép üzletünkben várjuk látogatását Magyar Bolt - Hungarian Book Store 3350 N. LINCOLN AVE. Tel.: LI 9-6936 Üzletágaink: Ikka és gyógyszerküldés, magyar könyvek, kot­ták, eredeti magyar ajándéktárgyak, magyar, amerikai, német hanglemezek, európai és amerikai zenegépek, magyar újságok a vitág minden részéből Mérték utáni európai cipők, stb. stb. .......... SZÜLÖK LAJOS, tulajdonos Ha gyász érné családját forduljon a megbízhatóságáról és figyelmes kiszolgálásáról ismert MEISZNER TEMETKEZÉSI INTÉZETHEZ 5620-24 W. Irving Park Road Chicago, III. Telefon: PEnsecola 6-9000 ■ *= $ Vezetője: JOHN C. MEISZNER Teljes 24 órai szolgálat. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE "Bp 56" P.F.Z. futball csapat bajnoki mérkőzése Most vasárnap fél egy órai kezdettel a külső Hanson pá­lyán a Vikings csapatával játszik bajnoki mérkőzést a “Bp.56’’ PFZ futball csapa­tunk. A csapat jövője szem­pontjából nagyon fontos mér­kőzés lesz ez a keménynek ígérkező mécs. Az "ÖREG FIÚK" mérkőzése A “Bp.56” Piros Fehér Zöld F. csapatunk “Öreg Fiuk” csapata szombaton dél­után 5 órai kezdettel barátsá­gos mérkőzést játszik a német “Öreg Fiuk” csapat ellen. A mérkőzésnek érthetőleg sok kedélyes részlete is lesz. Az “old boyok” között sok ismert nevű régi futball játékos is fog szerepelni. A mérkőzés után a néme­tek meghívására a North Avenuen lévő Blue Danube étteremben pompás vacsora várja a résztvevőket. “Torna cipőt mindenki hozzon magá­val.” A játék iránt érdeklő­dők hívják fel Klupta Gyurit. Tel. CD 7-0388. Szeretettel hívják a sportbarátokat. Hely: Winnemac külső pá­lya (Damen­ Foster). Horgászverseny Tóthfalussy Mihályék a Fox Lake-i Mike and­ Jays Hotel tulajdonosai vendégeik szórakoztatására-­dí­jakkal horgászversenyt ren­deznek. Az elmúlt szombaton Thegze Béla vezetett a listán, 60 font ponty fogással. Má­sodik Molnár Ferenc volt. Szeretettel fogadják a hor­gászok jelentkezését. SPORTOLÓK KÖZGYŰLÉSE A Piros Fehér Zöld, Inc. a jövő csütörtökön este rend­kívüli közgyűlést tart. A pon­tos időt és helyet közölni fog­ják a tagsággal. Rontó Sándor, elnök Győzött a Turul Szép játékban biztosan győ­­­zött a Turul csapata a jó já­tékerőt képviselő norvégek ellen. Eredmény: 5—0. A gó­lokat Cseter 1, Orbán 3; és Balogh 1. lőtték. Turul bajnoki mecse Turul csapata vasárnap Jolietben játszik. Az ifjúsági csapat 11 órai kezdettel a Lyons ellen játszik a Hum­boldt Parkban. A csapat 11 -kor a Herzl Hall elől indul. Kikapott a magyar csapat “Budapest 56” Piros Fe­hér Zöld futball csapatunk 2—1 arányban vereségett szenvedett a Peoria csapatá­tól. Elfogultság nélkül írha­tom, hogy a magyar csapat remekül játszva még nem ér­­demlten kapott ki a szeren­csésebb peoriai csapattól. A győztes gólt 11-ből lőtték. A magyar csapatban a védelem jól működött. A fedezetsor régen játszott oly jól mint ezen a mérkőzésen. A csa­társor is a szokottnál jobb volt. Különösen kiváltak Huj­­ber, Sipos és a csatársorban­­Farkas Béla. A mérkőzés után a klubhelyiségükben vendégül látták a peoriai csa­patot is. Kép a washingtoni fogadásról: balról jobbra: B. Tapgoli, Egresits István, Fábián Viktor, Bocskay József. Szembe velük Nixon Amerika alelnöke SAJTÓBÁLUNK OKTÓBER 15 NYITVA NAPONTA VASÁRNAP Este TO-ig Válogatott finomságok KOLBÁSZBAN ÉS SAJTBAN — Házilag készített saláták — Amerikai és európai minden­fajta finomságok. Szalámik és csokoládék. MEYER DELICATESSEN 3336 N. LINCOLN

Next