Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-09-21 / 38. szám
“HAPPY NEW YEAR TO OUR JEWISH FRIENDS” “Best Wishes" Compliments of WAREHOUSE WHOLESALE FURNITURE 5906 N. Clark, Chicago, IL. Complete Bedroom, Living Room and Oining Room Sets. BRAND NAMES DISCOUNT TO YOUI Open 7 Days, Hrs: Mon-Fri 9 to 8, Sat 10 to 6, Sun 11 to 5. PH: (312)334-1933. “Best Wishes” Compliments of MARCHE TRAVEL, INC. President, Debbie J. Stein. 185 N. wabash Ave. Chicago, IL. 60601 DEBBIE STEIN WANTS TO KNOW WHERE IN THE WORLD YOU WANT TO GO. WHEN IT COMES TO TRAVEL WE HAVE THE KNOW-HOW TO SAVE YOU MONEY. All Major Credit Cards Accepted. “Best Wishes" Compliments of S.D. HIRSCH INCOME TAXES By Professional Tax Practitioner. PLUS: 'Insurance 'Mutual Funds *IRA & Keough. Please call: (312) 699-8239, 1430 Miner St., Des Plaines or: (312) 629-5414; 6 Park Ave, Lombard. “Best Wishes” Compliments of CLEAR CONCEPTS Painless Hair Removal Not Electrolysis. For Appointment or Information PH: (312) 679-7668. 8424 Skokie Blvd., Skokie, IL. “Best Wishes" Compliments of FIRST IMPRESSIONS COSMETICS by PATTI Call: 664-8851,67 E. Oak, 4th Fir., Chicago. Stop In or Call for Complimentary Eye Make-Up Application. “Best Wishes” Compliments of BROOKLYN BAGEL BOYS Baked Fresh Dally on Premises 2932 N. Broadway. PH: 528-4040. Come and Enjoy our Special Breakfast of Bagel, Cream Cheese & Coffee for only $1.09. “Best Wishes” Compliments of ELITE LIMOUSINE, INC. Wedding Special $160. Includes: 3 Hours Stretch Limo, Decorations, Plus Complimentary Champagne (each additional hour $35). Airport Route and Charters. Call: 490-0073. “Best Wishes" Compliments of MORY ENTERPRISES All Fraternal Regalia, Custom Made Robes, Alter Clothes, Outdoor Nylon Flags & Banners. Out of Town Inquiries Invited: Please call: (312) 784-8428. “Best Wishes” Compliments of JA MAR JEWELERS 4915 Oakton St., Skokie, IL. PH: (312) 679-0010. Bill’s and Tony’s Auto Repairs • Tune-ups • Mufflers • Complete engine service • Brakes and front end. LASSÚ VILMOS és RESCH ANTAL 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, 11.60618 PH: (312) 588-0739 Attica Body Shop, Inc. COMPLETE AUTO REBUILDING BODY AND FRAME ALIGNMENT SYSTEM PHONE: 588-0730 Ted 4340 N. KEDZIE AVE. CHICAGO. ILL. 60618 Precision Collision Repair Chief E-Z Llner Systems _______________________ Társasán szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4125 N. Central Park A\c. Chicago. II 606IX Tel: 312/ 478-0853 Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az Ö — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési <jij legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicago és Környéke Szerkesztősége “Best Wishes" Compliments of DENTURE CLINIC ‘Same Day Relines, Repairs. 'General Dentistry. 'New Dentures, Partial dentures. 'Laboratory on Premises. *15<% Discount for Seniors. GEORGE J. BRILL, D.D.S., 6201 N. California, Chicago, IL. PH: 761-6462. “Best Wishes” Compliments of EMERALD CEMENT Since 1961 "Satisfied Customers Our Best Referrals". 'Foundations. 'Driveways. 'Basement & Garage Floors. 'Service Walks. ‘Stairs. Fully Insured. Free Estimates. PH: (312) 636-0894 or (312) 424-5251. “Best Wishes” Compliments of INT. LADIES GARMENT WORKERS UNION I.L.G.W. HUMBERTO SALINAS — Organizer, Midwest Region. 323 S. Ashland Ave., Chicago, IL. 60606. PH: (312) 738-6060. “Best Wishes” Compliments of “JERRY FRANKEL, EXECUTIVE FLEET SALES" of HARTIGAN CADILLAC, INC. 200 N. Northwest Highway, Park Ridge, IL. 60068. PH: (312) 825-6601. “Best Wishes” Compliments of CONGRESSMAN MARTY RUSSO & FAMILY “Best Wishes” Compliments of AUTO STEREO SERVICE, INC. 'Car Stereo Telephones. 'C.B 'Radar Detector. 'T.V. Video Service. Quality Sound for Your Car. K-40 Electronics Plaupunkt & Other Major Brands. Open 7 Days. Installation on Premises. PH: (312) 495-0701. 266 E. Roosevelt, Lombard, IL. (1 Block East of Highland). “Best Wishes” Compliments of T & M EXHAUST & ALIGNMENT SHOP “MORE THAN A MUFFLER SHOP" 'Mufflers. 'Alignment. 'Shocks. 'Front End Parts. Complete Car Care — Major & Minor Repairs on Foreign and Domestic Cars. PH: (312) 279-8485.1 E. St. Charles Rd. (at Ardmore), Villa Park, IL. “Best Wishes" Compliments of THE NEW CRYSTAL RESTAURANT (Under New Management) Breakfast Specials from 5:30 to 10 a.m. Bacon or Sausage & Eggs or Pancakes — $2.25. Ham & Eggs — $2.45. DAILY COMPLETE DINNERS — $4.25. Served with Soup, Salad, Choice of Potato, Vegetable (by request), Dessert, & choice of Coffee, Tea, Sanka or Soft Drink (Milk 250 Extra). 4000 N. Sheridan (At Irving Park). PH: 472-7162. “Best Wishes” Compliments of NED WOOD SEWER & PLUMBING 24-Hr. Emergency Service RESULTS OF NO CHARGE. 'Removal of Tree Roots our specialty. *We Repair & Install Sewer & Water Lines. *We Stock and Install Pumps. PH: (312) 599-8113 or (312) 422-0181. Bonded, Insured & Licensed. “Best Wishes” Compliments of NORTHWEST RREAL ESTATE BOARD Founded in 1924. Over 61 years of continuous service. ISMERKEDJÜNK VILÁGSZERTE A magány mindig rossz, sokszor elviselhetetlen. A megalakult Magányos szervezet hálózata felöleli Európa, Ázsia- Észak- és Dél-Amerika, Afrika és Ausztráliát is. Tag lehet minden 18 éven felüli személy, nemre, foglalkozásra és vallási meggyőződésre való tekintet nélkül. A szervezet egyedüli célja a társkeresés, párválasztás, a szeretetre és házasságra vágyók támogatása. A szervezet politika mentes egyesület és nem fogad el semmilyen politikai irányvonalat. Bővebb felvilágosításért írjon (a levélben egy USD 2, vagy ausztrál dollár mellékletével a válaszlevél postaköltségének a fedezésére) az alábbi címekre: GLOBALCONTACT P.O. Box 325, Sunshine Victoria, 3020 Australia Kérjük a címzést nyomtatott nagybetűkkel. LA 5-8121 Évfordulók és esküvők rendezése. Nemzetiségi ételkülönlegességek. Zum BeutscheniEck restaurant COCKTAIL LOUNGE BANQUET FACILITIES FOR 25 - 400 PERSONS 2924 N. SOUTHPORT AVE (1400 WEST), CHICAGO. IL 60657 LA. 5-8389 AL WIRTH • A városligeti Vajdahunyad vára mellett, Pátzay Pál Pécsett látható híres Hunyadi János lovasszobrának kicsinyített mását helyezik el. Zala György Erzsébet királynét ábrázoló bronzszobra, amit eddig ismeretlen helyen tartottak, is végre ismét köztérre kerül. Azt viszont a Döbrentei téren állítják fel. • A Műemlékvédő Felügyelőség kétszázmillió forintot szavazott meg a műemlékek védelmére. • Az egyre fogyó kőolaj miatt majd több területen kell szénnel helyettesíteni az olajat. Kutatások közben minél mélyebbre fúrnak, már csak rendszerint földgázt találnak kőolaj helyett. • Ítéletidő tombolt Belgrádban — írják a pesti lapok. A Béla— Rékai alagút tisztítása heteket vesz igénybe. A vasútvágányokat is több helyen teljesen kimosta a hömpölygő áradat, így hát sok szakaszon a vasútközlekedés is megbénult. De még Belgrád utcáin is folyamszerűen hömpölygött a víz. • Miért tanuljunk keleti nyelveket? – veti fel a kérdést az egyik budapesti lap, miután az otthoni Körösi Csorna Társaság már harmadszor hirdette meg a programmot. Dr. Iványi Tamás professzor válasza: „Mert hazánk gazdasági és kulturális kapcsolatai az utóbbi években az úgynevezett harmadik világ népeivel egyre szélesednek.” • Dr. Bartha Tibor a református zsinat elnöke, ismert hazai békepüspök, táviratban tiltakozott Botha elnöknél és követelte a református világszövetség elnökének azonnali szabadon bocsájtását. Dr. Bartha rendkívül aggódik az „apartheid politika” miatt... • Szegeden két éven keresztül virult és működött a „cukicsapat”. Mint már korábban írtunk róla a Rácz Kálmánék által futtatott leánykák, kamionosokkal ismerkedtek meg és szolgáltatásaikért „nemes valutát” kaptak, de mint kiderült még „táppénzt” is szedtek fel, biztos, ami biztos alapon, amiben egy szegedi szemész orvosnő volt segítségükre. Az orvosnő, mint az örömlányok elmondták , nem kért pénzt tőlük, de erre nem is volt szükség, mert a „szokásjog” alapján a lányok tudták, hogy mennyit illik adni az orvosnőnek... A bíróság az orvosnőt, dr. Pusztai Lenkét, két évre felfüggesztette állásától és 20.000 forint pénzbüntetésre ítélte, míg a kamionos lányok 6-6 hónapi fegyházat kaptak. • Zsoldos Imre az ismert hazai muzsikus és trombitaművész 66 éves korában súlyos baleset következtében Budapesten elhunyt. • A Testnevelési Főiskola hatvanéves fennállását ünnepli. Az iskolát annakidején gróf, Klebersberg Kuno, Vallás- és közoktatásügyi miniszter alapította. • Pipakiállítás nyílt meg Fonyódligeten az egyik üdülőben, ahol több mint 200 tajtékcserép- és fapipa került bemutatásra. A legnagyobb sikere a Kossuthcímeres ezüstkupakos pipának volt... • Nagy Kázmér újságíró, ald először Ausztráliában élt mint „menekült”, ahol Független Magyarország” címen szerkesztett lapot, míg meg nem bukott, majd ennek megszűnése után Londonban a BBC-nél kapott munkát, mint a hazai hírszolgálat jelenti. A Budapesten elhunyt Nagy Kázmér 1981-ben véglegesen hazatelepedett Magyarországra. • Tervpályázatokat hirdettek meg az elkobzott Somogyi kastélyok I .hasznosítására ’ ’. A szokás hatalma, avagy az új magyar diplomácia Szerkesztőségünkbe nemrég egy angol nyelvű közlemény (Announcement) érkezett postán, amely a „Magyar Kereskedelmi Kamara Szemináriumát” hirdeti meg, október 10-i kezdettel, a torontói Park Plaza Hotelben. A szeminárium céljai: Magyarországnak, mint kanadai kereskedelmi partnerének népszerűsítése. Az eddig ki nem aknázott lehetőségek tanulmányozása, a két ország közötti kereskedelem és összműködés fejlesztésére. A közlemény arra kéri fel a szemináriumon résztvenni szándékozókat, hogy bővebb felvilágosítás és további részleteket illetőleg forduljanak Dr. Báli Istvánhoz, a torontói Magyar Kereskedelmi Megbízotthoz, 102 Bloor Street W., Suite 450 címen. Ez eddig rendben volna, mert hisz Kanada kereskedelmi kapcsolatban áll Magyarországgal. A különös a dologban csupán az, hogy dr. Rab István torontói kereskedelmi kiküldött — legalábbis nyugati szemmel nézve — valahogyan nem látszik alkalmas személynek erre a feladatra. Ugyanis őróla jelent meg egy hír a Toronto SUN I. évi február hó 19-i számában, amely „Sticky Fingered Diplomat Off Hook’ ’ címmel arról számol be, hogy a Boot’s Drug Storeban lopáson érték. A „shoplifting”, tárgya nem volt jelentős: egy $12.90 értékű körömolló! Dr. Báli István bizonyára nem is azért igyekezett azt törvényellenesen eltulajdonítani, mintha nem tudta volna megfizetni az árát. Hisz Budapest közismerten jól fizeti „diplomatáit”. Nyilván a szokás hatalma vitte rá — hisz otthon mindenki ,,gyűjtögető életmódot” folytat, így, vagy úgy. Dr. Báli István, Newell detektívet, aki őt elcsípte, „sírva kérte, mentse meg életét”, viszont ez utóbbi, kötelességét teljesítve, jelentette az ügyet a bíróságnak. Dr. Báli Istvánnak szerencséje volt, mert a SUN cikke szerint „mint VIP (Very Important Person) diplomáciai immunitást élvez” és ezért nem lehet ellene eljárást indítani. Viszont az eset után sürgősen visszatért Magyarországra. Igen érdekes lesz megfigyelni, vajon ez „az enyveskezű diplomata” — hogy ismét a SUN-t idézzük — visszajön-e torontói állomáshelyére és elnökölni, vagy szerepelni fog-e az október 10-én a Park Plaza Hotelben tartandó Szemináriumon? The Hungarian trade commissioner charged with dßoplifting a $12 pair of scissors won’t have to face the music in court. Walter Borosa, the province's chief protocol officer, confirmed the charges yesterday against Ishlvan Bali, trade representative for the People's Republic of Hungary, who works out of the consulate in Toronto. But because~Batl~t5r^' VIP, he's given diplomatic immunity under an international agreement. Bali was arrested Satur'day after Boots Drug Store security officer Lance Newell siezed a $12.90 pair of manicuring scissors. “He was crying and begging me to save his life,” .aid Newell. “He’s a nice ;uy but I was just doing my job.” Borosa said incidents nvolving. diplomats in Toronto are rare. “It’s ,very surprising,” .aid Borosa. “I've met Mr. Bali several times and he's i very nice man.". Bali has been in Canada since September. A Toronto Sun feb. 19-i cikkének fakszimiléje. Ahol csak egy évet lehet kibírni A Wall Street Journal vezércikkben foglalkozik a szibériai aranybányákban uralkodó állapotokkal. A lap bevezetőben megemlíti, hogy az amerikai törvényhozás éppen most készülődik büntetőakciókra egy másik nagy aranytermelő ország, Dél- Afrika ellen, annak emberi jogi politikája miatt. Éppen ezért érdemes egy pillantást vetni a világ másik nagy aranytermelő országában, a Szovjetunióban, az emberi jogok helyzetére. Évek óta érkeztek jelentések a szovjet aranymezőkön folyó rabszolgamunkáról, amely összhangban van azzal, amit már eddig is tudunk a szibériai Gulág világáról. Legutóbb monográfia jelent meg erről a témáról Vladiszlav Cseszlovics tollából, aki lengyel emigráns és jelenleg egyetemi tanár az Egyesült Államokban. 1931 és 1957 között öt és hét millióra tehető azoknak a száma, akik meghaltak az északkeletszibériai Kolima folyó menti aranymezőkön. Legtöbbjük litván, moldován, észt, grúz és más, nem-orosz nemzetiségű volt. A szovjet hatóságok ily módon nemcsak megszabadultak az ukrajnai, transzkaukázusi és középázsiai ellenállóktól, de nagyon jövedelmező rabszolgamunkához, is jutottak. Az északi sarki kegyetlen időjárás ellenére a rab bányászok csak rongyokba voltak öltözködve. Napi 16 órát dolgoztak, táplálékuk reggeli meleg vízből és egy esti felvizezett levesből állt, valamint félkiló rosszminőségű kenyérből. A rabok a táborban általában nem éltek tovább egy évnél. A betegektől, akik már nem tudtak dolgozni, megvonták az élelemfejadagot. A legtöbb fogoly a helyszínen halt meg, és az aranyat tartalmazó homokba temették el. Ma ismét dolgoznak a homokhalmokon, hogy kibányásszák a még megmaradt aranyat. Munkavégzés közben igen gyakran bukkannak az áldozatok maradványaira, amelyeket tökéletesen megőrzött az állandó fagy. Sztálin idejében a kényszermunkatáborok lakói évi 250-300 tonna aranyat termeltek az egész szovjet termelés 85 százalékát. Moszkvának több mint 50 évig sikerült ezt a népirtást eltitkolnia. 1957-ben a kolimai bányákat bezárták, de 1966-ban újra megnyitották őket, így a Szovjetunió szállíthat majd aranyat azoknak, akik túlságosan finnyásak ahhoz, hogy továbbra is Dél-Afrikától vásároljanak. Dr. Lukáts György Szülész— Nőgyógyász Tel: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St., Evanston, IL 60202 Előzetes bejelentés szükséges. Vízszintes: 1. Négy hónap nevének végződése. 4. Az első kép; zárt betűk: A. B. E. 14. Ady Endre verse. 15. Orvosi kötszeranyag. 16. Megjavít. 18. Tea németül. 19. A bróm vegyjele. 20. Ragadozó madár. 22. Időegység. 23. Csat közepe! 24. Izomkötője. 26. Gyors. 28. Tetszelgő. 29. Község Zala megyében. 31. Jobb minőségűvé alakít. 33. Kérdő névmás. 34. ... Leander, svéd énekesnő.. 36. Sven . . . , svéd Ázsia-kutató. 38. Newtonsecundum rövidítése. 40. Pompás. 42. Tenger — németül. 44. Zamata. 45. József Attila verse. 47. Bont. 48. A vas vegyjele. 49 Tart. 50. Lovak csoportja. 53. Benősült a családba. 54. A munka és energia fizikai mértékegysége. 57. Állattestrész. 59. Hint. 61. Lefolyása. 63. Részvényosztalék-szelvény, névelővel. A 10. sz. rejtvény helyes megfejtése. — Dalával a napot kicsalta, A nap rá gyönyörködve néz. — Függőleges: 1. A második kép, zárt betűk: O. T. O. 2. óramárka. 3 .........van. Winkle", Robert Planquette operettje. 4. „Járt ... a járatlanért , el ne hagyj!" 5. Lengyel város, Kopernikusz szülőhelye. 6. Mint. 7. A harmadik festmény. 8. Van ilyen gazda is. 9. Mint a vizsz. 22. sz. 10. A múlt idő egyik fele. 11. Fiatalok havi folyóirata. 12. Horony. 13. Földre potytyan. 17. Harmnal ... 21. Ipari növény. 22. Egykori rendi állás. 25. Serkent. 27. Puccini-opera. 30. Adnak neki. 31. Barkácsol. 32. ... föld. 35. Kárpát-ukrajnai hegységbe való. 37. Szóösszetételekben újat jelent. 39. Színpadi író. 41. Egyfajta vad. 43. Elszakadó. 46. Sérülések. 51. Loiseau de Persuis (francia zeneszerző) balettje. 52. Prés. 55. Csomópont. 56. Csonthéjas gyümölcs. 58. Takar. 60. Szomszédos betűk. 61. Kilopond jele. 62. Angol úr. 11./ 2n 4r5 C ? <39 to // 12 IS 4 J■ 16l 'Q1 9J■■ té n■ 9 * l 12■ 99 2h ■I■ tg *r■ W1 29 ~ -1 “■ ■ 91 ■ IS■ “ ■ M "■ 4/1 ♦5 4* ■r W z■L he■ ■ 9/ 52■ ” OhM11r■r 56 99 *o■r Q2 es• Paál László: Három festményének címét helyeztük el rejtvényünk vizsz. 4., függ. 1. és 7. sz. soraiban. 7. oldal ' |®Ü®aDűnIk ’O sO