A Nap Fiai, 1993 (31. évfolyam, 1-10. szám)

1993-01-01 / 1-2. szám

-2­ badulása" óta valamilyen oknál fogva már nem is közlik be­küldött kézirataimat: ez alkalommal feledkezzenek meg az elzárkózás okáról és tegyenek kivételt.Ennek a vén harcos­nak még van valami mondanivalója,aminek elmondására a tes­ti gyengeség már nem adott elég időt. Nos,itt van a belémrekedt szöveg: "Ahhoz,hogy a jövedőröl szóljak a múlttal kell kezdenem. Alig értem ki ide Amerikába,jó negyven esz­tendeje annak,amikor csak bekopogtatott kis New York-i ho­telszobámba egy úriember,aki valamikor régen a kolozsvári Ellenzék nevezetű napilap firkásza volt,Havas Emil neveze­tű, akiből időközben amerikai újságíró lett a New York Ti­mes munkatársa,a Reader's Digest társszerkesztője,ki szűk kis szobámba lépve előbb székre húzott szemekkel végigné­zett,majd megcsóválta a fejét."Öregebbnek hittem",vallotta be "nagy kár lenne,ha tehetségét olyasmire pazarolná,amit mostanában ír.Én egy ajánlattal jövök" tért látogatóm a tárgyra "írjon egy könyvet,ahogy azt mi kitervezzük magá­nak és garantálom,hogy best­sellert csinálunk belőle,a Rea­ders' Digest is lehozza,filmet is csinálunk belőle s egy év se telik bele,egy millió dollárt keres vele. Megkérdeztem,hogy mi lenne a tém­e? "Az én é­­letem,például" jött a felelet "zsidófiút megvernek a fa­siszta diákok, sok kaland után kijut Amerikába és itt ki­bontakozik a tehetsége,híres ember lesz..." Talán tíz percet tölthettünk együtt. "Ide fi­gyeljen" mondta végül is,"ha elfogadja ajánlatunkat és úgy ír,ahogy azt ki akarjuk,sikeres amerikai írót csinálunk ma­gából,de ha nem" és itt felemelte a hangját Havas úr "soha egyetlen könyve se jelenik meg ebben az országban,érti?Ke­­zünkben van az amerikai sajtó,könyvkiadás és film­ipar.Eb­ben az országban azt olvasnak csak,amit mi adunk a kezükbe, azt látnak és hallanak,amit mi akarunk.Ha itt akar élni, akkor vagy úgy ír,ahogy azt mi megkívánjuk,vagy nem ír sem­mit!" Két esztendő se kellett hozzá s rájöttem,hogy Havas Emilnek igaza volt.Hiába küldözgettem angolra for­dított kézirataimat kiadóknak és folyóiratoknak, többnyire még csak vissza se küldték azokat.Végül is egy jónevű­ iro­

Next