Déli Hírlap, 1970. augusztus (2. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-15 / 191. szám
Barátság-kupa, Tata A diósgyőri győzelemmel Botos kiesett, Farkas még versenyben van Tegnap de. 10-kor kezdődött meg Tatán a X. Barátságkupa birkózóverseny, amely korábban az Olimpiai Keménységek Tornája nevet viselte. A reggeli mérlegelés alkalmával 160 külföldi és 40 magyar birkózó jelent meg. Már az első mérkőzések után kitűnt, hogy a világversenyeken eddig is kitűnően szerepelt mongol birkózók most is jól felkészültek. Ugyanakkor szomorúan kellett tudomásul venni, hogy a fiatal magyar szabadfogású versenyzők nem nagy sikerrel vehetik fel a küzdelmet a szovjet, mongol és NDK-beli birkózókkal szemben. A rangos nemzetközi mérkőzéssorozaton részt vevő diósgyőri sportolók az első napon a következő eredményeket érték el: szabadfogásban, Botos 48 kilogrammos súlycsoportban kétvállas vereséget szenvedett a mongol Sonsramtól. A második fordulóban pedig a lengyel Konczaktól ugyancsak kétvállal kapott ki a tehetséges, de még hiányos felkészültségű diósgyőri fiú. Farkas a 62 kilogrammosok mezőnyében az első fordulóban erőnyerő volt. A második fordulóban Valkó, a Bp. Honvéd versenyzője két vállal legyőzte, azonban még négy hibaponttal versenyben van. Juhász kötöttfogásban, a 82 kilogrammos súlycsoportban indult, s az első mérkőzésén pontozással legyőzte a lengyel Kasperowiczet. Meggyőző fölénnyel szerezte meg a győzelmet, nem sok hiányzott a lengyel versenyzőnek a kétvállas vereséghez. Ebben a mezőnyben tegnap csak egy fordulóra került sor. Ma délelőtt tovább folytatódnak a küzdelmek. Juhász az NDK-beli Zwiak-kel, Farkas pedig a bolgár Dimitrovval mérkőzik. A még ifjúsági korban levő Farkasnak kevesebb. Juhásznak több esélye van a továbbjutásra. GUTMAN JÓZSEF Százezer kilométer generál nélkül Schirilla ismét az országúton Bizonyára sokan emlékeznek még ez év tavaszára, amikor szupermaratoni futónk, Schirilla György nekivágott az országútnak, hogy megdöntse az angol Bruce Taltoh 4557 kilométeres világcsúcsát. 1053 kilométernél tartott, amikor a hóviharban elesett, és súlyosan megsérült ... Mint mondotta, nagyon elkeseredett, s sok helyről hallotta, hogy azért hagyta abba a futást, mert nem bírta, megunta ... Elhatározta, hogy visszavonul, bár kissé könnyelmű volt ez az elhatározás. Április 4-ére a hartai tsz kérte, fusson le hozzájuk... Ismét edzett, rótta a kilométereket, és április 4- én lefutotta a 100 kilométert. Meghívást kapott a 37Ultra is. Hódmezővásárhelyről futott a fővárosba, majd Miskolc és Pécs következett ... Az ünneplés, a fogadtatások megsokszorozták erejét. Schirilla György most nagy nap előtt állt holnap ismét az országúton fut Szeged irányába, és mire a Budapest—Szeged távot teljesíti, túljut a 100 000 kilométeres távolságon! Bizony, ennyit ..hajtott" már az „országúti szputnyik”. Mintha két és félszer futotta volna körül a Földet. .. Érdekes eseménye lesz a holnapi futásának, hogy a szegedi Vass József, a 64 éves veterán maratoni futó kíséri végig a kerékpáron. A következő állomása Budapest— Győr, majd Debrecen következik. November végén Belgrádba fut. A 396 kilomásert négy nap alatt szeretné megtenni. Nem mondott le a világcsúcsról sem: „Tulloh ne üljön nyugodtan a helyén ... Persze, ehhez még várni kell. De eljön az ideje az újabb kísérleteknek is” Vasárnap robbantják a Béke éttermet Közérdekű közlemény A Miskolc, Széchenyi utca 1. számú épülettömb robbantással való felszámolásának első robbantását f. hó 16-án délelőtt 7 órakor az illetékes kivitelezők végrehajtják. A robbantási időszak tartama alatt a Széchenyi utcában közlekedési és járműforgalmi tilalom lesz, az Avas-szállótól a Miskolci Nemzeti Színház közötti szakaszon, valamint a Széchenyi utcába csatlakozó Kossuth utcában. A robbantás ideje alatt, kb. 15 percig, a villamosközlekedés szünetel, az 1-es és az 1/a-s buszok terelőúton közlekednek. A forgalmi zárlatot piros zászlókkal ellátott „biztonsági” őrök hajtják végre. Az úttest közepén közlekedést tiltó táblák lesznek elhelyezve az őrök álláshelyénél. A robbantási munkák megkezdése előtt három hosszú kürtjel jelzi a megjelölt utcaszakasz forgalmi tilalmának kezdetét. A kürtjei morsejele: —, —, —, a három hosszú kürtjei elhangzása után a megjelölt utcában és utcarészben levő gyalogosok és járművek kötelesek elhagyni a zárlat alá vett területet. A felállított őrök kötelessége a további belépést megtiltani, a járműveket más útvonalra terelni, és a villamosokat megállítani. A második kürtjel, mely háromszori ismétlésű — három rövid jel, melynek morsejele:..., . . . , . . ., elhangzása azt jelenti, hogy a robbantás előkészítése teljes befejezést nyert, és rövid időn belül megtörténik a robbantás. E kürtjel jelentősége az, hogy aki még valamilyen okból nem tudta elhagyni a tiltott területet, haladéktalanul siessen ki a veszélyeztetett körzetből. A harmadik kürtjelet, mely egy hosszú és rövid jel, morsejele: — ., — . , — . , azonnal követi a robbantás. Felszólítják a város lakóit, hogy fegyelmezett magatartásukkal segítsék elő a robbantási munka, balesetmentes levezetését, és mindenben hajtsák végre a biztonsági őrök utasítását. A lezárt utca lakói az első kürtjei elhangzása után, ne menjenek ki az utcára, csak a forgalmi tilalom feloldása után, amit a „lefújva” katonai kürtjei felhangzása jelez. A Kossuth utca 4. szám lakói, valamint a Patak utca 8. szám lakói a kapott külön utasítást tartják be, ez a robbantás felé eső szobák kürtjei utáni elhagyása és az ablak előtti tartózkodási tilalom kötelező végrehajtása. A robbantás nem ad látványos élményt, a közelében még a végrehajtók sem tartózkodhatnak, ezért kérjük a város lakóit, hogy ne szerepeljen programjukban a robbantás megnézése. I. Kerületi Tanács V. B. Városi Rendőrkapitányság A hét vége sporteseményei A mai nap kimagasló eseménye már reggel S olvkor megkezdődött Tapolcán. A BEAC a környező hegyekben rendezi meg a hagyományos Eötvös Loránd nemzetközi tájékozódási futóversenyét, amelyen 200 külföldi — osztrák, bolgár, csehszlovák, dán, norvég, svéd és NDK-beli versenyző mellett népes magyar gárda is rajthoz ál, így mintegy ötszázan vesznek részt a küzdelmekben. A mai napon az egyéni számokra kerül sor hat kategóriában. A férfiak 15, a nők pedig 6 kilométeres távon versenyeznek. Délelőtt 10 órakor a diósgyőri stadionban szintén nagyszabású sportesemény kezdődött: a DVTK rendezésében országos atlétikai versenyre kerül sor, melynek küzdelmei délután 15 órától folytatódnak. Talán ma folytatódnak a Barátság-kupa birkózóverseny küzdelmei, ahol három diósgyőri versenyző is szőnyegre lép. Az MVSC és a DVTK legjobb felnőtt kajakozói, kenuzői Szegeden, a Szabadtéri Játékok kupaversenyein indulnak. Az Ózdi Kohász NB I-es női kézilabdázói Kazincbarcikán 18 órai kezdettel mérkőznek az OGSC együttesével, míg a férfiak Székesfehérvárott lépnek pályára. Legjobb sportlövőink Szentendrén, az országos vidéki bajnokság küzdelmein vesznek részt. Az NB III-as labdarúgó-bajnokságban miskolci rangadóval kezdődik az őszi forduló: délután 18 óra 30-kor Perecesen kerül sorra a Miskolci Bányász—Honvéd Papp J. SE találkozó. Vasárnap reggel Tapolcán 8 órai kezdettel folytatódnak a tájékozódási futók nemzetközi emlékversenyének küzdelmei. Délelőtt 10 órakor a DVTK-stadionban az atléták második napi versenyeit rendezik meg, s a küzdelmek délután 15 órától folytatódnak. Tatán a Barátság-kupa birkózóverseny utolsó napi küzdelmeit rendezik meg. Szegeden a Szabadtéri Játékok kupaversenyeinek második napi futamaiban indulnak kajakozóink, kenuizóink. A kézilabda NB II-ben csapataink idegenben szerepelnek. A DVTK férfiegyüttese a fővárosban mérkőzik a III. kerületi TTVE-vel, a Miskolci Vörös Meteor pedig a Lőrinci Fonóval. Az MVSC Debrecenben mérkőzik, a DVTK lányai szintén a Debreceni Dózisához utaznak. Az MVSC női együttese Mátészalkán lép pályára. Szentendrén folytatódnak a sportlövők országos vidéki bajnokságának küzdelmei. Az Ózdi Kohász NB I-es tekézői reggel 8 óráskor otthonukban fogadják az Eger együttesét, míg a DVTK—Ceglédi Építők mérkőzés 10 órakor kezdődik Diósgyőrött. Reggel 8 órakor a József Attila utcán rajtol a kerékpározók Szakolczayemlékversenyének mezőnye. A labdarúgó NB I-ben a DVTK Szombathelyen, 16 órai kezdettel mérkőzik. Az Ózdi Kohász NB I. B-s együttese a fővárosban a Szállítók csapatával játszik. NB II-es együtteseink közül a Kazincbarcikai Vegyész Kisterenyén lép pályára, míg a TMTK—Nagybátony találkozó 15 óra 30-kor kezdődik Leninvárosban. A Borsodi Bányász 16.30-kor otthonában fogadja a Salgótarjáni Kohászt. Az MVSC—Nyíregyháza mérkőzés 16 órakor kezdődik a vasutas sporttelepen. Az NB III-as MEáPC Ormosbányán lép pályára. Páncsics visszatért a Ferencvároshoz A Ferencváros elnöksége pénteken Páncsics Miklóstól az alábbi levelet kapta: „Kérem a tisztelt elnökséget, hogy az 1970. július 31-i bejelentésemet tekintsék semmisnek. Sportolói pályafutásomat továbbra is a Ferencváros labdarúgó- szakosztályában kívánom folytatni. Elhatározásomról egyidőben értesítettem az MLSZ-t és az Ü. Dózsa elnökségét is.” Páncsics pénteken délelőtt már megjelent az Üllői úti pályán és részt vett a Ferencváros edzésén. alias Perecesi konfekcióüzemünkbe női dolgozókat azonnali belépéssel felveszünk. Begyakorlási idő 1 hónap. Autóbuszköltséget térítünk. Jelentkezés: Női Szabó Szövetkezet Miskolc, Széchenyi u. 29. sz., munkaügy. asses-vétel CN-es kiskerekű Wartburg De Luxe eladó: Hunyadi u. 22. r Olcsóbb lett a TOMI i „kiváló áru ” minősítésű T 0 MI mosószerek változatlan minőségben, de olcsóbban kaphatók TOMI PRÍMA NAGY DOBOZ 10,70 TOMI PRÍMA KIS DOBOZ 6.50 TOMI EXTRA NAGY DOBOZ J 1,70 TOMI EXTRA KIS DOBOZ 6.90 TOMI SUPER NAGY DOBOZ 9.50 TOMI SUPER KIS DOBOZ 5.90 TOMI AUTOMAT 9,90 BIO TOMI 5 90 VÁSÁROLJA BIZALOMMAL! SZOMBAT Kossuth rádió: 12.20: Zenei anyanyelvünk. — 12.30: Melódiakoktél. — 13.50: Fenyő István könyvszemléje. — 14.00: Bágya András dalaiból. — 14.09: Csángó dalok és táncok. — 14.20: Kis magyar néprajz. — 14.25: Új Zenei tJjság. — 15.20: Csak fiataloknak! — 16.05: Rádióreklám. —6.08: Szamosvölgyi próbatétel. Műsor az árvízről. — 17.05: Pataky Kálmán operettdalokat énekel. — 17.17: Bájital. Rádiójáték Daudet elbeszélése nyomán. — 17.47: John Barbirollira és Széll Györgyre emlékezünk. — 19.25: Minden héten Szilveszter! BÚÉK 1966! — 23.27: Népdalok. — 0.10: Melódiákoktól. Petőfi rádió: 12.00: Bogáncs. Fekete István regényének VI. folytatása. — 12.23: Brahms: A-dúr szerenád. — 13.03: Falu és város a közlekedés útján. Jegyzet. — 13.13: Tosca. Részletek Puccini operájából. — 14.00: A Gyermekrádió órája. — 15.00: Orvosok a mikrofon előtt. — 15.08: Beethoven vokális műveiből. — 15.30: Falvakban, mezőkön. — 16.05: Alkony és hajnal között. — 17.02: Az élő népdal. — 17.12: Egy birodalom bukása. Gellért Endre írásának TTL része. — 17.35: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 17.50: Lovas Róbert táncdalaiból. — lR.in: Nóták. — 18.30: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 18.50: Tengeren. Radványi Ervin rádiószatírája. — 19.37: Hófehérke és a hét törne. Részletek Churchill filmzenéjéből. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.23: Új könyvek. — 20.28: Masztyiszláv Rosztropovics gordonkaestje. — Közben 21.13: Boda Gábor szobrászművésznél. — 21.3": A gordonkaest közvetítésének folytatása. — 21.38: Táncoljunk ! URH: 16.05: Egy óra dzsessz. — 17.05: ötórai tea. — 18.10: Hanglemezparádé. — 19.00: Járdányi Pál: Vivente e moriente. — 19.13: Schumann-művek. — 20.14: Kovács Andor együttese játszik. — 20.30: A Salzburgi Ünnepi Játékok közvetítése. — Közben 21.30: Új eredmények a kromoszóma-kutatásban. — Kb. 21.45: A hangverseny közvetítés folytatása. — Kb. 22.30: Gluck operáiból. Miskolci rádió: Hétvégi krónika. — Kis üzemből,gyár lett... — A csokoládégyárban. — Nyaraló művész. — Akit már régen hallottunk. — Borsodi földek, borsodi falvak. — Népművészeti események Mezőkövesden. — ..Emelkedjék az állattenyésztés részaránya!” — Egyesülés után a sajószentpéteri tsz-ben. — Zenés hétvége. Televízió: 14.58: Hattyúdal. Magyar filmvígjáték. — 16.50: Hírek. — 16.55: FTC—Pécsi Dózsa. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés. — 13.50: Aktuális riportműsor. — 19.30: Cicavízió. — 19.40: A költészet percei. — 20.00: Tv-hiradó. — 20.20: őfelsége kapitánya. Amerikai kalandfilm. — 22.15: Tv-hiradó. 22.35: Klasszikusok tv-filmen: Nana. TV. rész: A királynő. Bratislava televízió: 16.18: Spartak Trnava—Trinec bajnoki labdarúgó-mérkőzés. — 18.00: Lányok-fiílk magazinja. — 19.30: Egy év a belorusz őserdőkben. Szovjet dokumentumfilm. — 20.20: Melissa. Angol bűnügyi tv-sorozat I. és II. része. — 21.20: A férfi, aki repülni tudott. Karel Capek elbeszélésének filmváltozata. — 21.45: Nemzetközi társastánc-verseny. Filmszínházak: Béke (24, hn6. 8) : Banditák hálójában (színes angol). — Kossuth (13): Mérsékelt égöv (magyar). (15, 17) : A japán feleség (olasz). — Fáklya (5): A Párizsi Notre-Dame (magyarul beszélő színes francia). — Petőfi (7): Én, te és a telefon (szovjet). — Táncsics (fű, 17): Grisa őrmester (magyarul beszélő NDK). — Szikra (5, 18) : A bosszúállók újabb kalandjai (szovjet). — Ságvári (5, 7): Veled Madridban (színes spanyol). — Tapolcai kertmozi (8) : A sex és a hajadon (színes amerikai). — Népkerti szabadtéri mozi (8) : Elkésett virágok (szovjet). Kiállítások: Miskolci Képtár (10—18 óra között): Dr. Petró Sándor magángyűjteményének kiállítása. — Herman Ottó Múzeum (10—13 óra között): Megyénk története. A Bükk élővilága. — Herman Ottó Emlékház (10—18 óra között) : Herman Ottó élete és munkássága. — Mássa Múzeum, Új mássá, Őskohó: nyitva egész napon át. (Megközelíthető a 15-ös autóbusszal és a garadnai kisvasúttal.) — Görögkeleti templom (10—13 év, 15—18 óra között): Miskolci görögök művészeti emlékei. — Diósgyőri Vármúzeum: nyitva 10—13 és 14—18 óra között. (Megközelíthető az 1-es és 5-ös autóbusszal, valamint az 1-es villamossal.) VASÁRNAP Kossuth rádió: 6.10: Kellemes vasárnapot ! Zenés műsor. — 7.28: Nagy családok. Rab Nóra műsora. — 8.10: Édes anyanyelvünk. — 8.15: Cirkuszkocsival a Sarkvidéken át. II. rész. — 8.57: Olvasmányélmények. — 1.07: Szivárvány. — 11.25: Rádióreklám. — 10.30: Vasárnapi koktél. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Egy korty tenger. Fekete Gyula műsora. — 13.10: Németh Marika és Udvardy Tibor énekel. — 13.30: Tudósaink fóruma. — 13.50: Művészlemezek. — 14.25: És ti hogyan éltek? — 15.08: Magnósok, figyelem! — 15.53: Don Pasquale. Részletek Donizetti operájából. — 16.13: A rátótiak. Papp Dániel elbeszélésének rádióváltozata. — 17.05: Debussy: A tenger. Három szimfonikus vázlat. — 17.30: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 13.30: Költők albuma. — 18.45: Suppé: Boccaccio. A II. felvonás fináléja. — 19.10: Faluról falunak, muzsikával. — 20.00: Festett egek. Illés Endre színművének közvetítése a Madách Színházból. — 22.20: Két Bach-szvit. — 23.08: Tánczene éjfélig. — 0.10: Toronyzene. Petőfi rádió: 7.30: Lionel Rogg három Bach-prelúdiumot és fúgát orgonál. — a.00: Népdalok, néptáncok. — 8.30: Operakalauz. Wagner: A bolygó hollandi. — 9.30: Zenei anyanyelvünk. — 9.40: Jancsi és Juliska. Hunyadi Sándor regényének rádióváltozata. — 10.32: Százados szenzációk. — 11.22: Nagy mesterek, világhírű előadóművészek. — Közben 11.59: Szülőföldemen, Petőfi és Arany verseiből. — 12.14: A nagy mesterek* . . . című műsor folytatása. — 13.06: A tűzszerszám. Mesejáték. — 11.00: Táskarádió. — 15.00: Mit üzen a Rádió? — 15.35: Mit hallunk? — 16.05: Mire jó a zongorista? III. rész. — 16.23: Körkapcsolás! Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 17.20: A mai palóc falu. —17.50: Tomsits Rudolf táncdalaiból. — 18.05: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 18.15: Schubertdalok. — 18.29: Vendég voltam lengyel klubokban. Riport. — 18.49: Mozart: A varázsfuvola. Kétfelvonásos opera. — 20.10: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.20: Az operaközvetítés folytatása. — 21.37: Könnyűzene. — 22.15: Arany a természetben. Beszélgetés a geológussal. — 22.30: Dzsessz Helsinkiből. — 23.10: Zenekari muzsika. URH: 16.05: Csak fiataloknak! — 17.35: Hanglemezparádé. — 18.05: Wehner Tibor zongoraestje a 22-es stúdióból. — Közben 13.45: Legkedvesebb verseiről beszél Zelk Zoltán. (Ism.) — 19.00: A zongoraest közvetítésének folytatása. — 19.40: Petrovics Emil—Áprily Lajos: Évszakok zenéje. — 20.24: A dzsessz kedvelőinek. — 20.56: Két Dvorzsák-szimfonikus költemény. — 21.36: Az ismeretlen Beethoven. II. rész. — 22.14: Császári és királyi szép napok. Epizódok Komáromi János regényéből. Miskolci rádió: Közeledik az ősz! Riportok, életképek, jegyzetek, zene. — A sportrovat jelenti. Televízió: 9.18: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilm. (Ism.) — 10.15: Hétmérföldes kamera. 10.30: A kamcsatkai halászok életéről. — 11.00: Nemzetközi női Napló Kupa mérkőzés közvetítése. — 12.00: A Tenkes kapitánya. 7. rész: A vándordiák. — 15.43: Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. 5. rész: Harc a Napért. — 16.45: Vercors: A tenger csendje. — 17.40: Röpült páva .. . 7 TI. rész. (Ism.) — 18.00: Nicholas Nickleby. II. rész. A Dotheboy-kastély. — 18.25: Madridi fesztivál. Spanyol zenés film. — 18.55: Esti mese. — 19.05: A világ térképe előtt. — 19.20: Magyar tudósok: Kalmár László akadémikus. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Vízszintes-függőleges. Zenés keresztrejtvény-műsor. — 21.50: Rita Streich énekel. — 22.20: Tv-híradó 2. kiadás. Bratislavai televízió: 10.00: A csend világa. Természetfilm a Bahama-szigetekről. — 13.00: Motorkerékpár-verseny. — 17.13: Mesejáték. — 18.25: Ki sülinek a sporttornáról. — 19.50: Miroslav Valek verseiből. — 20.10: A férfi, akiről semmit sem tudok. Amerikai filmvígjáték. Filmszínházak: Béke (fi. hn6. 8) : Banditák hálójában (színes angol). — Kossuth (f 3) : Mérsékelt égöv (magyar). (fű. fi): Farkasvisszhang (lengyel). — Fáklya (4. 6): A párizsi Notre- Dame (magyarul beszélő színes francia). — Petőfi (5. 7): Én. +e és a telefon (szovjet). — Támcsics (15. 17) : Grisa őrmester (NDK). — Szikra (5. 18) : A bosszúállók újabb kalandjai (szovjet). — Ságvári (5. 7) : Veled Madridban (színes spanyol). — Tapolcai kertmozi (8) : Rejtély a stadionban (lengyel). — Népkerti szabadtéri mozi (8) : FJkésett virágok (szovjet). Kiállítások: Azonos a szombati programmal. HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.15: Mit üzen a Rádió? n.sm.) — 3.50: Népdalok. .— 9.25: A hét előadóművésze: Erdélyi Miklós. — 10.05: Sosztakovics- és Sztravim-z.kisművek. — 11.10: Massenet operáiból. Petőfi rádió: 8.05: Haydn-művek. — 9.00: A Gyermekrádió órája. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek.