Előre, 1921. június (17. évfolyam, 3194-3222. szám)

1921-06-11 / 3204. szám

2. oldal. AZ ANGOL KORMÁNY VÉDEKEZÉSRE KÉSZÜL A KELETI VESZÉLY ELLEN Az orosz-török szövetség megdöntéssel fenye­geti az angol világuralmat. A török csapatok felkészülve várják a jövő hét­re ígért görög offenzívát. True translation filed with the Postmaster of New York on Juno 10th, 1921 as required by the Act of Octo-ber 4, 1917. LONDON, június 10. — A keleti helyzet tárgyalása vé­gett az angol kormány minisztertanácsot tartott a pénzügy­minisztériumban. A görög kormánynak Mustapha Kemal el­len Anatoliában folytatott háborújával szemben Anglia ed­dig a semlegesség álláspontjára helyezkedett és a miniszter­­tanács továbbra is fentartotta a semlegességet, azonban ala­posan megtárgyalta a helyzetet, mert a közel keleten bár­mely nap olyan változások állhatnak be, melyek szüksé­gessé teszik az angol kormány számára a keleti politika megváltoztatását. A görög offenzívának ezelőtt két hónappal történt ku­darca óta az angolai kormány ellenséges magatartást tanú­sít az angol­­kormány iránt. Ez az ellenséges magatartás egyike azoknak a tényezőknek, melyek miatt Angliának re­vízió alá kell venni politikáját. A törökök több angol alatt­való bányáját lezárták Anatóliában azzal a megokolással, hogy a tulajdonosok hadviselő országnak az alattvalói, te­hát ezzel az intézkedéssel Angliát hadviselő félnek minősí­tették. Azonkívül Kemal kormánya megtiltotta az angol hajóknak, hogy török kikötőkben horgonyt vessenek, továb­bá visszautasította a hadifoglyokra vonatkozó londoni meg­egyezést, sőt azóta több angol alattvalót letartóztatott, egyet pedig kivégeztetett. Visszautasította a franciákkal való megegyezést, is­­ Törökországból kiutasította. Franklin Bouillont, aki Angolában a francia kormányt képviselte volna. Bizonytalan, hogy Kemal áll-e az élén a forradalmi ele­meknek, vagy pedig egysze­rűen csak eszköze a forradal­mi elemeknek, annyi azon­ban bizonyos, hogy kormá­nya fegyvereket s egyéb fel­szereléseket kap az orosz szo­­vjetektől és az orosz tanácsot követi, amikor szembe fordul a nyugati hatalmakkal. A görögök most új offenzi­­vára készülnek Anatoliában s amint a The Chronicle tudó­sítója jelenti, ennek az offen­zívának a kimenetelétől függ az európai helyzet alakulása is. A tudósító azt mondja, hogy ha a görögök vereséget szenvednek s kénytelenek visszavonulni, Konstantiná­poly is veszélyeztetve lesz, a­hol most angol csapatok van­nak. Ha Kemalnak sikerül Konstantinápoly elfoglalása, a Dardanellák ismét zárva lesznek a szövetségesek előtt és így a szövetségesek elve­szítik győzelmük egyik leg­fontosabb eredményét, elve­szítik minden befolyásukat a közép-keleten, azonkívül va­lószínű, hogy ismét lángba bo­rul a Balkán is. Olyan lehető­ségek ezek, melyek közelről érintik az angol érdekeket. Bár az angol kormány még nem döntött, a közel­jövőben kénytelen lesz lépéseket ten­ni a törökök ellen, ha azok to­vább is ellenséges magatar­tást tanúsítanak. KONSTANTNÁPOLY, jan. 9. — Hír szerint a hét végén indul meg az új görög offen­­ziva s úgy látszik, mind a két fél bízik a győzelemben. Izzet pasa, a török csapatok vezére kijelentette, hogy a törökök nem félnek attól, hogy az an­golok segítséget nyújtanak a görögöknek. Legfeljebb ők is belekerülnek a csapdába. A török csapatok létszámát százezer emberre becsülik. Árfolyam-jegyzések MSEK«U>tSCK*BT POSTA­________ptalvanynyal. MAGYAR KORONA leve Keronfinként ...................*4.30 OSZTRÁK KORONA lOOO Iveronárrtfat ...................*3.40 CSEHO-SZLOVÁK KOR. 1000 Koronánként .................*14.30 JUGOSZLÁV KORONA 1000 Koronánként...................*7.50 ROMÁN LEI JOOO Zrt..........................................*1400 írjon költségjegyzékért. Az ked­­v ! veamény nagyobb jellegeknél. (­­ Hajójegyek na »aase« vonalakra.­­ Útlevélről és konzuli láttamozá-­­ sokról, valamint podgyászáról gondoskodunk \ írjon felvilágoeskéért. /MAGYAR »AMERKAI V. BANKHÁZ S. DE VITA mm Állami Bankdepartment «Vandnéae alatt. 2105 FIRST AVENUE, Dept. *. comer IChtt, Street. terw Werk. — Vaaárnap zárva ma. — Brusa és Szmirna között ugyanazon hadállásokat tart­ják megszállva, melyeket március havában foglaltak el A görög csapatok százhúsz­ezer főből állnak, az angolok­tól repülőgépeket, tenkeket és gázbombákat, kaptak. Po­litikai körökben nagy érdek­lődéssel várják az offenzíva kimenetelét. Azt mondják hogy a harc közvetve az ango­lok és az oroszok között fo­lyik, amennyiben az angolok a görögöknek, az oroszok pe­dig a törököknek nyújtanak segítséget. A szovjetek haj­landók csapatokat is küldeni segítségül. KONSTANTINÁPOLY, jan. 10. — Ideérkező hírek szerint a görög csapatok közt már folyik a harc. Görög hadiha­jók bombázzák a török kikö­tőket a Fekete tengeren. Sam­sonből jelentik, hogy a na­cionalista kormány elrendel­te a görög alattvalók interná­lását az egész birodalomban A Konstantinápolyban lévő nacionalisták biztosra veszik a görög offenzíva kudarcát, ha a szövetségesek legalább négy divíziót nem küldenek segítségül, amire semmi kilá­tás. A görög hadseregben uralkodó hangulatra jellem­ző, hogy a kilencedik görög divízió Venizelos párti és Kon­stantin párti csapatai nemrég gépfegyverekkel lövöldöztek egymásra. (1) ------------------­ Emelkedik a munkanélküliek száma ALBANY, N. Y. június 10. Az állami munkahivatal jelen­tése alapján a munkanélküliség New York államban fokozato­san emelkedik s május havában elérte azt a fokot, amely fölül­múlja az 1915 január havi mun­kanélküliséget. A jelentés a munkanélküliség okául a kereskedelmi válságot és sztrájkokat említi. Továbbá kimutatja, hogy a gyári alkal­mazottak száma 1920 március óta 27 százalékkal csökkent. Május havában a gyárakban 400 ezer munkással kevesebb dolgozott, mint előző év már­ciusában. ---------—----­ Bérleszállítás az Underwood-gyárban HARTFORD, június 10. — Az Underwood Typewriter Co. ma bejelentette, hogy június 13- tól kezdve 15 százalékkal leszál­lítja a munkabéreket. A társaság két nagy gyárát Connecticut ál­lamban négynapos heti munka­­üzemre redukálják. Rendesen 3—400 munkást foglalkoztatnak, most alig dolgozik kétezer em­ber az összes telepein. A bérle­­szállítás okául az általános üzleti pangást mondották, így tér vissza lassan a ‘*pros­­.­dojjenus ’ ^ ui kormányzat alatt Vád alá helyezett munkás­hadnagy CHICAGO, 111., június 10. — Egy esküdtszék itt tegnap vád alá helyezte Simon O’Donnell-t, a Building Trades Council volt elnökét és két társát: Wm. Schardt, az asztalos-szervezet bi­zalmi emberét és Frank Currant, a festő-szakszervezet megbízott­ját, akiket 1919-ben $2500-zal megvesztegettek az Atlantic Ho­tel építésénél kitört sztrájkkal kapcsolatban. Ilyenek a szakszervezeti vezé­rek, akik a unionokat kormányoz­zák. ---------—-----­ Letesznek 1000 vasutast­­ a kanadai vonalakon WINNIPEG, június 10. Az itteni vasúti javítóműhelyek már hetek óta csak félidőt dolgoznak. A Canadian Pacific vonal műhelyeit június elsején­ nyitották meg újból. A kanadai kormány a tarto­mányi műhelyekből 1000 vas­utasmunkást akar letenni. A. C. R. R. már 100 embert elbo-­­csátott. Az üzlet általában­ pang. Anglia gyarmatain is dúl a “prosperitás,” amely súlyos­bítja az am­úgyis elviselhetet­len állapotokat. -----------------------------­Jugoszlávia és Románia egyezményt kötött BELGRADE, jan. 10. — Jugoszlávia és Románia egyez­séget kötött, amelyben mind­két állam kölcsönösen köte­lezi magát a trianoni és Neuil­­ly-i békeszerződés határoza­tainak megtartására. Az egyezményt Jugoszlávia részéről Pasics külügy­mi­niszter, Románia részéről Ta­ke Ionescu tárcanélküli mi-­­ niszter írta alá. ---------—----­ Román-cseh határkiigazítás BUKAREST, június 10. —­­ Románia és Csehország meg-­­ egyeztek egymással egynéhány község kicserélésére vonatko­zólag. Románia átad három köz-­­­séget háromezer főnyi lakos­­­­sággal, ennek ellenében Cseh-­­ ország nyolc községet 10 ezer f] főnyi összlakossággal. j i --------------­ Aknára futott postahajó | ATHÉN, június 10. Jelentik,­­ hogy a görög Boubouline posta-­­­hajó, az Aegei tengeren aknára­­ futott és elsülyedt. A Lemnos , nevű görög csatahajó két kimen­­­­tett utassal befutott Pyreusba. A­­ Boubouline fedélzetén 240 utas­­ és 25 főnyi legénység volt. 11 ----------------- || WILLIAMSON, W. V­., jú­­nius 10. — Állami kozák csapa­ |­tot küldtek ki a mingói War­d Eagle községbe, hogy John és­ Buffalo Cline lőszer árusokat­­ letartóztassák. Parancsukat­­ azonban nem teljesíthették,­­ mert mire Cline házához közel­e­ledtek, olyan erős puskatűzzel­­ fogadták őket, hogy rögtön el- * kotród­tak. !| --------------------­A 82 éves Hilda Brenner a­­ Blackwood-i men­hely ablakából­­ kiugrott. A menh­ely tisztvise­­l­ői állítása szerint, az asszony­­­­zt hitte, hogy a szanatórium­ '- ban levő férje, aki 80 éves, egy 6 másik nővel folytat viszonyt.­­ HAJÓINDULÁSOK: Jud­ins 15-én: POTOMAC ....................... Brémába. Június 10-án: MONGOLIA ............. Hambragba. Junius IS-án: ORDUNA ..................... Hamburgba Junius 22-én: AMERICA ....................... Brémába, Junius 30-án j MOUNT CARROjLJL Hamburgba, Julius 3-ún: RYNDAJM. ............... Rotterdamba Julius 2-án: ORBITA ....................... Hamburgba Julius 9-äu: PRES. WILSON . . . Triesztbe Foglalja le hajójegyét mi­előbb! Útlevelét beszerezzük! Podgyásai atért felelősséget válla­lunk­ egész hasáig! PÉNZKÜLDÉS SÜRGONYI vagy POSTAI után a legolcsóbb árban. Dollár átutalás! Nyitva tartunk minden este 8 óráig. STANDARD BAK H U Erű tED t R£R 9Aíi ü H A £A AVE.B.CÖR.4ÜST NEW Y0R ELŐRE POSTA ES KABEL utján egyformán GYORS, PONTOS és OLCSÓ pénzátutalás. A cím a legfontosabb: RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 Ave. B. New York Hazautazás és Kihozatal gyorsan és pontosan HAJÓJEGYEK ELADÁSA eredeti áron. LEVI ES SMERAL A csehországi kommunista­­párt nagyon nehezen születik­­ meg, bizonyos vezetők min­­­­dent elkövetnek, hogy minél távolabbra tolják ki a formá­­■ lis megalakulást A baloldali­­ szociáldemokraták — a jö­­­vendő kommunista párt mag­vának — vezérei a kommu­­nista párt megalakulása ellen ; idáig két érvet hangoztattak Az egyik az volt, hogy a tisz­­­ta, minden szociáldemokratá­s csökevénytől megfosztot­t kommunista gondolatnak a köztársaságban még igen ke­vés hive van és ha a kommu­nista párt megalakulna, a kommunisták önként különí­tenék el magukat a proletár­tömegektől, — a másik én pedig az volt, hogy ha a kom­­m­unista párt megalakul, ma­­gyar módszerű munkásüldö­­­zés fog megindulni, ezt pedig ki kell tolni arra az időre, a­mikor már a proletáriátus for­radalmi elszántsága elég erős lesz ahhoz, hogy minden ül­dözés fölött győzedelmesked­jék. Az első érv elesett: ma Csehszlovákiában már csak a kommunista eszmének van­nak tömegei és a másik érv ha ugyan valaha is érv volt ma már semmi esetre sem az mert bebizonyosodott, hogy a munkásüldözés annál erő­sebb, minél inkább viselkedik a munkásság passzíve. A proletártömegek az or­szág minden részében egy­aránt követelik a kommunis­ta pártot. Lehetetlenség to­vábbra is halasztani a meg­alakulást, tehát azok, akik­­ idáig ezt minden eszközzel­­halasztgatták, ma azon fára­doznak, hogy a megalakuló­­ pártot a saját, határozatlan, szerinctelen, nem forradalmi képmásukra formálják. A Levi-ügy és annak csehorszá­gi hullámai nagyon alkalma­sak annak kidomborítására, hogy a halasztgatók — néven nevezve: Smeral és hívei — már a párt megalakulása előtt tiltakoznak a határozott és egyedül lehetséges kom­munista politika ellen, amely nem tűr meg a pártban sem­miféle hangzatos jelszó mö­gött bujkáló opportunistákat. A Levi-ügy Csehországban először a mosr megalakult rei­­chenbergi kommunista párt­ban okozott ellentéteket. Hahn — kommunista par­lamenti képviselő — védel­mébe vette azt az álláspontot, amely miatt Levit a német­­országi testvérpárt kizárta, de természetesen a pártveze­tőség súlyosan elítélte Levi magatartását és e határozat miatt Hahn a pártból kilé­pett. Idáig rendben van. Hahn látta, hogy neki nincs helye a kommunista pártban — tehát kilépett. Az ellenben már nincs rendben, hogy Smeral az esetet a Rude Pravo-ban szóvátette, elítéli azt a rend­szert, amelyik Hahnt kilépés­re kényszerítette, vagyis az egységes, fegyelmezett, op­portunizmust meg nem tűrő kommunista taktikát. Smeral cikke természete­sen további hullámokat vert. Csak a két legellentétesebb állásfoglalásra mutatunk rá. A Kassai Munkás “Elhamar­kodott határozat” című cik­kében Smeral álláspontjára helyezkedik, rosszalja, hogy a reichenbergi elvtársak a döntést nem halasztották el a májusi kongresszusig és ezzel veszélyeztetik a csehszlovák kommunista párt ideológiai egységének létrejöttét. Ezzel szemben a brünni Rovnost ve­zércikkben fordul Smeral el­len és megállapítja: a prole­tariátusra káros volna egy újabb pártszakadás, de még károsabb volna az opportuniz­musnak a kommunista párt­ba való becsempészése. A Rovnost őszintén beszélt. Ne­vén nevezte a gyereket. Aki ismeri a csehszlovák viszo­... ■■HM­­­nyokat, az tudja, hogy nem az­­ Levi-ügy körül forog a vita, s­­ nem is Hahn véleményéről­­ van szó, hanem arról, hogy a­­ kommunista párt tényleg­­ kommunista legyen-e, vagy­­ uj név alatt a régi, se hideg,­­ se meleg Smeral-párt. Zinovjev egy cikkében, a tu-­­ rini Ordine Nuovo-ban jobbol­■ dali kommunista mozgalom ki- ! ’ alakulásáról ír és a jobboldali­ , kommunista vezérek között , említi meg Smeralt. Azt mond­i­­­ja Zinovjev: “Ugyanaz a je­lenség (tudniillik az opportu­­­­nizmus kialakulása) figyelhető­­ meg Csehszlovákiában is. Sme­ral elvtárs kétségtelenül vissza­esett opportunista tendenciáiba és holmi kommunista jobb­­i szárny megteremtésére törek-­j­­­szik. Mik lesznek Smeral elvtárs j ’ erőlködéseinek az eredményei,! • még nem tudjuk. E sorokat a­­ csehszlovák kongresszus előes-! ■ téjén írjuk, de akárhogy vég-! • ződjék is ez a kongresszus, tel-; • jességgel kétségtelen, hogy a­ csehszlovák mozgalom soraiban! jobbszárny fog megszerveződ­ni.” Zinovjev nem elég szigorú­­ Smeral megítélésében, mert­ nem jobboldali kommunisták­ról van szó, hanem a ‘baloldali’ szociáldemokrata vezetőknek a kommunista pártba való át­mentéséről. Ha ez sikerül, ak­kor még egy ideig Smeral és társai fogják irányítani a cseh-­ szlovák munkásmozgalmat és­ az uj kommunista párt ez idő­ alatt akcióképtelen lesz, mert­ az opportunista-kommunista, s fából vaskarika-gondolat nem lehet vezér­elve és az uj oppor- ■ tunista-kommunisták nem le-­­ hetnek vezetői forradalmi cse- ’ lekvéseknek. De Smeral nemcsak Levi op­portunizmusát hozza magával a pártba, hanem Levi végzetét is. Ma kénytelen a kommunista pártba belépni, mert ki nem lép be, az teljesen leleplezi magát a forradalmasított tömegek előtt . De abból, hogy Smeral és társai­ először az átalakulást halaszt-t gatták, azután meg az oppor-­ tunizmus kiirtása ellen tiltakoz­nak — egész politikájukból­­ látni, hogy mint Lévi, — ők is­­ csak addig kommunisták, amíg­­ tettre nem kerül a sor. És ha így lesz, őket sem kerüli el a­­ Levi végzete. Illés Béla. 1 --------------— A finn fennerek szerződést akartak kötni a szovjettel LONDON, június 10. A kor­mány nyilvánosságra bocsátott bizonyos okiratokat, amelyeket Dublinban foglaltak le, s ame­lyek arról tanúskodnak, hogy a finn fem­erek a múlt év folyamán­­ szerződést terveztek kötni az­­ orosz szovjet kormánnyal. A­­ szerződés tervezetével dr. Mc­­­Cartannak kellett volna Oroszor- • szágba utazni, ami azonban is i * meretlen akadályok miatt elma- • radt. A szeződésben a két or-­­­szág kötelezte volna magát, hogy s minden befolyásával s rendelke-­­­zésre álló eszközzel támogatja a­­ másiknak szuverén jogait s a töb- |­bi államok részéről való elismere­­­tetését, valamint több kereske­­­­delmi ponton kívül arról is, hogy­­ megakadályoznak mindennemű katonai hadianyag szállítást, a­mely a másik ország ellen irá­nyulna. A szerződés 15 évre volt tervezve. A többi iratokból kitű­nik, hogy McCartan 50 ezer fegy­vert kért volna a szovjetektől a finn feinerek részére. (Valószínű, hogy az angol kor­mány a diplomáciánál olyannyira szokásos hamisításhoz nyúlt, ho­gy a közvélemény előtt belekt­ ü­tse úgy a finn feinereket, mint a szovjeteket. lives titkos “szer­ződésekről”, • “összeesküvések­ről” a szovjetek részéről igen­­ gyakran jelentenek. Minden na­­­­gyobb munkásmozgolódásnál rög­tön olvashatjuk a polgári lapok­­ban, hogy titkos levelet fogtak el, melyben Moszkvából utasításo­­ikat küldte ki az illető forradalmi mozgalom vezetőségéhez.)­­ JELENTÉSE Április és május hónapokról. : Bevétel április hónapban : Klein Márton elvtárs által ajándékozott házikóból befolyt........................ $ 64.55­­ Múlt havi áthozat.........$ 85.18 O­LCSÓ GYORS PONTOS Pénzkü­ldés Posta és Kábel ÚTJÁN Dollár át­utalás HAJÓJEGYEK Közjegyzői ügyek AMERICAN UNION BANK NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet: Fióküzlet: 10 E. 22. St. 1597 2d Ave. NEW YORK CITY Dr. George J. Sommerfeld A­ICA GYÁR MUNKÁSOK FOGORVOSA. 322 E. 67th St. New York Tel.: Rhinelander 4928. JÓ HÍR A BETEGEKNEK! Ha orvosi segélyre van szüksége, akármiféle betegsége legyen, nem határoz, akármit is próbált. Ne vesz­tegesse az idejét, hanem forduljon személyesen vagy levélben az ismert magyar orvoshoz és specialistához, aki lelkiismeretes és őszinte orvosi segélyt ad minden betegnek. Dr. A. NEUMAN 147 ELLISON STREET, PATERSON, N. J. Az összes orvosi tudományok tudora. 29 éve e pályán működő magyar orvos. Utazó képviselőnk Menyként János az illőre meghatal­mazott utazó képviselője. A merre csak megfordul, legyenek olvasóink és elvtársaink segítségére, hogy meg­sokszorozza az Előre előfizetőinek a számát. Az Előre kiadóhivatala. Minde­ned­ű magyarországi jog­­ügyben forduljon bixalvaimal DR. STRASSER HENRIK magyarországi ügyvédhez 70 WEST ST., NEW YORK (a Rector Street sarkán.) Tel. Rector: 4797 Összesen $149,73 Kiadás április hónapban: Nyomtatványok ... $ 2.50 Postaköltség................. $ 2.50 Segélyre........................ $ 10.— összesen $ 13.— Bevétel...........$149,73 Kiadás ...........•$ 13.— Maradvány $136,73 Bevétel május hónapban: Ajándékozott házikóból befolyt ...................... $ 7.— Gyűjtőív, szám 365: Fishman .................... —25 Soul............................ —.10 Zollen........................ —.10 Kohn.......................... —.25 Danio Kevély ........ —.25 Abramovitz........ —.10 Weekley ................... —.50 Ella Salz.................... —.25 Anna Gyors............... —.25 Fishman..................... —.26 Purreisz.................... —.25 Solomon.................... —.25 A. Neumann......... —.20 Összesen $3.— Gyüjtőiv, szám 320: Gyüjtőiv, szám 365: J. Poremba .................$ 1.— C. Józsa és neje.........$ 2.— j Bolla Róbert adománya $ 1.— Összesen $14.— j Múlt havi maradvány .. $136.731 -1 '■ 1 Összesen $150.73­­ Kiadás május hónapban: Segélyekre......................$ 25.—' Postaköltség .......... $ 2.421 X -----------1 Összesen $ 25.42 Bevétel......... $160.73 Kiadás ......... $ 25.42 Maradvány $125.31 Elemér Wolf. ----------------------------------------1 ORVOSI HÍR. Dr. Kovács Richard new yorki magyar orvos rendelőórái ezentúl: naponta d. e. 11—1, este 5—7 óra között, szerdán este 8 óráig. — Va­sárnapokon d. e. 10—12 óra között. Cím: S&S East 68-ik utca (2. és 8. Ave. közt). — Telephone: Rhine-­­lander 5513. I4za _ S-lk AVE. a* Ce SX. utcák kbit. Look for the Big Clock Vásároljatok Yorkvil­­le legrégibb üzletében Nagy választék mindennemű ajándéknak alkalmaz ékese­rekben, olvat árban. Javítások olcsón, pon­tosan eszközöltetnek. KÉTENH­ANT­OL NYITVA. Angol-Magyar Levelező és önügy­véd $1.00, Amerikai Nyelvmester szótárral $1.50, Testre erősíthető erős pénzöv $1.50. A három egyszer­re megrendelve, csakis $3.00. Gart­ner Lajos, pénzküldési, közjegyzői, hajójegy és jogügyi irodájában, 401 E. 80th St., New York, N T., ahol minden ügyét elintézik. Beldegreen Gosztáv elismert legjobb .• legrégibb MAG­Y­All FÉNYKÉPÉSZ New Yorkban 92 Ave. 0, 3-ik utca sarok MŰTEREM NYITVA MINDEN NAP Telephone: Orchard 2963 ORVOSSÁGOT TANÁCSOT A LEGJOBBAT Dr. Varga János ÓHAZAI GYÓGY­SZERÉSZ ADJA 1299 SECOND AVENUE (68th ST.) NEW YORK, N. Y. HAZAUTAZÓK akár van név hajöjegyek vagy ataee, a najAt érdekükben jljjnik el vagy Írjanak am ■ elmrei KISS EMIL, Bankár ISS 9BOOHD A YBL* JTEW TOUb , HAZAI BETÉTKÖNYVEK I VALAMINT KÖTVÉN­YEK MEGÉRKEZTEK. Felkérjük ügyfeleinket, hogy azok átvétele végett bankházunkba ? T elfáradni és nyugtáikat magukkal hozni szíveskedjenek. J ! Vidéki ügyfeleinket kérjük, hogy hozzánk jelenlegi pontos el­ * meiket, nyugtájuk számát beküldeni szíveskedjenek, hogy részeikre .♦* könyveiket lakhelyükre kiküldhessük. * : SCBWABACIBANKHÍZ i J 1. AVE. és 72. UTCA NEW YORK CITY | HOSSZABBÍTSA MEG AZ ÉLETÉT Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉRSÉKELT ÁRAK tm MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. Telefon: Aklaelander ÖTM. Bridge-munkák 23 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany-koronák. TELJESEN FÁJDALOM­ NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orwan Gyula és Dr. Mack M. magyar fogorvosok Fi­rat Avenue és 77th St., a Commonwealth Bank épületben. Mytti aepeni» A­e. »-thieeta t.10-1*. Wswtnuw S­tör «411 IS

Next