Erdély, 1947. január-június (4. évfolyam, 1-145. szám)

1947-03-28 / 72. szám

››Édes anyanyel­vünk ‘ LeCC-let vitt @1 posta Rómából a Zim­gyar­országi Szociálist­a Könyv­ba­rátok Egyesültének. A lecél írója­­régen elkerült Magyarországról, üre­­­gen ország kenyérit ette, idegen szokásokat vett fel. Bizonyára gyak­ran érezte, hogy új környeezte ha­jait és­­otthont is jelent­­neki, nem csupán tájat és megélhetési lehető­séget. Nim­ tudjuk nyomon követni, mnit őrzőit magában a fccéi írója. "Magyarországról,­­mikor és min rezzentek meg benne azok a szálak, melyek hazájához kötöttek. Csak azt tudjuk, hogy egy napon könyveket kért s átlendítve magát a pénzát­utalás nehézségein­, fügét, datolyát ajánl fel cserébe, csak kapja gyor­san az áhított magyar szót, mely­től elszokott már a nyelve­, de ínye, idege­n még mindig örsi . . Mert okos elhatározásokon túl, az ember nem tud elszakadni a nyelv­től, melyen nyiladozó értelmié elő­ször tapogatta körül a fogalmakat, felfedezve a maga külön kis vilá­gát, mely összeköti a külső világ­gal. Az ember csak akkor érzi, mit jelent számára a nyelv, ha elszakad tőle, s rajta keresztül mindattól a bizalmas, ott la szaga emléktől, me­lyet nem­ leht­t. új nyelven ■megsze­rezni. A kibuggyanó félszavakat, az indulat szili­te szótöredékek, a szere­lem ma­gafor­málta kedvesen tor, szófordulatait más nyelven mint a sa­já­t or, leh­e­tetlenség­­­i m­­ondá­m Hogyan is tudnál alámerüllni tloká­­■jgérö vízben/ Az idegen nyelv soha­sem lehet számunkra oly mély, hogy meg­találja­k benne gyermekkoraink játékos gyűrűzését, ifjúságunk szi­laj hullámzását, életünk folytonos áramlását .. Most, hogy ő, Rómából jött levelet forgatom, melyben fügéért­, dato­lyáért akarják visszavarázsolni az Ildhon izét, újra belém nyilal a fel­ismerés, hogy a kultúra az az erő, amely összetereli a szülőföldről szét­­­széledőket. Hazai alul az is, amihez zord és kegyetlen volt ez a haza. S hogy ez így van, bizonyság rá B. Gy. levele, aki szocialista könyvek­kel teszi meg első lépéseit azon a szellemi országúton, mely egy új Magyarország felé vezet. PALOTAI BORIS Hat­van szövete elsőrangú munkát és bélésárut kaphat MUZSAY BÉLA Üzletét Pest Horea­ut 5 szám Kiütéses tífusz elleni védőoltásban részesítik Kolozsváron az elutazó főiskolai hallgatókat KOLOZSVÁR. A köztisztaság hiá­nya miatt csaknem minden város­ban felütötte fejét a kiütéses tífusz. A járványnak két nagy központja van: Bukarest, az ország fővárosa és Temesvár, a bánság ipari és gaz­dasági életének centruma. Nálunk Kolozsváron sem ismeretlen jelenség ez­ az élősdiek által terjesztett ve­szedelmes betegség, amelynek egyet­len orvossága: a tisztaság. Kolozsváron már a múlt év őszén jelentkezett kiütéses tífusz, amelyet bizonyíthatólag a vonaton hurcoltak be azok az utasok, akik élelmiszer­­vásárlás céljából beportyázták az­­egész országot. A város főorvosi hni­vata­lától nyert információ szerint, azonban —­ bár fennállnak nálunk is ugyanazok az okok, mint Buka­restben, vagy Temesváron, hogy köztisztaság­ helyett a piszok és szenny az uralkodó planéta és, hogy a szappan olyan kevés és drága, hogy ma­holnap csak a gyógyszertárakban lehet hozzá­jutni,­­ mégis a helyzet sokkal kedvezőbb. Jelenleg 17 kiütéses tí­­fuszos­­megbetegedést tartanak nyilván a többi járványos betegsé­gek között. A betegség lefolyása is kedvező, mert például a múlt hó­napban Kolozsvár város területén járványos betegségben csak 3 cm­­. AZ AUT. ORT. IZRAELITA HITKÖZSÉG gondoskodni óhajt, a közelgő Peszach ünnepeken azokról a családokról is, melyeknek nem áll módjukban az ünnepre új edényeket beszerezni, miért is az Őrt. Rabbi hivatal a CONCORDIA ÉTTERMET kaserolni fogja, hol őrt, rituális fel­ügyelet alatt, mérsékelt díjazás mellett, bárki az ünnepen át teljes ellátást kaphat. Előjegyzéseket, hit­községünk Timár­ utca 34 sz. alatti hivatala legkésőbb március 30-ig fogad el. Kér hunyt el s ezek között csak egy volt kiütéses tifuszbeteg. A helyzet általában megnyugtató, mindazon­által dicsekedni alig van okunk, mert a tavasz és melegebb napok csak kedveznek ennek az orozva tá­madó betegségnek. TISZTASÁG A LEGJOBB „GYÓGYSZER“ A betegség elleni védekezés leg­fontosabb eszköze a megelőzés. Tisztán kell tartanuk házunk táját, magunkat, ruházatunkat, fehérne­miünket, gyakran kell meleg szap­panos vízben mosdani, mert ez el­pusztítja az élősdieket. Van ugyan egy amerikai, csodaszer, egy fehér por, amely be,porozás után két óra alatt megöli az összes férgeket, csakhogy ebből nagyon k­evés talál­ható az országban s alig lehet hoz­zájutni. Az amerikai Vöröskereszt kis mennyiségben eljuttatott Romá­niába is kiütéses tífusz elleni szé­rumot.. Az egész mennyiség azonban olyan csekély, hogy általános al­kalmazására alig lehet gondolni. A városi főorvosi hivatalban éppen akkor, mikor a járványos betegsé­gek után érdeklődtünk, dr. Ránta főorvos a Kolozsvárról Bánságba, vagy az ország más területére uta­zó egyetemi hallgatóknak ebből a szérumból megelőző védőoltásokat adott, hogy a vasúton való fertő­zés veszélyét, elkerüljék. Azóta, mi­óta a főorvosi hivatal megkezdte a tífusz elleni védőoltásokat az egye­­temi hallgatókon, egymásnak adják a kilincset azok a főiskolai hallga­tók, akik a húsvéti ünnepeket csa­ládi körben akarják eltölteni. Azok tehát, akik Kolozsvárról Bukarest­be, vagy Temesvárra utaznak, biz­tosak lehetn­ek abban, hogy ottho­nukban nem betegszenek meg és hogy egészségesen térnek majd visz­­sza. A legújabb tavaszi újdonságok H­erkovits divatáru üzletben KOLOZSVÁR, Szentegyház­ utca és Bolyai­ utca sarok . Csaló 3 napig? Március 27, 27, 29-én! MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ AZ EGYETEMI DIÁKHÁZ NAGYTERMÉBEN! Az erdélyi ROMÁN - AMERIKAI SZÖVETSÉG bemutatja az amerikai filmgyártás egyik nagy színes filmjét „WILSON ELNÖK ÉLETE“ Országos premier? 3 órás előadások! Előadások kezdete mindennap 3, 6 és 9 órakor! Jegyek a Diák­ház pénztáránál! S7JMUtH£ZTÖKEG,KIADOTSIVA­TA1. Kolozsvár, SwibacUjAg-tér 30, emelet. Telefon: 20 43. Csekkszám­la: 40 333. Havi előfizetés 20.000 lej, régi előfizetőknek 12.000 lej. Kéziratokat nem őriz meg és nem ad Vissza a szerkeszt.Ő még. EGY ÁRVA LEÁNYKA RUHÁT KERES Szinte már szégyenkezünk, mikor a közönség jóindulatára, közösségi érzésűre apellálunk. De az jogosít fel erre, hogy szavunk sohasem volt a pusztába hangzó szó, mindig meg­hallgatták kéréseinket, s akiknek ■módjuk volt­ erre, segítettek. Most egy nyomorban lévő volt tisztvise­lőnőre, jobban mondva ennek 0 éves leánykájára hívjuk fel a köz fi­gyelmét. Az anya beteg és kereset­­képtelen. Sem maga, sem gyermeke eltartásáról nem tud gondoskodni s az egyik leány árvalaíz­­ hajlandó­ ,a leánykána­k otthont adni,­­ ha ten­ne valami ruhácskája. Ám az anya és gyermeke is rongyokba vannak burkolva. Semmi ruhájuk, cipőjük nincs s arra kérik a könyörületes emberek szivét, segítsenek rajtuk. Minél előbb, annál jobb, mert „két­szer ad, aki gyorsan ad“. SZOLGÁLATOS GYÓGYSZERTÁ­RAK március 22—28-ig: „Szenthá­romság“ gyógyszertár, Mihály király utca 2 sz. I. Codarcea gyógyszertára, Mária királyné­ utca 9 sz. „Esculap“ gyógyszertár, Mihai Viteazul (volt Széchenyi)­tér 23 szám­. „Auróra“ gyógyszertár, Dózsa György­ utca 19. „Megváltó“ gyógyszertár, Vörös Hadsereg-útja 13. „Uránia“ gyógy­szertár, Horea-út 4 szám. „Kígyó“ gyógyszertár, Budai Nagy Antal-u. 55 sz. Egész éjjel szolgálatban mé­r­­cius 22—25-ig: „Szentháromság“ gyógyszertár, „Esculap“ gyógyszer­­tár, „Uránia“ gyógyszertár, „Kígyó“ gyógyszertár, március 26—28-i­g: I. Codarcea gyógyszertára, „Auróra“ gyógyszertár, „Megváltó“ gyógy­szertár. AZ ERDÉLYI NÉPI KÁRPÁT EGYESÜLET előadássorozatába­n ma, csütörtökön este 6 órakor Wolff Sándor a Magas Ttáráról tart elő­adást vetített képekkel. Vendégeket szívesen látnak. Forgalomba hozták az első, Romániában készült varrógé­pek­et, Bukarestből jelentik . A béket­er­melésre való átállítás után a Kiskapus—Kudzsir-üzemek az el­­mut napokban forgalomba hoz­ták az első sorozat belföldön készült varrógépeket. Tárgyilagos szakértői vélemények szerint a Romániában készült varrógépek egyenlő érté­kűek a külföldi készítményekkel ELTŰNT EGY 13 ÉVES FAJ. Két­ségbeesett szülei bejelentették a rend­őrségen, hogy Palládi-Enyedi István 13 éves frigyernek még március 23-án, szombaton eltűnt szüleinek Branco­­veanu-út 30 vizám alatti lakosáról. P­illádh István eltűnése alkalmával szürke pullovert, szürke bricses nad­rágot, vászon lábszárvédőt és bakan­csot viselt. Akik tudnak róla, jelentsék hollétét Bungardeanu komiszárnál, a központi rend­­ségen. SZTRÁJKOL AZ AMERIKAI TANSZEMÉLYZET. Newyorkból je­lentik: Newyork állam Bufato nevű városában az állami középiskola tan­­személyzete sztrájkba lépett. A sztrájk oka fizetésemelés megtaga­dása, és általános tiltakozás a tan­személyzet r­ossz anyagi helyzete el­­­len. A legtöbb amerikai városban ugyanis évi 2400 dollár körül van a tanszemélyzet fizetése, tehát körül­belül annyi, mint az utcaseprőké. E tarthatatlan helyzet ellen tiltako­názok, akik mellett máris rokon­­szenv tüntetések nyilvánultak meg. * DR. PISTINER fogorvos, ren­delőjét újból megnyitotta Széch­enyi­­tér 41 szám alatt. Rendel: 9—12 és 3—6-ig. FURMRRIKTÁR ALBERT DEZSŐ Kolozsvár, Tímár­ utca 20 sz.­­ ? FIGYELEM! Ij DOMOKOS Kossuth is|9S­z­aUa 7 ? vesz, elad, bizományba elfogad ruhát, cipőt, j perzsaszőnyeget, 1 j fehérneműt és mindenféle [ jj értéktárgyakat,régiségeket. 1 i| Újonnan, átalakítva. SZAKSZERVEZETI ELET MAGÁN NYUGDI/MIOK /■ Ui Y EL­ME BE! Mán­iás lí'J­i­n, szőni italon ! délután 1) órakor a, Ma­gánlv.: Int~ - Szaksze­­­r­ez ' téjjf/n „ magán-A MA­G­­ AN ALK­A­LM­A­ZO­­TTA­K SZAKSZERVEZETE fölhívja az összes kereskedelmi utazókat, ügy­nököket és italos ügynököket, hogy március 29-én, szombaton délután 3. órakor a Szakszervezet, helyiségé-) nyugdíjasok gyűlést tartanak Min ben (Szabadság-t er 12., II 10., hi-j y, ,, magánnyug/­íjas, Hajért­érdél, é­­járat a Kismester-utca­ felöl) tar- . . ,, / , . . , ,.... ..... , ben, m­ ten­, mi is gy u /i .t tf:bn­­­tandó értekezleten saját érdekükben­­­ jelenjenek meg. a gyűlésen. Rendkívüli javadalmazást kapnak az állami alkalmazottak és nyugdíjasok BUKAREST. A Hivatalos Lap egyik utóbbi számában miniszter­tanácsi naplót közö , me­y szerint márc­us hónapra minden köztiszt­viselő kü­ön javadalomban részesül. A javadalom összege egyenlő a 70 százalékos fizetéstöbbletet is magában foglal­ó tiszta fizetés összeg­­ei­ A pénzügyminisztérium ezzel kap­csolatban körlevelet kü­pött az ál­­ami intézményeknek, mely közli, hogy az állami hivatalnokoknak engedélyezett rendkívü­l javada­lomban a következői is "részesül­nek : akik betegszabadságon, vagy szülési szabadságon vannak, az ideiglenes jellegre­ szolgálaton kí­vül helyezett tisztviselők, akik há­rom­­ napig még fizetést élvezn­ek, valamint az állami üzemek ideig­lenes jellegű alkalmazottai. A köz­tévé­ egyben megállapítja, hogy a rendkívü­l javadalom a köztisztvise­lők szabályzatának 45-ik cikkelye ér­telmé­en semmiféle adó alá nem esik. A márciusos küön javadalmat, mint m­gírtuk, Radáceanu mi­niszter elvtársunk előterjesztésére a pénzügyminisztérium rendelke­zése értelmében az állami nyugdíj­jattoknak is kifizetik. A fiatalság nagygyűlésével ér véget az ifjúság nemzetközi hete KOLOZSVÁR. Az ifjúság nem­zetközi hetének ötödik és hatodik napját az előbbi napokhoz méltóan nagy lelkesedéssel tartották meg. Kedden városunk, ifjúsága, mint az ország többi részében is, az aszály­­sújtotta vidékek megsegítéséért dol­goztak. Az elemi- és középiskolák tanulói tízórájukat és uzsonnájukat gyűjtötték össze és vitték el a vá­rosunkban elhelyezett moldovai gyermekeknek, hogy ezzel is köny­­hnyitsenek nehéz sorsukon. Az ifjú­ság összetartásáról tanúskodó tett, városszerte elismerő visszhangot keltett. Szerdán az ifjúság és különös­képpen a leányiskolák növendékei vették ki részüket a meghatározott terv szerinti munkából. A mezőgaz­da­sági kampány keretében ültetés­­sel foglalatoskodtak, így eredmé­nyességében külön kiemelkedik a Téglás­ utca mellett lévő városi kertészetben végzett munka. Az ifjúság nemzetközi hetének méltó befejezésekében ma, csütör­tökön délután 6 órára az Állami Magyar Színházban nagygyűlést hív­tak egybe, amelyen a lelkes ifjúság mellett a katonai és polgári ható­ságok képviselői is r­észtvesznek. A munkás, földműves és értelmi­ségi ifjúság összetartozását kifejező nagygyűlés iránt hatalmas érdek­lődés nyilvánul meg. A „CONCORDIA” ZSIDÓ CLUB ma, csütörtökön, március 27-én este rendezi ez évi első Club-estjét, melyre ezu­tn hívja meg tagjait. Az est keretében közreműködik FEHÉR LA VAN SÁNDOR hegedűművész Zongorán kiséri H­Ó­NA­I ANTAL Vendégeket szívesen lát a rendezőség.­­ A bevételt a deportáltak megsegítésére használjuk fel. — Műsor kezdete este 9 órakor. Nem szabad a vonatokon átkutatni az utasok csomagját BUKAREST. (Az „Erdély“ tu­­dósítójától.) Az egyre növekvő felháborodás és a velük járó panaszok megvizsgálása után a belügyminiszter új rend­eletet bocsátott ki az utazóközönség zaklatásának kiküszöbölése cél­jából. A belügyminisztérium rendelkezésében megí­rja a rendőröknek és esendő­öknek, hogy az utazóközönség bőrönd­jeit felülvizsgálják. A rendelke­zés énelmében ilyen ellenőrzé­seket csak az ezzel kifejezetten megbízott csoportvezetők gya­korolhatnak és ezt is csak azok­ban az esetekben, ha ténybeli bizonyítékok merülnek fel arról, hogy a bőröndben csempész­tők vannak, vagy a feketepiac­nak szánt cikkeket visz magá­­val az utas. A be­ügyminiszter utasítására a CFR csendőrségi gárdák min­den támogatást megadnak a CFR ellenőrző szerveinek, hogy az utasok 30 kilón felüli csomago­kat ne vihessenek magukkal, ané­kül azonban, hogy jogukban állana ellenőrzést gyakorolni. A rendelet ellen vétőket a törvény szigorával fút­ják. A legszebb ajándék ? Egy csokor virág a­­ virágüzletből Kossuth Lajos­ utca 5 szám 1 Virágok a legszebb választékban és a legolcsóbb árban kaphatók ­ Figyelem! Figyelem! J­AN­A K­ESTIN és M. W­OLF zsidó színtársulata március 29-én és 30-án este 8 órai kezdettel előadást rendez a BE­­CE-étteremben (Március 34 sz.) Előadásra kerül szombaton este : „SWESZTER UND zenés színjáték. —■ Vasárnap este „VI ZENEN UNSERE KINDER?“ Előadás után tánc!

Next