Délmagyarország, 1964. április (54. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-01 / 76. szám

Magyarországra érkezett a szovjet párt- és kormányküldöttség (Folytatás az 1. oldalról.) Nemes, közös ügyünknek unió Kommunista Pártja , hasznos­ pártjaink, országaink, né­z ek jól magukat nálunk. Éljen a kommunizmust peink testvéri barátsága! legyen itt-tartózkodásuk­kel- építő szovjet nép, a Szovjet- (Nagy taps.)­ kis-paraszt kormány elnöke- ráti látogatáson jelen volt Pé- Központi Bizottságának nél­­tér János külügyminiszter és ja, a Magyar Népköztársaság A rendkívül szívélyes, ha­ Szipka József, az MSZMP moszkvai nagykövete. A szovjet párt- és kormány­küldöttség vezetője, N. Sz. Hruscsov elvtárs Kádár Já­nos elvtárs társaságában kö­szönti a fogadására megjelent párt- és állami vezetőket N. Sz. Hruscsov elvtárs válasza — Kedves Kádár János elvtárs! — Kedves magyar bará­taink! — Tisztelt budapestiek, a testvéri magyar nép főváro­sának lakói! — Engedjék meg, hogy küldöttségünk tagjai nevé­ben szívből megköszön­jem Kádár elvtárs meleg, baráti szavait és a testvéri fogadtatást. — Néhány órával ezelőtt még hazánk földjén vol­tunk, most pedig már — kedves elvtársaink — itt tolmácsolhatjuk örömmel a magyar nép igaz barátainak, a Szovjetunió dolgozóinak szívből jövő, őszinte és for­ró üdvözletét, jó­kívánságait A szovjet dolgozók a ma­gyar nép hűséges harcos­társai a szocializmus és a kommunizmus felépítésé­ért, a világbékéért vívott küzdelmében. •— Kedves Barátaink! —­­Kedves Elvtársak! — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi­zottságának és kormányuk­nak meghívására érkeztünk országukba. Erre a látoga­tásra Kádár János elvtárs hívott meg a múlt évben, amikor a magyar párt- és kor­mányküldöttség élén a Szov­­jetunióban járt. A kölcsönös baráti látogatások a testvéri szocialista országok kapcso­lataiban immár jó hagyo­mánnyá váltak. — Küldöttségünk több tag­ja — így én is — már nem­egyszer járt az Önök orszá­gában. Nagyon örültünk a meghívásnak, annak, hogy újra meglátogathatjuk or­szágukat, hogy ismét talál­kozhatunk Önökkel és még közelebbről megismerkedhe­tünk a testvéri magyar nép életével, az új élet építésé­ben szerzett gazdag tapasz­talataival. A szocializmus építése Ma­gyarországon sikeresen ha­lad, s ez örömmel tölti el a szovjet népet, mindazo­kat, akik a marxizmus— Ietaiiizmus magasztos esz­méiért harcolnak. — Mostani látogatásunk nemcsak szívélyes találkozás jó barátainkkal — ami ön­magában is nagyon kelle­mes —, hanem több annál, mert lehetőséget nyújt arra, hogy folytassuk országuk ve­zetőivel 1963 nyarán meg­kezdett rendkívül gyümöl­csöző megbeszéléseinket. — Meggyőződésünk, hogy mostani találkozásaink és eszmecseréink Kádár János elvtárssal és a többi magyar vezetővel érdekesek, haszno­sak és szívélyesek lesznek, amint ez jó barátok között szokás. Nagy érdeklődéssel várjuk találkozásainkat a magyar munkásokkal, pa­rasztokkal és értelmiségiek­kel. — Kedves Elvtársak! — Küldöttségünk a magyar nép nemzeti ünnepe, hazájuk felszabadulása 19. évforduló­jának előestéjén érkezett. Örülünk, hogy Önökkel együtt ünnepelhetjük ezt a nagy je­lentőségű évfordulót és az ün­nepségeken Önökkel együtt vehetünk részt. — Engedjék meg, hogy kö­szöntsem Önöket ünnepük előestéjén^­­további sikereket kívánjak hazájuk felvirágoztatásá­ért végzett munkájukhoz, a szocialista világközösség A szovjet párt- és kormány­­küldöttség N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével kedd délután az erejének és egységének megszilárdításáért, a tar­tós világbékéért vívott harcukhoz. Tiszta szívből köszönetet mondunk azért a szeretettel­jes fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Éljen a testvéri magyar nép, amely sikeresen építi a szocialista társadalmat! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Köz­ponti Bizottsága, amelyet Ká­dár János, a magyar nép hű fia, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő egyé­nisége vezet! (Taps.) Éljen a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barát­sága! (Nagy taps.) Hruscsov elvtárs beszédét a következő magyarul elmon­dott szavakkal fejezte be: Éljen a szovjet—magyar ba­rátság! (Nagy taps.) Országházban látogatást tett Dobi Istvánnál, a Népköztár­saság Elnöki Tanácsa elnöké­nél és Kádár Jánosnál, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkáránál, a forradalmi mun- A szovjet port­ás kormányküldöttség látogatása Dobi Istvánnál és Kádár Jánosnál A Keleti pályaudvar érkezési oldala előtti téren felso­rakozott díszőrség parancsnoka jelentést tesz N. Sz. Hrus­csov elvtársnak Megkezdődtek a magyar—szovjet tárgyalások Kedden délután az Ország­­házban megkezdődtek a Ma­gyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kor­mányküldöttségeinek tárgya­lásai. Magyar részről a tárgyalá­sokon részt vett Kádár Já­nos, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Forradalmi Munkás- Paraszt Kormánya elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyttese, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja, a Népszabadság főszer­kesztője, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagja, az MSZMP Központi Bizottságának tit­kára, Németh Károly, az MSZMP KB titkára, Péter János külügyminiszter, Ka­­kuk Józsefné, az MSZMP Központi Bizottságának tag­ja, a Pamutnyomóipari Vál­lalat pártbizottságának tit­kára, Szipka József, az MSZMP Központi Bizottsá­gának tagja, a Magyar Nép­köztársaság moszkvai nagy­követe. Szovjet részről a tárgyalá­sokon részt vett N. Sz. Hrus­csov, a Szovjetunió Kommu­nista Pártja Központi Bi­zottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertaná­csának elnöke, P. J. Seleszt, az SZKP Központi Bizottsá­ga elnökségének póttagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, J. V. Andropov, az SZKP Központi Bizottságá­nak titkára, A. A. Gromiko, az SZKP Központi Bizottsá­gának tagja, külügyminisz­ter, P. A. Szatyukov, az SZKP Központi Bizottságá­nak tagja, a Pravda főszer­kesztője, P. N. Fedoszejev, az SZKP Központi Bizottsá­gának tagja, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának alelnöke, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, R. F. Gyementyeva, az SZKP Központi Bizottsága Revíziós Bizottságának tagja, az SZKP Moszkva városi bi­zottságának titkára és G. A. Gyenyiszov, az SZKP Köz­ponti Bizottságának tagja, a Szovjetunió budapesti nagy­követe. A magyar küldöttség szak­értői: Púja Frigyes, az MSZMP KB osztályvezetője, Darvasi István,, az MSZMP KB osztályvezető-helyettese, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal első elnökhe­lyettese, Erdélyi Károly kül­ügyminiszter-helyettes és Németh Béla, a Külügymi­nisztérium osztályvezetője. A szovjet delegáció szak­­­értői: Sz. T. Asztavin, P. M. Zamjatyin, a külügyminisz­térium osztályvezetői. A küldöttségek véleményt cseréltek a tárgyaló feleket kölcsönösen érdeklő kérdé­sekről. A megtárgyalt kérdé­sekben teljes nézetazonos­ság nyilvánult meg. A tárgyalások a szívélyes­ség, a testvéri barátság lég­körében folytak. Budapesti úttörőkislány virágcsokorral kedveskedik N. Sz. Hruscsov elvtársnak Vacsora a Kádár János elvtárs A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-pa­raszt kormány kedd este az Országház vadásztermében vacsorát adott a szovjet párt­és kormányküldöttség tiszte­letére. Részt vett a vacsorán N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának első tit­kára, a Szovjetunió Minisz­tertanácsának elnöke, a szov­jet párt- és kormányküldött­ség vezetője és felesége, va­lamint a delegáció tagjai és szakértői. A vacsorán részt vett Dobi István, a Népköztársaság El­­­nöki Tanácsának elnöke és felesége. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottsá­gának első titkára, a forra­dalmi munkás-paraszt kor­mány elnöke és felesége, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Kállai Gyu­la, Komócsin Zoltán, dr. Münnich Ferenc, Nemes De­zső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagjai, valamint a Po­litikai Bizottság póttagjai, az MSZMP Központi Bizottsá­gának titkárai, a kormány tagjai, a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai és szakértői, s a politikai élet több más vezető személyi­sége. A meleg baráti légkörben lezajlott vacsorán Kádár Já­nos pohárköszöntőt mondott. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága és a Magyar Népköz­­társaság kormánya nevében mindenekelőtt szívből kö­szöntöm közeli igazi bará­tunkat, Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtársat, kedves feleségét, a magas szovjet küldöttség minden egyes tagját, ma esti baráti össze­jövetelünk valamennyi részt­vevőjét — kezdte pohárkö­szöntőjét Kádár János elv­­társ, majd méltatta a meg­kezdődött tárgyalások ben­sőséges, szívélyes légkörét, az elvek és célok azonos­ságának, a szoros és har­monikus együttműködésnek újabb tanújelét. Kádár elvtárs a további­akban a szovjet és magyar nép barátságának kezdetére emlékezett, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, az 1919-es Magyar Tanácsköz­társaság történelmi napjaira, amely létrehozta a két nép együttműködését. Azóta a hosszú évek elteltével »a mi barátságunk immár a milliók, a népek barát­ságává, a kommunizmust építő szovjet, és a szocia­lizmust építő magyar nép testvéri barátságává fejlő­dött, s éppen ezért meg­­bonthatatlanná vált« — hangsúlyozta Kádár Já­nos elvtárs. i­ A továbbiakban arról szólt, hogy a két nép testvéri ös­­­szetartását milyen romboló próbálkozások igyekeztek alá­ásni, s ezek mint vallottak sorra kudarcot. — A magyar nép a szov­jet népben leghűbb barát­ját, testvérét látja, amely megszabadította a fasiszták bilincsétől, amely a felszaba­dulás óta is mellette van, bármilyen nehézségekkel is küzd — mondotta a későb­biek során, majd befejezé­sül poharát Hruscsov elvtárs egészségére, a szovjet ven­dégek egészségére és a két nép barátságára emelte. N. Sz. Hruscsov elvtárs a pohárköszöntőre adott vála­szában a többi között hang­súlyozta: — Nem először látogatunk gyönyörű országokba, ma mégis nagy örömmel vártuk, hogy találkozzunk Önöikkel. A találkozás barátainkkal mindig öröm, boldogság. A fogadtatás szívből jövő me­legét már az első percek­ben éreztük, ahogy orszá­guk földjére léptünk. En­gedjék meg, hogy megkö­szönjem a nagyszerű fogad­tatást, a meleg szavakat, amelyekkel Kádár elvtárs megemlékezett a szovjet nép­ről, a Szovjetunió Kommu­nista Pártjáról. A szovjet kormányfő a to­­vábbiakban méltatta hazánk­nak a szocialista társadalom építésében elért eredmé­nyeit, s a kommunizmust építő Szovjetunióval kiala­kult, mindinkább tökéletese­dő kapcsolatait. — Engedjék meg, hogy ki­fejezzem meggyőződésem: lá­togatásunk — akárcsak az Önök küldöttségének tavalyi látogatása — tovább erősíti népeink ba­rátságát és testvériségét, hozzájárul országaink sok­oldalú együttműködésének fejlesztéséhez, a nagy szocialista közösség megszilárdításához. Ez ért­hető is, hiszen mi nem egy­szerű jó szomszédok, hanem testvérek, kommunista esz­ményeinkben és­ céljainkban fegyvertársak is vagyunk — mondotta a továbbiakban N. Sz. Hruscsov elvtárs, majd a Magyar Szocialista Mun­káspártra, annak Kádár Já­nos elvtárs vezette Központi Bizottságára, az Elnöki Ta­nácsra, s annak elnökére, Dobi István elvtársra, a kor­mányra, a Hazafias Népfront­ra, a szocializmus építésének sikereire, a két nép barátsá­gára ürítette poharát- küldöttség tiszteletére és N. Sz. Hruscsov elvtárs pohár­köszöntője Szerda, 1964. április L. DÉL-MAGYARORSZAG Ä

Next