Erdély, 1947. január-június (4. évfolyam, 1-145. szám)
1947-03-28 / 72. szám
››Édes anyanyelvünk ‘ LeCC-let vitt @1 posta Rómából a Zimgyarországi Szociálista Könyvbarátok Egyesültének. A lecél írójarégen elkerült Magyarországról, üregen ország kenyérit ette, idegen szokásokat vett fel. Bizonyára gyakran érezte, hogy új környeezte hajait ésotthont is jelentneki, nem csupán tájat és megélhetési lehetőséget. Nim tudjuk nyomon követni, mnit őrzőit magában a fccéi írója. "Magyarországról,mikor és min rezzentek meg benne azok a szálak, melyek hazájához kötöttek. Csak azt tudjuk, hogy egy napon könyveket kért s átlendítve magát a pénzátutalás nehézségein, fügét, datolyát ajánl fel cserébe, csak kapja gyorsan az áhított magyar szót, melytől elszokott már a nyelve, de ínye, idegen még mindig örsi . . Mert okos elhatározásokon túl, az ember nem tud elszakadni a nyelvtől, melyen nyiladozó értelmié először tapogatta körül a fogalmakat, felfedezve a maga külön kis világát, mely összeköti a külső világgal. Az ember csak akkor érzi, mit jelent számára a nyelv, ha elszakad tőle, s rajta keresztül mindattól a bizalmas, ott la szaga emléktől, melyet nem lehtt. új nyelven ■megszerezni. A kibuggyanó félszavakat, az indulat szilite szótöredékek, a szerelem magaformálta kedvesen tor, szófordulatait más nyelven mint a saját or, lehetetlenségi mondám Hogyan is tudnál alámerüllni tloká■jgérö vízben/ Az idegen nyelv sohasem lehet számunkra oly mély, hogy megtaláljak benne gyermekkoraink játékos gyűrűzését, ifjúságunk szilaj hullámzását, életünk folytonos áramlását .. Most, hogy ő, Rómából jött levelet forgatom, melyben fügéért, datolyáért akarják visszavarázsolni az Ildhon izét, újra belém nyilal a felismerés, hogy a kultúra az az erő, amely összetereli a szülőföldről szétszéledőket. Hazai alul az is, amihez zord és kegyetlen volt ez a haza. S hogy ez így van, bizonyság rá B. Gy. levele, aki szocialista könyvekkel teszi meg első lépéseit azon a szellemi országúton, mely egy új Magyarország felé vezet. PALOTAI BORIS Hatvan szövete elsőrangú munkát és bélésárut kaphat MUZSAY BÉLA Üzletét Pest Horeaut 5 szám Kiütéses tífusz elleni védőoltásban részesítik Kolozsváron az elutazó főiskolai hallgatókat KOLOZSVÁR. A köztisztaság hiánya miatt csaknem minden városban felütötte fejét a kiütéses tífusz. A járványnak két nagy központja van: Bukarest, az ország fővárosa és Temesvár, a bánság ipari és gazdasági életének centruma. Nálunk Kolozsváron sem ismeretlen jelenség ez az élősdiek által terjesztett veszedelmes betegség, amelynek egyetlen orvossága: a tisztaság. Kolozsváron már a múlt év őszén jelentkezett kiütéses tífusz, amelyet bizonyíthatólag a vonaton hurcoltak be azok az utasok, akik élelmiszervásárlás céljából beportyázták azegész országot. A város főorvosi hnivatalától nyert információ szerint, azonban — bár fennállnak nálunk is ugyanazok az okok, mint Bukarestben, vagy Temesváron, hogy köztisztaság helyett a piszok és szenny az uralkodó planéta és, hogy a szappan olyan kevés és drága, hogy maholnap csak a gyógyszertárakban lehet hozzájutni, mégis a helyzet sokkal kedvezőbb. Jelenleg 17 kiütéses tífuszosmegbetegedést tartanak nyilván a többi járványos betegségek között. A betegség lefolyása is kedvező, mert például a múlt hónapban Kolozsvár város területén járványos betegségben csak 3 cm. AZ AUT. ORT. IZRAELITA HITKÖZSÉG gondoskodni óhajt, a közelgő Peszach ünnepeken azokról a családokról is, melyeknek nem áll módjukban az ünnepre új edényeket beszerezni, miért is az Őrt. Rabbi hivatal a CONCORDIA ÉTTERMET kaserolni fogja, hol őrt, rituális felügyelet alatt, mérsékelt díjazás mellett, bárki az ünnepen át teljes ellátást kaphat. Előjegyzéseket, hitközségünk Timár utca 34 sz. alatti hivatala legkésőbb március 30-ig fogad el. Kér hunyt el s ezek között csak egy volt kiütéses tifuszbeteg. A helyzet általában megnyugtató, mindazonáltal dicsekedni alig van okunk, mert a tavasz és melegebb napok csak kedveznek ennek az orozva támadó betegségnek. TISZTASÁG A LEGJOBB „GYÓGYSZER“ A betegség elleni védekezés legfontosabb eszköze a megelőzés. Tisztán kell tartanuk házunk táját, magunkat, ruházatunkat, fehérnemiünket, gyakran kell meleg szappanos vízben mosdani, mert ez elpusztítja az élősdieket. Van ugyan egy amerikai, csodaszer, egy fehér por, amely be,porozás után két óra alatt megöli az összes férgeket, csakhogy ebből nagyon kevés található az országban s alig lehet hozzájutni. Az amerikai Vöröskereszt kis mennyiségben eljuttatott Romániába is kiütéses tífusz elleni szérumot.. Az egész mennyiség azonban olyan csekély, hogy általános alkalmazására alig lehet gondolni. A városi főorvosi hivatalban éppen akkor, mikor a járványos betegségek után érdeklődtünk, dr. Ránta főorvos a Kolozsvárról Bánságba, vagy az ország más területére utazó egyetemi hallgatóknak ebből a szérumból megelőző védőoltásokat adott, hogy a vasúton való fertőzés veszélyét, elkerüljék. Azóta, mióta a főorvosi hivatal megkezdte a tífusz elleni védőoltásokat az egyetemi hallgatókon, egymásnak adják a kilincset azok a főiskolai hallgatók, akik a húsvéti ünnepeket családi körben akarják eltölteni. Azok tehát, akik Kolozsvárról Bukarestbe, vagy Temesvárra utaznak, biztosak lehetnek abban, hogy otthonukban nem betegszenek meg és hogy egészségesen térnek majd viszsza. A legújabb tavaszi újdonságok Herkovits divatáru üzletben KOLOZSVÁR, Szentegyház utca és Bolyai utca sarok . Csaló 3 napig? Március 27, 27, 29-én! MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ AZ EGYETEMI DIÁKHÁZ NAGYTERMÉBEN! Az erdélyi ROMÁN - AMERIKAI SZÖVETSÉG bemutatja az amerikai filmgyártás egyik nagy színes filmjét „WILSON ELNÖK ÉLETE“ Országos premier? 3 órás előadások! Előadások kezdete mindennap 3, 6 és 9 órakor! Jegyek a Diákház pénztáránál! S7JMUtH£ZTÖKEG,KIADOTSIVATA1. Kolozsvár, SwibacUjAg-tér 30, emelet. Telefon: 20 43. Csekkszámla: 40 333. Havi előfizetés 20.000 lej, régi előfizetőknek 12.000 lej. Kéziratokat nem őriz meg és nem ad Vissza a szerkeszt.Ő még. EGY ÁRVA LEÁNYKA RUHÁT KERES Szinte már szégyenkezünk, mikor a közönség jóindulatára, közösségi érzésűre apellálunk. De az jogosít fel erre, hogy szavunk sohasem volt a pusztába hangzó szó, mindig meghallgatták kéréseinket, s akiknek ■módjuk volt erre, segítettek. Most egy nyomorban lévő volt tisztviselőnőre, jobban mondva ennek 0 éves leánykájára hívjuk fel a köz figyelmét. Az anya beteg és keresetképtelen. Sem maga, sem gyermeke eltartásáról nem tud gondoskodni s az egyik leány árvalaíz hajlandó ,a leánykának otthont adni, ha tenne valami ruhácskája. Ám az anya és gyermeke is rongyokba vannak burkolva. Semmi ruhájuk, cipőjük nincs s arra kérik a könyörületes emberek szivét, segítsenek rajtuk. Minél előbb, annál jobb, mert „kétszer ad, aki gyorsan ad“. SZOLGÁLATOS GYÓGYSZERTÁRAK március 22—28-ig: „Szentháromság“ gyógyszertár, Mihály király utca 2 sz. I. Codarcea gyógyszertára, Mária királyné utca 9 sz. „Esculap“ gyógyszertár, Mihai Viteazul (volt Széchenyi)tér 23 szám. „Auróra“ gyógyszertár, Dózsa György utca 19. „Megváltó“ gyógyszertár, Vörös Hadsereg-útja 13. „Uránia“ gyógyszertár, Horea-út 4 szám. „Kígyó“ gyógyszertár, Budai Nagy Antal-u. 55 sz. Egész éjjel szolgálatban mércius 22—25-ig: „Szentháromság“ gyógyszertár, „Esculap“ gyógyszertár, „Uránia“ gyógyszertár, „Kígyó“ gyógyszertár, március 26—28-ig: I. Codarcea gyógyszertára, „Auróra“ gyógyszertár, „Megváltó“ gyógyszertár. AZ ERDÉLYI NÉPI KÁRPÁT EGYESÜLET előadássorozatában ma, csütörtökön este 6 órakor Wolff Sándor a Magas Ttáráról tart előadást vetített képekkel. Vendégeket szívesen látnak. Forgalomba hozták az első, Romániában készült varrógépeket, Bukarestből jelentik . A béketermelésre való átállítás után a Kiskapus—Kudzsir-üzemek az elmut napokban forgalomba hozták az első sorozat belföldön készült varrógépeket. Tárgyilagos szakértői vélemények szerint a Romániában készült varrógépek egyenlő értékűek a külföldi készítményekkel ELTŰNT EGY 13 ÉVES FAJ. Kétségbeesett szülei bejelentették a rendőrségen, hogy Palládi-Enyedi István 13 éves frigyernek még március 23-án, szombaton eltűnt szüleinek Brancoveanu-út 30 vizám alatti lakosáról. Pilládh István eltűnése alkalmával szürke pullovert, szürke bricses nadrágot, vászon lábszárvédőt és bakancsot viselt. Akik tudnak róla, jelentsék hollétét Bungardeanu komiszárnál, a központi rendségen. SZTRÁJKOL AZ AMERIKAI TANSZEMÉLYZET. Newyorkból jelentik: Newyork állam Bufato nevű városában az állami középiskola tanszemélyzete sztrájkba lépett. A sztrájk oka fizetésemelés megtagadása, és általános tiltakozás a tanszemélyzet rossz anyagi helyzete ellen. A legtöbb amerikai városban ugyanis évi 2400 dollár körül van a tanszemélyzet fizetése, tehát körülbelül annyi, mint az utcaseprőké. E tarthatatlan helyzet ellen tiltakonázok, akik mellett máris rokonszenv tüntetések nyilvánultak meg. * DR. PISTINER fogorvos, rendelőjét újból megnyitotta Széchenyitér 41 szám alatt. Rendel: 9—12 és 3—6-ig. FURMRRIKTÁR ALBERT DEZSŐ Kolozsvár, Tímár utca 20 sz. ? FIGYELEM! Ij DOMOKOS Kossuth is|9SzaUa 7 ? vesz, elad, bizományba elfogad ruhát, cipőt, j perzsaszőnyeget, 1 j fehérneműt és mindenféle [ jj értéktárgyakat,régiségeket. 1 i| Újonnan, átalakítva. SZAKSZERVEZETI ELET MAGÁN NYUGDI/MIOK /■ Ui Y ELME BE! Mániás lí'Jin, szőni italon ! délután 1) órakor a, Magánlv.: Int~ - Szakszerez ' téjjf/n „ magán-A MAG AN ALKALMAZOTTAK SZAKSZERVEZETE fölhívja az összes kereskedelmi utazókat, ügynököket és italos ügynököket, hogy március 29-én, szombaton délután 3. órakor a Szakszervezet, helyiségé-) nyugdíjasok gyűlést tartanak Min ben (Szabadság-t er 12., II 10., hi-j y, ,, magánnyug/íjas, Hajértérdél, éjárat a Kismester-utca felöl) tar- . . ,, / , . . , ,.... ..... , ben, m ten, mi is gy u /i .t tf:bntandó értekezleten saját érdekükben jelenjenek meg. a gyűlésen. Rendkívüli javadalmazást kapnak az állami alkalmazottak és nyugdíjasok BUKAREST. A Hivatalos Lap egyik utóbbi számában minisztertanácsi naplót közö , mey szerint márcus hónapra minden köztisztviselő küön javadalomban részesül. A javadalom összege egyenlő a 70 százalékos fizetéstöbbletet is magában foglaló tiszta fizetés összegei A pénzügyminisztérium ezzel kapcsolatban körlevelet küpött az álami intézményeknek, mely közli, hogy az állami hivatalnokoknak engedélyezett rendkívül javadalomban a következői is "részesülnek : akik betegszabadságon, vagy szülési szabadságon vannak, az ideiglenes jellegre szolgálaton kívül helyezett tisztviselők, akik három napig még fizetést élveznek, valamint az állami üzemek ideiglenes jellegű alkalmazottai. A köztévé egyben megállapítja, hogy a rendkívül javadalom a köztisztviselők szabályzatának 45-ik cikkelye értelméen semmiféle adó alá nem esik. A márciusos küön javadalmat, mint mgírtuk, Radáceanu miniszter elvtársunk előterjesztésére a pénzügyminisztérium rendelkezése értelmében az állami nyugdíjjattoknak is kifizetik. A fiatalság nagygyűlésével ér véget az ifjúság nemzetközi hete KOLOZSVÁR. Az ifjúság nemzetközi hetének ötödik és hatodik napját az előbbi napokhoz méltóan nagy lelkesedéssel tartották meg. Kedden városunk, ifjúsága, mint az ország többi részében is, az aszálysújtotta vidékek megsegítéséért dolgoztak. Az elemi- és középiskolák tanulói tízórájukat és uzsonnájukat gyűjtötték össze és vitték el a városunkban elhelyezett moldovai gyermekeknek, hogy ezzel is könyhnyitsenek nehéz sorsukon. Az ifjúság összetartásáról tanúskodó tett, városszerte elismerő visszhangot keltett. Szerdán az ifjúság és különösképpen a leányiskolák növendékei vették ki részüket a meghatározott terv szerinti munkából. A mezőgazdasági kampány keretében ültetéssel foglalatoskodtak, így eredményességében külön kiemelkedik a Téglás utca mellett lévő városi kertészetben végzett munka. Az ifjúság nemzetközi hetének méltó befejezésekében ma, csütörtökön délután 6 órára az Állami Magyar Színházban nagygyűlést hívtak egybe, amelyen a lelkes ifjúság mellett a katonai és polgári hatóságok képviselői is résztvesznek. A munkás, földműves és értelmiségi ifjúság összetartozását kifejező nagygyűlés iránt hatalmas érdeklődés nyilvánul meg. A „CONCORDIA” ZSIDÓ CLUB ma, csütörtökön, március 27-én este rendezi ez évi első Club-estjét, melyre ezutn hívja meg tagjait. Az est keretében közreműködik FEHÉR LA VAN SÁNDOR hegedűművész Zongorán kiséri HÓNAI ANTAL Vendégeket szívesen lát a rendezőség. A bevételt a deportáltak megsegítésére használjuk fel. — Műsor kezdete este 9 órakor. Nem szabad a vonatokon átkutatni az utasok csomagját BUKAREST. (Az „Erdély“ tudósítójától.) Az egyre növekvő felháborodás és a velük járó panaszok megvizsgálása után a belügyminiszter új rendeletet bocsátott ki az utazóközönség zaklatásának kiküszöbölése céljából. A belügyminisztérium rendelkezésében megírja a rendőröknek és esendőöknek, hogy az utazóközönség bőröndjeit felülvizsgálják. A rendelkezés énelmében ilyen ellenőrzéseket csak az ezzel kifejezetten megbízott csoportvezetők gyakorolhatnak és ezt is csak azokban az esetekben, ha ténybeli bizonyítékok merülnek fel arról, hogy a bőröndben csempésztők vannak, vagy a feketepiacnak szánt cikkeket visz magával az utas. A beügyminiszter utasítására a CFR csendőrségi gárdák minden támogatást megadnak a CFR ellenőrző szerveinek, hogy az utasok 30 kilón felüli csomagokat ne vihessenek magukkal, anékül azonban, hogy jogukban állana ellenőrzést gyakorolni. A rendelet ellen vétőket a törvény szigorával fútják. A legszebb ajándék ? Egy csokor virág a virágüzletből Kossuth Lajos utca 5 szám 1 Virágok a legszebb választékban és a legolcsóbb árban kaphatók Figyelem! Figyelem! JANA KESTIN és M. WOLF zsidó színtársulata március 29-én és 30-án este 8 órai kezdettel előadást rendez a BECE-étteremben (Március 34 sz.) Előadásra kerül szombaton este : „SWESZTER UND zenés színjáték. —■ Vasárnap este „VI ZENEN UNSERE KINDER?“ Előadás után tánc!