Codrul Cosminului - Buletinul „Institutului de Istorie şi Limbă“, Universitatea din Cernăuţi, 1931-1932 (Anul VII.)

10 PE MARGINEA CĂRȚILOR 48 [UNK] adunare“ (131), „și de a-1 pune într’o lumină atât de frumoasă“ (142), „într’o eternă frumusețe“ (144), „într’un alt fel de legendă“ (175), „într’un vârtej de nebunie“ (176), „dintr’o zi“ (125), „printr’un Domn“ (36) „ca printr’un sublimator“ (87), „printr’un bilețel (109). Și la fel de neavenit e : „în a lui Alecsandri“ (60); — Cacofoniile*­ ; „în credința melancolică, ca și altă dată . . .“ (66) ; „și pleca ca o pasere“ (68); „juca canțonetele“ (123); „El ridică ca o cortină“ (147); „munca câmpinească“ (159) ; „să se întoarcă ca“... (172). — Arti­colul nehotărît abusiv1 2) : „Pastelurile lui Alecsandri sunt o poezie descriptivă (144) ; „și nu e o mică plăcere de a . . .“ (149). — Pronu­­mele posesiv abusiv în loc de pronumele reflexiv-posesiv3) ; „Pe aceste date, Alecsandri clădește drama sa“ (183) — îndreaptă . Pe aceste date își clădește Al. drama : „toți clasicii francezi au îm­prumutat subiectele lor de la greci, latini...“ (141). — Elementele improprii : „Era în o serată literară la Maiorescu“ (52), în loc de­­ la o serată ... ; „în cultul lui de trecut“ (180), în loc de­­ cultul lui pentru trecut. — Repetări modeste4­ ; ,,In fața lor crește in sufletul său . . .“ (13) ; „o pusese în parte în aplicare în 1848“ (32), — în­dreaptă , o pusese partial in aplicare la 1848 ; ,,avui norocul a-1 avea . . . șef“ (58) ; ,,care era . . . înălțimea instrumentului versificator în momentele în cari începu să scrie Alecsandri . . . ?“ (95) ; „Mă­­riuca . . . intră pe scenă purtând un val de pânză ... pe cap“ (138), unde și de altfel mai neaoș românește ar fi fost , purtând în 5­ cap , „urmările logice ale puterii de înțelegere. . . ale societății de atunci“ (141); „în care intră elementele esențiale ale peisajelor..., pe cari le înfățișează“ (158). La aceste neisprăvenii de stil se mai adaog însă și asperități gramaticale. D. p. : Confuzia între pronumele posesiv (său, sale) și 1) Pentru acest capitol cf. și „Făt-frumos" I 1926, 100—101, 125—126 și 203, II 192 [UNK], 94 și 203, IV 1929, 89; și buletinul „Mihai Eminescu“ II 1931, 94. 2) Pentru acest capitol cf. și „Junimea literară" XIV 1925, 92; „Făt-frumos“ I 1926, 6 [UNK], II 192 [UNK], 130. 3) Pentru acest capitol cf. Leca Morariu, Drumuri moldovene 1925, 85 ; ,,Făt-frumos“ I 1926, 66—6 [UNK] ; „Junimea literară" XVI 192 [UNK], 222 ; Leca Morariu, Pe marginea cariilor, I, 1928, 2 — 3. 4) Pentru acest capitol cf. și „Făt-frumos“ I 1926, 69 și 127 — 128 ; III 1928, 90—91, IV 89 și bulet. „Mihai Eminescu“ II 1931, 94. 5) Cf. „Făt-frumos“ II 192 [UNK], 203, III 1928, 92 și Leca Morariu, De--a­e Cirebirilor I 114, Nota 431.

Next