Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)
1971-03-19 / 12. szám
Ima március Idusán Gyermekkorom óta ünneplő ruhába öltöztem március 15-én. Egyszer tavaszi napsütésben, másszor téli hóesésben. Szülővárosom főterén hallgattam az öreg polgármester buzdító, szavait Kossuth nevét bátor lázadásnak éreztem, amikor még Habsburg király uralkodott Magyarország ősi trónján. Később sokszor én voltam a márciusi ünnepségek szónoka. Akkor már Kormányzó Urunk bölcsességéért imádkoztunk és a négy folyó és három halom szép országának feltámadásáért könyörögtünk a Himnusz költőjének szavaival: Áldja meg az Isten „jó kedvvel, bőséggel”. Majd a kommunizmus gyűlölete és megbotránkoztatása áradt a nemzetre s nekünk el kellett hagynunk otthonainkat. Az én lakásomat kifosztották, az értéktelennek minősített tárgyakat egy sarokba hajigálták, s legalul ott hevert a Bibliám. Most képzeletben kinyitom Pál apostolnak Timóteushoz írt sorait, aki megmagyarázza: Mivel tartozunk hazánknak? Mivel tartozunk Istennek hazánkért? Hálaadással és imádsággal tartozunk. Melyik a mi hazánk? A kalásszal terhes rónaság, a szőke Tisza, a lankás dombok, a magas hegyek. Isten csodálatos sok szépséggel szórta tele ezt a gyönyörű országot. Most még hótakaró borítja be hódoltságban szenvedő, határait. A zúzmara úgy ragyog a fákon, mint a szikrázó gyémánt. De gondolj rá valamelyik emlékezetes nyári napon, mikor a vetés hullámzik a szélben, mikor a rét tele van pompázó virággal, mikor a vizek a kék eget s a tovasuhanó felhőket tükrözik. De hazánk a nagyvilágban szétszórt minden, otthon, ahol száműzött magyarok laknak. Ennél az annyiszor megtizedelt népnél bátrabb népet hiába keresel a történelemben. Milyen félelem nélküli lelkesedéssel ragadott fegyvert 1848- ban és 1956-ban s mindkétszer az orosz gyülevész hadak ontották vérét. A gyümölcsöt nem termő, meddő fát ki szokták vágni. Népi érderüki meg létezését egyetlen nép sem, amely nem hoz gyümölcsöket, amely értékeivel nem gazdagítja Isten világát. Az emigrációban szétszórt magyar otthonokban legyenek hazafiúi erények: szorgalom, kötelességtudat, a nemzet jövője iránt önfeláldozó szeretet. Amelyik otthonban hazugság, álnokság és részegség az úr, mint a kommunisták rossz otthonaiban, onnan boldogtalan nemzedék áraszt elégedetlenséget az egész nemzetié. Akad ilyen elrettentő példa soraink között is. Idézzük fel most március 15-én Petőfi halálát. A Küküllő párján megfújták a trombitát, pergett a dob mintha dicső múltjától búcsúzna a honvédsereg. Az utolsó menekülő Lenkey-huszár odakiáltott a költőnek: — Ugorj fel testvér, ülj a hátam mögé, elbír a lovam! De Petőfi nem válaszolt, nem tudta otthagyni halálra szánt honvédtársait. Szuronyok görbültek, dzsidák emelkedtek, lovak álltak két lábra, kézzel, foggal, ököllel folyt a harc. Alkonyatkor két doni kozák ezred zárkózott fel, de Petőfi még mindig nem mozdult. Állt a hídon, mint az önfeláldozás és hősiesség szobra. Az utolsó menekülők azután elsodorták a költőt, fut nyitott zubbonyban, sapka nélkül. Elered az orra vére. Letért az országútról a török búzába. De nem menekülhetett meg az ordító lovas kozákok halálos rohama elé. 1956-ban megismétlődött ez a borzalmas tragédia a magyar nemzeten. Most szovjet tankok taposták halálra a magyar szabadságharcosokat. Szívbénltő rágondolni, hogy a szülőházam előtti szép kis téren áll egy kétlábra ágaskodó lovas kozák szobra, amint kivont karddal üldözi a szabadságharcos honvédet. Törekedjél arra emigráns testvérem, hogy Te jó ember legyél, ajánld fel hazánknak szívedet, munkádat. Mert mit ér az embernek, ha az egész világot megnyeri, de a lelkében kárt vall. Add oda otthonodat, hazádat, nemzetedet Istennek. Akkor feltámadásában Jézus, a vincellér, velünk munkálkodik. vitéz Nyíregyházy Pál Bende Miklós és felesége Floridába költöztek • Nagyon sok vonatkozásban Szinte pótolhatatlan veszteség érte a chicagói magyarságot a Bende családnak Floridába való költözése által. Bende Miklós az egész középnyugaton népszerűségnek örvendő Bende Sausage House kiváló szakember tulajdosa, egyik legnagyobb karriert látta be az úgynevezett D. P. újamerikás magyarok közül. A második világháborút mint főhadnagy küzdötte végig és mint vitéz szerzett maradandó dicsőséget magának. Kiváló sportember volt, Magyarország többszörös kerékpírbajnoka volt. Kitanulta a hentes szakmát és annak valósággal szívvésze lett. Két évtized alatt 3 üzletet létesített és az utóbbi a Bende Sausage House verhetetlen volt az egész Chicagóban. 16 órát dolgozott naponta, de még így is szakított időt arra, hogy szívügyével, a magyar ügygyel is foglalkozzék és nemcsak tanácsot adott — ami divatos —, hanem anyagilag is mindenben segítségére volt. Igaz jóbarát volt, elüvel öröm volt beszélgetni mindenki számára. Kedves, közvetlen, soha nem terhelő modora, egészenritkaság számba ment. Egyetlen fia és büszkesége a kiválóan" végzett mérnök egy gyönyörű magyar leányt vett el feleségül és ez betetőzte életörömét. Nagyon, de nagyon sokat dolgozott,, egy kicsit lassítani akart, így határozta el, hogy lemegy Floridába és ott a „Twin Motel’’ nevű gyönyörű modern motelt megvásárolta (1750 N. Tamiami Trail, Sarasota Fia. 33580, Tel.: 813-959-2666) és drága feleségével együtt ott fogják a vendégeket boldoggá tenni, így a magam, mint családom nevében kívánok sok üzleti sikert és ami a legfontosabb, további jó egészséget. Miklóskám nagyon hiányoltak. Most már kőhajításra egymástól 5 magyar motel van. Generzichék, Semnyikék, Portányiék, Dávid, a volt aurora, szálloda-király, és Bendeáte Bende Miklós üzleteladási feltétele az volt, hogy a vevő magyar és nagy gyakorlattal bíró szakember legyen. Annak átadom összes üzleti titkom is — mondotta Miklós. így lett és át is adta. Nem is egy, hanem három testvér szakember, a Szalay Testvérek vették meg az üzletet. Otthon a Bácskában tanult hentesmesterek. Akik minden Bendekészítményt máris készítenek és amellett a saját, nagyszerű ízű bácskai hentesáruik is már vevők rendelkezésére állnak. A Szalay Testvérek igen jó magyar emberek, méltán megérdemlik, hogy a magyarság tagjai teljes mértékben támogassák őket is. Sok üzleti sikert kívánunk részükre. DIVATOS, TARTÓS MINDEN SZÍNBEN VÁLASZTHATÓ, MÉRTÉK UTÁN KÉSZÍTETT RÖVID VAGY HOSSZÚ Bőrkabát vagy ruha garanciával készül BULYAKI’S LEATHER AND SUEDE , TAILOR MADE APPAREL, MAGYAR SZAKÜZLETBEN 743 W. Howard St. Evanston J . Ridge Howard-tól 1 block a tó felé Tel.: 475-3370 * Tel.: Bulyaki László BATÁRSI VACSORA Az MHBK chicagói csoportja március 20-án, most, szombaton este 8 órai kezdettel rendezi meg hagyományos bajtársi vacsoráját. Ez alkalommal is ízes finom disznótoros vacsora kerül feltálalásra. Hely: a DANK Haus. Német Club gyönyörű új székháza illetve annak az emeletén levő Kis Bálterme. 4740 N. Western Ave. (a Lawrence és Western’sarkánál). Tagok pompás Vacsoráért csak 1 dollárt fizetnek. A velük jött vendégek pedig 1.50-et. Egy jó fröccs 25 cent. Nekik is alig kerül többe. Ez alkalommal nem a haszonra, hanem bajtársak együtt szórakozására helyezik a hangsúlyt. Parkolás is meg van oldva. A szeretetteljes meghívást ezúton is megismétli Tokay László csoportvezető EMANUEL EVANGÉLIUMI • GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztalak titeket.” Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Telhivatal 281-3836 Templom: 348-3867 oC MAGYARORSZÁGRÓL JELENTIK: * A Dunai Cipőgyár bárgyú hirdetését mindenütt látni az országban: „Minek örülsz öcsi? Mert a cipőm fröcsi!” A hirdetést mostanában így dorongolják le a vásárlók: „Miért zokogsz öcsi? Mert a cipőm fröcsi!” Igazuk van. A 164 forintos cipő néhány perc alatt szétmegy hóban-esőben. ■ Földi János gyöngyösi vendéglátóipari dolgozó öt találattal 1 millió 972 ezer forintot nyert a lottón. Az egész összeget takarékba tette. ■ A rendőrverésnek nem akar végeszakadni Magyarországon. — Legutóbb Makón agyabugyáltak el egy rendőrt, a borsodmegyei Gesztelyen pedig bicskát mártottak egy másikba. A tetteseket hosszab szabadságvesztésre ítélték. ■ Dr. Szentirmai István komáromi járási főállatorvos másodállásban a szőnyi és mocsai termelőszövetkezetek állatállományát kezelte és amit orvosságból az egyik helyen megtakarított, azt a másiknak eladta, ezzel évenként 200 ezer forintot vágott zsebre. Egyszerre két villát is építtetett. Végre valahára letartóztatták. Esti tanfolyamon szerezte a diplomáját és természetesen párttag volt. ■ Az országos főügyészi értekezleten megjelent Fock Jenő miniszterelnök és Varga Péter, a központi bizottság közigazgatási és adminisztratív osztályának vezetője, bár egyiküknek sincsen semmi köze az ügyészi teendőkhöz. De majd lesz, ha újra életbe léptetik „a közigazgatási és adminisztratív eljárást”, magyarán internálást az egyre nagyobb számú „elhajlóval” szemben. Csak egy telefonhívás és már viszik is a „tagot”. ■ Magyarországon ismeretlen rovarokat hurcolt be a szombathelyi Styl Ruházati Vállalathoz egy külföldi vazelinszállítmány. A soklábú, lapos, vörösbarna bogarakat eddig semmiféle vegyszerrel nem tudták kiirtani ■ A biharugrai „vadvízországba” megérkeztek a bíbicek s csoportosan pihennek az átvonuló vadkacsák és vadlibák. A szürkegémek előhírnökei egy hónappal korábban érkeztek erre a tájra, mint máskor. ■ Április 25-re kitűzték az országgyűlési képviselő- és tanácstagi (volt községi képviselőtestületi) választásokat Több párt, persze, nem indulhat viszont már kéthárom kommunista, vagy társutas közül lehet választani. És ezt ők óriási haladásnak mondják. ■ Dutka Sándor 24 éves oroszlányi hegesztő és Nobik Levente 29 éves oroszlányi szabász jól elverték az őket kikosarazó lányokat. Beismerő vallomásuk szerint tettüket az „egyenjogúság” jegyében követték el. Ha már a nők mindenben egyenjogúak, a verés is megilleti őket Az esztergomi megyei bíróság más véleményen volt Dutkát 2 évi és 8 hónapi, Nobikot 1 évi és 8 hónapi börtönre ítélték. Nobik kevesebbet ütött CSERKÉSZÉLET Március 5-én Isten nevében megkezdtük a 6533 N. Artesiaron a Nab. Youth Org. épületében a részünkre díjmentes használatra kijelölt helyiségekben esti működésünket. Frecskó Sándor, valamint Kovács Béla és neje Melinda fizikai és szellemi torna- éneklés, verstanítás stb. szakszerű gyakorlásával nagyszerűen töltötték ki a két órai foglalkozási időt! Ezúton is köszönve a Szabadságharcosoknak helyiségük átmeneti használatunkra való engedélyezését reméljük, hogy új helyünkön állandó otthont kapunk kis cserkészeinknek. Hálás köszönet mindenkinek, akiket illet Sándor bá Ács László kibővítette vállalatát Az 56 után kiérkezett új amerikás magyarok között nagyon sok elsőosztályú szakember volt. Ezek nagyon gyorsan elhelyezkedtek az amerikai üzleti életben és nevük megbecsült lett a szakmájukban. A szakemberek közül is kivált a három Ács-fiú, László, kiváló asztalosmester, Pista és Feri elismert nevű plumberek. Mindenfelé csak dicsérni hallottam szaktudásukat és megbízhatóságukat. Újságomban ez időben írtam is, hogy eljön az idő, amikor nevüket nagy neonfényes hirdetés fogja tudtul adni. Egyidejűleg együtt, majd saját egyéni vállalatukban külön dolgoztak. De azért ha mód volt reá, együtt vállaltak nagyobb munkákat. Ferinek plumber vállalatát évek óta hirdetem. E héttől kezdve Lászlónak „carpenter” cégét is hirdetem, amely hirdetéshez hozzáteszem, hogy Ács Pista a már tényleg nagynevű plumber is együtt dolgozik az általam hirdetett mindkét Ács-céggel. Most már rövid időn belül ragyogni fog a neonhirdetés. Ennek a három testvérnek a munkája a magyar háztulajdonosoknak igen sok örömet fog szerezni. Nem írnám, ha nem láttam volna a munkájukat. Láttam egy csodálatos új fürdőszobát és konyhát, amit készítettek és láttam Lászlóék készítette porchot és egy recreation szobát, ami egy látvány volt. Persze sokféle csőbehelyezés és más asztalosmunkák tartoznak munkakörükhöz, amihez én nem értek. Ha plumber- vagy carpentermunkára van szükségük, keressék meg az ÁCS Fiúk hirdetését. A chicagói Magyar Club közgyűlése és társasvacsorája A Chicagói Magyar Club 1971. március 21-én, vasárnap délután 5 órai kezdettel tartja meg évi rendes közgyűlését. A gyűlést baráti társasvacsora előzi meg, amelyre szeretettel hívják a tagok barátait is. Az est folyamán előadást fog tartani David Baum a közismert rádió-személyiség, akinek a WIND rádióállomáson naponkénti előadássorozata van, vezetője a híres CONTACT programnak is. Az előadásán keresztül végre teljes betekintést nyerhetünk az amerikai rádió kulissza mögötti titkaiba is. A gyűlés, előadás és vacsora a Lake Shore Clubban lesz. Mindennemű felvilágosítás ügyében hívják a Club programdirektorát, Mrs. Helen Bacso-t, aki készséggel nyújt felvilágosítást Telefon: 238-2937. Jól előkészített, nívós magyar társadalmi esemény lesz. Bőrkabátok mesteri szabásban Nemcsak itt Amerikában, hanem az óhazában is, különösen a fiatal lányok és fiúik nagyon szeretik a különböző színekben készített rájuk szabott bőrkabátokat. Bujáki László óhazai képzettségű szabász és szabómester már évek óta készíti ezeket az igazán gyönyörű rövid és hosszú kabátokat, amerikai és magyar vevői részére. Otthon különösen nagy kincs a bőrkabát. Akik haza akarnak utazni, azok előre elkérik otthonról a méreteket és Bujáki mester elkészíti a kabátokat és utazáskor hazaviszik. Hálatelt levelekben írják, mintha „ráöntötték volna”. Ha a család itt élő tagjainak is akarnak bőrkabátot venni — ami szép és tartós —, akkor először nézzenek be Bujáki László üzletébe. Cím: Bulyaki’s Leather and Suede Tailor Made Apperel. 743 W. Howard at Evanston 111 60202. A Howard St. északi oldala már Evanston. A Ridge Rd. és Howard sarkától egy blokk a tó felé. Tel.: 475-3370. Megbízható igazi magyar szakember. Őszintén ajánljuk, hirdetjük is. ELADÓ VAGY BÉRBEADÓ EGY MAGYAR VENDÉGLŐ Jó kiszolgálásáról és remek szakácsnő-tulajdonosáról ismert vendéglő gyönyörű bárral és 150 személyt befogadó éttermi részleggel eladó épülettel együtt vagy bérbeadó. Érdeklődők hívják az 528-6363-as számot. Mi is ajánljuk. Minden ház-, lakás- és üzlettulajdonos érdeke, hogy ismerje egy megbízható szakembereket alkalmazó cég nevét, amely minden fajtájú carpenter-asztalos munkát, plumber-munkát és recreation room-ot garantáltan, időre végez. Porch, valamint fürdők és konyhák készítése tökéletes kiállításban, államilag engedélyezve. — Új-amerikái szakemberek is dolgoznak. LAKESIDE CONSTRUCTION CO. 1442 W. Jonquil Terrace Chicago 60626 Teli 761-5428 Tulajdonos: ÁCS LÁSZLÓ CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 9 Ma már a Bank segítő partnered Mindegy, hogy sokat vagy keveset keresel munkádért, a pénz elfolyik kezeid között, kivéve, ha igazi segítőtársad, a Bank feléd illetve pénzed felé nyújtja megóvó és kamatoztató kezét. A Bank nemcsak megóvja tőkédet, hanem magas kamatoztatással eléri, hogy pénzed lesz egyik legjobb kereső a családban. Ez a Bank évtizedek óta a legjobb bankok egyike Chicagóban. Jöjjön a bankba és érdeklődjön mindenféle pénzügyi lehetőségekre, vegyen hasznot a kedvező alkalmakról, és esetleg nyisson egy hekkentőt, semmiféle „szervice charge” nélkül. Beszélje meg problémáit magyarul a kiváló szakemberrel Reichel Jánossal. Tel: 525-2180 számon, vagy személyesen a bankban. A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve, vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4 óráig Boldog Ünnepeket és sikeres Új esztendőt kívánunk minden kedves ügyfelünknek és a magyarság minden tagjának LAKE VIEW BANK LINCOLN. BELMONT ET ASHLAND AVENUES • CHICAGO.ILL 60657 -RcMtircM Ovar $300 Million— ESTABLISHED UM • MEMBER flOERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATOR INGATLAN VÉTELI ÉS ELADÁSI ÜGYBEN FORDULJON BIZALOMMAL SKY REALTY INC. INGATLAN IRODÁHOZ 3348 IRVING PARK AVE. Hívja CD 7-4000 számot és kérje BRANDT MAXIT a magyar osztály vezetőjét 3800 nyugaton és 4200 északon 8 szobás családi ház szép nagy szobákkal, 5 hálóval, nagy telek, két és fél kocsira garage. Nagyszerű szomszédság. Ára mindössze 19.500 dollár. 5400 északon 1400 nyugaton 2 emeletes téglaház 4 lakással 2-5 szobás két hálóval, 2-4 egy hálóval, 3 lakás szerződésileg kiadva. Csempézett fürdők és konyhák, új gázfűtés, új melegvíz tartály. Rendkívüli 16vétel. Vasbeton alapzat Alumínium téli és nyári ablakok. Szép nagy telek. Ezt látni kell, hogy értékelje. 4850 északon 3600 nyugaton 3 emeletes téglaház 14 lakással 3-6 szobás 3 hálóval, 10-4 szobás 1 hálóval és 1-2 és fél szobás 1 hálóval 13 lakás 2 éves szerződés alatt van. Évi bruttó bevétel 20.000 dollár. Beépített, csempézett fürdők. Új gázfűtés, új tető. A ház remek állapotban van. Nagyon nagy telken fekszik. Ritka jó vétel ÖRÖKÍTSE MEG SZERETTEIT akár fényképen, akár hangjukat hangszalagon. Visszaidézik az élet boldog perceit. Szaküzletünkben amerikai, német, japán fényképezőgépek, filmfelvevők, tape-recorderek, Polaroid színes fényképezőgépek kaphatók. Legmodernebb filmek, szakszerű, gyors előhívások, nagyítások. Gépjavítások garancia mellett Útlevél- és polgárpapír-fényképek előírt készítése. , *” GYORS ÉS SZAKSZERŰ ELŐHÍVÁS STEREO MAGYAR HANGLEMEZEK NAQY VÁLASZTÉKBAN. Nyitva: 9.30-tól 6-ig. Hétfőn és csütörtökön 9.30-tól 9-ig. Szombaton 9.30-tól 5.30-ig. KAMERA CHALET-BRAUN (TORSAY CAMERA UTÓDA) 4612 N. Lincoln - Tel: 728-1557