Déli Hírlap, 1972. december (4. évfolyam, 283-306. szám)
1972-12-16 / 296. szám
Péntek esti premier HAMLET Hamlet királyfi tetemét négy százados pajzsra emeli. Fölülről egyetlen kemény fénycsóva világítja meg testét az elsötétülő színpadon: a kép kimerevedik, mint egy filmben. S a függöny lassan leereszkedik az állóképre. Leereszkedik a színpadra valóságosan és leereszkedik egy világra jelképesen és végérvénnyel. A tragédia beteljesült, s a költői igazság is elégtételt kapott. A töprengő, gyötrődő királyfi végre megtette, amire szinte a dráma első perce óta készült, de nem úgy, s nem azért jutott el a tettig, amiért s ahogyan készült rá. Megtette és vele hullott maga is, bűnösök és ártatlanok seregét sodorva magával együtt a halálba. Szirtes Tamás Hamlet-rendezésének legszebb, legköltőibb pillanata ez a befejezés. A „kizökkent idő” megáll egy pillanatra és a helyére kerül, a jelenet véres rémdráma-végkifejletéből a gondolat pajzsára téve megemelkedik. Korrekt, komótos tempójú ,Hamlet-előadás született a Miskolci Nemzeti Színház,, színpadán, ahol Wegenast Róbert alakított ki ideálisan mozgékony játékteret. Klasszikusok felújításánál a kritika hajlamos mindig újra meg újra feltenni a kérdést : ugyan mi ihlette a színházat a felújításra, mi újat akartak vele hozzátenni az eddigiekhez, milyen személyes friss közlendője van a darabbal rendezőnek és társulatnak? Ez az elvárás csak részben jogos. Mert másfelől: szinte öt-tízévenként új nemzedékek érnek meg klasszikus művekre éhesen, dukál nekik az örök értékekkel való friss találkozás. Jár nekik is a nagy élmény: lehetőleg fiatalon találkozni a drámairodalom legnagyobb alkotásaival. És nem könyvből, színpadról. A gyakorlatban pedig többnyire nem is a rendező újrafogalmazási szándéka, és nem is a népművelő buzgalom véteti elő egy-egy színházzal a Hamletet. Hanem egy olyan színész jelenléte a társulatban, akinek egyénisége vélhetően esze, •?p után kiált. Ebben az esetben egy érzékeny ifjú színész jelenléte volt ez az indíték, egy olyan fiatalemberé, aki mintha bőrén kívül hordaná az idegvégződéseit gyötrődő, önkínzó alkat. A társulat Markaly Gáborban látta meg ezt a Hamletgyanús egyéniséget. • • Markaly fiatalon jutott el az álmok-álma-szerephez, s fiatal rendező keze alatt. Az előadás egésze mégsem igazán.fiatal, lefogott indulatok, statikus jelenetek fékezik lendületét: alighanem a szöveg, a gondolatok tagolt értelmezésére koncentrált a rendezés. Ám a szöveg mégoly korrekt felmondása is oratóriummá teszi néhol a színielőadást: a szereplők egymással kiépített kapcsolata nélkül. Markaly csupa ideg, szomorú Hamlet, gyötrött, kínzott, enervált újkori ember. Derekasan tartja a szerep irgalmatlan súlyát, s az előadások során bizonyára bőven oldódik majd még benne egy-egy adag a tegnapi bemutatón érezhető hatalmas belső feszültségből. S talán több energia szabadul fel belőle Hamlet kedvességének, vonzó, szeretetre méltó világfivoltának színeire — mindarra, amit Ophélia joggal lát benne. Hiszen épp a külföldi egyetemről hozott kultúra kecses hajlékonysága az, ami ,oly idegenné teszi őt ebben a véres középkori szellemű világban, a bosszú, a cselekvés kegyetlen kötelmei között. A királyi pár Paláncz Ferenc és Kovács Mária nyugodt, szép alakításától kap súlyt. Paláncz az intrikus Claudiusok hagyományát eldobva, körül járhatóan emberi! Nem elsősorban ,,vérnősző párom”, hanem szorongó, félelmeitől bűnből bűnbe hajszolódó lény. Kovács Mária Gertrúdja passzív, tehetetlenségétől kínlódó asszony, aki tűri, hogy a dolgok vele, s nem általa történjenek. Kettejüké mellett a Fortinbrast játszó Kendeffy Gyula szövegmondása a legkulturáltabb. Ophélia: Gyöngyössy Katalin: Törékeny, megindító alakítása, sápadt bánata, ízlésesen és kulturáltan előadott őrülési jelenete emlékezetes mozzanata az előadásnak. A Színészkirály szerepében Somló Ferenc jól találja meg a középutat a vándorripacs pózai és őszinte játékszenvedélye között. Pákozdy János, mint Horátio, a hűséges barát, valamivel súlytalanabb, vértelenebb a kelleténél. És ugyanez áll Csiszér András Poloniusára is. Fehér Tibor az Első Sírásó epizódszerepében csillantja fel az e darabban oly ritka derűt. , Szó, szó, szó — dohog, könyvét becsukva Hamlet. Ne szaporítsuk tehát mi se tovább a szavaknak azt a megmérhetetlen áradatát, amelyet a dán királyfi szomorú históriáját elemezve pazaroltak el vitázók és elemzők századok óta. Örüljünk, hogy — ha néha még hangját keresgélve is — de fölcsendült ismét a Miskolci Nemzeti Színház színpadáról a shakespeare-i költészet, hogy hallhatjuk Hamlet önmagával velünk viaskodó monológjait, s a bomlott agyú Ophelia szavait képzelt árva mezei virágjai között. FENCSIK FLÓRA Wefjúj hódnak a Savaria Játékok A Savaria Játékok 1973. évi programjáról döntött tegnap a Savaria Intéző Bizottság. Modernebb, a mai ízléshez jobban igazodó rendezvények szerepelnek műsoron május és augusztus között. Szombathely világhírű Isis-szentélyét olyan nyári színházzá formálják, amelyben minden korosztály és érdeklődési körű néző megtalálja szórakozását. (Eddig szinte kizárólag antik darabok szerepeltek a repertoáron.) 1973-tól csak Mozart Varázsfuvolája marad műsoron a régi darabokból. Lenkey Zoltán rézkarca Amatőr művészek A.-, »fészek támogatásával működő 40 borsodi öntevékeny művészeti csoportnak 1200 tagja van. Több csoport már-már profi szinten működik, nevüket az országban, sőt külföldön is ismerik. Ilyen együttes a mezőkövesdi vegyeskórus és az olaszliszkai férfikar, amelyek már nemzetközi foliklórfesztiválokra is kaptak meghívást. De eredményesen képviselik megyénket a különböző országos versenyeken, találkozókon a versmondók, népi táncosok és színjátszók is. Pen Club A Fészek Klub előadótermében tegnap tartotta évi rendes közgyűlését a Magyar Pen Club. Boldizsár Iván elnöki megnyitója után Kéry László főtitkár számolt be a tagságnak a klub 1972. évi működéséről. Ismét fest Pécsett, a Janus Pannonius Múzeumban tegnap kiállítás nyílt Muzslai Kampis Margit festőművész képeiből. A ma 74 éves asszony az első világháború idején kezdett festeni, a század közepén azután abbahagyta a munkát. Tíz évvel ezelőtt újra kezébe vette az ecsetet, és azóta fiatalos kedvvel, erővel alkot. Utoljára 1931-ben állított ki a Nemzeti Szalonban. Mostani tárlatán mintegy harminc szép olajfestménye látható az utóbbi évek terméséből. 4 művelődésügyi bizottság munkaterve Miskolc megyei város Tanácsa Művelődésügyi Bizottsága Tok Miklós tanácselnökhelyettesnek, a bizottság elnökének vezetésével a hét végén tartotta ez évi utolsó ülését. Értékelték az idén végzetteket és megbeszélték a jövő évi munkatervet, amelynek alapján 1973-ban hat alkalommal ülésezik a művelődés- és oktatáspolitikai kérdésekkel foglalkozó tanácsi bizottság. Hasonlóan az eddigi gyakorlathoz, a munkatervben hozzávetőlegesen (bár különösebben nem teszik mérlegre, a szükség dönt) egyforma helyet kapnak az oktatási és közművelődési, valamint művészetpolitikai feladatok. Olyan kérdések, melyek közvetlenül érintik az egyes intézményeket — annál is inkább, mert a bizottság munkájához az egyes intézmények szolgáltatnak számszerű adatokat —, de túlmutatnak azok keretein. Valamennyiük hasznát szolgálják. ..Miskolcban gondolkodni’’ — így fogalmazhatnánk meg az évet záró utolsó ülésen elhangzottak lényegét. Vagy pontosabban: segíteni a művelődéspolitikát egy speciális adottságokkal rendelkező nagyvárosban. A választott társadalmi szervezet iskolákban, művészeti intézményekben, könyvtárakban, üzemekben végzett ellenőrzései, felmérései alapján készíti el tájékoztató jelentéseit a következő évben is. Elsőként az állami oktatás fejlesztéséről szóló intézkedési tervet vitatják meg, és már készülnek a javaslatok a város alsófokú iskolahálózatának az V. és VI. ötéves tervben aktuális, komplex fejlesztési tervéhez. A 150 éves Miskolci Nemzeti Színház munkájáról, a színház hatásáról, jubileumi programjáról hallgatnak meg jelentést; beszámoló hangzik el a pályaválasztási és továbbképzési tanács munkájáról. Az év második felében a közművelődési könyvtárhálózatról és a könyvterjesztés helyzetéről készül felmérés, és a BÁÉV dolgozóinak érdekében hozott művelődési, egészségügyi, szociális és munkaügyi intézkedések megvitatása szerepelt a programban. A munkatervjavaslat — nevében is benne van — nem végleges. Bővítési, módosítási javaslataikat december végéig írásban nyújtják be a bizottság tagjai. rTTT'TTTa SZOMBAT Kossuth rádió: 12.00: Deli Krónika. — 12.20: Zenei anyanyelvünk. (ism.) — 12.30: Magyarán szólva. — 12.45: Melódiákoktól. — 14.07: Kóruspódium. — 14.15: A forradalmár dolga. — 14.25: Új Zenei Újság. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kis magyar néprajz. — 15.10: Csak fiataloknak. — 15.55: Reklám. — 16.00: 168 óra. — 17.30: A várakozás. — 18.06: Házy Erzsébet énekel. — 18.31: Madarász Katalin és Bojtor Imre népdalokat énekel. Bige József furulyán és dudán játszik. — 18.38: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: Toldi feltámadása. — 19.35: A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának hangversenye Kodály Zoltán születésének 00. évfordulóján. — Kb. 20.15: Bemutatjuk az Új Forrás című Komárom megyei antológiát. — Kb. 21.05: Részletek Ábrahám Pál operettjeiből. 21.30: Ravel: F-dúr vonósnégyes. — 22.00: Hírek. időjárás. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: A beat kedvelőinek. (A tegnapi adás ism.) — 23.05: Janácek operáiból. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Melódiakoktél. — Közben: 0.55: Hírek. Időjárás. Petőfi rádiór 12.00: Mezők, falvak éneke. — 12.20: Bach-művek. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.03: Brahms-művek. — 13.45: Időjárás-és vízállásjelentés. — 14.00: Napraforgó. A Gyermekrádió műsora. — 14.50: Éneklő ifjúság. — 15.00: Orvosi tanácsok. (Ism.) — 35.05: Operakórusok. — 15.27: Az élelmiszerek választékának bővüléséért. — 15.57: Műsorismertetés— 16.00: Hírek. Időjárás. — 16.05: A hét műsorából. — 16.10: Az élő népdal. (Ism.) — 16.15: Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új lemezét. (Ism.) — 17.06: Lemezek közt válogatva. (Ism.) — 17.41: Történelmi figyelő. — 18.00: Hírek. Időjárás. — 18.10: Kalandozás ... — 19.10: Operettrészletek. — 19.47: új könyvek. — 19.50: Jó eset, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika TI. — 20.25: Színház az egész világ! — 21.45: Láttuk — hallottuk — a kiállítótermekben. — 22.00: Komándy Gerzson énekel. Kecskés András gitározik. — 22.20: Ritmus és melódia. Közben: 23.00: Hírek. Időjárás. — 24.00: Hírek. Időjárás. Miskolci rádió. Hétvégi krónika. — A város másik ének- zenetagozata áll. iskolájában. — Akit már régen hallottunk. — Mezőgazdasági híradó. — Vándor zászlót kaptak. — Jvnéoi. muzsika. Televízió: 14.23: Műsorismertetés. — 14.25: Három nyomozó naplója 9. rész: Szívcsepp, arany és patkányméreg. — 14.55: Reklámműsor. — 16.00 : Mézga család. 11. Memumo ... — 15.25: DVTK —Vasas és FTC—Tatabányai Bányász Képes Sport Kupa kispajilyás labdarúgótorna. Közvetítés * Miskolcról. — 17.06: Reklámműsor. — 17.15: Földcsuszamlások. — 17.35: Hírek. — 17.40: Múzeumi séták. — 18.05: Heinrich Heine 175. születésnapára. — 18.35: Moszkva és a moszkvaiak. I. rész. — 19.15: Cicavízió. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Kezünk maradjon! — 20.05: Minden lében két kanál. A halálig. Baby! — 20.55: Túlélők. A 60 éves Boldizsár Iván műsora. — 21.56: Tv- híradó — 2. kiadás. — 22.05: Kaleidoszkóp. Bratislavai televízió: 17.05: Hírek. — 17.10: Orosz Adél és Róna Viktor bemutatkozása. — 17.40: A gdanski városháza. Lengyel diok. film. — 18.00: Fecske. Ifj. magazin. — 19.00: Híradó. — 19.40: Az állatok ábécéje. Dók. sorozat. 2. rész. — 20.10: Televarieté. — 21.50: Híradó. — 22.00: A gyilkos. Ism. Filmszínházak: Eltelt egy nap (magyarul beszélő szovjet) hn2. Béke. — Búcsúzz a tegnaptól! (színes angol) 14. hn6. 8. Béke. — Az ellopott csata (színes NDK— csehszlovák) 13. 15. 17. Kossuth. — Körhinta (magyar) 15. 17. Filmklub. — A préri (színes magyarul beszélő román—francia) f6. H. Fáklya. — Halas Velencében (színes olasz) 15. 17. Petőfi. — Santa Vittoria titka (színes amerikai, I. kat.helyárral) 5. 7. Szikra. — A kulcs, (színes csehszlovák) 16. 17. Táncsics. Miskolci Nemzeti Színház (3): Hamlet (Petőfi ifj. bérlet). 18. Cigánybáró (Bérletszünet). Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): Miskolci Téli Tárlat. — Miskolci Képtár (I0— 1« óra között): Állandó kiállítás. — Libresszó (13—20 óra között) : Bíró Klára fotói. VASÁRNAP Kossuth rádió. 7.20: Reklám. — 7.25: Híres helységek ... — 7.56: Hallgatóink figyelmébe! — 8.00: Hírek, Időjárás. — 8.05: Öt kontinens hét napja. — 8.20: Candide. — 9.04: Antifer mester csodálatos kalandjai. I. rész. — 9.30: Szerkesztői üzenetek. — 30.00: Hírek. — 10.03: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa madrigálokat énekel. — 10.15: Szeretnélek megvédeni tőlem ... — 10.25: Reklám. — 10.30: Vasárnapi koktél. — 12.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 12.10: Édes anyanyelvünk. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Tisztelet az embernek ... — 13.10: Aureliano Fertile operafelvételeiből. — 13.39: Pillantás a nagyvilágba. Szakértvelo. — 13.59: Kedves lemezeim. — 15.00: Hírek. időjárásjelentés. — 15.08: Ez is, az is . . . — 16.58: Hallgatóink figyelmébe! — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Faluról falunak — muzsikával. — 17.53: Lírai önarckép. — 18.08: Schubert: VII. szimfónia. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Hírek, időjárás. — 19.10: Sporthírek. Totó. — 39.15: Friderika. — 19.45: A kékszakállú herceg vára. — 20.15: Dohnányi Ernő zongorázik. — 20.38: Híres zenekarok albuma. Helmuth Zacharias zenekara játszik. — 21.20: A képvásárló dilemmája. — 21.30: Fél óra sanzon. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.10: Sporthírek. Toto. — 22.20: Ernest Ansermet vezényel. — 24.00: Hírek. időjárás. — 0.10: Zaray Márta és Vámosi János énekel. Petőfi rádió. 6.58: Hallgatóink figyelmébe! — 7.00: A református egyház fél órája. — 7.30: Albert Schweitzer Bach vnn veket orgonái. — 8.00: Miska bácsi lemezesládája. — 8.30: Mit hallunk? — 8.57: Reklám. — 9.00: Önarckép és ars poetica. II. rész: Műalkotás és személyiség. — 10.00: Magyar Múzsa. II. rész. —10.40: Gluck-áriák. — 11.05: Az első 100 év. Budapest — 1952. — 11.45: Yehudi Menuhin (hegedű) és André Wats (zongora) lemezeiből. — 13.07: Puskin: Mese Szaitan cárról. (Ism.) — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. —14.00: Táskarádió. — 15.00: Mit üzen a Rádió? — 15.35: Pablo Casals gordonkázik, zongorán kísér Nyikolaj Mednyikov. — 15.49: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 16.00: Hírek. Időjárás. — 16.05: A vasárnap sportja. — 16.35: Spanyol dalok és táncok. — 17.01: Találkozások a színházzal. — 17.21: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. — 17.44: Hogyan mérték az időt az ősi kultúrák népei? — 18.00: Hírek. Időjárás. — 18.05: Sporthírek. — 18.10: Ősönként 60 pfennig. — 18.22: Máthé Jolán és Madaras Gábor népdalokat énekel. — 18.51: Jó estet, gyerekek! — 19.00: Kapcsoljuk a Magyar Állami Operaházat. Kodály: Székelyfonó. Ránki György: Pomádé király új ruhája. Közben: 20.20: Hírek. Időjárás. Kb. 20.30: Sporthírek. Totó. Kb. 20.35: A csönd margójára ... — Kb. 21.55: Két öregasszony nevet. — Kb. 22.20: Vörös Kálmán népi zenekara játszik. Nyíri Erzsébet és Soós János énekei. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: Táncdalainkból. — 24.00: Hírek. Időjárás. Miskolci rádió. A vasárnap híradója. — Emberek és eredmények. — Szórakoztató zene. — Sport. Televízió. 9.00: Iskolatévé. Francia nyelvtanfolyam haladóknak. — 9.25: Aranykapu. — 10.15: Kincskereső kisködmön. (Ism.) 3. A csodakalap. — 10.40: Hogyi vagytok, mit csináltok? Gyerekek Szatmárban. — 11.05: Mindenki közlekedik . . . (Ism.) — — 14.18: Műsorismertetés. —14.20: Egy az ötezerből. — 15.00: DVTK —FTC és Vasas—Tatabányai Bányász. Képes Sport Kupa kispályás labdarúgótorna. Közvetítés Miskolcról. — 16.35: Reklámműsor. — 16.40: Római kori mozaikok Bulgáriában. — 16.50: A Türkmén Szovjet Szocialista Köztársaság. — 17.40: A Petőfi-év küszöbén. — 17.45: Reklámműsor. — 17.55: A csornai kékfestő. — 18.05: Műsorainkat ajánljuk. — 18.30: Sporthírek. — 18.40: Esti mese. — 19.00: A hét. — 20.05: Aranyliba. (14 éven felülieknek.) — 21.15: Évszakok, mesterek, művek. — 21.30: Énekverseny Kodály Zoltán emlékére. — 22.00: Hírek. Sporthírek. Bratislavai televízió. 9.00: Mesejáték. — 9.20: Gaudí spanyol építőművész portréja. — 9.50: Michal úr kalandjai. 7. és 8. rész. — 10.50: Hírek. — 10.55: Vasárnapi magazin. — 11.20: Találkozó a szamovár mellett. — 11.55: Csehszlovákia—Svédország jégkorongmérkőzés. — 17.15: Aranykesztyűk. Tv-játék. — 18.15: Flipper. XIII. rész. — 19.00: Híradó. — 19.25: Sport. — 19.50: A vasárnap verse. — 20.00: Felszabadítás. Szovjet film. — 21.05: A kultúra és a társadalom. — 21.30: Híradó. — 21.45: Sport. — 21.55: Zenés film.. Filmszínházak. Eltelt egy nap (magyarul beszélő szovjet) hn2. Béke. — Búcsúzz a tegnaptól! (színes angol) 14. hn6, 8. Béke. — Hurrá, nyaralunk! (magyarul beszélő szovjet) nl6. nl2. Matiné. Béke. — Az ellopott csata (színes NDK—csehszlovák) nl0. nl2. Kossuth. — Az ellopott csata (színes NDK—csehszlovák) 13. 15. 17. Kossuth. — Görbe tükrök birodalma (mesefilmsorozat) de. 10. Filmklub. — A préri (magyarul beszélő színes román—francia) 14. 16. Fáklya. — Az ,,Angyal” lesen (színes francia) fll. Fáklya. Matiné. — Halál Velencében (színes olasz) 15. 17. Petőfi. — Furcsa pár (magyarul beszélő színes angol) 10. Matiné. Petőfi. — Santa Vittoria titka (színes amerikai, I. kat. helyárva!) 5.7. Szikra. — Huszárkisasszony (magyarul beszélő színes szovjet) f 10. 11. Matiné., Szikra. — A kulcs (színes csehszlovák) 13. 15. 17. Táncsics. Miskolci Nemzeti színház (3) : Cigánybáró (bérletszünet); (18): Hamlet (Déryné bérlet). -Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): Miskolci Téli Tárlat. — Miskolci Képtár (10— 18 óra között): Állandó kiállítás. — Libresszó (13—20 óra között) : Bíró Klára fotói. HÉTFŐ Kossuth rádió. 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.12: Budapest . és a vidék kulturális programjából. — 8.15: Mit üzen a Rádió? (A tegnapi adás ism.) — 8.50: Nemzetiségeink zenéjéből. — 9.06: Egy senki Artúr király udvarában. Mark Twain regénye folytatásokban. VII. rész: A lot ági torna. A civilizáció kezdetei. — 9.26: Rádióbörze. — 9.30: A hét zeneműve. Csajkovszkij: IV. szimfónia. — 10.00: Hírek. Időjárás. — 10.05: Magnóval a világ körül I. rész: Őserdő a város közepén. —10.25: Prokofjev műveiből. 10.50: Zenekari muzsika. Petőfi rádió. 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.05: Bécsi klasszikus zene. — 9.00: Hírek. — 903: Ezeregy délelőtt ... A Gyermekrádió műsora. — 10.00: A zene hullám hosszán.