Curentul, septembrie 1930 (Anul 3, nr. 937-966)
1930-09-01 / nr. 937
G ■ m ■ ■ ■ ■ ■ m m ■ «« iBaaBBSBiiaiiBiaBiiBiBsanasBBa £ t r E P R£¥i Jg ítA‘ Capital şi Rezerve peste te 120.000.000 Seria IV-a — Cupon No. 11 Cititorii ziarului „Curentul cari voi strânge şi timite Administraţiei Ziarului nourii Siria IV-a de 40 cupone, voi primi tratuit o Poliţă de asigura cu amortisment cu tragend usiraţiei Atarului notru ama ivare 40 cupone, V.ratud o Poliţa de asigurare , Capitalizare“ Viaţa populară cu amortisment cu tragen lunare la sorţiu in valoare de Lei 20.00) a So:i taţi ,,Prevederea“ cu care vor pardicipa in mod gratuit la aatra tragere de amortizare BSBguiBBSB3BBaE?guBgsaaaweiBrBB-i Absolvenţii goalelor de ucenci fac un an armată Ministerul instrucţiunii a intervenit pe lângă ministerul Armatei să reducă serviciul militar al ucenicilor la un an ca să îndemne astfel pe absolvenţii şcoalelor primare să se înscrie în şcolile de ucenici. Ministerul armatei a aprobat acum ae toţi absolvenţii şcolelor de ucenici cari au şeapte ani de şcolaritate să fie însumaţi în condiţiunile articolului 53 din legea recrutării. ÎN •EXCULSÎS SOVICI BUCUREŞTI LIPSCANI 37 CIORAPI TRICOTJE 4. IALAT-C PAN TOP COSTUME»! BACi fill MC in cal tate superioară executarea ntuaertu şi preţuri cutiveoaă.le PUîJţlu■ ROCUAA LA Szekeli & Reti ! BRIC a ce KULE. Urgu.Mures bucura:e : UrtASuV, Sitiul Persoanele de încredere condiţiuni de plan f avorabile Marele asortiment de piane şi pianine bolnavii de rinichi îşi recapătă sănătatea făcând o cură cu ceaiul indian pentru rinichi KOEMIS KOETJING ORIGINAL BUDOH.4 care nu este un preparat de aborator ci o plantă naturală indiană Aprobat Ce onor Minister al 3 cotăţe! O« vânzare la Farmacii şi Drogherii Ceraţi literatura la Opul Genera! de p.arte madic nale L iHIOGQR SUrtJREŞTI - Str. Smârdan No. 4-Telefon 315/90? Erai UBEQILOR I G REfrJj EVRALGIE! ^ RHE !)6 VAN l A Q h L a F A !•‚ IV1 £.■' * •‡ ‡ }! r o .. M&Im Cereţi azi GAZE I A NOAST 1 No. 133 cu următorul bogat sumar : Io gradinele vrăjite ale Bollywood-ului, Depravarea din Rusia roşie. Rubrica ştiinţelor popularizate. Probleme de chimie practică de dr Syn. O cură de desvăţ. Tribuna literă literară: Proză şi poezie. Pentru cei de Nora Galin Cronica medicală : Să slăbim 7 O zi la ziat. Mloaia trupului. Omul cu monoclu. 12 admirabile ilustrajiuni cu actualităţile săptămânei. Pagina nedei, cu 4 ilustraţiuni. Ecranul nostru. Telefonul în film. Cum turnează regizorii. Rubrica Şahului. Ah!.. subreta!.. Jocurile noastre. Curierul nostru. Pagina humorului. Poşta Evei. Cronica sportivă, etc. etc. Coperta In 5 culori, 28 pagini pe hârtie velină mată, loio, la toţi chioşcarii şi vânzătorii de ziare. Un» Mica Publicitate iiiZii rtjLCiJ •u vă cruţă nici pe Dv. Trebue să luptaţi deci contra ei prin sporirea producţiei şi îmbunătăţirea calitativă a recoltei. Prafuirea seminţei cu Porzol vă ajută mult în sforţările Dv., vă asigură o producţiune mult mai mare decât saramuraţii cu piatră vânătă, vă fereşte de mâsură şi vă scuteşte de riscul unei false încolţiri a semănăturilor Dv. Aceste sunt fapte constatate prin experienţe ştiinţifice şi prin observaţiunile agricultorilor făcute timp de zece ani. Adresaţi-vă pentru lămuriri mai amănunţite Depozitului General de Porzol, Bucureşti 2, Bulevardul Elisabeta No. 55. INSTITUI UD DE FETE A«a tai cultural »» str. Labirint 26, primeşte eleve interne, semi-interne şi externe, gimnaziu statizat, curs superior de francceză, germană şi engleză (comerţ curs primar, 15 burse elevelor silitoare şi fără mijloace. înscrieri zilnic 2—7 p m. Maiarari 1 Lrmure din slug. I u) muzeu si te trezeşti in plina viata de toată ziua: aci sunt birourile grefierilor, dincolo cabinetul procurorului, alaturi sala de şedinţă locurile monumentale conduc* împricinaţii sub aceleaşi bolţi unde au trecut oamenii de acum şapte şi opt sute de ani, inscripţiile s’au păstrat, au fost cruţate blazoanele, se află şi masa gigantă de marmoră neagră, în jurul căreia se luau deciziile consiliului dinainte de epoca Bourbonilor ('apeţini. Respectul arhitectului care a restaurat palatul pentru o folosinţă publică fără să-i altereze stilul şi frumuseţea, s’a transmis şi publicului, care păşeşte altfel, mai reţinut, ca pe un peron de gară sau sub şandrama a unei hali de carne , una din cele mai durabile . CA A , emoţii pe care le-am întâmpinat în drumurile mele prin lume, fiindcă o asemenea clădire vie, în care trecutul se împleteşte cu actualitatea, e altceva decât solemnitatea erdoverică a unui muzeu. Dintr’un asemenea spirit respictuos faţa de monumentele restaurate s’ar cuveni să se inspire arhitecţii noştri, când le cade sarcina să redea utilităţii publice o rămăşiţă din trecut, nu din barbara desfidere a tradiţiei, cum a făcut-o acel nenorocos inspirat, I.Icomte do Nnuit, care a turcit şi bizantinizat balanda la cele mai frumoase şi scumpe ale noastre monumente. Cezar Petrescu Interz cerea comisiili »nvelizatr de r.'zbo din Basarabia Asociaţia Generală I. O. V., Sfatul organizaţiilor comunale ţi săteşti a fixat pentru 31 August a. c. o adunare generală extraordinară a membrior ei, la Chiţinău. Această adunare avea de scop să discute nevoile ţi lipsurile, pe care este ştiut că invalizii, văduvele cât şi orfanii le suferă. In ultimul moment poliţia din Chişinău a anunţat că această adunare este oprită din ordinul guvernului. Motivele invocate de guvern sunt ordinea publică, siguranţa statului. Comitetul organizator a intervenit telegrafic atât la primul ministru, cât şi la Ministerul de Interne cerând să se remnă asupra măsurei luate. Icniră tinil liiâiâ ori şi listifuion In editura „Scrisul Românesc" din Craiova a apărut un ciclu complect de cărţi didactice pentru cursul, primar, alcătuite cu o deosebită îngrijire şi în conformitate cu cele mai noui cerinţe ale pedagogiei moderne, de : CEZAR PETRESCU Scriitor premiat de Academia Română cu marele premiu pentru proză din acest an. Traian Şueu Th. Iacobescu N. Siminovici Institutor Institutor Institutor Pr. P. Bizerea şi V. V. Profesor Profesor Toate manualele sunt aprobate de Ministerul Instrucţiunei publice. Condiţiile tehnice excepţionale în care editura a executat aceste cărţi depăşesc tot ce s’a creiat până acum în România în domeniul manualelor didactice. Aceste cărţi se află de vânzare la toate librăriile. Comandați prospectele direct de la Editura "Scrisul Românesc", Craiova. Carnetul mile Calendar Dintiitefiă 31 August 1930 li-------- nORT-: Așez. Sf. Maicii Dom. CAT: Sf. Aristide. ISR.: 7 Evul 5690. ^ « TEATRE ATIONAL: „Casanrece de TFATRUL dra", VENTURA: Jnatineu „Soarec de biserica", seara „Melo1. REGINA MARIA: „Vijelia“. PARCUL OTETELEȘANU: ,,Viteazul înotător". CĂRĂBUŞ : Ibravo, Cărăbuş" I ELITE : ,»Dai un ban, dar face!" ftEPTUN (noios): „So luam deja io cepul“, s»- V CIMEIOATOGRAFL TRIANON: „Când inimai-o dărueşti“. REGAL: Închis pentru reparaţie. LUX: Închis pentru reparaţie. CAPITOL: »Ziua nunţii" (Ulm vorbitor). SELECT este libhis pentru renovere. fEMINA : Reluarea titla ului „Jeanine“, VOX „Au Bonheur des Dames" (La paradisul Femeilor) film sonor francez după romanul lui Emil Zola cu Dita Parlo şi o comedie cantată. LOLSO: ,,Două inimi intr’un vals". fiuluiVAU PALACE: „Mesagiul Morţii" film sonor cu Ciiva Brook, Richard Arien şi o complectare sonoră* LIPSCANI: Trădarea" cu Lya de Putty şi Lars Hanson. Trupa de reviste Juvenal. A. R. P. A. (Sala Franklin) : „Femeia pe cruce" cu Adalbert von Schletow şi Marcela Albani. A. R. P. A. (Sala Episcopiei) ? .,Dansul morţii" cu Costa Ekman, Karina Bell şi Maurice Feraudy. MARNA: „Trupa rusă Liliacul" program schimbat şi fumul „Amantul de carton". MARCONI: „Volga Volga" cu cor şi comedie şi artişti. MODEL II Evantaiul Doamnei Windermere cu Ronald Colmac II Vine Gorila Chaplin şi artişti. VOLTA-BUZEŞTI: „Arena însângerată", Lim sonor cu Rudolphe Valentino şi Nito Naldi, şi o complectare sonoră. „,MA: Fred Thomson în „Călăreţul negru" şi o comedie. GRADINA VICTORIA: ,,Femeia din Moscova" cu Pola Negri. Comedia şi Artişti. AMERICAN: „Când tatăl şi fiul"..cu Harry Lidike. Complectară cu Eddie Polo. DICHIU. ..Supravegheaţi minorele" film in 9 acte. Complectate jurnal. REX. ,.Şarpele" cu Greta Garbo şi „Cavalerul misterios". GRADINA Sl SALA GLORIA : Lil Cagover în „Vraja Parisului" o comedie şi ,,Max se însoară" 3 acte cu şi Roland de Iassy. ATENEUL OBOR: „Cartier Latin" cu Ivan Petrovici. La fine o comedie. RAKOVA: „Comoara lui Arne" cu Mary Johnson si Richard Lund, seara compania de reviste. TERRA : „Femela vampir" cu Greta Garbo si „Cavalerul mascat" cu Don Boteglas. Trupa de reviste M. Bruno. GRADINA CINEMA BOGACIU : „Prada Albă" cu Vladimir Gaidaroff şi o comedie. FACLA: „Fantoma de la Operă" film cântat şi vorbit cu regretatul artist Lon Chaney. GRADINA FILANTROPIA : „Trandafirul Negru" cu Sessue Hayakawa şi ,,Hoţii din Bagdad" cu Pat Patachon. ŞTEBAN VODĂ: „Delir" cu Greta Garbo şi John Gilbert şi o comedie. LILIACUL: Harry Pfeifan ,,Capcana Diabolici" şi comhedie. LEONARD : „Şarpele" ~cu Greta Garbo şi Conrad Nagel. Comedie cu Stan şi Bran. VOEVORUL MIHAI : „Noaptea de amor" cu Ronjild Colman şi Vilma Banky. Comedie şi trupa Bolyn. BARCELONA : „Foae de viţă" şi o comedie.'Ml I t- Farmaciile de servicie —— y.. In noaptea de Duminecă 31 August 1930 ■ »n. \ iltSi-Dim. Schusteif, cal. Victoriei 188 elefon 221/54; N. S. Georgescu, caa Griviţei 323, telefon 348/99; D Nicolau, calea Rahovei 81, telefon 325/30; Gh. Roipaşcanu, str. Doamnei 27, telefon 820/93; Lelia Niculescu, str. Maica Domnului 1,telefon 207/51 ; M. Paleacu, bulevardul colonel Ghica 57 ; G. Bulandra, b-dul Carol 9, telefon 297/79; W. Gisser, calea iMoşilor 272, telefon 832/65; Ştefan Leonescu, str.O Renană colţ Tunari 2. ro Ascultaţi ce a păţit, alaltăeri seara, excelentul meu amic şi confrate Victor Rodan. Istoria e perfect exactă și demonstrează până la evidență — pentru cei cari mai păstrează vreo umbră de îndoială — foloasele măsurii, de curând luată, a introducerii "sensului unic" pe Str. Sărindar... Așadar, alaltăseară, la ora 10 și jumătate precis, amicul meu eşea de la cinematograful „Capitol" — de pe bulevard — şi vroia să vie la redacfia „Curentului“. In ușă, constată cu groază că afară ploua cu găleata. Dacă ar fi fost singur, ar fi făcut, prin ploaie, cei câțiva pași până la redacţie. Dar era cu nevasta... — „Ce-i de făcut?..“ — „Să luăm o trăsură, sau o maşină...“ — ,Şi un avion aş lua, dragă! Dar de unde să-l iau?...“ In vremea asta, o trăsură cu coşul ridicat trecea, in trapul cailor, pe bulevard, spre ,,Princiar“. — „Opreşte birjari“ Şi... zdup! în trăsură. — „In Sărindar la Curentul!..“ Birjarul moţăi dirn cap, in semn că a priceput şi dădu bici, cailor... — „întoarce înapoi!..“ îi strigă amicul meu, scoţând capul de sub podit. „întoarce înapoi, că pe Sărindar e sens unic..“ Birjarul ridică din umeri. Treaba asta o ştia şi el Dar pe bulevard nu-i voie să întorci trăsura. Trebui, prin urmare, să intre în Brezoianu, să pândească o clipă propice şi să întoarcă înapoi, spre bulevard... La încrucişarea celor două artere, o mică pauză. Agentul propus la răscruce dăduse semnalul de oprire pentru vehiculele de pe Brezoianu. In sfârșit, un luerat strident anunță schimbarea piesei. (Acum era rândul celor de pe bulevard să-și facă sânge rău), șopti amicul — „Slavă domnului!„ Oal®ane is ^amnu l meu. .Jăc-acum, în 5 minute, suntem la ziar..." Vai, cât de mult se înșela! La Calea Victoriei, o nouă haltă. Trec câteva minute. — „Ttrrrl.J‘ Suerul liberator, alignatului, găsește un ecou în pieptul confratelui meu. — „Ufff!..“ Trăsura se urnește, greoaie. — „Da’ unde o iei, domnule?..“ întreabă, enervat, ziaristul, pe birjar, văzând că trăsura o apucă pe bulevard, înainte, spre „Carpăţi”. — „Din!..“ îşi îndeamnă, acesta caii, fără să-i răspundă. — „N’auzi, domnule, să ieşi în Sărindar? De ce n’o iei pe Victoriei, la stânga?..“ — „Nu-i voe! Sens unic!...“ La Carpaţi, altă oprire. De rândul acesta, lucrul se mai complică printr’o oprire intempestivă a unui vagon de tramvaiu, deacurmezişul bulevardului. Pe urmă, iar: — „Trrrr!..“ și _ „UfffL." Au luat-o pe Academiei, au făcut la stânga, pe Edgar Quinet şi iată-i in Calea Victoriei, la doi paşi de ziar dar şi de locul de plecare. Deocamdată, nu-i chip de traversat. Agentul din faţa lui „Capşa" ridică, autoritar, mâna dreaptă în sus, in semn de oprire. Asta durează cinci minute... In sfârşit, ce s’o mai întind. La ora 10 şi 45 precis, Victor Roden intra pe uşa redacţiei... Făcuse, exact, un sfert de oră. Dacă o lua pe jos, prin gangul de sub terasa Cercului Militar, făcea — tocmai bine — două minute şi jumătate. „ Dacă vreţi să m’ascultaţi pe mine, vă dau un sfat: când l-aţi întâlni pe Rodan, să nu care cumva să-l pomeniţi despre... sensul unic. Căci, eu unul, nu răspund de nimic.* Geer Patrick TeairMuzica A doua premieră a NajiGroaiuri. Luni, 1 Septembrie Teatrul Naţional, reprezintă pentru prima oară "Industrie şi Comerţ“ de Stephan Kmart Rolurile principale sunt inte,rpretate de d-nii N. Soreanu, l. Morțian, l. (j. Stăncescu, l. Manu, Gr. Mărculiscu, Z. Antonescu, A Athanasescu, 7 70p Marţian. 1. Finteşteanu, etc. Mânte l’BMastsét Marghioale!“ Mâine seară se reţuzintâ pentru prima oară la teatru! Eh., Balansé, Marghioale!“, două acts, 16 tablouri de Nicon-Nican şi Vito, cu scene pitoreşti de mahala şi sa.ni şi actualităţi politice şi sportive. D-nii N. Kanner, C. Toneanu, Io. ne] Ţăranu, prof. Willy. Lorentz d-ne!e Rozina Viquelin, ÎM. Vauvrina, Nutz Morţun, Cecils Grigoriu Mia Apostolescu, etc. apar in rolurile principale „Bravo Cărăbuş“.« La teatrul Cărăbuş se joacă în fiecare seară cu cel mai mare succes super revista „Bravo Cărăbuş“ de Nic. Vlădoianu şi N. Constantinescu cu întreg ansamblul companiei. Apariţia d-lui Tănase, în superbiei, creaţii Rio Rita, Spirică limbă rea, cupletul „Eu nu tac“, sunt aplaudate şi bisate nesfârşit. »,Trăiască Mahalaua“ Teatrul Neptun (fost Colos) anunţă pentru azi Duminică 31 August un spectacol excepţional cu revista „Trăiască Mahalaua“ alcătuire umoristică din revistele de mare succes „Odată şi bine“, „Mic şi al Dracului" şi „S’o luam de la ’nceput“. Apariţia de balet senzaţionale, numele noi, montare fastuoasă. Conducerea muzicală: prof. H. Schwartzman. Maestru de balet: S. Siomin. Concertul violoncelistului Cocea Violoncelistul George Grcea, laureat al şcolii normale de muzică din Paris, va da în toamna aceasta Un singur concert cu concursul maestrului George Enescu, care va acompania la pian simfonia sa concertantă. fi Sens unic Excursiurile societăţii „Turismul Român“ Societatea academică de turism „turismul ipohitan“ din str. Nicolidipescu, lucrând sub auspiciile ministerului de instrucţie publică, a organizat următoarele excursiuni de studii în ţară şi străinătate, pentru toamna şi iarna anului 1950. 5—9 Septembrie Bucureşti-Brăila, vizitarea canalelor Filipotului şi Măcinului şi a diverselor cherhanale, Vâlcov cu vizitarea canalelor Deltei până la Mare, Galaţi- Bucureşti. 1—30 Noembrie 1930 „O lună de zile la Paris“ — vizitarea oraşului şi împrejurimilor, Versailles, Fontainbleau, St. Cloud, St. Germain 21 Dec. 1930 — 10 Ianuarie 1931 Paris, Coasta de Azur, Nissa, Milano, Veneția. Se va face circuitul rivierei franceze, Grace, Menton, Cannes, Monte-Carlo, etc. Se va lua parte la spectacolele fastuoase dela celebra Scala di Milano. 21 Dec. 1930 — 3 Ianuarie 1931 Berlin, Dresda, Lipsea, b izitarea celor trei centre importante ale Germaniei, precum și a împrejurimilor lor. 22 Decembrie — 11 Ianuarie 1931. Paris-Mansilia-Algeria-Tunis- Veneţia. Excursiune atragă tear** prin itinerarul ei, organizată în condiţiuni de lux şi confort. Information şi programe detailate la sediul societăţii, str. N. Filipescu nr. 18, între 6—8 «aura. îrvjitatoriiii lui Oslrve Zilele acestea a avut loc la Belgrad congresul naţional al învâtătorimii iugoslave, la care s’au desbătut chestiuni profesionale, economice şi de educaţie naţională. Delegaţii au reprezentat la congres peste 4.000 învăţători iugoslavi. Preşedintele congresului a fost pedagogul iugoslav Milan Popovici. Congresul s-a ocupat de chestiunea educaţiei naţionale, insistându-se că învăţătorimea iugoslavă se află înaintea unor importante probleme, între cari în primul rând unificarea educaţiei în întreaga Iugoslavie, precum şi problema şcoalei de 8 clase. In rezoluţia votată se spune că invăţătorimea iugoslavă îşi va încorda toate forţele spre a îmbunătăţi educaţia în şcolile primare şi a desvolta munca de luminare spre binele poporului şi statului iugoslav. (Ceps). Cărţi-reviste Manuel de littérature frumsaise de Const. Şăineanu. Trei volume aprobate de ministerul instrucţiunii pentru uzul claselor V, VI şi VII ale şcolilor secundare. Ed. „Cartea Românească“, „Pedagogie Generală" cursul d-lui prof. G. G. Antonescu, de la universitatea din Bucureşti. Necesar pentru examenele studenţilor de la facultatea de filosofie şi litere, facultatea de ştiinţe, Academia H comercială, secţia pedagogică, etc. se poate obţine de la Institutul Pedagogic, str. V. Emanuel III nr. 11, Bucureşti, III, şi contra ramburs, (lei 300). 394 m. BUCUREŞTI 11.15: Ora copiilor: D-na Mona Rădu Ieşea. 11.30: Muzică religioasă. 11.45: Lectură din ,,Viaţa Sfinţilori‘. 12: Orchestra Radio, Strauss: Copii; aşa o faţă! — marş; Suppé: Cuvertură la opera comică ..Fumoasa Galathea“, Dicker: Intermezzo chinezesc; Kanner: Die Schönbrunner— vals; O. Brunetti: Madrigal; Translatevir: Convoi de nuntă în Liliput 13: Plăci de gramofon. 15.30: Informaţiuni, buletin meteorologic şi ora exactă, cota apelor Dunării. 13.40: Plăci de gramofon: Ora satelor. 16: D. Lascarov Moldovanu: De vorbă cu sătenii. 16.15: D. Şerban Rusan — harmonică: Arii româneşti. 16.30: D. Vissarion — Snoave. 17: Orchestra Gr. Dinicu — Muzică uşoară şi românească. 18.00 D. Tudor Muşetescu: Lecturi (în locul d-lui V. Rodan). 18115: Orchestra Gr. Dinicu — continuare. . .* informaţiuni, semnal orar. 19.15 D. Prof. Zander: La hitte du bien et du mal. 19.30 Plăci de gramofon 20.40* D. I. Tote: Insula Cipru. 21: Orchestra Radio. Flotow: Uvertura la „Martha“; M. Bruch: Concert pentru violina (sol minor) partea II (solist d. Teodoru); Mac Doue: Suită în podurile Americei. 21.30: D. dr. Voiculescu: Lectura din poemul românesc ,,Tunică“. 21.45: D-ra Valentina Creţoiu de la Opera Română — canto. Gounod: Arie din „Romeo şi Julieta“; Kresler: Caprice Viennois, cu acompaniament de vioară; Flégier: Le bea rêve. Arii româneşti. 22.15: Orchestra Radio: Tschalkowsky: Chanson orientale; Cezar Franck: Paris Angelicus; Weber: Invitaţiune la vals; Wals Dvorak: Dansslav No. 3. 22.45 Poşta amatorilor 23.00 Informaţiuni. 356.3 m. LONDRA REGIONAL. 16.30: Concert vocal. 18: Conf. teologică. 21.45: Conferinţă. 21.05: Muzică de cameră. 23.30: Epilog. TOULOUSE 381 m. 13 30: Trans, serv. religios. 14.30: Bursa. 14.45: Trans, serv. religios protestant. 19: Concert. 21: Informaţiuni. 21,15: Emisiune fotografică. 21,25: Concert al orelor argentiniene. 21,55: Cronica modei. 22: Ora precisă. Concert cu muzică din opere. 261.3 m. Postul NAŢIONAL ENGLEZ. — 16: Muzică religioasă. RADIO Duminică 31 August 1930 17,15: Concert de fanfară. 18,30: Concert vocal. ■'): Lecturi din Biblie. 20.55: Trans. serviciului religios. 22.05: Concert simfonic. 418 m. BERLIN. — 12: Muzică religioasă. 12.30: Pentru părinţi. 13: Sport. 22.05: Concert de orchestră. 1.30: Muzică de dans. 441 m. ROMA. — 11.15: Muzică religioasă. 14.30: Concert. 18,30: Concert vocal şi instrumental. 22.02: Pes Concert. 16: Pentru tineret. 21: Jurii de perle, operă în 3 acte de Bizet. 501 m. MILANO. — 17,30: Concert 1 anală 21,30: Semnal orar. 21,30: Farmecul unui vals operetă de Strauss. 516.3 m. VIENA. — 11,30: Reportaj de la alergările internaţionale de motociclete. 11.45: Concert de dimineaţă. 14,30: Concert de amiază. 16.45: Pescuitul. 17,15: Concert al orch. simfonice vieneze. 19.05: Arii. 19,50: Jeremias Gotthelf citeşte din propriile-i opere. 22,40: Muzică de cameră. 21: Ora, meteorul. 21,30: Silvia, operetă în 3 acte de Kalman. 533 m. MÜNCHEN. 11: Trans. serviciului religios 11,45: Muzică de clopote. 13: Concert. 13,55: Ora, meteorul. 14: Pentru agricultori. 14.30: Plăci de gramofon 15 30: Șah 16: Pentru doamne. 16.15:Concert de tit M16.45: Lectură. 17: Concert. 18.35: Sport. Conferinţă. 19.05: Palestrina, legendă muzicală. In continuare, concert şi muzică de dans al capelei Ludwig Duval. 550 m. BUDAPESTA. 10: Pesă (jurnalul vorbit) cosmetic. 11: Sturghia solemnă. 12.15: Service 1,rgips. Concert-Fall. 15: Plăci de gramofon. 16.30: Pentru agricultori. 1? Şcoala liberă T. F. F. IS: Match internaţional de water-poto la Nurenberg. 18.45: Concert al orch. reg. 1 honvezi. 19.45: Lectură. 20.10: Serata domnului Imre Szilagyi (vioară). 21.30: Reprezentaţie în studio In continuare, concert al orch. de jazz Pataki din insula Margareta. 24: Concert al orch. de țigani Imre Magyari. 1411 m. VARȘOVIA. — 130: Plâcî de gramofon. 17: Conf. 19 20: Conf. 18,25: Concert de fanfară 20 25: Plăcî de gramofon. 21: Un fiert de oră literară 21.15: Concert popular. 23: Conf. 24: Muzică de dans. 1725 m. PARIS (CLICHY). ÎL Concert simfonic. 21: Concert al orchestrei radio. 21.30: Conferinţă sportivă. 22.30: Concert. 23: Concert. şcoate Matecinîlcâ 4S nr. 30 waţi Ora 17: Muzică de dans. * i-Mfil I Septembrio 1930