Előre, 1921. május (17. évfolyam, 3163-3193. szám)
1921-05-16 / 3178. szám
2. oldal.) Mit mondanak a horthytudósok?__( Hogy az ellenforradalmi garázdálkodás, amellyel Horthyék a magyar dolgozók vérét szívják, a forradalmi erő újraéledéséhez vezet, azt még a legfeketébb magyar ellenforradalmárok is kezdik fölismerni. Hogy abból a gazdasági pusztulásból, nyomorfertőből, ahová a “Keresztény-nemzeti” tőke rablómarkái lefojtják a föld és a gyár proletárját, csak a forradalom vezethet ki, azt a vancákok sárszalagján vonszolt magyarországi munkásságnak egyre szélesebb rétegei látják meg. A forradalmasító ellenforradalom hatása így végzi a magáét a proletárdiktatúra új győzelmének előkészítésében. Ezen a forradalmasításon kívül is akaratlan propagandát folytat a proletárdiktatúra javára a fehér burzsoá terror haldokló kormánya mindannyiszor, valahányszor csak megszólal az 1919-ik évi magyarországi tanácskormány ellen. A bolsevista párok, amelyekben gyilkosokká, rablókká, gonosztevőkké igyekezett feketíteni a proletárforradalom harcosait a magyar hóhérkormány,éppen az ellenkező eredményt érték el: a Horthy hóhérokat állították leplezetlenül a világ elé. Ugyanígy végződött az a “tudományos” vállalkozás is, amelynek az lett volna a célja, hogy a magyar bolsevizmus “szörnyűségeit” tudományos “kutatások” alapján örökítse meg. Egy csomó “tudós”, Gratz Gusztáv, a jelenlegi Horthykülügyminiszter vezetésével és olyan nagyságok, mint Andrássy Gyula a fekete gróf, Apponyi gróf a főjezsuita alvezérletével óriási vaskos — közel 900 oldalas — könyvet írt össze “A bolsevizmus Magyarországon” címmel. Nyilvánvaló, hogy ezeknek a válogatott “tudósoknak” az a céljuk, hogy mennél rettenetesebbnek és szörnyűségesebbnek tessék "tudományos” — és ahogyan előszavukban írják — “polémián fölül álló” kutatások alapján azt a négy hónapot, amelyben a bolsevizmus uralkodott Magyarországon. A vastag kötetből persze lépten-nyomon kiárad a veszett gyűlölet minden munkásmozgalom, de különösen minden forradalmi munkásmozgalom ellen. Annál szembeszökőbb azután, hogy még ez a fekete agyarkodás se tudja egészen elsötétíteni, még a legszemenszedettebb “magyar tudós“ hamisítása és ferdítése sem képes eltitkolni a valóságot és a nyolcszázhatvan oldalas burzsoá ellenforradalmi kötet — a horthy-tudósok minden erőlködése ellenére is — a proletárdiktatúra propagandáját szolgálja. Hoitsy Pál, egy agg fogatlan “tudós”, aki tudományos munkáival a régi burzsoávilágban is csak a Földrajzi Társaság vagy ehhez hasonló múmia-gyülekezetek aggastyánait boldogíthatta, a tanácskormány belpolitikájáról írt fejezetben például így elmélkedik a proletárdiktatúra napjairól: “A gyári munkások pedig az urak. Övék az ország, a hatalom, a dicsőség... Az üzletekben kizárólag ők vásárolhatnak szakszervezeti igazolvány alapján... A szakszervezetek utján látják el őket hússal-zsírral.A csepeli gyárban egyszerre 6000 hízott libát osztanak szét. A színházaknekikjátszanak — ingyen.. . A közfürdőkben ők s gyermekeik lubickolnak... Az ő számukra rendeznek ingyenes kiállítást...” jéből, vájjon támadhat-e más gondolata, mint az, hogy: hej, ha visszacsinálnék! Másodszor már nem vehetnék ki az urak a munkásökölből a hatalmat! A tanácskongresszus lefolyásáról ugyanez a “tudós” ilyeneket állapít meg: “Ami a szovjet külső képét illeti... az volt a fölmő, hogy a tagok között sok a nagyon fiatal ember... Részt vett a gyűléseken néhány asszony is. .. és volt olyan is, aki behozta a tanácsterembe ölben ülő gyermekét.” Ezt olvassa ma a vadként üldözött munkásifjúság, a mindenhonnan kirugdalt sebektől vérző munkásasszony. Ugyan, mit gondolhat várjon? Kell-e még neki sok bolsevista agitáció? Kell-e neki jobb forradalmi propaganda? A tanácskormány külpolitikájának a lefestése is ugyanolyan. Ezt pedig Andrássy Gyula a fekete gróf végzi, aki a háború utolsó napjainak, a monarchia végső összeomlása napjainak a külügyminisztere volt. A fekete gróf ezt mondja: “ Az eddig ismert államok külpolitikájának célja az állami érdekek biztosítása volt, lehetőleg béke, ha máskép nem lehet, háború útján. A bolsevizmus külpolitikájának célja azonban egészen más... A nyílt, a nemzetközi jogban ismert háború nem a fő, nem a kedvenc eszköze... Minden proletár, belföldi vagy isülföldi, egyaránt barátja.” — A fekete gróf tesz igy tanúságot “tudományosan" am ahogy a bolsevizmus, a proletárdiktatúra békét akar, hogy az “ismert” (a tőkés) államoknak az “állami” (a rabló, a burzsoá) érdekek biztatására a “nemzetközi jogban ismert” háború “a fő, a kedvenc eszközük.” A fekete gróf tajtékos kifakadásokkal teli cikkéből azután időnkint kibukkan egy pár akaratlan őszinteség: “A volt monarchiából alakult államok konferenciája (Kun Béla terve) ügyes gondolat... Igazság, hogy a volt monarchia népei egymásra vannak utalva.” A tanácskormány puszta megalakulásával többet ért el, mint a Károlyi-féle köztársaság hónapok alatt...” A tanácskormány propagandájáról írt fejezetek a könyvben —akármennyire csiholja is az eszét egy Balogh József nevű horthytudós, azt bizonyítják csak, hogy a bolseviki propaganda még akkor is propagandát csinál amikor a burzsoázia rosszat akar róla írni, mondani. A proletárdiktatúra plakátjai, amelyek a Szociális termelésről, a Vörös hadseregről, a proletáriátus felfegyverzéséről szólnak — hiába ír melléjük “magyarázatot” a horthybérenc — magyar munkásnak agitáló erővel beszélnek arról is, ami most van — tőkéseket hizlaló kényszermunka, fehér hadsereg, felfegyverzett tiszti banda, arról is, ami volt, és lesz még: proletárdiktatúra! “Huszonhárom és fél millió példány füzetet, röpiratot és röpcédulát” adott ki a tanácskormány négy hónap alatt, “Marx, Lenin és Buchatin írásai bekerültek a falusi házakba is” — ezeket a “bolsevista szörnyűségeket” büszkén hallja minden proletár. A “vörös háborúról” irt fejezete a könyvnek azután minden Ha a mai Horthyországbeli munkás összeméri helyzetét azzal, amit ez a “tudós” itt eléje “kutat” a proletárdiktatúra ide-hazautazók ! aMAr ‚n mtr k«tét«n«k rmmr •tan*. am Mat iritkokbo • tht irtanak «na a fiam KISS EMIL, Bankár in @comm, raw tmul ! MIÉRT SZENVED? Reumás, neuralgiás és izomfájdalmak azonnali megszüntetését biztosítja az alanti szer gyors használata. 4a PAIN-EXPELLER 4a Védjegy Reg. U. S. Pat. Off. Követelje a valódi, több mint 50 év óta elismert világhírű szert, amelyen is a “Horgony” védjegy látható. HAJÓINDULÁSOK: Május 21-ért: SUSQUEHANNA .....................Brémába Május 21-én: idINNEKAHDA ...... .Hamburgba Május 21-én: ORBITA . ............................ Hamburgba Május 21-én t ROTTERDAM ................Rotterdamba Május 24-én: ARGENTINA ....................... Triesztbe Május 26-án: MOUNT CLINTON Hamburgba Május 2S-án: HUDSON .................................... Rrémába Május 28-án; ÜRES. WILSON .................. Triesztbe Fogllalja le hajójegyét még ma! Útlevelét és axissz.es vízumokat beszerezzük. Födgyásza ró! gondoskodunk. PÉNZKÜLDÉS a legolcsóbb napi árfolyam mellett. Nyitva tartunk minden este 8-i* FOGALOM ■ mmmmmmmmmmmma lett a RUITKAY név az amerikai magyarság előtt, még pedig a MEGBÍZHATÓSÁG BECSÜLETESSÉG , PONTOSSÁG ÉS S A TISZTESSÉG fogalma. Ez 18 évi kemény, becsületes munkának az eredménye. Ezért cselekszik a saját érdekében, ha minden pénzküldési és utazási ügyében erre a címre fordul: RunTM,Nf| BANKHÁZA JlNU 106 Ave. B, New York. rosszakaratú fáradozás mellett is elleplezhetetlenül mutatja azt a diadalmas erőt és harci készséget, amellyel a proletáriátus harcolt. Mindent összevéve: a fehérgárdista “tudósok” vállalkozása Ugyanúgy ütött ki, mint a fehérgárdista bírák “bolseviki bűnügyben” hozott ítéletei: a dolgozók számára csak világosabbá teszi a proletárdiktatúra jelentőségét. A horthytudósok akaratuk ellenére is propaganda-írást írtak a bolsevizmusról. Mennél jobban igyekeztek befeketíteni, mennél vaskosabb hazugságokkal tűzdelték meg munkájukat, mennél inkább írtak “tudományos” művükbe a magyar “tudósok” szokása szerint szédületes tudatlanságokat, (Balogh József tudós szerint “a bolsevizmusnak elmélete egyáltalán nincs”; Andrássy tudós gróf szerint az expropriálók expropriálása “ki kell zsarolni a zsarolókat” — jelentéssel bir; Hegedűs Lóránt pénzügyi tudós szerint “Lenin és Buhharin füzetei előttünk ismeretlen orosz nagyságokkal való vitatkozáson” kívül mit sem tartalmaznak. Fábián Béla “orosz tudós” — ez a szerencsétlen “demokrata” ügyvéd, orosz fogságban volt és a tiszti táborból szökése idején “orosz tudóssá” képezte ki magát, azóta szünet nélkül könyveket ír Oroszországról s a külföldön lézengő orosz fehérgárdisták “adatait” forditgatja magyarra, — tehát Fábián “tudós” szerint “kínai vörös hadsereg” van, a “pétervári cseresznicsajka hat hónap alatt 42000 embert végeztetett ki” és másféle marhaságok). Mennél nagyobbak ezek a ferdítések, annál élesebben érzi ki a dolgozó, a proletár a fehér horthytudósok könyvéből is a vörös proletárdiktatúra nagyságát, elhazudhatatlan erejét, visszatarthatatlan diadalát. Rovás (Folytatás az l-ső oldalról.A vényszék alkotására nem kedvező a helyzet. Megegyeztek abban, hogy fel kellene oszlatni a hadseregeket, azonban a feloszlatás a jelenlegi körülmények között őrültség volna. Sok mindenben megegyeztek, amit tenni kellene, de nem lehet. A béke problémáit a kapitalizmus nem képes megoldani. CARVER tiszteletes New Havenben azt tapasztalta, hogy egyre fogy a templomban a hallgatók száma, pedig sok és érdekes mondanivalója lett volna a társadalmi kérdésekről. Különösen a házasság kérdésében volt specialista. Hogy mondanivalóit ne egypár vénasszony, hanem tömeg hallgassa meg, felcsapott színésznek. A házasság problémáival foglalkozó színdarabokban vállal szerepet. Így több lesz a közönsége. A jövedelme is. És ez is jelent valamit. MUNSON kisasszony, egy tanítónő, a napokban a parkban sétált és látta, hogy egy rendőr nagy galibát csinált egy kis kutya miatt, melynek nem volt szájkosara. Nem tudta megülni szó nélkül a dolgot. Megmondta a rendőrnek, hogy sokkal hasznosabb dolgot művelne, ha a betörőket és a gyilkosokat kergetné. A bíró egy dollár pénzbírságraélte a tanítónőt, mert ilyen tanácsot adott egy rendőrnek. ---------------BERLIN, május 15. Sorauban, Brandenburg kerületben, egy vonatösszeütközés alkalmával 16 ember azonnal meghalt és 30-nál több rendkívül súlyos sérülést szenvedett. Árfolyam-jegyzések PÉNZKLDÉSEKÉRT POSTAUTALV ANYNYAL. MAGYAR KORONA JOOO Koronánként ............ $5.0 OSZTRÁK KORONA JOOO Koronánként ............ $11.85 CSEHO-SZLOVÁK KOR. JOOO Koronánként .............$15.40 JUGOSZLÁV KORONA 1000 Koronánként ............ $7.65 ROMÁN LEI 1000 Lei.................................*18.40 írjon költségjegyzékért. A »kedvezmény nagyobb összegeknél. írjon felvilágosításért. MAGYAR-AMERIKAI BANKHÁZ S. DE VITA a« Állami Bankár partment ellenőrzése alatt. 2105 FIRST AVENUE, Dept. IS-corner IOStb Street, New Yisk. — Vasárnap zárva^ van. — LORE —--------------- Amnesztia van. A pestvidéki törvényszék Leitner Emil dr. tanácselnök vezetésével több napon át tárgyalta a csömöri munkásdirektórium és munkástanács tagjainak perét.Az ügyész dr., Hűvös Lajos ügyvédjelöltet és 22 társát izgatással, zsarolással, lopással, és egyéb bűncselekményekkel vádolta. A bíróság dr. Hűvös Lajost felmentette, a többi vádlott közül Búzás Jánost 3 évi börtönre, Barbarek Istvánt 1 évi és 3 hónapi fogházra, Barbarek Vilmost 2 évi, Spraiser Jentő 3 évi, Kun Zoltánt és Gosztonyi Gyulát másfélévi börtönre ítélte. A többi vádlott körülbelül egy-egy évi büntetést kapott. A pestvidéki törvényszéken, ahol hónapok óta tárgyalják a szentendrei direktórium perét, most fejezték be a bizonyító eljárást. A vádlottak között van dr. Horváth Ákos főügyészhelyettes is, akit az ügyészség nyomtatvány útján elkövetett izgatás bűntettével vádol. A védőbeszédektöbb napon át fognak tartani. A debreceni ügyészség letartóztatta Aszódi József órássegédet aki a diktatúra alatt Kaba község direktóriumi elnöke volt. Aszódi a fehér terror kezdetével elmenekült Magyarországról és egész mostanáig Bécsben volt. A kibocsátott amnesztia-rendeletet, szegény, nagyon komolyan vette, elutazott Bécsből, hogy odahaza nyomorban sínylődő családját láthasa. Mikor Kaba állomáson a vonatról leszállt, csendőrök felismerték és Debrecenbe vitték, ahol az ügyészség letartóztatta. I LAEHNE HUGÓT INTERNÁLJÁK Laene Hugó volt államtitkárt, aki a katonatanács tagjainak a pénzt kifizette és Friedrich István érdekében mentő vallomást tett, mint ismeretes, a Prónay-különítményen félholtra verték és a kelenföldi laktanyában tartották fogva. Laehne Hugóról sokáig semmi hír nem szivárgott ki. Végre most közlik, hogy Laehne Hugót, aki az egyik budapesti fogházban van, a bíróság határozata értelmében internálják. Apró hirdetések HKUKiT JITSIR esrynsen kóelée soronként SS cent, három,,,»! fceniés So cent. — MC*KÁT KERES soronklnt eerysnert fcéslés »0 cent, hároai»or 59 cent. Esry aornak 5 »*5 »»ámítandó. VAKAS, ELLÁZas, KERESTETÉS és ICI.ADÓ INGÓSÁGOK 15 s*ftlR 45 centi káromtik közié« S1.10. Tizenöt «són felül «Kávánként é« naponként 71 ELADÓ VAGY BÉRBEADÓ FARMOK. INGATLAN, TÁRSÁT KERES, ÜZLETI ALKALMAK. OKTATÁS 20 nxusz egyszeri közié» SLÍKD háromszor «2.75» hatszor »5.00. Minden további én t\»p ~ Nagyobb hetükből «10 pt.) «vedett hirdetésekért n fe» rr'k szerese wft«dtaad&. — APRÓ HIRDETÉSEK ARA EU.dt FIZETENDŐ. — Csak egy tévén kitolá«ért vállalunk felelősséget. — Apróhirdetések manapra délután 5 óráig vétetnek fel a kiadóhivatalban. A kiadóhivatal címe: 33 EAST FIRST STREET, NEW YORK. ÉRTESÍTÉS! Ez után hozom nagyszámú rendelőim tudomására, hogy FÉNYKÉPÉSZETI MŰTERMEMET 1506 First Avenue ÉLETMENTŐ Ezen kivfilan érdekű, és tanulóieva könyv mindkét nem Által, akár fiatal, akár öreg, — figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. — Régzstesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, leírja az emlékezd gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget , annak mikénti gyógyítását. Az Rekor (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításának külön lap van szentelve. ARA BÉLYEGBEN il coat, AJANI.VASSzent. NMET . Kiadva a GYÓGYINTÉZET által «M UNION ÍVD, KEW YORK. a kuruzslás meggátlása céljánaL Bejegyezve 1856-ban, Összhangban a kongresszusi törvényekkel. — Hivatkozzék na ‘'Kláré”-re. — ELSŐRANGÚ Borbély üzlet! A magyar munkásság pártfogását kéri LENGYEL ES SISOVSKY 1491 Second Avenue, 77-ik és 78-ik utcák között New York. SZAKÉRTŐK GONDOSKODNAK RÓLA HOGY MEGFEJELŐ SZEMÜVEGET kapjon. Bármelyik üzletünkben dús választékban találhat minden- féle szemészeti kellékeket. Tudományos s*13Bíja*KÉiatinjáéul Szemüvegét a legalacsonyabb árak mellett készítjük el. Dr. BARNETT L BECKER SZAKAVATOTT SZEMÉSZ 215 EAST BROADWAY, Clinted Street közelében. 100 LENOX AVENUE, 116th Street közelében. 805 PROSPECT AVENUE, Bronx, közel a Subway állomáshoz S82 EAST FOIiDHAM ROAD, Bronx, Aeolian Hall, Tremont Avis., Grand Concoune1 1799 PITKIN AVENUE, közel a Jlockaway Avo.-ho*. DR. MAX THOR EK Magyar orvos Chicagóban. A* American Kórház főorvosa. Sebé®* és Specialista. Rendel városi irodájában: Alchigan Ave. és Washington St. sarkSti, Michigan Blvd. Bldg.ben, Room 922, 1—3-ig naponta. An American Kórházban, Srring Park Blvd. és Broadway sarkán, d. e. 10— 12-ig, d. u. 4—6-ig. Vasárnap csak d.e. Lakásás?: 646 Sheridan Road. Pine Grove Ave. mellett. Előzetes megállapodás szerint este. Telefonszámok. Wellington TV — Lake View 1KL ORVOSI HÍR. 1 Dr. Kovács Richard new yorki magyar orvos rendelőórái ezentúl: [ naponta d. e. 11—1, este 5—7 óra között, szerdán este 8 óráig. — Vasárnapokon d. e. 10—12 óra között. Cím: 2S3 Bast CS-ik utca (2. és 3. éve. közt). — Telephone: RhineBlander 5513. (78. és 79. Sz. között) helyeztem át, ahol a mai naptól kezdve a nagyközönség rendelkezésére állok. Minden igyekezetem, mint a múltban, úgy a jövőben is az lesz, hogy n. b. rendelőimet minden tekintetben kielégítsem. ROZGONYI JÓZSEF fényképész. 4,6,8,10,12,14,16. OLCSÓ GYORS PONTOS Pénzküldés Posta és Kábel ÚTJÁN Dollár átutalás HAJÓJEGYEK Közjegyzői ügyek AMERICAN UNION BANK NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzet: Fióküzlet: 10 E. 22. St. 1597 Síd Av«e NEW YORK CITY CHARLES RECHT ÉS ROSE WEISS as “Előre” jogtanácsosai ügyvédi iroda: 110 W. 40. St., Room 404 New York, N. Y. Tel. BRYANT 5943. Itt van és megkaphatjaa bécsi “Proletár” 43-ik számát, amelynek tartalma a rendesnél is Iszenzációsabb. Egy szám ára 10 cent. Megrendelhető az Előre könyvkereskedésben, 350 East 81st st., New York. Rendelje meg azonnal, mielőtt még elfogy. Könnyű a vétele , gyors a hatása HÓLYAGGYIRIADÁST gyorsan STÖRTÜK Minden capsulán rajta (MIQ) van a név őrizkedjen az utánzatoktól. MUNKÁT NYER A NŐ MA UYARSZAKÁCSNOK SZOBALÁNYOK HÁZI MUNKÁSNŐK ZÖLD LEÁNYOK Ha jó helyet, jó otthont és rendes fizetést akarnak, jöjjenek el hozzám. Elhelyezés ingyen! LÁZÁR ENDRE MODERN ELHELYEZŐ INTÉZET 2001. 72. Sz., New York. Telefon:: Rhinelander 4044. ___ MUNKÁT NYER — FÉRFI KIADÓ SZOBA SZOBA, konyhahasználattal, házasipárnak vagy két személy részére kiadó. 1504 Ave. A, 79-ik és 80-ik utcák között. (Este 6 és 8 közt.) Angol-Magyar és Magyar- Angol Szótárak! ORVOSSÁGOT TANÁCSOT A LEGJOBBAT Dr. Varga János főHAZAI GYÓGYSZERÉSZ ADJA 1299 SECOND AVENUE (68th ST.) NEW YORK, N. Y. 150 LÓ elárverezése MINDEN SZERDÁN egyenkint a legtöbbet ígérőnek. 326 State St., Bridgeport, Conn. HAMILTON TESTVÉREK, CHAVEREK kerestetnek architect dye és figurális bronz munkára. A. Kunst, 505 JE, 76th St. 1416 AUTOMOBIL-GÉPÉSZEK, nagyszerű alkalom együttműködésre (co-operative). Gépészek, szerszámkészítők, auto-assemblerek, elsőrendű munkások, csak $500 készpénz szükséges és minden munkás egy tulajdonos. 70- tól 100 centig óránként. A gyár New Yorkban van. Scientific, 11 Broadway, Room 1020. 15—20 VÉTEL ÉS ELADÁS Mrs. VAZSONYI MAGYAR OKL. szonesKN« Sil Esst 78-ik nie*. 1—2-ik Arekast, Tel. Himelin.ler 8*8*. New York City 1IÁZBERENDEZÉSI DOLGOKAT, bútorokat eladok és veszek. A legmatzasabb árakat fizetem. Krank J. Olon, 1041 State St., Casino-épület, Bridgeport, Conn. Tel.: Barnum 7950. ELADÓ. Mrs. Szikszay Róza OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ 230 E. 67. utca, New York Telefon: Rhinelander 0601. Mrs. KROMEK okleveles szülésznő lakik: ,‘542 1;. 151b St., Ven York City TELEPHONE: STUYV ESANT 0390. WM. KOVÁCS 2 NAGYON Jó használt mahagóni piano eladó. Czukor, 344 E. 148th . ^ Street, New York. 15,16 ! MoTmg — Express— Storage 1265 SECOND AVENUE KERESTETÉS. KERESEM SZMILKO MIHÁLY testvérbátyámat, kérem őt vagy a róla tudókat, címét velem közölni. ^ Aki pontos címét velem tudatja, 25 dolláros jutalomban részesül. John Szmilko, 251 W. 56th St., New York.9—16 Tel.: Khmelnurfer 4P2». NEW YORK.««—61-ik utcák között.! Felfogadok r,uttas,olt,t és költőskössatMllst helybe» •» vidéken. GREEN: Amerikai Nyelvmester. Ara kemény kötésben.............61.66. GREEN: Angol-Magyar Levele*.'! és finfigyvér!. Ara.............................61.00. DR. RÓZSA: Dióhéj ssrhizötfir. Magyar-Angol. Ara........................2Sc. DR RÓZSA: Dióhéj xsehszotr. Angol - Magyar. 15,060 szóval. Ara ............................................................25c. SCHIDLOF Zsebszótár. Ara..............25c. KAPHATÓK AZ Előre Könyvkereskedésben 350 E. 81st St., New York. Beidegreen Gusztáv elismert legjobb és legrégibb MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ New Yorkban 82 Ave. 0, 8-ik utca sarok Fogak fáméne, foshuxáa, hiúnén Plate mankó Dr. Winter Miklós Fogorvosnál 400 E. 7th St. ear. 1. Arch MŰTEREM NYITVA MINDEN NAP Telephone: Orchard 2St. Dr. George J. Sommerfeld A MAGYAR MUNKÁSOK FOGORVOSA. 322 E. 67th St,. New York Tel.: Rhine&ander 4028. 1422 — aík AVE. IsO és SL utcák kdst. Look for the Big Clock Vásároljatok Yorkville legrégibb üzletében választék mindennemű ajándéknak alkalmas ékanarekben, olcsó árban. Javítások olcsón, pontosan eszközöltetnek. ESTÉNKÉNT IS NYITVA. MOZGALMI HÍREK SÁNDOR Angol-Magar, Magyar-Angol FORDITAS ÉS LEI EI.E/CS Mindenféle irodalmi, műszaki, kereskedelmi és törvényes iratok pontosan és lelkiismeretesen átfordittatnak. KERTÉSZ NÁNDOR Gartner Lajos pénzküldési és közjegyzői irodájában. 401 E. SOth St., New York, ÍV, Y. A U T O MOVING EXPRESS STÖR \ G E CO. költözködés helyben és vidéken, felelősség mellett. Kofferok«« vasutra és hajóállomásra szállítunk. 1545 FIRST AVE., NEW YORK ISO. fa St. ntcszk költ.) Tel. Lenox 3604» lóriltás! Ha bérkérdésről, ha jogok kivívásáról van szó, hátra soha! Mindig: “Előre!” PATENTEKET gyorsan és pontosan a lehető legolcsóbb áron megszerzünk. — TANÁCS INGYEN. — Írjon még ma felvilágosításért. BERTHOLD & GÜNTHER szabadalmi ügyvivők. 1.38 N. La Kalle St., Chicago, III. Vidéki olvasóink figyelmébe Tisztelettel értesítjük vidéken lakó előfizetőinket, hogy Menyhért János elvtársat megbíztuk utazó képviseletünkkel. Legközelebb Pennsylvania, Ohio és West Virginia államban lakó előfizetéinket fogja meglátogatni régi előfizetések megújítása és új előfizetések szerzése végett. Legyenek olvasóink minden tekintetben segítségére Menyhért elvtársnak. Az Előre kiadóhivatala. ‘ (áll.) dollar#, ht szállítunk egy undó gépet. 10,1 hanglemez rt táron. Hanoé i I»ek »15-tCl $.'! lg. — Heti 1 d láros részletre ____eladunk gépek SZIL Á G Y I A C O ..I P A ,N 1580 First Avenue, Nerr \ irk Cl 82-83 St. közt. Tel.: Rhinelander 7. New York AUTO SCHOOL 42 W. 125 ST- NEW YORK, S. Y. Tanuljon ki coffernek vagy gépésznek és biztosítson magának könnyű, állandó és szép megélhetést. — A túlzsúfolt gyárat cserélje fel a jó friss szabad levegővel. — Tandíjunk igen mérsékelt és a tanulási idő mintegy 4 hét. — Garantáljuk a license-t és gondoskodunk jó állásról. Nyitva vann egész nap és esténkint is — Vasárnap délután 1 óráig. MAGYARUL TANÍTUNK. UB 1UW.N1 IRODAINK CÍME: WORKV1LLE ADV. AGENCY ALE NATION ADV. BUREAU 1508 Second AYenue 340 East Seth Street 70-ik utca sarok. 1. és 2. Ave. közt. Tel.: RHINELANDER 6508.___MLenui 4550 és Rhiilander 820 GARTNER LAJOS, 401 East 80th Street. Mindhárom helyen hirdetéseket másnapra délután 5-ig vesznek fel.