Előre, 1920. augusztus (16. évfolyam, 2785-2914. szám)
1920-08-01 / 2785. szám
. ■ 2 ' - --A MAGYAR IRODALOMBÓL IS TAKARODJÉK KI AZ IDEGEN FAJ , LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KIFIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSITÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad ! J NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet Fióküzlet 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY Az Új Nemzedék “Pardon”-rovatában a következő szelíd humorú apróságot közli: Fehér terror a rivaldán. — A Belvárosi Színház című műintézet, a magyar tehetségek fellegvára, már megállapította jövő évi játékrendjét. Természetesen a magyar tehetségek szemmeltartásával. Ez annyit jelent, hogy szemmel tartják valamennyit — nehogy véletlenül egyikük be találjon kerülni. A színháznak — nemcsak ennek, hanem valamennyinek — meg vannak a maga külön magyarjai: Schnitzler, Keltai Jenő, Szenes Béla, aki saját magáról irtdarabot, Hajós Sándor, Földes Imre, Lengyel Menyhért és Salten Félix. Ha netalán valakinek kifogása volna Salten és Schnitzler magyarsága ellen, megnyugtathatjuk. Mind a kettő ugyanahhoz a fajhoz tartozik, mint a többi. Pardon, hogy ilyen csekélységgel elő merünk hozakodni.. (Ez az Új Nemzedék tagadhatatlanul hivatott őre a magyar közéletnek és kultúrának. Igaza van: mit keres Heltai Jenő a magyar irodalomban? Takarodjék ki onni és gazdagítsa, ha jól esik neki, a kelet-galiciai vagy egyéb szíriai irodalmakat. És vigye magával Kiss Józsefet, Bródy Sándort, Szép Ernőt, Molnár Ferencet, majd Kádár Lehel és Lendvay István elvégzik, ami dolog van a magyar irodalom körül. Elég hiba volt eddig is, Hastál Jenőt magyar tehetségnek deklarálni. A külföld így egész hamis képet kapott a magyar irodalomról. Mert, ha, a magyar irodalmi keresve, megtudt volna, hogy Pekár Gyula a magyar tehetség, biztosan annak műveit fordította volna leés játszotta volna a londoni, new yorki, berlini szimpadokon. Ez a tolakodó Heltai folyton elnyomta a szegény Pekárt. Direkt nem tudott érvényesülni Pekár Heltai miatt. De hogy ez még ma is így van, nagyon feltűnő. Az Uj Nemzedéknek is feltűnik. Hol van Héjjai? Mi van Bibóval, hogy még mindig Hejtait játsszák, aki szíriai, nem Pekárt, aki magyar,sőt államtitkár? Nem elégszünk meg az Uj Nemzedék szelíd figyelmeztetésével: szigorú rendcsinálást kérünk! Meglátogatta-e már a Victory Public Market NAGY ÉR MINDEN JÓVAL FELSZERELT ÜZLETET 1138 SECOND AVE», Cor. 715 Street. alatt? Itt kaphat mindenféle aszalt gyümölcsöt: szilvát, körtét, szőlőt, mandulát, barackot és más egyebeket. Postacsomagot pontosan szállítok nagy raktáramból vidékre is. A magyar munkások legjobb hevergési forrása. H. GELB, tulajdonos ÖNTUDATOS ELLENÁLLÓ ÉHSÉGSZTRÁJKJA Fort Douglasban július 13 óta erőszakosan etetik Benjamin Salamon öntudatos ellentállót, aki éhségsztrájkjával akarja magára irányítani a közfigyelmet. Benjámin Salamont huszonöt évi fogságra ítélték 1918-ban, amiért megtagadta a katonai szolgálatot. Ezt az ítéletet leszállították öt évre, amelyből eddig két évet letöltött. Benjámin Salamon bátyja beadvánnyal fordult Baker hadügyminiszterhez, kérve becsének szabadonbocsátását. A kérvényben Salamon utal arra, hogy öccse jó római katolikushoz illően nem tett mást, mint amit a vallás előtt: nem akart ölni. Az éhségsztrájkot vivő Salamon kijelentette, hogy “vagy szabadságot nyer, vagy meghal.” A kegyelmet leérő Salamon téved, ha azt hiszi, hogy a vallásra való hivatkozással Baker hadügyminisztertől sikerül öccsének szabadságát visszaszerezni, mivel a hadügyminisztereknek éppen az a mesterségük, hogy a tisztalelkű fiukból tömeggyilkosokat neveljenek. ----------------SÚLYOS BÜNTETÉS FELTARTÓZTATÁSÉRT - NEWARK, N. J., július 31. DavidWildermant 18-tól 30 évi súlyos börtönre ítélték többrendbeli rablásért. A tárgyaláson jelen volt az elítélt édesanyja, aki az ítélet hallatára öszszerogyott. A szerencsétlen anyát "bevitték a városi kórházba. A fiút pedig megláncolva a börtönbe kísérték-CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS ilyen tanács mindennemű késén váltó-, vált- é a büntetőügyekben. — órák naponta ente 8rif. Szerdán délután 5-ig. Vasárnap délelőtt lO-tdl 12-Ir. 1683 IV» Halsted St.fix emeleten. Telephone: Diversey 3184. VIDÉKI KERESKEDŐK ÉS PEDLEREK Butgyin "a német vevükkel cok mtnxt ean41hatnnk, ha nAlam v»ttrullák a drukkolt (fehér é» •Jirga vlixcn. előnyomott » II- rainnl Till, dolgokat. flIA.l ti lanszél halai én amerikai, divaton, mindenféle kivarrdaokban. KÉRJEN MAGYAR ÁRJEGYZÉKET. MARCUS SPETER Mfr. of Stamped Linens 812 East 86th Street Now York, N. Y. Hazavándorlók 5 KÉRJENEK HAJÓÁR- ÉS MENETRENDET- ! Ha Amerikába ! KÍVÁNJA KIHOZATNI CSALÁDJÁT VAGY ROKO- 2 ? Hát, kérjen tőlem erre vonatkozólag felvilágosítást, c I PÉNZKÜLDEMÉNYEKET j' PÉNZUTALVANYOKAI PÉNZBEVALTASOKAT jel^gyorsabban, a legalacsonyabb napi árfolyam mellett c .~ 11' eszközeik. — Mindennemű óhazai, különösen birtokügye- C íyJwVrXT, A LEGJUTÁNYOSABBAN ESZKÖZLÖK. § l'BtnR'RIS ENGEL Bankár | | x*9 GREENWICH STREET, NEW YORK, N. Y. § AZ ELŐRE KÖNYVKERESKEDÉSÉBEN KAPHATÓK A KÖVETKEZŐ KÖNYVEK: A napokban fog megjelenni: A magyarországi fehér terror című füzetünk, amely a magyar uralkodó osztály gazság..it ismerteti, különös vonatkozással az amerikai magyar munkásságra. Ára 5 cent. Rendeléseket már most elfogadunk. Marx: Bérmunka és tőke ....—.26 Bang G.: Európa történelmi válságai ...............................—.50 Ebert J.: Amerika ipari fejlődése ......................................—.65 Trotzky: A bolsevikek és a világbéke ........................... 1.00 Liebknecht: A tudás hatalom..—.20 Ransome: Néhány szó Oroszország érdekében ...............—.10 Williams: A bolseviki és a szovjetek.................................—.15 Basky: A munkásosztály feladatai ....................................—.10 Ameringen: Osztályharcok Amerikában ..........................—.20 Háború. Egy német katona elbeszélései ............................—.35 Kaczander József: Munka Után novellák (kötve) ..................1.— Szocialista propaganda................—.05 Néhány szó a tisztességes megélhetésről...................—.05 A szocialista balszárny kiáltványa ......................................—.05 Munkáskönyvtár .........................—.25 Magyarország a siborában....—.05 Az osztályharc................—.15 Mi okozza a válságot?............ —.10 Egri Lajos: Halhatatlanság ..—.25 Viszontelárusítók minden rendelésnél 20 százalék i- - ivezményt kapnak. Rendelések, az összeg mellékelésével, a következő címre küldendők: Charles Varga, 350 East 81st St., New York, N. Y. Prágából jelentik, hogy ott felrobbant egy muníció gyár. Huszonegy munkás meghalt, tizenkettő pedig súlyosan megsebesült. Salomon Malaco, a tengerbe fulladt fürdés közben Rockaway Beach mellett. FLEISCHMAN SIMON meghonosítója az «hazai K.I.ONI OYI VI'OTT KÉZIMUNKÁNAK AMERIKÁBAN. — Slftlllloll AMERIKA BÁRMELY RÉSZÉBE. 227 POPLAR STREET Philadelphia, Pa. HERCZ JÓZSEF 181 E HS-lk a. ém 329 E. 77-lk a. 2nd és lit Are. kill. NEW YORK. Sírkő Vállalkozó Munkák RZ&Uitok bármelyik temetőbe. — Mint att és fényképét kivonatra házhoz viszek. ------- Phene: HARLEM 4277.------EGYEDÜLI MAGYAR UNION GYÓGYSZERTÁR VARGAPATIKA 11491 Ave. A (Cor. 79 St.) NEW YORK ORVOSSÁGOK. SZÉPÍTŐ SZEREK MEGBÍZHATÓ és olcsó RAKTÁRA. Am PATENTOK Ki I JiitAnyns klmkftxK'xébfii forduljon bizalommal I M AM F A€TI R * K S PATENT CO. I 1133 Broadway, Nőtt York City. I Szabadalmi ügyvédeink és mér- ! I nökeink DÍJTALANUL adnak. | I útbaigazítást. Érdekes magyar könyvünket INGYEN küldjük. ÍRJON, ha dolgozik vagy érdeklődik találmányok iránt. mmm POLAGHEK ZOLTÁN VMffm főmérnöknek. A legtöbb betegségek rossz fogaktól származnak. Ha meg akarja óvni egészségét s meghosszabbítani életét, úgy KERESSE FEL. DR. ROTH BENJAMIN FOGORVOST 129 Sp. BROAD STREET, TRENTON, N. J. Fájdalom nélküli foghúzás. GYORSHAJÓK: Augusztus 4-in Susquehanna __Brémába Auinisztus H-áu La Savoie ...... Havréba Arikísitu« 12-én. Heilig Olav, Koppenhágába Augusztus 14-én Argentina ........Triesztbe Augusítus» 14-én Mongolia .... Hamburgiba Augusztus 2S-äd Pannónia .......Triesztbe írjon hozzánk még ma, hogy idejében foglalhassunk le önö nek hajójegyet. HA CSALÁDJÁT akarja kihozatni, írjon felvilágosításért hozzánk. Nyitva naponként este MINDEN KÁROSODÁS ELLEN BIZTOSÍTOM utasaim csomagját. Lopás, tűz, rongálás ellen egészen hazáig óva lesz, ha általam utazik. Saját magát biztosítja minden károsodás és veszteség ellen, ha pénzküldési, pénzváltási s hajójegy vásárlási ügyeiben alanti címemre fordul. RUTTKAY JENŐ BANK HÁZA, 106 Avenue B, New York, NY. PÉNZKÜLDÉS! Ma*ry*rora*Aa: bármely vényébe teljén bl*tdn*ág mellett Tehet pémzt kaidéul MARTON JOESIcF pénzküldött hajójegy tmddjfdlMH. Napryou tok amerikai mamrarnak ««ttkiéfele«« a közel JÖTcbam való hazautanásra • • MAGYAR KORONÁRA mit már most biztosíthat miénk és azt akár hazautazásra, akirsit célokra használhatja Márton József PÉNZKIJÖDÉSI ÉS HAJÓJEGYIRODAJA ADTAD az Amrican Railroad Express Co. egyedüli megbízottja Clifton-ban, W. J. 237 ** PARKER AVP.NCF. CLIFTON. N. J. Vidéki megrendeléseket pontossá elintézek! a levelekre rutSz válaszolok MÉG VANNAK SZEMÉRMES KÉPVISELŐK A Bécsi Magyar Ujságból — ELADÓ NAGY OLCSÓSÁG! Flushing Heights-on levő - 6-szóbán hizamat aug. 15-ig el kell adnom. Modern lakás; van bővenkertnek és baromfitenyésztésnek megffelelő föld is. Befare a villanyoson az 53-ik utca 2nd Ave. állomástól. Csekély foglaljt s a havi házbér megveszi, írjon vagy jöjjön személyesen. -Dont* Csákon. 102 Norwood Ave, Flushing Heights, Flushing, N. Y. . .30—1. KERESTETÉS. Keresem Haller Bert* asszonyt (Gyulafehérvárról.) Kérem őt, vagy * róla tudókat, tudassák elmét velem. Herman Han, 1 — Ninth St., Brooklyn, N. Y. City. 1—2 Kölcsönére és adományára szükség vann! Küldje erre a címre: Jós. Kertész, 350 Egist St., New York City. GftTESZTJtfK CLEVELAND MAGYARSAGAT. HOGY FÉRFI ÉS NŐI SZABÓ ÜZLETÜKET 4138 LORAIN AVE. alá helyeztük át. Elvállalunk úgy női, mint férfi ruhák ráérték utáni elkészítését, javítását, tisztítását, és vasalását. BARÁTH & CO. FÉRFI ÉS NŐI SZABÓKÉM» DOHAIN AVE. ‘ ÉRTESÍTÉS. Tudatom az Előre olvasóival, hogy e hó 22-tól augusztus 7-ig szabadságon leszek, amely idő alatt az iroda zárva lesz. Dr. E. S. Snowe, fogorvos, 393 George St, New Brunswick N. J. k, cs, v % Magyar-Amerika munkássága egymás után rendezi a tiltakozó gyűléseket, mindenfelé megmozdul a magyar munkásság, hogy a magyarországi tiszti banditák Amerikába küldött képviselőivel szemben egységes frontot képezzen. A rankini, Pa., és környéki magyar munkások augusztus 5-én, csütörtökön este 8 órakor tartják meg tiltakozó gyűlésüket a Maczkó-Hallban, a 4-ik utcában. Tárgy: A magyarországi helyzet. Minden magyar munkásnak és munkásnőnek kötelessége megjelenni ezen a gyűlésen, hogy tisztán megismerje a rettentő valóságot. Agitáljon mindenki a gyűlés érdekében. COLLINSVILLE, Conn., július 31. — A szerencsétlen véletlen következtében a 14 éves Geo. Douglas agyonlőtte a nálánál hét évvel fiatalabb játszótársát. Az eset annyira meegrendítette őt, hogy maga ellen fordította a fegyvert és a jobb halántékába lőtt. Állapota veszélyes. BERNÁTH VILMOS Vendéglő és cukrászdája 218 K. sath St., * 2-tk *• 3-ik Ave. kSzt. A legfinomabb hazai módra készült kivé és cukrász sütemények minden lödben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. Rankin is felemeli tiltakozói szavát Magyar Munkás Otthon 37 16th Ave., NEWARK, N.J. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA. A MAGYAR EGYLETEK KÖZPONTJA. MINDEN VaSARNAP ESTE műkedvelői előadás s tánc KEZDETE ESTE 8 ÓRAKOR. HAZAUTAZOK akár van már hajójegyük vasry nincs» a saját érdekükbe« jöjjenek el vagy írjanak erre a d rares KISS EMIL, Bankár «S3 «Broun AVE. NEW YORK. Ezúton értesítem Trenton munkásságát, hogy «« HANCOCK ST. alatt DOHÁNY és ZÖLDSÉG üzletet nyitottam. Szives pártfogásukat kéri, elvtársuk TARBAV ILLÉS, V.Jy. cS. ; Trenton, Pr. J. COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe . Augusztus 14-én “ARGENTINA" Szeptember 14-én “PRESIDENT WILSON” NEVŰ HAJÓKON Jeneket JUGOSZLÁVIA fi SZER. tílA. bármely részébe.—Nagyszerű első, másocUK. és Harmadik osztft,iyu fülkék. — Harmadik osztályas utasok Ingyen bort kapnak. — PHELPS BROS. & CO, VEZÉRISGYNÖKSÉGM 4 West St., New York, N. Y. I Pénzt küld napi árban I AMERICAN EXPRESS I COMPANY UTJÁN 1 HERRMAN ARTHUR KÖZJEGYZŐI FIRST AVE., Cor. 67th St. NEW YORK Pfcoaei Rkiaelaider: 5492. DR. SCHNEIDER J. JÁNOS - Szemész 702 W. GIRARD AVE. PHILADELPHIA, Pft. The National Bank of A LEGERŐSEBB ÉS VEZETETT BANK E Tőke és fölösleg............ Vagyonunk ...................... TAKARÉKBET 3 Mi siázalék kamatot fizetünk, felveszünk. Johnstown, Pa. LEGJOBBAN VAROSBAN. . .$325,000.00 $2,700,000.00 ÉTERRE — Caek-Bz&mlftt is A PÉNZ IS NEHEZEN DOLGOZIK, HA ALKALOM KÍNÁLKOZIK. Takarítson belőle, amennyit csak tud, anélkül, hogy fukarkodna, avagy magától s családjától bármit is megvonna. Azután helyezze el bankunkba, ahol biztonságban lesz, s emellett 3%-ot kamatoz. MERCER TRUST COMPANY A HARANGÓRÁS BANK Broad and Market Lts. TRENTON, N. J. Nyitva szombaton este 7-től 9-ig. ...... ........................... in ............. ............ .......... Bell Tel. Market 4440 American - European Transportation Co. A Philadelphiai Segélyalap s az Észak-Amerikai General Missionary Society szállítói 10—50 North Water Street, Philadelphia, Pa. American - European Transportation Co. KALTHOFF EWALD ur, vezetése alatt elvállal bármilyen szeretett adományok s csomagok szállítását Magyar, Német, Osztrák, Lengyel, Cseh-Szlovák, Jugoszláv s bármilyen más európai területre; a legolcsóbb árak mellett s teljesen bebiztosítva juttatja azt a címzettekhez. Raktár és iroda: 10—50 NORTH WATER STREET Front és Delaware utcák között, a Ferryk szomszédságában. Ládákat is eladunk s tetszés szerint csomagolunk. A szállítást saját magunk végezzük. Felvilágosítással szívesen szolgálunk. Telefon: Market 4440. _______________ I II if THE STATE BANK 378 GRAND STREET PÉNZT KÜLD a világ minden részébe a legalacsonyabb napi árfolyam mellett — A hazautazni akaró magyarok a saját érdekükben cselekszenek, ha pénzüket itt váltják be. HAJÓJEGYEKET elad minden vonalra a társulatok eredeti árain. Az utazáshoz feltétlenül szükséges iratokat a lehető legrövidebb időn belül szerzik meg.* ÍRJON vagy jöjjön el személyesen hozzánk. Itt megtudhatja mi a pénznek a legolcsóbb napi ára, melyik hajóval utazhat haza a legjobban és sok más hasznos dolgot. THE STATE BANK 378 GRAND STREET, NEW YORK, N, Y. I Munkások! Pártoljátok egyetlen lapotokat: as Előrét! BIZTOS AKAR LENNI abban, hogy pénzküldésnél és hajót egy vásárlásnál be nem csapják . Ha igen — forduljon erre a. cimna* Harmadik társas utazás MAGYARORSZÁGRA Szeptember 1-én PESARO nevű gyorshajó GENTIAN AT TRIEST -be Ha kényelmes utazást kíván, forduljon a Magyar Munkás Otthon hajójegy osztályához 350 E. 81 St New York MAGYAR MUNKÁS OTTHON HAJÓJEGY- ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODÁJA 350 East 81st Street NEW YORK, N. Y. Munkások létesítették, munkások vezetik munkások javára. LLOYD SABAUDO , vonal. 3 State Street NEW YORK CITY Szeptember 1-én Indul a kettő» csávára S. S. PESARO NEVŰ GYORSHAJÓ Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Harmad ©»»tftlyu utasok Ingyen bort kapnak. V».......... ■ ........................... Pálffy Dániel, Szeged város második kerületének nemzetgyűlési képviselője levelet intézett Haller Istvánhoz, amelyben utal arra, hogy mint az Ipartestületek Országos Szövetségének elnöke, , felelősségének tudatában nem járulhat hozzá a botbüntetésre vonatkozó határozathoz. “Bármennyire elítélem, mondja — az árdrágítók és egyéb üzérek garázdálkodásait, visszaéléseiket a rendelkezésre álló egyéb büntetési módokkal is eredményesen elérhetőnek vélem, de nem nyithatok utat arra, hogy ez a helyrehozhatatlan szégyen esetleg valamelyik becsületes iparos társamat is érhesse. Híve vagyok és maradok a legintranzigensebb keresztény politikának, de a műveit nyugat előtt múgy is eléggé meghurcolt nemzetemet balkáni nívóra lesülyeszteni nem kívánom.” Levelét azzal fejezi be, hogy miután pártja a botbüntetés mellett foglalt állást, maga részéről ennek következményeit levonja és a keresztény nemzeti egyesülés pártjából kilép. ELŐRE