Uj Előre, 1922. július (18. évfolyam, 3579-3608. szám)
1922-07-04 / 3582. szám
Tb''' SZOVJETOROSZORSZÁGBA KÉSZÜL A burzsoázia hágai képviselete Már “észszerűnek” tartják az oroszok számára a kölcsönöket a hágai küldöttek HÁGA, július 3. — A szövetségesek küldöttei arról tárgyalnak, nem volna-e célszerű áttenni a konfeerencia tárgyainak, nem volna-e célszerű áttenni a konferencia cia székhelyének a felcserélésére megkapják az engedélyt a szovjet kormánytól. Ha a kapitalista kormányok küldöttei erre a kérdésre vonatkozólag megegyeznek, az ajánlatot hivatalosan a konferencia elé terjesztik. A szovjet küldöttség ellenzi ugyan, hogy a szövetséges hatalmak szakértői az orosz financiális vagy gazdasági helyzetet megvizsgálják, de a kapitalista diplomaták remélik, hogy a szovjet kormány megadja az engedélyt, ha a kapitalista kormányok képviselői biztosítják a szovjetkormányt a kölcsön megadásáról. Ez esetben ajánlatosabb, hogy a konferencia tegye át székhelyét Moszkvába. A kapitalista diplomaták már nem vonakodnak attól a gondolattól, hogy a szovjetkormánynak kölcsönt nyújtsanak. Lloyd George kijelentette, hogy nem nagy az az összeg, melyet a szovjet kormány követel, a kérdés csak az, hogy a szövetségesek anyagi helyzete megengedi-e a kölcsön kiutalását. Anglia a rá eső részt szívesen kiutalja árucikkekben. Egy másik befolyásos diplomata tegnap azt mondotta, hogy észszerű az orosz küldöttségeknek az a követelése, hogy a szovjetkormány kölcsönöket kapjon ipari termékek alakjában, mert egyébként az európai országok nem kaphatnának nyersanyagokat Szovjetoroszországból. A kapitalista diplomaták annyira biztosak a megegyezésben, hogy már egy nemzetközi konzorcium alakításáról is beszélnek, mely a kölcsön ügyét lebonyolítaná. MIK SORTŰZZEL HALLGATTATJÁK EL SZLOVÁKIÁBAN A NYOMORGÓKAT véres zavargás folyt le Vágújhelyen; a bántalmazott nép a csendőrökre támadt ! Nagyon, elkeseredett és fájdalmasan bántalmazott, csontig kiszipolyozott lehet a szlovákiai proletáriátus legszegényebb része, a földmunkásság, hogy az élesre töltött csendőrpuska elé merészel, odadobván nyomorult életét a burzsoá pribékeknek. v^~~vvv" Amikor ‘‘véres zavargásokról” emlékeznek meg a szlovákiaihatóságok és főbűnősül egy kommunistát állítanak oda, akkor nyilvánvaló a szándék, hogy kettős hajsza készül: a komunisták és a földmunkásszervezet ellen. Ezt olvashatjuk ki az alábbi jelentésből. Vágájhelyen június 14-én zavargások voltak, amelyek folyamán a munkások és csendőrök között összeütközésre került a sor és a csendőrség fegyverét használta. Az eddigi jelentések szerint az összeütközésnek egy halottja és több sebesültje van. A véres eseményről a Lidove Noviny a következőket jelenti :Vágujhelyről: Szerdán, június 14-én, Vágujhelyen letartóztatták Bajgi kommunista agitátort. Bajgi, aki hadirokkant, már hosszabb ideje vezető szerepre igyekszik a vidéken szert tenni és ebből a célból agitációs eszközül fölhasználta a földmunkások alacsony munkabéreit. A nagybirtokosok ugyanis női munkásnak mindössze 8—10, férfi munkásnak 12 —14 korona napibért fizetnek.Három hét előtt a földmmunkások egynapos sztrájkot deklaráltak, a zsupáni hivatal elé vonultak és a zsupánság előtt arra kényszerítettek több nagybirtokost, hogy kedvezőbb munkaszerződést kössenek velük. A szlovenszkói minisztérium vizsgálatot rendelt el ebben az ügyben. A vizsgálat eredményeképen a minisztérium intézkedett, hogy Bajgit tartóztassák le, mert a földmunkások között izgatást folytatott az állam tekintélye és az állami rend ellen. Bagit le is tartóztatták. A letartóztatás hírére a környékbeli földmunkások a zsupáni hivatal elé vonultak és a zsupánt bántalmazni akarták. A csendőrség szétoszlásra szólította föl a tömeget, mely azonban nem engedelmeskedett, hanem kövekkel dobálták meg a csendőröket, valaki revolverrel is rálőtt a csendőrökre. Két csendőr a kődobásoktól megsebesült. A csendőrök erre riasztó sortűzet adtak le, amely azonban még jobban felbőszítette a tömeget, mire a csendőrök kétszer élesen lőttek. A sortűz folyamn egy tizenhét éves fiú meghalt, tizennyolcat megsebesítettek. A tömeg ezután szétoszlott. A Csehszlovák Sajtóiroda a zavargásokról a következőket jelenti: Vágújhelyen izgatás miatt letartóztatták Ondrej Pajdik kommunista agitátort és bizalmi férfit és a trencséni törvényszékre szállították. Tíz órakor este, mintegy ötszáz főnyi tömeg gyűlt össze a főtéren, amelynek soraiból többször rálőttek a csendőrségre. Mivel a lövöldözés és kődobálás háromszori felszólításra sem szűnt meg, a csendőrök fegyverüket használták. Egy fiatalember meghalt és az eddigi megállapítások szerint öten megsebesültek. Negyed tizenkét órakor este a rend ismét helyre volt állítva. Ennyit a hír, Csehszlovákia földmunkás és egyéb proletársága már a bortüzeknél tart, amikor nyomorúságát a hatalom gyilkos golyókkal hallgattatja el. Mi azonban megtanultuk, hogy mi következik az ilyen “ elhallgattatás” után. Mga a híradás mindenben megfelel az igazságnak — amit nincsen módunkban ellenőrizni egyelőre — akkor Szlovákiában már érett forradalmi elszántság hajtja előre a leszámolásra a vérig kiszipolyozott prpletáciátioL __ GARANTÁLJUK hogy pénzküldési megbízásait olyan Árfolyamon fogjuk számítani, mely árfolyam e lapban p£nz£nek beérkezése napján __________hirdetve van._________ Mai Árfolyamunk a a következő: JOOO magyar korona $1.10 UMMLnaekstovAk kor. $10.40 JOOO Romá n lei .......... $0.20 JOOO osztrák korona $1.08 JOOO jugoszláv korona $5.40 A mérsékelt átutalási költségek a fenti Árfolyamba nincsenek beszámítva, azt megtalálhatja az UJ ELŐRE minden keddi számában megjelenő hirdetésünkben. Árkedvesmény nagyobb összegeknél Hajójegyek az Oazaea vonalakra $ koronán a magyar válaszbé lyegr, 100 darab .................$2,00 3^ koronán caehzalovák válaszbélyeg, 50 darab .. .$3.50 ÍRJON ÁRJEGYZÉKÉRT „ mielőtt pénzt küld haza SdsYte tokár JIQSfkstAva*' KbwYyÁ || 108-ik utca «árok. SIQ AXILAMI FEIÜGYEITET ALATT ! OBREGON A BANDITÁKAT KISÖPRETI TAMPICOBÓL MEXICO CITY, julius 3. — Obregon csapatai megtámadták a tampicoi kerületben garázdálkodó banditákat. Egy időben három-négy helyen is folyt a harc, melyben a banditák egy része elesett. A bandita csapatok maradványai a hegyek közé menekültek. A mexicói kormánynak alapos a gyanúja, hogy az olajérdekeltségek összeköttetésben állnak a banditákkal, akiket felbérelnek az olajtársulatok egyik vagy másik tisztviselőjének “elrablására”, hogy aztán az amerikai kormány közbelépését kérhessék. A mexicói kormány most azokat a banditákat nyomozza, akik Sielaskit "elrabolták”. -----------------Svájcban óriási a munkanélküliség Az áruforgalom teljesen szünetel az egész vonalon. BERN, Svájc, július3. — Svájcban legalább 150,000 munkanélküli van. Az a tény, hogy Svájc valutája egyike a világpiacon a legjobbaknak, igen káros hatással van úgy az import-, mint az exportra. Idegen országok képtelenek a svájci árukat megfizetni, viszont exportálni semtudnak olyan ár mellett, amely Svájc otthoni piacát rontaná. --------------► Baltimoreban óriási károkat okozott a villám BALTIMORE, július 3. — Körülbelül 4.000.000 dollárra becsülik azt a kárt, amit itt a tegnap éjjeli villámlás okozott. A villám a baltimorei és ohioi vasúttársaság gabonaraktárába csapott és fölgyújtotta azt. ---------------- A TECHNICAL AID KULTUR MUNKÁJA. Orosz nyelvtanítás. A Technical Aid to Soviet Russia a Szovjetoroszországba kivándorolni szándékozók részére orosz tanfolyamokat rendez. A megfelelő tanítóerők hiányában egyelőre csupán angolul előadott tanítások vannak folyamatban. Ezek az előadások azonban bármely anyanyelvűek számára is alkalmasak, mert a tanítások épp úgy, mint a public-nightschoolokban az angol, rendkívül egyszerű, túlnyomó részben orosz nyelven fognak tartatni. Külön tanfolyamok vannak a kezdők és a haladók számára. A tanfolyamok díjtanalok. Mindazok, akik e tanfolyamokon résztvenni óhajtanak, jelentsék be szándékukat a név, hely, község megjelölésével a Technical Aid titkárságánál. (Secretary of Technical Aid of S. A., 240 East 23rd St., New York City, N. Y.) EGY Coney Islandról visszatérő villamosról húsz embert lesodort egy arra haladó automobil, amely ki akarta kerülni az előtte haladó autót. Mind a húsz ember megsérült. Hármat kórházba szállították. |--------------— Rosa Gravito 9 éves kislányt elütötte egy autó a Third Ave. és 127-ik utca sarkán. Egy rendőr azonnal taxiba tette, hogy a kórházba szállítsa, alig mentek aLexington Avenue sarkáig, egy másik taxi ment nekik és felborította őket. A kislánynak ennél az összeütközésnél nem történt baja. Akórházban azt mondták, felgyógyul. ----------------- ÚJ ELŐRE II. Vilmos monarchia visszaállításában ma is reménykedik ÖSSZEKÖTTETÉST TART FÖNN NÉMETORSZÁGI BURZSOÁKKAL A New York Times mai számában Clemens Radovitz-Nei följegyzését közli II. Vilmos császárnál tett látogatásáról E cikkben nem is az az érdekes, ami benne van. II. Vilmos, a külvilág számára kijelenti, hogy ő már fáradt és nem gondol többé az uralkodásra, de viszont biztosan tudja, hogy a monarchia visszajön még. Németország a jövőben épp akkora lesz, mint a múltban volt. Dicsérő szavakat mondott Ebertről: “alkalmas ember, nem tekinti magát a köztársaság urának, hanem annak szolgájának.” Ellenben a beszélgetésből az tűnik ki, hogy Vilmos összeköttetésben ál a német monarchistákkal és a jelenlegi monarchista mozgalom szálai egészen bizonyos, hogy őhozzá vezetnek. Vasúti katasztrófa hét emberáldozattal Hat kocsi kisiklott, vezető és sűtő meghaltak. WINSLOW JUNCTION, N. J., július 3. Ma éjjel 12 óra és 20 perckor az északi irányba haladó philadelphiai vonat kisiklott. A rémes szerencsétlenség oka az volt, hogy a jelzőházban rossz vágányra irányították a vonatot. A mozdonyvezető és fűtő azonnal meghaltak, kivülök még legalább hét és a sebesültek számát 70-re teszik. A mentővonat 5 órakor érkezett a színhelyre s azonnal a sebesültek elszállításához fogtak. Ez az éjiféli vonat különösen sok utast hozott Atlantic Cityből, akik a szünnapon a tengerparton kerestek üdülést. PORTLAND kikötőjében a kikötőmunkások sztrájkja, véget ért. A társulatok kiegyeztek a unionnal. A megegyezés értelmében a kikötőmunkások ötven százalékát a union, ötven százalékát a társulatok ámítják munkába. A YORUDZU japán lap írja, hogy hiába akar Japán s Amerika békét, a gazdasági kényszer mind a kettőt háborúra fogja --------e-------- L. TROTZKI: AZ EGYSÉGFRONTRÓL 1920-BAN. A bolsevikiek blokkja a baloldali szociálforradalmárokkal, amely néhány hónapig eltartott, véres szakadással ért véget. A blokk számláját nem mi, kommunisták, hanem hűtlen útitársaink fizették ki. Világos, hogy az ilyen blokk, melyben mi voltunk az erősebb párt és ezért annál a kísérletnél, hogy a történeti út egy darabját a kispolgári demokrácia legszélsőbb balszárnyával együtt tegyük meg, nem sokat kockáztattunk: taktikailag teljesen helyes volt. Mégis a baloldali szociálforradalmárokkal való epizód egész világosan mutatja, hogy a megalkuvások és megállapodások, kölcsönös engedmények politikája — és ez éppen a blokk-uralom — nem sokáig tarthatja magát oly időszakban, amelyben a helyzetek rendkívül gyorsan változnak és amikor az álláspont legfőbb egységére van szükség, hogy a cselekvés szabadságát lehetővé tegye. ---------------- Amikor egy dollár ellopása 5000 dollár bailt jelent. Két embert megfogtak és az Essex Market bíróságon 5000 dollár bail alá helyeztek, miután tetten érték őket a Grand streeti elevated állomáson, amint egy ember zsebéből 1 dollárt kihúztak. Tony Lorello az egyiknek a neve, Giovanni di Quarto a másiké. Két fiatal, korgó gyomra olasz. Mert csak a korgó gyomor vezet 1 dollár bilétának a más zsebéből való kihúzására. És úgy hogy észre is vegyék. Milliomos gyilkosokat 10,000 dollár bail alá helyeznek, 1 dollár ellopásáért 5000 dollárt szabnak a proletár nyakába. --------eV-------- ^ ' BROOKLYNBAN húsz üzlettulajdonost büntettek meg 5—5 dollárra, mert vasárnap nyitvatartották üzleteiket, yx. HELYREHOZTA A BÍRÓ A KELLEMETLEN TÉVEDÉST East St. Louisban a Hoessben útépítő gunmenjei megtámadták a sztrájkoló munkásokat, akik elfogatási parancsot vettek ki a gunmenek ellen tiltott fegyverviselés miatt. Grow bíró pénzbírságra ítélte a letartóztatott gunmeneket. A bíró valószínűleg szórakozott volt, azt hitte, hogy a sztrájkolók a vádlottak. A tévedést sietett helyrehozni, amikor a társulat panaszra ment: a bírságot nem adatta ugyan vissza, ellenben a sztrájkólóknak megtiltotta a piketelést, hogy a gunmeneknek a jövőben ne legyen alkalmuk megtámadni a sztrájkoló munkásokat. LONDON, július 3. Egy-két ágyúlövés után sikerült már a Moran-hotel védőit a fehér zászló kitűzésére kényszeríteni. A kormánycsapatok bekerítették a Gresham-hotelt, amelyben állítólag De Valera főhadiszállása van és ágyutűz alá vették. A köztársaságiak más megerősített állását is elfoglalták. Több mint 400 k. fölkelőt fogtak el. A hivatalos jelentés azt mondja, hogy “minden csendes.” “Limericktől Mallowig húzódó területen nagy ellentállásra készülnek. “A republikánus lázadók azonban kénytelenek lesznek hamar föladni állásaikat.” “ÍRORSZÁGBAN MINDEN CSENDES!” _________________- W-Ezt reméli az ír kormány, miután 400 republikánust lefogatott V .Ágyukból tüzelnek az épületekre , -------------------——--* --------------1— A szovjetek kezében marad a forgalom ■ — Krassin szerint a szovjet kormány erősen ellenőrzi a kereskedelmet. RIGA, július 3.— A szovjet kormány tekintet nélkül a hágai konferenciára, fenn fogja tartani monopóliumát az idegen kereskedelmi forgalomra vonatkozólag. Ezt a kijelentést Leonid Krassin tette, Moszkvából ide való érkezésekor. Jelenleg Hága felé van útban. Az idegen kereskedelmi szerződésről nyilatkozva még hozzátette: Az orosz és külföldi kereskedelmi kapcsolat 50 százalékos kölcsönös megegyezésre kell hogy jusson. Azonban a külföldi érdekeltségeknek bele kell menniök, hogy 10-szer annyi hitelt adjanak, mint a megalakuló szövetkezet alaptőkéje. --------o—l— x ■ . MŰKÖDIK A KOZÁKTÖRVÉNY . “kriminális szindikalizmus” törvénye alapján üldözik a szervezeteket Los Angelesből jelenti tudósítónk. A los angelesi puritán hatóságokat megszállta a buzgóság és , a kriminális szindikalizmus tör- I vényének életbe léptetése után több évre, ébredtek föl s keresik, s vájjon van-e mód arra, hogy az egyébként tétlenségben tespedő spicliknek lehet-e valamilyen formában a templomos és sztrájktörő városközönsége előtt megokolt foglalkozást biztosítani. Május 9-én este 8 órakor a W. I. I. U. helybeli csoportja tartotta rendes gyűlését, amely alkalommal a hatalom emberei megjelentek és kijelentették, hogy vizsgálatot fognak tartani és meghatalmazás helyett a csillag fölmutatása elegendő nekik, hogy kutatást “jogosan” kezd,hessenek. A gyűlést végighallgatták és ennek befejeztével elkobozták az irodalmat és a szervezet hivatalos könyveit. Letartóztatták az irodalomkezelőt és a pénzügyi titkárt. Egy nap és két éjjeli fogvatartás után egyenként ezer dollár biztosíték mellett szabadlábra helyezték. Röviddel ezek után a szervezet 18 tagjára vetették ki a hálót ■(köztük többen magyarok), azonban ekkor a biztosítékot alacsonynak találták és fölemelték vagy két 1000 dolláros jótállóra készpénzben, vagy két 2500 dollárosra bondókban. H2Sufg 36 (Banfarr uram Ifamdl alatt, a többit a hatóság eddig nem tudta megtalálni. A tárgyalás csefifflUsonre Betti dlftcuBaszliva... A szinmezett H hatai nankroánk: ebben a városban és most akarják kisütni, hogy törvénytelen-e vagy sem? Az ügyészség fog apódot találni, aogy a Mirisséget rátezonyítani igyekezzen, habár a szervezet központi irodája olyan államban van, ahol ez a dicső törvény nem jogerős. .Érdekes tudni, hogy az egész ország államainak talán egy negyedében ment keresztül a ‘ ‘kriminális szindikalizmus” törvé- Mi -t Sohasem csalódik ha ismert, régi és jónevű bankárra bízza dolgainak elintézését. Becsületesen, tisztességesen és jól lesz kiszolgálva, ha hozzánk fordul bizalommal, mert a mi bankházunk 20 év óta áll fenn és üzletfeleink legteljesebb megelégedését vívta ki mindenkor. — írjon vagy jöjjön erre a címre: Ruttkay Jenő Bankháza 106 AVENUE “B” NEW YORK, N.Y. Sürgönyi és postai pénzküldés, hazautazás, kihozatal, betételhelyezés és közjegyzői ügyek. Iliador, a titokzatos barát, bennünket szerencséidén tét meg!v Történt pedig három hét előtt, hogy egy Iliadornevű titokzatos barátisorsáról adtunk hírt. Ez nem vola más, mint hogy e barátot a lett hatóságok elfogták s nem tudták, mitevők legyenek vele. A híradás arról is felvilágosította a nyájas olvasót, hogy az Iliador orosz barát szive tele vala boszusággal és méreggel a gaz bolshevikek ellen, akik kolostorának gyémántjait a Volga mentén éhezőkre pazarolták. Ez ájtatos barát sokat tépelődött azon, vájjon melyik az a legreakciósabb ország, ahol megtelepedhetne, s nyugodtan megírhatná élete főművét az HAMBURG Közvetlen szolgálat a nagyszerű uj “ó'* hajókkal. Európa, minden rés Exét elérheti Általuk. Direkt Hamburgba ORDUNA—Jul.9, aug.12, szept.10. VAUBAN—julius 15. OROSPESA—jul.22,aug.26,szerpt.30 VANDYCK—Jul. 29. ORBITA—aug.11, szept.9, okt.14. Egyenesen Cherbourg, Southampton és Hamburgba. Csupa csukott kabinok, külön dij nélkül. ROYAL MAIL STEAM TACKET COMPAIN Sanderson & Son, Inc., Agents 2« BROADWAY, MEW YORK. 117 W. Washington St.. Chle.KO Vagy a helyi hajóügynökségnél. BERENGARIA Vegye emlékezetébe ezt a nevet. Haszna lesz belőle. Fontos nyilatkozatot közlünk a közeljövőben. (Hird) aljas bolshevikek ellen. Körültekintett e sárgolyón, s szeme a “ demokratikus” Egyesült Államokon akadt meg s elhatározta, hogy átír a nemes kormányhoz, engedné meg ide való telepedését. E jámbor óhajának egészen biztosan eleget fognak tenni, mert mindig jó, ha egyyel több azoknak a száma, akik hosszúra öltögetik a nyelvüket Szovjetoroszország ellen. óh, Iliador tárt karokkal várunk !! HAJÓJÁRATOK A hajójáratokat minden nap a legújabb jelentések alapján állítjuk öszsze. Tekintettel azonban arra, hogy néha a legutolsó pillanatban is egy előre jelzett hajóérkezés vagy indulás — előre nem látott okoknál fogva — elmaradhat, figyelmeztetjük olvasóinkat, hogy ilyen esetben másnap újra közöljük annak a hajónak érkezési vagy indulási idejét. ESEDÉKES HAJÓK Július 4-én, kedden. ACROPOLIS ................... Gibraltárból LACONIA ......................... Liverpoolból MAJESTIC .............. Southamptonból PRESIDENT MONROE.. Londonból Julius 5-én, szerdán. BAYERN .............................. Hamburgból EL ACCIDENT A ............ Galvestonból INDULÓ HAJÓK: Július 4-én. AQUITANIA................. Southamptonba Julius 5-én. LATVIA .................................. Danzigba MANCHURIA ................ Hamburgba PARIS ....................................... Havrebe PR. GARFIELD ................ Londonba SANGAMON .... Konstantinápolyba 8YDLITZ .................................. Brémába STORM KING .............. Antwerpenbe BEÉRKEZETT HAJÓK: NIEUW AMSTERDAM Rotterdamból SYDLITZ ................................ Brémából WESTRIS ......................... Hamburgból PARIS ....................................... Havreból PRES. WILSON ................ Fiuméból ARGENTINA ....................... Triesztből DANTE ALIGHIERI .... Genuából CONTE ROSSO ..................... Genuából ASSYRIA ................................ Glasgowból CORSON .............................. Hamburgból KING ALEXAND. Konstantinápolyból LACONIA ........... Liverpoolból MI NEM CSINÁLUNK TITKOT, AZ ÜZLETÜNKBŐL! ..... ! Amint azt már hosszú idő óta cselekedjük, nap-nap mellett közöljük a tényleges és garantált pénzárfolyamot , és minden héten e lap hasábjain közzétesszük azt is, hogy mennyit számítunk fel külön költségek címén, illetve, hogyan fogják alkalmazottaink elintézni az ön pénzküldési megbízásait, mihelyt azok hozzánk érkeztek. AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉGEK A KÖVETKEZŐK: 5.00 dollárig ................. $0.75 | 100.00 dollárig.............. $3.35 20.00 dollárig................. $1.70 250.00 dollárig .............. $7.37 50.00 dollárig ................. $2.45 | 500.00 dollárig ..............$10.00 DOLLÁRÁTUTALÁSOKÉRT 2%-OT SZÁMÍTUNK, MELY AZONBAN NEM LEHET KEVESEBB, MINT 1 DOLLÁR Az ön átutalási megbízása például a következőképpen lesz számítva irodánkban: Feltéve, hogy ön hozzánk 100 dollárt küld és amikor az hozzánk érkezik, az árfolyam 1 dollár és 20 cent 1000 koronáért. Elsősorban tehát levonjuk a mi költségünket. Éreett összeg .....................................................$100.— Lebbnységek (a költségjegyzék szerint)............. 3.35 Maradvány.............................................................$ 96.65 Ezen 96 dollár és 65 cent ellenében a teljes árfolyam szerinti öszszeget adjuk önnek, mely 1 dollár és 20 cent 1000 koronánként számítva, kitesz 85.000 koronát. Ezen összeget elküldjük az ön hozzátartozóinak Magyarországba kábel útján, minden más költség nélkül. Ugyanezen átutalási eljárás van érvényben Csehoszlovákia, Románia, Ausztria és Jugoszlávia, stb. országok részére. Ezzel az eljárással üzletünk mindenki számára nyitva van és elkerülünk mindenféle félreértést, ön — ezen rendszer alapján — állandóan ellenőrizheti, várjon mi a beküldött dollárösszegnek teljesen megfelelő korona vagy lej összeget utaltuk-e át, vagy sem. Éppen ezért csak a saját jól felfogott érdekében cselekszik mindenkor, ha mindennemű dolgát általunk, a legmodernebb bankcég útján intézteti el. — ÍRJON HOZZÁNK ÁRJEGYZÉKÜNKÉRT, MIELŐTT PÉNZT KÜLD HAZA. S. de V I T A, B A N K Á R m 2105 FIRST AVE.,^ NEW YORK ! 108-IK UTCA SAROK.