Déli Hírlap, 1973. május (5. évfolyam, 101-126. szám)
1973-05-29 / 124. szám
. Tegnap két előadásban mutatta be a Miskolcon vendégeskedő 25. Színház Gyurkó László „A búsképű lovag Don Quijote de la Mancha szörnyűséges kalandjai és gyönyörűszép halála" című játékát, melyet ez év januárjától játszik nagy sikerrel fővárosunk legfiatalabb színháza. A játéknak — Berek Kati invenciózus rendezésében — a Miskolci Nemzeti Színház színpadán is igen nagy sikere volt. Örülünk, hogy az együttes — elfogadva a Gárdonyi Géza Művelődési Ház meghívását — városunkban is bemutatkozott. Az előadás méltatását holnapi számunkban olvashatják. Képeinken: Jordán Tamás, a címszereplő (mellette Jeney István), Jobba Gabi (a lantos) és Zala Márk (Sancho Pansa). (Kerényi László felvételei.) MÁRI PÓDIUM Műsorkalauz Egy teljes oldalt tesz ki a májusi Műsorkalauzban a nyári műsorelőzetes, azaz Miskolc június—július—augusztusi kulturális programjának ismertetése. Mint hallottuk, jelentős módosítás még a legtávolabbi hetekre tervezett rendezvények időpontjában vagy tematikájában sem lesz. Szórakoztató és egészen rangos művészeti események várnak bennünket a három nyári hónapban. Formailag jórészt ismerős rendezvényekkel találkozunk. Olyan eseménysorozatokkal, amelyeknek van, vagy — éppen mert már hagyományosnak számítanak — kialakulóban van a közönsége. Ilyen a Rónai Sándor Művelődési Központ hetenként két alkalommal jelentkező Nyári Pódium című rendezvénysorozata, a Miskolci Szimfonikus Zenekarnak a diósgyőri várban, a Nehézipari Műszaki Egyetemen és Lillafüreden megtartandó koncertjei. Ezen a nyáron is várja közönségét a Collegium Musicum című hangversenysorozat, és megrendezik a Kossuth Művelődési Házban a kamarakoncerteket is, amelyeket Muzsikáló udvar címen ismernek Miskolcon. A tavaly megújított, vagy inkább újra életre hívott Perecesi Szabadtéri Napok júliusi és augusztusi eseménysorozata is változatosnak ígérkezik, csakúgy, mint a nyár kiállítási programja, amelynek keretében a Miskolci Galéria mellett a közművelődési intézményekben, művelődési házakban rendeznek változatos tematikájú bemutatókat. Megoldottnak látszik a gyermekközönség szórakoztatása is, a fiatalokat pedig népszerű együttesek és szólisták vendégszereplésével könnyűzenei koncertek, műsorok sora várja. Újdonságnak számít, hogy az úgynevezett Nyári Színház című sorozatban júliusban és augusztusban az ország legjobb színjátszó együtteseit látja vendégül a Gárdonyi Géza Művelődési Ház. Országos jelentőségű rendezvény június 29-e és július 1-e között a II. Vasas Dalosünnep, amelyet a budapesti Vándor Sándor Kórusfesztivállal és a szombathelyi munkás-dalos találkozó műsorával összehangolva renddeznek meg. Előkelő helyet foglal el a programok között az Ady Endre Művelődési Ház által júniusban immár harmadszor megrendezendő Diósgyőr Gyermek Várjátékok is. Nem lenne értelme, hogy itt és most felsoroljuk a nyár valamennyi szórakoztató eseményét. Annak idején részletesen, elemzően úgyis minden jelentős rendezvényre visszatérünk. De feltétlenül említést érdemel még a főváros centenáriumát köszöntő két rendezvény, a 25. Színház tegnapi és a Nemzeti Színház június 11-i vendégszereplése. A nyár végét, a Miskolci Nemzeti Színház 150., jubileumi évadjának kezdetét pedig a megszokottnál is ünnepélyesebb eseménysorozat teszi majd emlékezetessé. * A nyár nem hosszú, ha egészen alaposan megnézzük a részletes programot, talán alig lesz nap — de hét semmiképpen —, amikor valami figyelemreméltó esemény ne történne. Most még mindennek előtte vagyunk, nem sok helye van a műsorok, rendezvénysorozatok kritikájának. De valami feltétlenül ide kívánkozik. Míg mindezt leírtam, két meghívót nézegettem, és azon gondolkoztam, hogy melyik rokonszenvesebb. Komolyra fordítva a szót: két helyre hívnak egyszerre, hová menjek? Tegnap este fél 8-kor ugyanis a debreceni Monteverdi Kórus vendégszereplésével kezdődött, egy koncert az avasi templomban. Nyolc órakor pedig a Miskolci Nemzeti Színházban a 25. Színház Don Quijote előadásához ment fel a függöny. Nem az első eset és azt hiszem nem is az utolsó, hogy rendező intézményeink „egymásra szervezik” az eseményeket. A nyár elején talán érdemes lenne ezen gondolkozni és a műsoridők pontos egyeztetésével, összehangolásával magukat a bosszúságtól, a közönséget az ilyenfajta dilemmától megkímélni. (makai) 4 kazincbarcikai siker Vegyipari fotókiállítás A leninvárosi Derkovits Gyula Művelődési Központban megnyílt, a II. országos vegyipari fotókiállítás A bemutatott 90 fényképet a zsűri 226 alkotás közül választotta ki. A leninvárosi Fekete Béla Küzdelem és a kazincbarcikai Szathmáry—Király Ádám Kiállításon című sorozata sk. I. kategóriában nyert díjat. Ugyancsak az első kategória nyertese lett Szathmáry— Király Ádámné (Kazincbarcika) Sz. J. portréja. A második kategória díjazottjai között van a kazincbarcikai Szabó István és Veres András. A kiállítás vándordíját és a legeredményesebb szakkörnek járó díjat a kazincbarcikai Kamera fotó- és filmkör kapta. Második díjjal a leninvárosi Derkovits Gyula Művelődési Központ fotószakkörét, harmadik csoportdíjjal a szolnoki Tiszamenti Vegyiművek fotószakkörét tüntette ki a zsűri. Magyar színész lesz a leningrádi polgármester? Riport a Revizor bemutatójáról A Nemzeti Színház Revizor-bemutatójáról közöl beszámolót a Szovjetszkaja Kultúra. Röviden megemlékezik arról, mikor költözött a Nemzeti mostani épületébe, milyen darabok szerepelnek jelenleg műsorán, kit játszik a világ klasszikusai közül. Beszámol arról is, hogy a Nemzeti Színház majd száz évvel ezelőtt mutatta be először a Revizort, és akkor is nagy sikert aratott. Mint ismeretes, a darabot ezúttal G. Tovsztonogov vitte színre. Megemlíti a lap, hogy a szovjet rendező már két ízben sikerrel működött együtt a Nemzeti Színház művészeivel: a nemrég elhunyt G. Konszkij rendezte a Katona József Színházban. A. Arbuzov Tánya és L. Tolsztoj Élő holttest című művét. Most, kéthónapi megfeszített munka, próba után megszületett G. Tovsztonogov rendezésében a Nemzeti Színház Revizora. Milyen nehézségek merültek fel munka közben és hogyan sikerült azokat leküzdeni? Az újságírónak erre a kérdésre G. Tovsztonogov a következőket válaszolta: „Ami a nyelvet illeti, probléma tulajdonképpen nem volt. Király Istvánná elsőrendű tolmácsnő, gyakorlatilag a rendező segítőtársa szerepét töltötte be. Nagyobb nehézség volt az, hogy nem eléggé ismertem a magyar nézőt, és az, hogy a magyar színjátszás stílusa némileg különbözik a miénktől. De ezt a nehézséget is könnyű áthidalni, amikor olyan kitűnő színésszel van dolga az embernek, mint például Kállai Ferenc. A Polgármester szerepét szinte neki írták. A legkellemesebb meglepetést nekem Szacsvay László fiatal színész szerezte (Hlesztakov szerepében). Szívesen dolgoztam együtt Váradi Hédivel (Anna Andrejevna), Major Tamással (Oszip), Básti Lajossal (Ljapkin-Tyapkin), a produkció minden egyes tagjával." Tovsztonogov megemlítette azt az elképzelését, hogy meghívja Kállait: játssza el a Polgármester szerepét magyar nyelven a leningrádi Revizor-előadásban és javasolja, hogy Kirill Lavrovot, aki Leningrádban játssza ezt a szerepet, hívják meg Budapestre. Mennyire reális ennek az elképzelésnek a megvalósítása? „Teljesen reális — mondotta Tovsztonogov. — Itt arról van szó, hogy mind a két előadásnak egy a rendezése, a koncepciója. Gyakorlatilag csak technikai megvalósításról van szó. Az előadást nyilván azok fogják megnézni, akik már látták, s akiket a színészi játék, a szerep más felfogása érdekel, így a néző számára nyelvi nehézségek nem lesznek. Gyakorlatunkban volt már erre precedens. Az Arturo Ui címszerepét Lebegyev eljátszotta Varsóban, Lemnickij pedig Leningrádban, Oleg Tabakov pedig Hlesztakov szerepét játszotta el Prágában.” A budapesti Revizor-előadás a szovjet—magyar kultúrkapcsolatok termékenység gémeik újabb bizonyítéka. Zene és irodalom Egymást követő napokon két olyan rendezvény is lesz a Hónai Sándor Művelődési Központban, amely méltán tarthat igényt a közönség érdeklődésére. Ma este Koncz Gábor előadói estjére (hét órakor kezdődik) az irodalom, holnap, május 30-án pedig a Bergendy-együttes koncertjére (délután fél hat és este fél kilenckor kezdődik) a könnyűzene kedvelői válthatnak jegyet. KEDD Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Reklám. — 12.35: Melódiakoktél. — 14.06: Jancsi és Juliska. Rádiójáték. — 14.34: Gyöngyszem Gyöngyi. — 14.41: Éneklő Ifjúság. — 15.00: Hírek. — 16.10: Rádióiskola. — 15.59: Hallgatóink figyelmébe! — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Petőfi-kalendárium. — 16.16: Két országgyűlés között... — 16.36: Vass Lajos: Lebegő táj — dalciklus. — 16.40: Bemutatjuk új felvételeinket. — 17.00: Hírek. 17.05: Fiatalok stúdiója. — 17.25: Lemezmúzeum. — 17.39: A szenvedélyek etikája. — 18.00- Könnyűzenei híradó. — 18.30: A Szabó család. — 1900: Esti Krónika. — 19.25: Nótaest. — 20.15: A zene nem ismer határokat. . . — 21.00: Hírek. — 21.03: Esti beszélgetés. — 21.33: Richard Tukker operaáriákat énekel. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Dietrich Fischer-Dieskau és a Schubert-dalok. — 23.30— 0.25: Zenés játékokból. Közben 24.00— 0.10: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Zenekari muzsika. — 13.00: Hírek. — 13.03: Törvénykönyv. — 13.20: Találkoztam Nyikoláj Gjauroval. (Ism.) — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Kettőtől hatig ... — 18.00: Hírek. — 18.10: A modernség ellentmondásai n. — 16.35: Századunk kórusművedből. — 18.50: A Biblia világa. VI. (Ism.) — 19.10: A KISZ Központi Művészegyüttesének rajkózenekara játszik. — 19.24: Új könyvek. — 19.27: Jó estét, gyerekek! — 19.35: Starker János (gordonka) és Zuzana Ruzicková (csembaló) Bach-hangversenye. Közben 20.20—20.40: Esti Krónika n. — 21.20: Ambrus Kvrn és Payer András felvételeiből. — 21.45: Záróra után. 22.00: Richard Strauss: Halál és megdicsőülés. — 22.25: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik. — 23.00: Hírek. 23.15: Filmdalok. — 23.30: Prokofjev: m. zongoraverseny. — 24.00:—0.10: Hírek. Miskolci rádió: A riportereké a szó. — A nagy család — egy szocialista brigád. — Néhány nap múlva változik a menetrend! — Miskolci, zeneművész a stúdióban. — Tudósítóink jelentik . . . — A 25. Színház tegnap esti miskolci vendégjátékáról. — Hogyan keresik az új utakat a mezőcsáti művelődési otthonban? — Operaáriák. Televízió: 17.03: Műsorismertetés. — 17.05: Hírek. — 17.10. ..Életet az éveknek*’ Nyugdíjasok műsora. — 17.46: A fehérfekete szivárvány. — 18.00: Ifjúsági telemagazin. — 18.50: Játék a betűkkel. — 19.10: Reklámműsor. — 19.16: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Perét lázálmai. — 20.50: Ünnepi könyvhét 1973. — 22.00: A festészet kalandjai. — 22.30: Tv-híradó — 2. kiadás. Bratislava televízió: 16.30: Hírek. — 16.35: Sport. — 17.05: Zenei ismeretterjesztés. — 18.10: A Varnach szovjet együttes műsora. — 19.00: Híradó és jegyzet. — 20.00: Macskanyomok. Lengyel krimi. — 21.25: Híradó. — 21.45: Napjaink szemével. Filmszínházak: Béke (14. hn6, 8): Sherlock Holmes magánélete (magyarul beszélő színes angol). — Kossuth (13. f6. f7): Pisztolypárbaj (színes angol). — Filmklub (15. 17): A megalkuvó (olasz). — Fáklya (15. 17): Joe Hill balladája is(ínes svéd). — Petőfi (f7): A lovakat lelövik, ugye? (színes amerikai). — Szikra (5. 7): Farkasvér (szovjet). — Táncsics (5. 7) : Fotográfia (magyar). — Ságvári (Ady Műv. Házban) (5. 7): Egy rendőrfelügyelő vallomása az államügyésznek (magyarul beszélő színes olasz). — Tapolca-kert (18): A lovag végakarata (színes szovjet). Miskolci Nemzeti Színház (7): Tartuffe (Csortojs és Egyetemi bérlet). Kiállítások: Miskolci Galéria (11—9 óra között): Gadányi Jenő emlékkiállítása. — Miskolci Képtár (10—18 óra között): Állandó kiállítás. SZERDA Kossuth rádió: 8 00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.20: Hogyan veszett esszé Ivan Ivanovics Iván Nyikiforoviccsal. I. rész. — 8.34: Guilotine térzenével. Zenés játék. — 10.00: Hírek. — 10.05: Iskolarádió. — 10.40: Zenekari muzsika. — 11.30: A Szabó család. (Ism.) Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Mezők, falvak éneke. — 8.30: Világhírű karmesterek kórusfelvételeiből. — 9.00: Hírek. — 9.03: Schumann: II. szimfónia. — 9.45: Sárga tavasz. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. Televízió: 9.30: Műsorismertetés. — 9.31: Emberek az átlagok mögött. III—IV. rész. (Ism.) — 10.10: Hosszú, forró nyár. Amerikai tévéfilm-sorozat. X. rész: A figyelmeztetés. (Ism.) — 11.00— 11.30: ..Életet az éveknek”. Nyugdíjasok műsora. (Ism). Bratislavai televízió: 8.25: ftnkolásoknak. 10.55: Híradó. Újságpapírért kg-onként 1 Ft-ot, színes folyóiratért kg-onként 0,50 Ft-ot fizet a MÉH. Május 31-ig minden 10 kg papírt átadó üzletfelének 1 db ajándéksorsjegyet adnak a MÉH-átvevőhelyeken. Érintésvédelmi mérések, szabványszerűségi vizsgálatok VILLAMOSIPARI SZÖVETKEZET MISKOLC, ARANY JÁNOS U. 32. TEL: 35-334, 35-967 %