Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)
1981-04-11 / 15. szám
A madridi értekezlet és a lengyel helyzet az európai sajtóban . Politikai bizonytalanságok — ez a címe a svájci New York Times cikkének, amely a madridi értekezlet várható fejleményeit elemzi. Rámutat: szemben a karácsony előtt végetért első szakasszal, az értekezlet nem fog már ügyrendi kérdésekkel vesződni : két és fél hetet az eddig benyújtott, számszerint kilencven javaslatra akar fordítani, majd megkezdi vitáját a kiadandó zárónyilatkozatról. Míg tehát ügyrendileg nem várhatók különöösebb nehézségek, politikai okokból teljesen bizonytalan az értekezlet jövője. Változatlanul dúl a szovjet megszállók harca Afganisztánban, ami felveti a kérdést: van-e értelme ma biztonságról és együttműködésről tárgyalni és ha igen, érdemes-e, vagyisvan-e egyáltalában kilátás valamilyen eredményre? Afganisztán ugyanakkor ráveti árnyékát az újabb enyhülési javaslatok megvizsgálására is. Lengyelországban tovább tart a belső erőpróba, a Varsói Paktum fenyegető magatartása pedig, hogy katonai úton teremt tiszta helyzetet, változatlan. Közben amerikában Reagan elnökkel új kormány vette át a hatalmat, hogy milyen politikai vonalat fog Madridban követni, egyelőre bizonytalan. Nem világos ugyanis: vajon ugyanolyan érdeklődést tanúsít-e a Párizs által beterjesztett leszerelési értekezlet iránt, mint Carter, mialatt magában Franciaországban Giscard d’Estaing indítmánya az elnökválasztási csata sodrába került. A svájci lap megjegyzi: a madridi értekezlet második szakaszában a legvitatottabb kérdés az említett leszerelési értekezlet lesz, amelynek egybehívását Párizs előtt már Moszkva javasolta. Már eddig is kiviláglott, hogy a Szovjetunió csupán azért van még jelen Madridban, mert reméli, hogy végülis megszületik a határozat az általa kívánt leszerelési értekezlet egybehívására. A szovjet delegáció máris jelezte: ha ez nem jön létre, ellenezni fogja Helsinki újabb utóértekezleteinek a tartását. Szovjet szempontból tehát merőben más a helyzet, mint a Belgrádban tartott utókonferencián volt: a jugoszláv fővárosban Moszkva semmi másra nem törekedett, csak hogy megfogalmazzanak valamilyen semmitmondó zárónyilatkozatot. Kérdés: vajon a Szovjetunió hajlandó-e a most kívánt cél érdekében áldozatot hozni? Minden szovjet sürgetés leszerelési értekezlet egybehívására csak akkor lehetne szavahihető, ha Moszkva Afganisztánban világos jelét adná enyhülési szándékának. A Neue Zürcher Zeitung rámutat: a Nyugat Madridban a leszerelési konferencia ügyében francia javaslatnak megfelelően akar eljárni. Ez azt jelenti, hogy ilyen értekezlet lehetősége csak akkor kerülhetne szóba, ha előzőleg megegyezésre jutnának a kölcsönös bizalmatlanság leépítését szolgáló intézkedések egész hálózatában. Ezeknek az egész földrajzi Európát fel kellene ölelniük, vagyis az Atlanti Óceántól az Uraiig terjednének. Csak az nem világos még: a Nyugat ezt a földrajzi elvet és a hozandó intézkedések betartásának az ellenőrzését előzetes feltételként akarja megszabni, avagy megelégszik azzal, hogy az a leszerelési értekezlet első szakaszának a tárgysorozatát alkossa. Hamarosan kiderül majd a spanyol fővárosban, milyen mértékű az egyetértés e tekintetben a nyugati szövetségesek között, de az is, vajon a francia kormány, választások előtti siker felmutatása érdekében, nem lesz-e a megfogalmazás pontjait illetőleg végülis engedékeny. Végeredményben, Moszkva tárgyalási taktikáját tekintve, meglehetősen kérdéses a Helsinkit követő úgynevezett enyhülési folyamat egész jövője — állapítja meg a svájci lap. Ez a szovjet taktika könnyen leegyszerűsödhet arra a formulára, hogy vagy lesz leszerelési konferencia, mármint a moszkvai elképzeléseknek megfelelően, vagy véget kell vetni Helsinki utóértekezleteinek. Utóbbi már csak azért is csábító a Szovjetunió számára, mert az úgynevezett harmadik kosár offenzív emberjogi követelései igen kínosak számára. Ilyen körülmények között nem csoda, hogy a madridi delegációk köreiben az értekezlet nagyjából húsvétig való elhúzódásával számolnak, annak a tudatában, hogy a következő hetek alighanem erősen próbára teszik majd a nyugati küldöttségek szívósságát és kitartását. A Londoni Times írja: A világ főleg a lengyel belső kötélhúzás politikai mozzanatait figyeli, amelyek mellett gyakran háttérbe szorul az ország nyomasztó gazdasági állapota. Holott — ne felejtsük el — az egész erjedést a tarthatatlan gazdasági bajok okozták. Az ötnapos munkahét bevezetésének a kérdése is ezekkel függ össze. Hogy mi a mai valóság, azt az angol lap a következőkben ecseteli: A szeptemberi gdanszki megállapodás óta, amelyben a munkásság komoly engedményeket csikart ki magának, erősen visszaesett az ország széntermelése. Ennek az lett a következménye, hogy Lengyelországtól hagyományos vásárlója, Kelet-Németország is kevesebb szenet kap. A nehézségeket tetézik a lengyel mezőgazdaság gondjai. Ahhoz, hogy az ország kilábaljon a jelenlegi szükséghelyzetből, elengedhetetlen lesz a földművelésügy javítása. Az elmúlt esztendőben Varsó nyolc millió tonna gabona és több mint egymillió tonna takarmány behozatalára kényszerült. A kormány abban reménykedik, hogy ezt az importot sikerül majd felére zsugorítani és az ország lélegzetvételi időhöz jut. Vagyis: a kereskedelmi mérlegben végre többlet mutatkozik majd és ezzel megjavul az óriási kültartozások törlesztésének a kilátása. A Times megállapítja: ezek a tervek csak ábrándok maradnak. Semmi kilátás sincs ugyanis arra, hogy a lengyel élelmiszertermelés érezhető módon megnövekedjék. Ennek nemcsak a tavalyi és várható idei rossz termés lesz az oka. Az a küzdelem, amely a mezőgazdasági vidékeken a független parasztszakszervezet megalakulásáért folyik, ugyancsak érződni fog majd a termelési statisztikában. Amíg létre nem jön a kormány és a parasztok között valamilyen megállapodás az elkerülhetetlenül szükséges reformokról, meddő dolog bármilyen komoly javulást várni a terméseredményekben. Ez az állapot pedig hátrányosan befolyásolja az ország kereskedelmi mérlegét. Tavaly a kormány arra számított, hogy marad valami többlet ebben a mérlegben. A valóság azonban meszsze elmaradt a tervelőirányzat mögött: az év végén ötszáz millió dollárra becsülték a várható deficitet, mire azonban a végső adatokat számba veszik, a hiány minden bizonnyal eléri majd az egymilliárd dollárt. Az ipari termelés az idén sem alakul a kormány kívánságainak megfelelően. A tartozások összege közben tovább emelkedik. A remény az idei esztendőre is a külkereskedelemre irányult, többlet helyett azonban az árucsereforgalomban is újabb deficit várható. Lengyelországnak ebben a gazdasági helyzetében merül fel az újabb nyugati hitelek szüksége, s— mutat rá az angol lap. Varsó küladósságai két kategóriába tartoznak: egyik részük nyugati bankok, a másik nyugati kormányok által szavatolt hitelekből áll. Lengyelország eddig pontos törlesztőnek bizonyult. Mégis, úgy látszik, hogy egyelőre nincs előkészületben semmilyen nagyobb nemzetközi hitelakció Lengyelország érdekében. Varsó pénzügyi megbízottai tárgyaltak ugyan nyugati bankokkal, ezek a pénzintézetek azonban mindaddig tartózkodni fognak nagyobb hitelnyújtástól, amíg nem rendeződött Lengyelország belső helyzete. A bankok e tekintetben kormányaik példáját akarják követni. Washingtonban a Carter-kabinet hajlott Lengyelország megsegítésére, nem biztos azonban, milyen lesz etekintetben az új elnök magatartása. Az Európai Közösségtől, egyes nyugateurópai kormányoktól, csakúgy, mint a KGST-től kapott ugyan már Varsó pénzügyi segítséget. Mindez azonban csak átmeneti jellegű. Nyugaton a lehetséges ügyfelek mindegyike a várakozás álláspontjára helyezkedett. Sok függ attól, milyen lesz az új amerikai kormány döntése. Hamrn Eme isztán igazán örömet akar szerezni Magyarországon, vagy külföldön élő rokonainak és barátainak, akik Fekete István olvasóinak és rajongóinak sok százezres táborába tartoznak AJÁNDÉKKÉNT küldje el nekik ifj. Fekete István „Ítéletidő” című művét!! A kétkötetes, de egy kötetben megjelentetett, sok szép illusztrációval díszített, izgalmas eseményekben gazdag, történelmi témájú regényből ezidáig már többszáz példányt küldtünk Magyarországra. (Légipostával 8-10 nap.) Úgy a hivatalos kritikák, mint az olvasók a legnagyobb elismeréssel jutalmazták a regényt, melyet a fiatalabb korosztályok éppen úgy élvezhetnek, mint az idősebb generációk. RENDELŐ-SZELVÉNY . Megrendelem ifj. Fekete István: ÍTÉLETIDŐ című művét. Puhakötésben$ 9.00 plusz 1.00 postaköltség drb-----Vászonkötésben$14.00 plusz 1.00 postaköltség drb----Tengerentúlra légipostával plus $ 4.00 . $Pontos név: Cím:.......... .Zip code:. a vagy pénzesutalványt kérjük: Julius Nadas névre, és ítéletidő” r megjelöléssel, vagy a CHICAGO és KÖRNYÉKE címére 2„W3 C” W Argyle Chicago, 111. 60625, vagy pedig Mr. Julius Nadas: (W25 Grace Ave, Lakewood, Ohio 44107) Árpád könyvkiadó címére küldeni. ., ____________ A francia-német csúcstalálkozó lényege Vannak szövegek, amelyek fontossága puszta létezésükben, nem pedig tartalmukban rejlik. Ilyen szöveg a 37-ik francia-német csúcstalálkozóról kiadott közös nyilatkozat is. Már létével cáfolja azokat a közelmúltban szárnyrakelt kósza híreket, hogy a két ország viszonya elhidegült. Az is kifejezésre jut benne, hogy az európaiak a francia-német mag köré tömörülve továbbra is a saját érdekeiknek megfelelő szerepet kívánnak játszani a kelet-nyugati kapcsolatokban és nem járulnak hozzá ahhoz, hogy e kapcsolatokat Reagan elnök önmagának sajátítsa ki. A Le Monde vezércikkének szerzője igen gondosan elemzi a közös nyilatkozat szövegét, mert tisztában van azzal, hogy a megfogalmazás, a használt kifejezések politikai állásfoglalást tükröznek, így például, amikor ,,a biztonsági egyensúlyról” van szó, ez kizárja a katonai fölényre való törekvést, de ugyanígy kizárja, hogy bármily fél is beletörődjék gyengeségébe. Kívánatosnak tehát az a helyzet minősül, amelyet Giscard d’Estaing TV-beszédében „stabilizációnak” nevezett, — írja egyebek között a Le Monde. A baloldali liberális Le Quotidien de Paris szerint a csúcstalálkozó a francianémet nézetazonosságot szemléltette. Indokolatlannak bizonyultak azok az aggodalmak, hogy Franciaország és Nyugatnémetország között elhidegülés jelei észlelhetők. Giscard és Schmidt között a legjobb egyetértés uralkodik. A nyugatnémet kancellár egész politikai karrierjét a keleti politikára tette föl. E politika feladása hosszú távon bukásához vezetne. Nagy megkönnyebbülést jelentett tehát számára Giscard támogatása, de a francia köztársasági elnöknek is hasznára válik a választási hadjáratban, ha ország-világ előtt demonstrálja a közte és Schmidt között meglévő nézetazonosságot. Ha a nyugatnémet lapok közül a Münchenben megjelenő Süddeutsche Zeitungot vesszük elő, ezt írja: A közös közleményben „az enyhülés” fogalma csak idézetként szerepel abból a dokumentumból, amelyben egy évvel ezelőtt Helmut Schmidt és Giscard D’Estaing elítélte a Szovjetunió afganisztáni beavatkozását. A kancellár átvette a francia köztársasági elnök szóhasználatát és enyhülés helyett ő is stabilizációról beszélt. A közösen használt kifejezések azonban nem tudják teljesen elterelni a figyelmet a meglévő véleménykülönbségekről. Ezek arra vezethetők vissza, hogy a két államférfi egymástól eltérő módon ítéli meg a Szovjetunió politikáját és szándékait. A franciák érzékenyebbek a szovjet hatalom afrikai terjeszkedésére, vagy az afganisztáni beavatkozás következményeire, mint a németek, akik a keleti szomszádokkal fenntartott viszony ápolása érdekében áldozatokra is készek. Párizsban kétkedés figyelhető meg a további lengyel fejleményekkel kapcsolatban is. A párizsi közös nyilatkozat „atlanti szelleme” az ilyen aggodalmakra vezethető vissza, ezért hangsúlyozták a tárgyaló felek, hogy készek Reagan elnökkel együttműködni, eleget tenni a szövetségesi kötelezettségeknek és folytatni a védelmi erőfeszítéseket. Magyarországról jelentik • Bihari József, a Nemzeti Színház és a Vígszínház egykori kitűnő karakterszínésze 80 éves korában Budapesten elhunyt. Bihari József több mint fél évszázadot töltött a magyar színház szolgálatában, és minden idők legnagyobb Petur bánja volt. • A magyarországi árhullám véget ért és a folyók apadni kezdtek, az elmúlt héten. • Ismét reneszánszát éli odahaza a cserépkályha. Egyre többen fűtenek a könnyebben hozzájutható és olcsóbb tüzelővel, a fával. Háromszor annyi cserépkályhát gyártottak az idén, mint tavaly. • Faluvégi Lajos, akit Moszkvába rendeltek — küldöttségével visszaérkezett Magyarországra. Faluvégi és bizottsága résztvett a KGST országok tervezési munka elosztásán. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! • A vajai Vay Ádám Múzeum birtokába került Szervátiusz Jenő és Tibor híres domborműve, amely Esze Tamást ábrázolja. • Pannónia tavasz — címmel hirdet étlapot a hazai lap. Terítéken a Gresham — írja a lap. — Hetente hétszer hétféle konyha — hétféle kedvezmény (kiknek? — Szerk.). Majd jön a teríték: Vad-est, Szárnyasest, Hal-est, Nosztalgiaest, Flambírozott ételek estje. Árak nincsenek. Vajon melyik magyar „dolgozó” tudja megfizetni ezeket az ételkülönlegességeket? Majd utána ez áll: Görög napon — Kínálat a századforduló ételeiből, stb. Vajon kiknek jut a Pannónia tavaszából? • Hazai lap írja: Közlekedés éjjel budapesten Aki Budapesten egy esti, vagy éjszakai színházi előadás, filmvetítés után haza akar jutni és nincs saját autója, azt tapasztalja, hogy fővárosunk éjszakai tömegközlekedése megoldatlan. A metró, — amely nappal a közlekedés gerince — 23.20-kor leáll. (Más európai fővárosokban is ilyen időpontban még nagy forgalom van és a metró is közlekedik.) Taxit utcáról telefonon nem lehet rendelni, csak hosszas várakozás után az úttest közepére rohanva lehet elcsípni egy-egy szabad kocsit. Az autóbuszok, villamosok nagyon ritkán járnak ilyenkor és nem is a legcélszerűbb útvonalakon. Egy világváros éjszakai életében — véleményem szerint — napjainkban hozzátartozik az éjszakai tömegközlekedés fenntartása is. Dr. Kerényi Viktor Budapest INGATLAN ELADÁS—VÉTEL ÜGYÉBEN forduljon bizalommal a legrégibb magyar ingatlan közvetítési irodához SCHWARZ REALTY, Inc. 3061 N. Lincoln Ave. Chicago, 111. 60657 Telefon: 327-7966 ' Dr. Szederkényi Péter Varga Péter I■ 1 ... tv • A legelőnyösebb egyéni és csoport utazások belföldre és külföldre. • Rokonok kihozatala — Hivatalos meghívólevelek elkészítése. • IKEA pénz és csomagküldés. Budapest — Chicago — Budapest vagy Chicago — Budapest — Chicago 14-től 90 napi látogatásra jogosít és a jegyet 30 nappal kell az elindulás előtt megrendelni. Látogassa meg HAWAII-t, MEXIKÓ-t LAS VEGAS-t avagy a csodás Caribbean szigetvilágát. Minden utazási problémáját, autóbérlést és hotelfoglalást a világ bármely részén elintézzük. OCEAN TRAVEL BUREAU 3061 N. Lincoln Ave. Chicago, 111. 60657 Telefon: 348-5700 vagy 348-5701 Dr. Szederkényi Péter Varga Péter 7. oldal rum Real Estate Investment Exervices Bármilyen ingatlan ügyben forduljon teljes bizalommal Chicago és környéke magyar ingatlan közvetítési irodájához. Anthony Steven & Company 6756 North Harlem Ave. Chicago, Illinois 60631 Brokerage (eladás-vétel-csere) Syndications Management (ügyvitel, gazdálkodás) Investment (üzleti befektetés) Relocation Services (to Florida) (áttelepülési segítségek) Income Tax (adóbevallás) Specialistája Proszenyák Antal Pénzügyi és Gazdálkodási Tanácsadó (312) 792-3447 Tagja az Institute of Real Estate Management-nek. U 1925 Irving Park Rd. Chicago 111. Tel: LA5-8192 \