Ellenőr, 1881. december (13. évfolyam, 604-657. szám)

1881-12-03 / 608. szám

IIli. évfolyam — 608. ass. előadás alkalmával a marquise-i Le Marvis grófné, Lisettet Tremo­ille herczegnő, míg a gavallér szerepét Duchâtel gróf játszotta. — A budapesti Ügyvédi kör kebelében mozgalmat indítottak meg a végből, hogy az eddig szokásos, d. e. 9—12 d. u. 3—6-ig tartó irodai órákat úgy változtassák meg, hogy azok egyhuzamban d. e. 9-től d. u. 3-ig, vagy esetleg d. e. us 9—d. u. 2-ig tartsanak. Az erre vonatkozó indítványt dr. Reinitz Adolf ügyvéd tette s tárgyalni fogják az ügyvédi kör legközelebb összehí­vandó értekezletén. A hangulatról ítélve, melylyel ez indítványt ügyvédi körökben fogadták, valószínű, hogy az irodai órák ez új beosztása rövid idő alatt általáno­san elfogadtatik. S ez újítás behozatala mellett csak­ugyan sok érv szól. Az ügyvéd a délutáni időt saját czéljaira fordíthatja, a fűtésnél, világításnál megtakarít­hat s az ügyvédjelölteknek is több idejök lesz vizsgá­­jukra elkészülni. Kívánatos volna azonban, s úgy lát­szik az ügyvédi irodai órák ez új beosztásának létesít­­hetése ehhez van kötve,­­ hogy a törvényszékek és bíróságok hivatalos órái ez egyfolyamú munkaidővel összhangzásba hozassanak. — Musset hagyatéka. Párisban közbeszéd tárgyát képezi jelenleg amaz árverés, mely tegnap történt meg s melyen Alfred de Musset rajzait, leveleit és kéziratait ütötték dobra. Az egész Páris a kegyelet hiányáról beszél, melyet Paul Musset özvegye ez aladás által ta­núsít. Paulra nézve minden emlék, mely hires testvéré­től eredt, becses ereklye volt s igy állt elő a gondos s terjedelmes gyűjtemény. Alfred Musset előszeretettel rajzolt és Paul Alfred-től eredő akármilyen kontár lapot többre becsült, mint egy irodalmi műremeket. A költő e gyöngéje Goethere emlékeztet, ki hasonlókon lelte kedvét. S az eladás, melyet Madame Musset visceniro­­zott, épen nem látszólagos. A legmeghittebb iratok: le­velek George Sand-tól és másoktól, kik Musset-hoz közelebbi viszonyban álltak, dobra kerülnek s igy a becses hagyaték idegen kezekbe jut. Musset asszonyt a franczia sajtó igen hevesen megtámadta. — Hangverseny Budán. A veres kereszt-egyletnek I. s II. városi választmányai a veres kereszt-egylet által épitendő kórház javára folyó hó 14-én a budai várszín­házban hangversenyt rendeznek, melynek érdekességét különösen emeli az a körülmény, hogy a király tegnap­előtt a nála tisztelgő és Benárd Lajos hor­védminiszteri tanácsos és Rupp Zsigmond kir. közjegyző nejeiből s Tabódy József cs. k. kamarásból álló küldöttségnek, mely a királyi udvart a hangversenyre meghívta, azon esetre ha itt lesz, megjelenését helyezte kilátásba. A hangversenyben közre fognak működni a nemzeti szín­ház tagjai: Bartolucci Victoria kisasszony, Jászay Mari asszony, Nagy Imre, a népszínház tagja, Pálmay Ilka asszony,­­ továbbá Hermann Mariska, Géczy Rezső, Kasztner Károly czimbalomművész, Schmidt Ferencz s Jahl Nándor urak, műkedvelők egy zenenégyessel vagy trióval, a budai dalárda és a Russevich ezred zenekara. A jegyek árai a következők: földszinti és első emeleti páholy 12 frt, II. em. páholy 8 frt, zártszék 2 frt, föld­szinti bemenet 1 frt, középkarzat 60 kr, oldalkarzat 40 kr. A királyi párnak kilátásban levő megjelenése s a változatos műsor oly érdeklődést keltett a hangverseny iránt, hogy ma még mielőtt a jegyek szétküldése meg­kezdetett volna, már a páholyok nagyobb részét le is foglalták. Jegyek deczember 4-től Budán II. bér. láncz­­hid­ utcza 1. sz. alatt délelőtt 10—1 óráig válthatók. — Az okos elefánt. A párisi Chatelet-színházban nagy tetszés közt adnak egy „Ezeregy éj“ czimű lát­ványosságot. A főszerepek három elefánt kezében, vagy jobban mondva csülkeiben voltak. Kettő közülök le­győzte lámpalázát, a harmadik azonban, Thuskey, me­lyet nem rég hoztak Persiából, alig bírta végig játszani szerepét. A díszletek persa vidéket ábrázoltak; mikor ezt az elefánt megpillantotta, örömorditásban tört ki s elfeledkezett arról a szerepről, mit játszania kellett.­­ A­kit 27 év alatt 27 szer büntettek. Egy peuerbachi (felső-ausztriai) embert, Dietz Antalt, ki valamikor szabó, azután pinczér volt, a napokban a laibachi javítóintézetbe fognak küldeni. Ez az ember, bár csak 27 éves, 27-szer volt büntetve, 44-szer tolon­­zolták haza Németország, Ausztria-Magyarország, Ro­ ELLENŐR.­ mánia, Bulgária különböző városaiból s fegyházban is kétszer ült. _________ Naptár. Szombat, deczember 3. Nap kel 7 <5. 31 p., nyug. 4 <5. 9 p. — Hold kel 2 <5. 37 p. d. u., nyug. 5 .5. 2 p. reggel. — Jupiter a hold mellett áll és már az esti órákban ragyog kelet és délkelet felöl. Saturnus a hold mellett áll és már este disze az égnek. R. kath.: Xavér Ferencz, prot.: Kasszián, Atala, görög-orosz: (nov. 21.) Boldog asszony avattatása, zsidó: (kizlev 11.) Sabbat Vaj: A magyar tud. akadémia történelmi bizottságának ülése d. u. 5 órakor. Az orsz. magyar méhészeti egyesület méhészeti estélye d. u. 5 óra­kor. Felolvasó Kühne Ferencz. A fővárosi igazoló választmány ülése d. e. 10 órakor a régi város­háza tanácstermében. Az alsóbb rendű állami tisztviselők értekezlete d. u. 4 órakor a budai polgári lövöldében. Egyetemi bál. A budai kör szini-estélye 8 órakor. Törvényszéki csarnok.­ ­ A Rohonczy-Várady párbajügyben a budapesti kir. fenyitő törvényszék tudvalevőleg elrendelte a vizs­gálatot s ennek vezetésével Cséry Kálmán vizsgáló bírót bízta meg. A vizsgáló bíró a nevezett képviselő urak mentelmi jogának felfüggesztése iránt holnap fogja a képviselőházhoz beadni kérvényét. — Melyik bíróság bír hatáskörrel egy a polgáro­sított magyar határőrvidéken lakó egyén által Buda­pesten, sajtó útján elkövetett vétség tekintetében ? A „Büntető jog tára“ egy concrét eset alkalmából igy adja elő a kérdés megoldását. A polgárosított magyar határőrvidéken tudvalevőleg sajtó utján elkövetett vét­ségek felett a rendes biróság ítél. Az 1848: XVIII. tczikknek alávetett magyar területen pedig az esküdtszék ítél. Ha most egy a határőrvidéken lakással bíró egyén egy Budapesten megjelenő lapban vétséget képező czikket tesz közzé, azon kérdés merül fel a határőrvidéki rendes, vagy a budapesti sajtóbíróság van jogosítva e tárgyban ítélni? Az kétséget nem szenved, hogy a sajtóvétség Budapesten követtetett el. Ha tehát csak az elkövetés helyén fennálló biróság birna hatáskörrel ily ügyekben, a budapesti sajtóbiróság hatásköre habozás nélkül lenne megállapítható. De az 1848: XVIII. tcz. 26. szakasza ekkér rendelkezik: „Midőn a keresetet a közvádló hivatalból indítja meg, az ugyanazon hatóság esküdt­­birósága által ítéltetik el, melynek kebelében a vádlott lakik, vagy hol a mű megjelenvén, az aláirt példány beadása történt. Midőn pedig a kereset a panaszló fél folyamodására indittatik meg, amely hatóságban a pa­naszló fél lakik, az ügy abban is elítéltethetik. Ezen intézkedést úgyis lehetne magyarázni, hogy a fent jel­­zett esetben az ügy a vádló tetszése szerint a vádlott lakhelyének bírósága előtt, ez esetben a pancsovai kir. törvényszék előtt lehetne megindítani. Az elsőbiróság ugyan igy magyarázta a törvényt. A budapesti királyi Ítélőtábla azonban megsemmisítvén az elsőbiróság ítéle­tét, a budapesti sajtóbiróság, illetve az esküdtszék ha­tóságát állapította meg. — A­ki sebesen hajt. A fenyítő törvényszék ez­előtt két hóval Lauer Géza mészáros legényt súlyos testi sértés miatt 2 havi fogházra ítélte. Lauer f. évi ápril 27-én sebes hajtás közben a rákosárok-utczában Gärtner czukrász 6 éves fiát gázolta el, úgy hogy lába tört s felgyógyulása hosszabb időt vett igénybe. A kir. tábla feloldotta az ítéletet és a sérülés utókövetkezmé­nyeire nézve pótvizsgálatot rendelt el. Dr. Glück Soma kezelő és Berki János törvényszéki orvosok ma az ügyben kihallgattatván, azt vallották, hogy a fiú ez idő szerint már teljesen felépültnek tekinthető. A törvény­szék ennek utána vádlottat a btk. 210. §-ába ütköző súlyos testi sértésben bűnösnek mondotta ki s 2 havi fogházra, 100 frt pénzbüntetésre, 150 frt orvoslási költ­ségben s 100 frt fájdalomdíjban marasztalta el. Vádlott felebbezett. — Morel, a franczia zsaroló hirlapíró ügyében a bel- és külföldi hatóságokhoz intézett sok megkeresés felette késleltette a vizsgálat befejezését, bármily erélylyel jár el a vizsgáló­bíró. A legfontosabb bizonyítékot ezen zsarolási ügyben a vádlott és ennek Marl­ers Blée párisi barátai között folytatott sürgönyváltás képezvén, a törvényszék megkereste a helybeli táviró hivatalt, hogy a Morei által Párisba küldött táviratok eredetijét ezen törvényszéknek mutassa be. Ma a bécsi cs. kir. törvényszék is megküldte Morei bécsi jogtanácsosának ez ügyre vonatkozó vallomási jegyzőkönyvét. Most még csak a párisi törvényszéknek Mark­er és Blée kihallga­tására vonatkozó kihallgatási jegyzőkönyvei vannak hátra s ha ezek beérkeznek, a vizsgálat be lesz fejezve. — Végtárgyalás egy állítólagos rablási ügyben. Schlesinger János budapesti születésű 27 éves műkertész ellen, kit azzal vádolt Wolf Antal szabósegéd, hogy egyszer éjszaka az utczán megtámadta s addig verte, mig eszméletét nem veszté, ma tartották meg a végtárgyalást. Wolf nem tudta bebizonyítani vádját, azért a kir. ügyész nem látván kellőleg beigazolva a vádlott terhére rótt bűnös cselekményt, felmentését indítvá­nyozta. A törvényszék a kir. ügyész indítványához képest vádlottat felmenté. Idegenek névjegyzéke Deczember 2. Pannónia szálloda: Domahidy T. főispán, Szatmár. — Maj­­thényi I. bírt., Verságh. — Földváry S. birt, Tass. — Rákóczy A. bírt.,, T.-Szele. — Geiszt L. birt., Tolna. — Káposztásy I. tanár, Eger. — Kozma E. tisztt., P. Maróth. — Brányai A. tisztt., P.-Li­­get. — Politzer G. hivatalnok, Szolnok. — Markner G. hivatalnok, Sz.-Bánya. — Lustig A. keresk., Szolnok. — Sugár D. keresk, Miskolcz. — Epstein S. keresk., H.-M.-Vásárhely. — Vojnits M. ügyvéd, Szabadka. — Sugár I. ügyvéd, Miskolcz. — Görömbei G. tanító, P.-Liget. Páris szálloda: Révay L. lelkész, Tötös. — Widder S. mér­nök, Ungvár. — Barkóczy B. hivatalnok, Gyulaháza. — Marmor­stein M. keresk., Trencsén. — Vukasinovits I. keresk., Bécs. — Brandt S. keresk., Bécs. — Nissim B. keresk., Jeruzsálem. — Gold­­ner A. keresk., Devecser. — Kellner S. keresk., Kecskemét. — Kranz H. keresk., Grácz. — Krämer A. gyáros, Jägerdorf. Hattyú szálloda : Löwy H. gazdász, Szarvasgede. — Gelb A. gazdász, Csécse. — Spitzer M. keresk., Eger. — Maier I. keresk., Ölved. — Klein I. keresk., Perkáta. — Kardos I. lelkész, Fél­egyház. Fehérló szálloda, Pólyák M. birt., Nyitra. — Szabó A. birt, Hidegkút. — Fényessy A. birt., Temesvár. — Wilof S. birtokos, Szabadka. — Tumbasz M. birt., Szabadka. — Schorlin A. utazó, Triest. — Holdrád K. utazó, München. — Fried a. keresk., Úri. — Hirschler J. keresk., Szt-György. — Bleier S. keresk., A. Jósa. — Hacker E. keresk , Bécs. London szálloda , Igler P. magz., Szeged. — Ivánka G. birt., Kleinzerle. — Horváth G-né magz., Alba. — Clár M-né magz, Prága. — Dlach J. hird­., Prága. — Jellinek F. hivtl., Bécs. — Cservenka F. hivtl., Bécs. — Tenner A. igazg., Temesvár. — Halik J. hivtl., Bécs. — Riekel A. hivtl., Bécs. — Schneider F. hivtl, Bécs. — Bartus B. erdőm, Mosony. — Lukácsffy D. figyv., Sz.­­Somlyó. — Rottmann M. ügyv., Temesvár. Nemzeti szálloda: Beke J. birt., B.-Csaba. — Martini J. birt., Csetnek. — Mészáros L. né birt., N.-Kőrös. — Nyáray J-né birtokos, N.-Körös. — Spanyol E. gyáros, B.-Bánya. - Bodir L. szolgabiró, Tinnye. — Dr. Grgetits J. ezr. orvos, Brood. — Kellner L. gyógysz., Eger. Angol királynő szálloda: Gr. Kálnoky D. birtokos, N.­Ajta. — Shuttlewort J. gyáros, Lincoln. — Walerte J. magánzó, Páris. — Bittner H. főző, Ludenburg. — Kohn M. kereskedő, Bécs. — Glücksthal S. kereskedő, Bécs. — Altmann A. kereskedő, Boroszló. — Petrovics C. kereskedő, Zimony. Tigris szálloda : Ormos S. képviselő, Rékás. — Gubányi M. birtokos, Pilis. — Papp A. tanfelügyelő, Szatmár. — Trajzik A. mérnök, Trencsén. — Hahn L. kereskedő, Deés. — Freund S. ke­reskedő, Érsekújvár. Frohner szálloda , Duschek F. hivatalnok, Prága. — Dilast V. hivatalnok, Prága. — Leischol A. hivatalnok, Prága. — Fischer A. vállalkozó, Baja. — Schlimp F. mérnök, N.­Káta. — Frank J. mérnök, Eszék. — Sauer K. mérnök, Bécs. — Kremsier G. keres­kedő, Bécs. — Frankfurter K. kereskedő, Bécs. — Salamon A. ke­reskedő, Bécs. — Reichmann J. kereskedő, Varsó. — Horn M. ke­reskedő, Esztergom. - Schlesinger A. kereskedő, Kassa. — Sley E. kereskedő, Székesfehérvár. — Kovács J. kereskedő, Székes­­fehérvár. Vadászkü­rt szálloda: Saál F. polgármester, Mogyoród. — Vojnits A. birtokos, Bács­ia. — Blasy E. birtokos, Felka. — Krompacher C. kereskedő, Felka. — Frankel H. kereskedő, Nürn­berg. — Ullrich E. kereskedő, Reichenberg. — Eisenius E. keres­kedő, Bécs. Hungária szálloda: Tü­köry A. képviselő, Daruvár. — Dr. Eisner M. ügyvéd, Eperjes. — Dr. Engelmann A. ügyvéd, Ada. — Dr. Plason V. ügyvéd, Bécs. — Regen E. kereskedő, Bécs. — Sch­affarek A. kereskedő, Bécs. — Dietzl J. kereskedő, Bécs. — — Reich S. kereskedő, Győr. — Fischer A. kereskedő, Darmstadt. — Pfefferkorn T. kereskedő, Emendingen. — Grünwald S. keres­kedő, Esztergom. Magyar király szálloda : Marossy K. ügyvéd, Vácz. — Eper­­jessy L. jegyző, T.­Köpp. — Pantelics J. hivatalnok, Zágráb. — Perczel L. hivatalnok, Monor. — Novak K. lelkész, Szowrin. — Reiter K. gazdász, Szowrin. — Ehling J. gazdász, Perjámos. — Ehling K. gazdász, Perjámos. — Schweiger L. birtokos, Gyömrő. — Nagy J. birtokos, Győr. — Maggi M. magánzó, Grácz. — Schmidt Budapest, szombat, deczember 8, 1881. J. kereskedő, Grácz. — Hammerschlag L. kereskedő, Szeged. — Baeger R. kereskedő, Drezda. — Reichenfeld M. kereskedő, Győr. — Wünsche A. kereskedő, Gablencz. — Singer M. kereskedő, Bécs. — Gerstl M. kereskedő, Bécs. — Baukmann J. gyáros, Bécs. — Rotkopf L. magánzó, Judenburg. — Csesznek K. százados, Szom­bathely. István főherczeg szálloda, Hirschmann L. birtokos, Nagy- Berki. — Latinovits J.-né birtokos, Katymár. — Br. Lazarini G-né birtokos, Bécs. — Eggenhoffer L. hivatalnok, Tóth. Kivonat a hivatalos lapból Deczember 2. Árverések a fővárosban. Heinrich Irma 39.000 forintra b. ingatl. febr. 1. IV. k. torony-uteza 1. sz. — Wieser Gyula 86.721 forintra becsült ingatlanai decz. 17. IV. k. torony-uteza 1. sz. Árverések a vidéken. Török Flórián 1135 forintra becsült in­gatlanai decz. 14. Gy.Pata ('gyöngyösi tb) — Puta József 896 fo­rintra becsült, ingatl. jan. 12. Ipoly-Damázsa (ipolysági tvsz.) — Csuzdi Gáborné 1213 forintra becsült ingatlanai decz. 12. Gyön­gyös. — Schuber János és neje 4515 forintra becsült ingatlanai febr. 12. Apatin (zombori tvsz.) — Nicolits Tódor 15.957 forintra becsült ingatl. decz. 11. Újvidék. — Doviáracz Alexa 404 forintra becsült ingatlanai decz. 11. Újvidék. — Lakatos Zsigmond 2747 forintra becsült ingatlanai febr. 14. Kelementelek (m.-vásárhelyi tvsz.) — Czil­n Miklósné 2014 forintra b. ingatlanai decz. 14. Gyülvész (módosi jb.) — Kováts István és társai 996 forintra be­csült ingatlanai decz. 16. Adács (gyöngyösi jb.) — Mészáros András 305 forintra becsült ingatlanai decz. 23. Nagy-Abony (czeglédi jb.) — Prim Alajos és neje 622 forintra becsült ingatlanai decz. 19. Promontor (pestvidéki tvsz.) — Wagner Jakab 1050 forintra be­csült ingatlanai decz. 18. O-Kér (újvidéki tvsz.) — Wiltzek Miklós 1400 forintra becs. ingatl. deczember 28. Baja. — Nagy András 922 írtra becsült ingatlanai jan. 13. Péczel (pestvidéki tvsz.) népszínház. Először: A BÁNYARÉM. Regényes szinmű dalokkal és tánczczal 3 felvonásban. Irta Vahot Imre. Zenéjét szerzette Szerdahelyi. Günther Félix, bányagróf — — Horváth Brigitta, neje — — — Pártényiné Aknár, bányaszám­tartó — — Komáromi J. Hockstein, bányaellenőr — — Karikás Boleszláv, bányamester — — Ditrói Vendelin, bányajáró — — Toldi Denevér, öreg bányász — — V. Kovács Margit, b­ánya — — — Nagy Ibolyka Kordula, Margit mostohája — — Klárné Lörincz, bányászlegény — — Szabó kezdete 7 órakor. Holnap, Nemzeti színház : „Czifra nyomorúság.“ Szinmű 4 felv. Irta Csiky Gergely. — Népszínház: Délután 3 órakor. Leszállított bety­áro­kkal: „A bányarém.“ Regényes színmű dalokkal és táncsczal 3 felvonásban. Irta Vahot Imre. Zenéjét szerzette Szerdahelyi. Este 7 órakor : Blaha Lujza assz. mint vendég : „az igmándi kisp­ap.“ Ere­deti népszínmű dalokkal 3 felvonásban. Irta Berczik Árpád. Felelős szerkesztő: Hu­ulyk­péd. Ssr“'j ■ «„.„ii..»» I E r Hajdn — — — Enjvári Érczike) — — Nagy Kat. Csillám­­bányatündérek _ _ Német Giza Bányarém — — — Izs.5 A budapesti áru- és értéktőzsde hivatalos árjegyzései deczember 2. Értékpapírok U^lá.*rkelet Osztal. .. i / i. „ „ „ • „ ^ Utolsó árkelet fasora Értékpapírok ——r­— ___________________________________________pénz | áru Osztal.­­ * v A s­z­rv Utolsó árkelet 1880-ra Értékpapírok ——r—— | pénz | áru 6.— Budai hegypálya . . befsz. 100 frt. 114.— 116.— 26.— Pesti közúti vaspálya . „ 200 „ 440.— 441.— — „ „ „ élv. jegy. 200 „ 250.— —.— Takarékpénztárak. 4.— Budapesti III. kerületi befiz. 50 frt. 48.— 50.— 4— Czeglédi.................................„ 100 „ —.— —.— 30.— Országos központi . . . „ 300 „ 577.— 580.— 2­0.— Pesti első hazai . ... „ 1000 „ 48­0.— 4900.— 30.— Pest-budai főv­á­rosi . . „ 200 „ 542.— 546.— 4.— Pest-külvárosi . . . . „ 150 „ 135.50 136.50 10.— Pakracz-daruvár kutinai „ 50 „ —.— —.— —.— Vas zalamegyei első . . „ 100 „ —.— —.— Különféle vállalatok. 8.— Alagút...........................befiz. 105 frt. 116.— 117.— 5­60 Ált. vagyon-kölcs. társ. „ 80 „ 92.— 93.— —.— Franklin-társulat . . . „ 150 „ 146.— 148.— 35— Ganz és társa vasöntöde „ 400 „ 660.— 665.— 24. — Gschwindt-féle szeszgyár „ 200 „ 353.— 355.— 12.— Gyapjúm. és biz. e. m. . „ 200 „ — —.— 25. — Keresked. test. épülete . „ 210 „ 528.— —.— 40.— Könyvny. Athenaeum . „ 200 „ 605.— 615.— 60.— „ Pesti részv.­trs. „ 500 „ 780.— 800.— —.— Kőszén- és téglagy. (Dräsche) 200 „ 158.50 159.— —.— Pesti épitő­társaság . . „ 85 „ —.— —.— 14.— Rima-murányi vasmű . „ — „ —.— —.— 6.— Salgó-tarjáni kőszénb. . „ 100 „ 123.­ • 123.50 11.50 Salgó-tarjáni vasöntöde . „ 100 „ 134.5­0 135. -14.— Schlick-féle vasöntöde . „ 200 „ 241.— 242.— 25.— Serfőzde első magyar . „ 400 „ 580.— 591.— 20.— Sertéshizlaló............................. 201­ „ 325.— 327.— —.— Sóskúti kőbánya • • » ^00 „ 32.— 36.— 22.— Spodium és csontlisztgyár „ 200 „ 307.— 310.— —.— Szálloda-részvénytársaság „ 200 „ —.— —.— 8.— Tégla és mészégető újlaki „ 200 „ 123*50 124.— 26.— Téglagyár, kőbányai . . „ 160 „ 271.— 276.— Záloglevelek. Magy. földhitelint. papir- érték 61/0 ®/® 101.75 102.25 „ „ „ „ 50/0 100.75 101.­„ „ „ „ 4­/10/0 94.75 95.25 „ „ arany v. ezüst 5°/0 118.50 119.— „ jelzálogbank....................5Va°/o 102.50 103.25 „ ált. földh. részv.­társ. . . 8°/0 —•— —.— „ * » „ v • • *v/. Osztr.-magyar bank o. é. . . 5"/o 100.75 lül. „ „ „ „ . . . *'/,•/. 98.40 98.75 Pesti magy. keresked. bank . 6% 101.75 102.— „ „* „ » • /»% 101.50 101.75 _______[| Kisbirtokosok földhitelintézete 6°/0 —.— —.— Bankok. 12.— Ált. m. municip. hitelb. befiz. 200 frt. —.— —.— 3.— Angol-osztr. bank . . . „ 120 „ —.— — —.— Franko-m. b. lesz a. . . „ 200 „ —.— —.— 12.— Horvát leszámít. bank . „ 200 „ —.— —.— 12.— Iparbank, budapesti . . „ 100 „ 97.— 97.50 3.50 Közp. ipartárs. hitelint. . „ 100 „ —.— —.— 5. Magy. ált. fölh. r.­társ. „ 100 „ —.— —.— 19.50 Magy. ált. hitelbank . . „ 200 „ 361 — 362­­5.— Magy. jelzálog hitelb. . „ 100 „ 120.75 121.25 9.— Magy. lesz. és pénzváltób. „ 100 „ 123.75 124 25 18.— Osztrák hitelintézet . . „ 100 „ 363 90 364 10 38.50 Osztr.-magyar bank . . „ 300 „ 840.— 845.— 12.— I. magyar iparbank . . „ 150 „ 193.— 194.— I. magy. iparb. II. kib. . „ 150 „ —.— —.— 45.— Pesti keresk. bank . . . „ 500 „ 652.— 605.— 8.— Budapesti bankegyest­let 116.— 116.75 7.— Sziszeki hitelbank . . „ 100 „ —.— —.— 7.— Unió bank ...........................„ 100 „ 143.— 144.— Biztositó társulatok. 170.— Első magy. bizt. társ. befiz. 1000 frt. 4300.— 4325.— 3­ 50 Magy.-fran. bizt. társ. „ 50 „ —.— —.— 60.— Pannónia viszb. társ. . „ 300 „ 1410.— 1440.— Gőzmalmok. —.— Concordia malom . . befiz. 500 frt. 428.— 432.— 100.— Első budapesti ... „ 500 „ 1150.— 1170.— —.— Erzsébet................................. „ 200 „ 160.— 165.— 25.— Hengermalom .... „ 500 „ 475.— 480.— 40.— Luiza szelv. nélk. . . „ 160 „ 182.— 185.— 25.— Molnárok és sütők . . „ 200 „ 310.— 311.— 75.— Pannónia szelv. nélk. . „ 1000 „ 880.— 90-L— 45. — Viktória ........................... „ 300 „ 360.— 363.— Közlekedési vállalatok. —. - Alföld-fiumei . . . . befiz. 200 frt 175.— 175.50 -4- Báttaszék-dombovári . . „ 200 „ --------.— ------.— —.— péli vasút............................„ 200 „ —.— —.— —.— Északkeleti vasút . . . „ 200 „ 168.— 169 — —__Erdélyi vasút . . . . „ 200 „ 168 168.50 —.— Győr-sopron-ebenfurti v. „ 200 „ —.— —.— —.— Kassa-oderbergi vasút . „ 2­00 „ 148.75 149.50 —.— Osztrák államvasut . . „ 200 „ —.— —.— —.— Pécs-barcsi vasút . . . „ 200 „ --------.— ------.— —.— Tiszavidéki......................„ 200 „ 251.— 252.— —.— Osztr. dunagőzhaj­társ. . „ 500 „ —.— —.— ' ^ ' A r Terménv .« II 100 kilogram |l too kilogram m Ja írttól frtig g. ^ frtól fi­iig Búza: tiszavidéki . . uj szilárd 74 —.— —.— 75 11.85 11.95 „ . . . _ 76 12.— 12.10 77 12.15 12.25 _ . . . 78 12.30 12.35 79 12.35 12.49 _ . . . „ 80 12.45 12.50 81 — pestvidéki . . uj „ 74 —.— —.— 75 11.50 11.60 ‡ . . . 76 11.65 11.75 77 11.80 11.90 „ . . . . „ 78 11.95 12.— 79 12.— 12.0 * _ . . . „ 80 12.10 12.15 81 — fehérmegyei . . uj „ 74 — 75 11.70 11.80 _ . . . „ 76 11.85 11.95 77 12.— 12.10 „ . . . „ 78 12.15 12.20 79 12.20 12.25 _ . . . „ 80 19.30 12.35 81 — m. éjszaka. . . uj „ 74 —.— —.— 75 10.95 1l.1.5 „ „ 76 11.10 11.20 77 11.25 11.35 „ . . . „ 78 11.40 11.50 79 11.50 11.55 . . . „ 80 11.55 11.60 81 — pestvidéki . . uj „ 74 —.— —.— 75 —.— —.— „ . . . „ 76 — 77 — — .— „ . . . „ 78 — 79 — „ . . . „ 80 — 81 — bánsági . . . uj „ 75 11.70 11.80 76 11.85 11.95 ‡ . . . „ 77 12.- - 12.10 78 12.15 12.20 „ . . . „ 79 12.20 12.25 80 12.30 12.35 Minőség Ár Termény Irányzat Faj ! hectolite- 100 kilogramm. = = = ’ I ''enként írttól frtig Ijtozs uj szilárd — 70—72 8.70 9.— Árpa „ „ takarmány 60—62 7.30 7.50 „ „ „ égetni való 62—61 7.70 8.30 v r „ sörfőzdéi 64—66 9.40 10.40 Zab _ . — 37—40 7.45 7.65 Tengeri ” lanyha bánsági 75 6.80 6.85 „ _ „ másnemű 73 6.65 6.70 Köles „ „ — nélkül 6.— 6.35 Repcze „ - káposzta i .— „ „ „ bánsági I — I _ _____ * búza szilárd tavaszra ! 12.35 - £ 12.37 2 * » » őszre —.------­­—.-----­cs»o v v október —.-------§ a — tengeri lanyha 1882. máj.—jun. 7.16 7.17— g-3 zab „ tavaszra 8.20— ©g 8.25 -­ £ „ n őszre —.-------■J2‘el —.------­*£A repeze k. „ aug.—szeptemb. --------- 0 —.— „ bánsági „ Julius—auguszt. —.— ^ —.— szilva lanyha bős. p.—.— á—.— zsák p. —.— á —.— szerb h.—. á— Szesz csendes p. —.-------.— ára —.— —.— Szesz csendes élesztő p. —.— ára —.—________________________ 1 "i„i ____ _ • ■ Utolsó árkelet értékpapírok-------------­_________________________________ pénzáru M. kir. aranyjáradék adómentes 4%-os . . 90.35 90.55 Magy. földteherment. kötv. 1867. záradékkal 5°/« 97.50 98.— „ „ „ erdélyi . . 5% 99.— 99.50 „ orsz. jel. u bér. vált. kötv. (100 frt) 5".() . 93.50 94.50 Szőlődézsmaváltsági kötvény (100 frt) . . . 97.75 98.25 Magyar kir. pénztárjegyek 6 hóra 100 frt . . —.— —.— Osztrák államadósság papírban 5°/0 . . . 77.25 77.50 „ „ ezüst kam. jan.—jul. 5% . 78.— 78.25 „ „ n n aPr*—okt. 5% • 78.— 78.25 Osztr. aranyjáradék 40/0 ........................................ 94.— 94.25 Osztr. államad. kisorsolással 1860-ból á 500 frt . 133.00 134.­ • „ „ „ 1860-ból á 100 frt . 134.— 135.-­„ „ „ 1864-ből á 50 frt . 174.— 175.— „ „ „ 1864-ből á 50 frt . 173.- 174.­Pest város kölcsöne 1870-ből 6% . . . . 101.25 101.75 „ „ 1871-ből 6°/o . . . . 1| 101.25 101.75 1 , j­­ * • -m Utolsó árkeret értékpapírok. -------.------­__ ^ ___ ^ pénz­t ára Államadósság. Magyar vasúti kölcsön.......................................á 120 frt 5°/0 133.50 134.— „ „ „ 120 frt egyes darabokban . 5% 133.50 134. Magyar keleti vasút áll.­kötv. (elsőbbs.) adóm. 1869-ről 5“/­ 91.50 92.— „ „ „ ar. v. ezb. „ „ 1873-ról 5% 109.25 .— „ „ „ államkötv. ar. 1876-ról . . . 5% 97.50 96— „ nyeremény-kölcsön 100 frt . . . . 127 — 127.50 1 „ „ „ 50 f­r­t.......................................121.­ 121. Tiszai és szegedi sorsjegy kölcsön . . . . 4% 113. 113.50 1871-ki magyar államk.-kölcsön v. strl. f. ez. 5®/0 . . —.— —.— 1873-ki „ „ 9 v. strl. f. ez. 5®/0 . • —.— —.— M. kir. járadékkölcsön (papirjáradék) 5"/o . . . . 90.40 90.60 Magyar aranyjáradék 6% adómentes.......................................119.50 ’19.75 „ földtehermentesitési kötvények . . . 5% 99.50 100.— n » „ 1867. záradékkal 5% 98.75 99.25 „_____________a______________„ temesi . . 5% 98.50 99.-­­| _ ____ I pénz áru Kisbirtokosok földhitelintézete 6% —.— —.— Albina tak. és hitelint. . . . 6% 98.70 99.20 Elsőbbségek. Bát­taszék-Dombovár­zákányi vasút . . befiz. 200 frt 5°i0 92.­­ 92.50 Dunagőzhaj.­társ. . „ 300 „ 5°,— —.— —.—­­ . „ „ • „ 100 200 „ 50,„ Északkeleti vasp. 5°/0 befiz. 300 frt. 92.50 93.— „ „ ar. 6»/0 „ 309 „ — -------­„ „ ar. 6° 0 „ 1000 „ --------------------­Magy.-galicziai vasp. 5°/„ „ 200 „ —.— —.— M. vas. el. köles, beruh. czél. ar............................„200/1000 „ 109.— 109.50 K. erdélyi vaspálya 5°/0 „ 200 „ 92.50 93. -Győr-sepr.-ebeuf. v. 66/0 „ 200 „ —.— —.— Kassa-oderbergi vas. 5°/0 „ 200 „ 95.75 96,25 K.-oderb.v. (ep.-tam­.v.) 50/o „ 300 „ —.— — „ „ (osztr. v.) 5»/0 „ 200 „ — „ „ (m­.-v.) . 56/o „ 200 „ — Osztr. állami valut . 5% Tiszavidéki vasút . 5°/o „ 100 „ 101.50 102.— Budapesti lánczhid . 6% „ 100 „ 103.50 104.— Budapesti malom . 6"/o « 100 „ —.— —.— Kőszén és téglagy. k. 6°/0 „ 100 „ —.— —.— Lloyd- és tőzsde-ép. 5% „ 100 n 95. 10 96.— Magánsorsjegyek. Osztrák hitelintézet................................. 182.50 183.50 Pénznemek. Cs. kir. arany (vert)............................ 5.57 5.59 Cs. kir. a­rny (kör) . . . . . . 5.55 5.57 Osztrák-magyar 8 ftos arany . . . 9.40— 9.42 — 20 frankos arany....................................... 9.42— 9.42— Török aranylira....................................... —.— —.— Osztrák és magyar ezüst...................... —.— —.— Német bírod, bankj. 100 mark­ért. . 58.05 58.15 Váltók árfolyama (3 hóra.) Német bankpiac­ok 100 márk . 4°/0 58.05 58.20 Amsterdam 100 hollandi frtért . 5'/o 97.6­­ 97.80 Brüssel 100 frankért . . . . 3'/0 — .- - —.— Páris 100 f­ankért......................2'(’ o 47.— 47.10 Marseille 100 frankért . . . . 3­0 —.— —.— Svájczi pénzpiac­ok 100 frkért 21/a°/o 46.90 47.— Zürich 100 frankért . . . . 2»/a°/o 46.9­0 47.— London 10 font sterlingért . . 2*;art/o H-VíO 118.90 Szentpétervár 100 rubelért . . 6­/o —.— —.— M lano 100 lire nuovo ital. . . 4% —.— —.—■ LU­ TM -11 ■ 11­­­1.. 1 11! ! Bécsi tőzsde deczember 1. Pénz Áru Wh­ärtrin 50 frt p. ...........................1 So-*5 305 W indisch grit z 90 frt p. ........................ * *— Váltók (3 hóra.) Amsterdamra 100 hol. frt . . 5Vt 97.65 97.75 Brüssel 100 fik................... 2*/» “* —•— Német bankpiaczok 100 m. . . 4 58. — 58.10 London 10 font sterl. .... 3 118.51 113.85 Milánó 100 Ura..........................5 —— Marseille ICO frk............................2 —— Paris 100 frk.............................2 *7.­­ 47.05 Zürich 100 fik................................SV- 47*~ 47.05 Pétervár 100 rubel...................3 —•— —.— A valuták árfolyama. ............................................... 5.58 5.60 A­e­reezés..................................... 5.58 5.60 Osztrák-magyar 8 frtos arany . . . 9,40_ 9.41 20 frankos arany . . . . . . . 9,40_ 9.41__ 80 máik, darabj*................................ j1-58 n 61 Orosz Imperial«..................................... g.gg 9 ,;g Sovereign*.............................................. ug2 n;87 RSrBk araey Ura ............................... 10.71 10.73 Mária Terézia tallér • • • ■ ____________ Egyheti tallér . . . . . . . * ezüst.................................................... Ezüst rente szelvény . . . . . *_ *__ Német kir. bankjegy . . . . . 5g­— 58*05 Orosz p&pir rubel.............. 1.24— 1 26— Pénz J Ára i * t w«. A 94.40 94.81 ^^»berg czern.-jastyl I. kib. 500 frt. 99.1$ 100.25 ” ” ” m'‘ " fj? 95*50 95.75 .. » , « ” onE«500*., 102*50 101J*— Osztr. Gazak-nyug. pálya 200 ft ez. 5% q« on g« r.O 3«Infr.eZ' • • ■ 0? 92/30 -92...) Erdélyi pálya 200 frt ez. . . .0% «7aV­ 17750 Osztr. állampálya 500 frank . . 8% 1___ „ _ • 1874. kib.600 frk S0;# 130 7n 13110 Déli pálya 1000 frank Vi­n . 900 frt arany . . . 6% ^ Dél-északn. összek.­pálya 100 frt 5*k A Qt.‘ „ „ 1879. k.100 frt e% 95.50 9b.­Tiszavidéki pálya 1000 frt . . 5*., 93,5 Magyar-gácsorsz. pálya 200 frt . 5®/o Magyar-nyugati pálya 200 frt . 94.10 »5* 1« Magánsorsjegyek« Hitelintézet 100 frt o. é.........................182-" -Clary 40 frt p. p. . . . . . . . 39.— 4ü. Dunagőzhajózási 100 frt p. p. • • .1 119 50 Innsbruck városi 20 frt o. é. . . . 24.— Keglevich 10 frt p. p. . . . . . . 18.— • Krakkó sorsjegy kölcsön 20 frt O. é. 2­50 -*• L&ib&chi dijsorsjegy 20 frt o. é. . . 28.50 Buda város kölcsöne 40 frt o. é. . 40.— 4ü.10 Pálffy 40 frt p. p ................................I 88.— 88-50 Rudolf alapítvány 10 frt o. é. . . . 19.50 “J.­Saltu 40 frt p. p........................................ 52.59 53.50 Salzburgi dise­rsjegy 20 frt 0. 6. . 22.50 T St Geneis 40 frt p. p. . . . . • 49.50 Stanislau városi 20 frt o. é. • , , 25.40 25.80 Trivaat város 100 frt p. p, . , , . 128.-- 1 50 frt o. é. . . . 66.— 67 — —-------­­ r ■' | ni inai.. ..jii Pénz | Áru r"ei>tl ált. waggon-kSles. t. SO frt 5»/0 92.50 93.50 Kicsi épitStársaság 100 frt ... • “5.25 25.7„ G. Záloglevelek. Oszt ált. földhitel, sors. 5»l„ ar. v. sz. 118.50 118.75 „ „ „ 33 éves vieszai. 5% 100.20 100.60 Osztrák-magyar bank o. é. o°'ft . —. —.— Oszt. Jelzálogbank 10 év viaszaf.51/,. ,. 102.— 103.— Első osztr. takarékp. 5'/a% 80 év 102.50 103.­­Magy. élt. földh. részv. társ. 5*/afi * 98. - 99.— Magyar földhitelintézet 5*/,% . • 101.90 102100 „ „ aranyban 5°', ns.50 119.53 , jelzálogbank 5*/,o/0 • • - K2.50 103.25 H. Elsőbbségi kötvények Ubrecht pálya 300 frt 5°Iq ezüst . 94.80 95.20 Alföld-fiumei pálya 200 frt 5»10 ez 10 94.80 95.— Báttaszék-domb.-zak. 200 frt 5•/, e 92 30 92.60 Dunagőzhajózási társ. 300 frt 5*/. —. -­­— .— „ „ 200 frt 6»l, . 107.— 108 Erzsébet pálya 100 frt 5»/, ezüst . 98.10 98.50 Erzsébetp.S00 frt o. é. 50/01862-kUúl. 97.75 98.— Ferdinand északi pálya 100 frt pp. 5fl 1. 105.—. 105.50 „ „ „ 100 frt o. é. 5»/„ lói. 101.75 „ „ . 100 frt sz. 6% 106.25 106.75 Perencz­ József pálya 200 frt ezüst 5*/0 19170 101.90 Pécs-barcsi pálya 200 frt ezüst 5*/0 100.30 100-80 Károly-Lajos gácsi pálya 300 frt 5*/,, 99 41, 99.70 Kassa-oderberg. pálya 200 frt ez. 5% 95.75 96 — Eperjes-tarnovi pálya 300 frt ez. 5°,e 92.80 93.10 Pénz Áru E. Köziek, vállalatok részv. Albrecht pálya 200 frt...................... —.— —.— Alföld-fiúm. pálya N.-F.szék 200 ft 5®/„ 174.75 175.75 Báttaszék-domborár-zák. p. 200 5®/0 —.— Oszt. dunagőzh. társ. 500 ftoa pp. 5% 573.— 575.— Erzsébet pálya 200 frt p. p. . . 5%/0 218.— 218.25 „ Lincz-Budweis 200 frt . 5% *193 50 194.50 Ferdinánd ész. pálya 1000 frt pp. 5®/0 2390.— 239 .— Ferencz-József pálya 200 frt . . 5% 194.50 195.— Pécs-barcsi pálya 200 frt . . . 5% —.— —. Károly-Lajos gal. pálya 200 frt 5% 307.— 307.50 Kassa-oderbergi pálya 200 . . 4°/0 148.75 149.— Lemberg-czern.-jassii p. 200 frt 5% 178.75 179.25 Osztrák magyar Lloyd 500 ft p.p. 5°/0 665.— 667.­Osztrák-északnyugati 200 frt . . 5% 228.— 228.50 Rudolf-pálya 200 frt......................5°/0 168 75 169.25 Első erdélyi pálya 200 frt . . . 5°/0 167.60 168. Osztr. államvasut társaság 200 ft 5°/0 323.25 328.75 Déli pálya 200 frt..........................5% 149 75 150.25 Dél-északn, összekötő p. 200 pp. 5*/0 165.— 165.50 Tiszavidéki pálya 200 frt . . . 5°/0 250.­­ 251.­­Bécsi Tramway’ 200 frt . . . . 5 210.— 210.50 Magy.-gá­csorsz­ági pálya 200 frt 5°/0 166.25 166.7­5 északkeleti pálya 200 frt 5*/0 167.75 168.25 M. nyugati székesf. gráczi 200 frt 5% 171.50 172.— F. Ipar és ker. vállal. részv. Osztr. ált. épitőtársaság 200 frt . . 107.25 107.75 Innerbu­rgi bányatára. 200 frt . . 133.— 143.25 Liesingi sörfőzde 100 frt . . . 5%/c 1­66.50 67.50 Salgó­tarjáni kőszénbánya 100 frt 5% ——.— —.— Bécsi fegyvergyár 100 frtos . . 5% 161­.— 162.— Pénz I Áru . Temesi 1867-ki sorsolási záradék 5',. 97.7­­ 98.— Magyar . .......................................5.‘ 99.80 99.80 „ 1867-ki sorsolási záradék 5* 98 5) 99.— C. Más közkölcsönök. Duna szabályozási sorsj. 100 frtos 5‘* 116.— 116.50 Magy. arany rente adóm­. 100 frtos Cf 119.60 119.80 Magy. vas. köles. 126 frt . . . 5' 133.25 133.75 Gömöri államv. záloglev. 150 frt 5­ —.— —.— Keleti vas. els. 1869. adóm. 100 frt 5». 91.56 91.70 Magy. államk. 1873. adóm. 100 frt 5« 1­19.— 110 — Magy. állami kötv. 1876. 100 frt 5‘ 97.30 97.60 Magy. nyeremény 100 frt . . . 127.— 127.50­­ állami. köles. 1871. 3 mii. 5«., — — .— „ „ „ 1873.5.400,000 5», — _ „ Szőlődézsma-vált. 100 frt 7°', 97. Pestvárosi kölcsön 1871. 100 frt 6°, —.— —.— Bécs vár. köles. visz. fiz. 100 frt 5° „ 102.— 102.50 Bécs városi kölcsön 100 frt . . 5®/, 132.75 133.25 Török vasúti kötes. 400 fre kam. nél. 24.20 24*60 D. Bankok részvényei. Ang.-osztr.bank 200 ftos 120 ftbef. 5®/f, 153.50 153.60 M. ált. földh. r. 200 ftos 7Ü®/ebef. 50* f. — — .­­Osztr. földh. int. 200 ftos 400% bef. 5®/fl 282.50 283.50 Ker. és közm. hitelárt. 160 frtos 5°, 362.75 363.— Magy. ált. hitelbank 200 frtos . 5°í. 860.50 361.­­Alsó-ausztr. lesz. társ. 500 frtos 5° 890.— 900.— Bécsi giró- és pénzt.-egyl. 200 ftos 5* —.— —.— Osztv. jelzál. bank 200 ft bef. 25% 6* 74.50 75.5 ) Magy. ált. municip. és hit. 200 frt 5° —.— —.— Osztrák-magyar bank 600 frt . 5*­ 837.— 839.— Unió­bank 100 frt . . . . . . 5* 143.10 143.30 Forgalmi bank ált. 140 frt . . 5* 154.— 154.75 Bécsi bankterület 100 frt . . . 5* 139.30 139.60 Pénz Ára A. Államad­óssási 100 frt. Egysége« járadék, jegy.m­áj.—nov.f.«/, 77.39 77.45 „ v r. feb.—aug. ft", 77.35 77.50 „ » ezüst jan.-jul. 5“/,. 7819 78.25 „ „ . ápr.- okt. 5»/,. 78.20 78.35 Sorsolással,1854-ből 260 ft sorsj.pp.­4% 123.75 124.25 „ 1860-ból 600 ft „ o.é.5% 133-25 134 — „ 1860-ból 100 ft „ „ 5»/„ 134._ 134.50 „ 1864-ból 100 ft „ „ . _______________ „ 1864-ból 50 ft „ „ Como járadék 42 lira........................... 30.— ._ Államjószági jelzáloglevél 120 frt 5"/„ 744".___ .44^5 Osztr. kincstári jegyek 100 frt . 5" ,, lOOdió 100.90 OBZtr. arany rente......................41.­ 93’g 94'_ B. Földteherm.k. 100 frtpp. Csehországi . . . . . . . 5% 1P5.25 —.— Bukovinai...........................................5% ICO.— 101.— Galicziai............................................6% IC­O.50 101.25 Karinthiai........................... 5% 99.— —.— j Krajna és tengerparti . . . . 5% 103.— — ! Morvaország!..................................5° 0 104.— 104.40­­ Alsó-ausztriai . . . . . . . 5% 105.— 106.— Felső-ausztriai . • • • • • 5w/„ 103.— —.— — Salzburgi . . . . . . . . 5% 102.— —.—­­ Sziléziai ........................... . . 5°,, 108 —­­.— Stíriai...................................... . 5% 104.— 104.75 Tiroli......................................................5% 99_____ .— I h­orvát- és szlavonországi . . 5° „ 99.50 100.— I Erdély................................................5% 99. 99.50 I Temes-bánság . . . . 5®.« 98.75 —99.25 Színház. Budapest, szombat, 1881. deczember 3-án. J nem­zeti színház. La Bourdonnais Tallián , , Virginia Maleckyné PÁL ÉS VIRGINIA. ])e Latouré Kordin M. Dalma 3 felv. 6 képben. Irta Bar- Margaréta Doppler I.­bier és Carré. Fordította id. Ábra- Méala Saxlehner Eé­nyi Kornél. Zenéjét szerzette Massé Egy néger Tárnás S. Victor. A felügyelő Szekeres Pál Perotti Agg és egy Rostagni Saint Croix Malecky Fiatal amlatnő Radeczky J. Domingó Odry L. Kezdete 7 órakor. Tár-Shillllán K. De Bernecourt Pintér ,, Calmeron Hetényi AZ IDEGEN NŐ. Katalin Helvey Laura Szinmü 5 felv. Irta ifj. Dumas Mistresse Clarkson K. Jászay m. Sándor. Fordította Feleki József. De Rumiéres mar­ De Septmonts Tesné Lendvayné Maxim Halmi D’Ermelinesné Békessy I. Mauriceau Szigeti József Calmeronné Santhane Remonin Bercsényi Rendőrbiztos TM Gérard Mihályfi Szolga Septmontsnál Sámba Clarkson Feleki Szolga Clarksonné-Des Haltes Kőrösmezei Sebestyén D’Ermelines Falud! Kezdete 7 órakor.

Next