Dél Keresztje, 1956 (6. évfolyam, 1-24. szám)
1956-01-15 / 1-2. szám
2. old. “Dél Keresztje” Megjelenik minden 1. és 15-én. Postacím: Box 3933, G.P.O., Sydney. Tel.: XB 1965. Előfizetés egy évre 30 sz., tengerentúlról 5 dollár. Felelős kiadó és szerkesztő: Dr. Nagy Kázmér Ki tudja hányadszor, de szükségszerűen ismét felhívjuk Olvasóink figyelmét arra a sajnálatos tényre, hogy a lap előállítása pénzbe kerül. Nincsenolyan nyomda, posta és hírszolgálati iroda, mely a DK-nak, vagy bárki másnak ingyen dolgoznék. Nincsen olyan szrvezet, pártegylet, magános tőkés sem mögöttünk, aki “áldozna” a lapra. Szerényen, de Olvasóinkat kell kérnük arra, hogy most, év elején előre fizessék a neve szerint is előfizetési díjat. Minden utófizetés előzetes költségbe kerül. Nekünk. A lap indulásakor átlagosan 8 Fontot keresett mindenki, ma 14 Font az átlagos heti kereset. Az előfizetési ár változatlanul 30 shilling. Kérjük, küldje be azonnal. Köszönjük a nyomda és az ausztrál posta nevében is. A közvéleményt egyre élénkebben foglalkoztatja az a bűnözési hullám, mely a fiatalkorúak között hódit tért. A helyzet okait jól jellemzi az alábbi összefoglalás: “A mai gyermek a luxust szereti, rossz modorú és nem ismer tekintélyt maga fölött, különösen az öregek ellen lázad. A mai gyermekek a ház kényurai és nem szolgálói mint valaha. Elmúlt az az idő, amikor a gyermekek felálltak, ha idősebb ember lépett a szobába. Ehelyett?! Feleselnek a szüleikkel, beleszólnak a beszélgetésbe, falnak tisztességes evés helyett, végtagjaikat hányják - vetik. Az iskolákban pedig tanítóik rémei”. Klasszikus összefoglalás, amihez nem árt hozzáfűznünk, hogy 2000 évvel ezelőtt Socrates írta. .. Táncolni csak szakképzett európai táncmestertől tanuljon, a GULBIS STÚDIÓBAN A helyi és angol társasági táncokat külön csoportokban, vagy egyéni oktatás keretében sajátíthatja el. Jelentkezés: 96 Glen Osmond Rd., Parkside Adelaide A 3. sz. Fullarton villamos és buszmegállónál. A MAGYAR Cserkeszszövetség ÚJ KÖNYVEI: 100 Magyar népi játékdal 7/3 100 Magyar népdal /“Madárka” 7/3 Zoltai: Pali fel a fejjel /ifj. regény/ 7/3 megrendelhető; A Potsubay, 277 Stacey St., Bankstown, NSW. Dél Keresztje Idelent Délen Egy magyar házaspár az ugyanabban a házban lakó ausztrál özvegyasszonytól mézeskalács szívet kapott karácsonyi ajándékba. Az ajándék átnyújtása után az ausztrál hölgy megkérte a magyart, hogy fordítsa le a mézeskalácson olvasható német szöveget. A versike így szólt: “Ich lege Dir mein Herz zu Füssen und trampel Du nicht d’rauf herum!” A megajándékozott hűségesen lefordította, az ausztrál hölgy majdnem elájult és a magyar háziaszszonyhoz fordulva magyarázta, hogy ő valami kontinentális ajándékot kért az üzletben, ezt ajánlották, de nem tudta, hogyan is tudhatta volna, hogy mit jelent a versike. Végül megfogadta, hogy többé mézeskalács szivet nem vesz senkinek sem!★ A “Hitből Élünk” c. ausztráliai magyar evangélikus folyóirat II. évfolyamának 1. száma /1956. január/ h) tartalommal, gyermekmelléklettel jelent meg Bernhardt Béla ev. lelkész szerkesztésében. A folyóirat címe: POBox 28, Murray Bridge, S.A. + Egy itteni magyar kisfiú nagyanyjának írt leveléből: “Képzeld el ebben az évben már én is lelkész leszek. ★ Egymillió bevándorló él immár Ausztráliában, s ennek a fele nem brit eredetű. S bár a társadalom egyes rétegei elzárkóznak ettől az új rétegtől, mindennap a bevándorlók irányába tett engedményekről hallunk. Anthony Hordern & Son (Sydney) legrégibb és egyik legnagyobb áruháza mely kezdettől fogva segítette a bevándorlókkal foglakozó szervezeteket, most újabb példáját adta érdeklődésének. Hogy a nyelvi nehézségekkel küzdő és elfoglltságuknál fogva akadályozott bevándorlók igényeit legjobban kielégíthesse, bármilyen nyelven írott levélbeni megrendelésre a megfelelő nyelven válaszol és tesz eleget a kívánságoknak. Ugyancsak levélbeni vagy telefonhívásra bármely időben házhozküldi szkembereit akik pld. méretet vesznek lakásberendezés esetén, vagy szaktanácsot adnak díjmentesen vásárlási kötelezettség nélkül. A cég egész Ausztráliában a legalacsonyabb kamattal (61%) elfogad részletfizetését és sok más kedvezményt nyújt. Honfitársaink bárminemű vásárlási problémájukkal bizalomal fordulhatnak a Horderen céghez. Leveleiket a NEW SETTLERS SIASON OFFICER C/o Anthony Hordern & Sons Brickfield Hill Sydney címre küldjék. Telefon B0951 ext. 288 (x) ♦ Az “Ausztráliai Magyar Újság’’ című, melbournei lap a victoriai Liberális Párt magyar tagozatának üléséről írt cikkében örömmel állapítja meg, hogy a pártot képviselő ausztrál nem tudott magyarul. Különben ő is hallotta volna a teremben egymás fejéhez vágott: “hazudik”, “csirkefogó”, ’’gazember” stb. kedvességeket. /Ez évben minden nemzetiségi tagozatot feloszlatnak. Kár./ ★ Melbourneben a Csonka testvérek és Császár István sikerrel tették le középiskolai tanári vizsgáikat és a februárban kezdődő új tanévben elkezdik működésüket. A Vöröskereszt útján az alábbiakat keresik hozzátartozóik: Wind János bádogost, 1953-ban Nayfield-i lakost, Krammer Albert szabót, Erényi János hentest, utoljára brisbanei lakost, Mrs. Irma Schneider melbournei lakost és Kruppay Margit utoljára sydney-earlwoodi lakost. Közöljék címüket a DK kiadóhivatalával. Gulyás Jánost aki 1949-ben vándorolt ki Sydneybe keresi bátyja. /Kajak, Szabolcs vm./ Közölje cimét levele van nálam. A Ruttkay 170 Melbourne Rd. Norlane — Geelong Vic. 1956. jan. 15. KÜLDJÖN GYAPJUFONALAT ! Otthon a legnagyobb érték! De csak a prima minőségű kétágú zefirfonal, amit csak én tudok szállítani. Kilónként 250 forint a vám és legálisan bármelyik kötődő 1200 Forintért veszi át otthon ezt a fonalat. Ára: 1 lb: 37 lb. Egy orsó súlya 112 lbs. Ugyancsak küldhető gyapjukendő, férfi és női sál, melynek ára itt 6 sb.töl fölfelé, míg otthoni eladási értékük 120-150 Forint. Rendelését becsomagolom és postázom! Vásároljon a termelőnél! MITRO 56/a CARR ST., COOGEE, NSW, Tel: FX 8875 Este: FX 4011_____________/x/ Üzletemben pontos és előzékeny kiszolgálással állok kedves magyar vevőim rendelkezésére. Elsőrangú paprika, magyar módon készített paprikás, sózott, füstölt szalonna, kolbász, szalámi, disznósajt, máj, zsír, kovászos uborka, mákés mindenfajta fűszer, csemege kapható. STAN SLAVIK J.P. Continental Groceries üzletében No. 203, Hay St.. Sydney, a “Hotel Sydney” mellett mm • VÁMMENTES CSOMAGOK • VÁMMENTESÍTO JEGYEK • GYÓGYSZEREK A LEGOLCSÓBB ÁRAKON KOVÁCS ESTATE & GENERAL AGENCY A “GONDRAND MARITIME A. G.” ZURICH kizárólagos megbízottja 238 ST. GEORGE’S TERRACE, PERTH, W.A. SYDNEY-i ALBIZOMÁNYOS: MRS. H. LITS, P.O. BOX 21 KENSINGTON, NSW. Sydney-i rendelések közvetlenül Mrs. Lits-en át ugyancsak a leggyorsabban jutnak a címzetthez. Kérje díjmentes árjegyzékünket. GYORS, — PONTOS, — MEGBÍZHATÓ — LEGOLCSÓBB! ANGOL ANYAGOK A legjobb angol szövetek nagy választékban eredti nagykereskedői árban a világ minden államába küldhetők. Mi intézzük a továbbítást! Nyitva 103 között. Vagy kérje Mr. A. Ryba-t a BX 5986 számon 5. sz. szoba, 27 ERSKINE. ST.,SYDNEY.