Erdély, 1947. január-június (4. évfolyam, 1-145. szám)
1947-05-15 / 108. szám
Kolozs megyében 10 napon belül befejeződnek a tavaszi mezőgazdasági munkálatok KOLOZSVÁR. A tavaszi mezőgazdasági munkálatok az egész ország területén és különösen Erdélyben, gyors ütemben folytatódnak. Az utóbbi hét esőzései jótékonyan hatottak a nagyfontoságú munkálatokra. Kolozs megyében az előirányzat szerint 76.000 hektár területet kellett volna bevetni. Ebből csupán 9.300 hektárnyi terület maradt bevetetlenül. A mezőgazdasági munkálatok ebben az évben általában sokkal haladottabb állapotban vannak, mint az előbbi években voltak és a Mezőgazdasági Kamara vezetőségének becslése szerint, az összes munkálatok 10 napon belül befejeződnek. Értékes támogatást adott a falvak dolgozóinak a folyó mezőgazdasági kampányban a szervezett munkásság is. Alig akadt a megyében olyan falu, amelyet az ipari munkásság fel ne keresett volna, hogy szabadidejében a mezőgazdasági szerszámok javításával segítse a mindennapi kenyerünkért dolgozó falvak népét. Villanyszerelés, rádiójavítás, csillár és mindennemű villamossági cikket Homm Vilmos szerelőmesternél Kolozsvár, Postakert utca 16 Vállalja falvak villamosítását és karbantartását Mini uzsoratörvény kifformán büszteti az ágakat túllépő elődét és vevőt KOLOZSVÁR. A kolozsvári iparkamarához tegnap megérkeztek a közszükségleti cikkek árainak átszámítására vonatkozó nyomtatványok. Ezzel kapcsolatban az iparkamara a kereskedők tájékoztatása érdekében az alábbi közleményt adta ki: Az árak átszámítására vonatkozó műveletek végrehajtása céljából háromféle nyomtatványt kell kitölteni. Az I. számú nyomtatvány hét rovatot, a II. és III. számú nyomtatvány öt rovatot tartalmaz. Az I. számú nyomtatvány baloldalán a cég nevét, székhelyét és cégbejegyzési számát, kell feljegyezni, a cégbejegyzési számot különben minden kereskedő cégtábláján is fel kell tüntesse. A nyomtatvány első rovatába az átszámítás alá kerülő áruk sorrendi számát kell bejegyezni, a 2-es rovatba az áru fajtáját és a beszerzési helyet kell feltüntetni, valamint annak igazolását, hogy az áru honnan származott. A 3-as rovatba az áruk vásárlására vonatkozó számla számát és keltét kell bejegyezni. A 4-ik rovatba az áru mennyiségét méterben, kilóban, tucatonként, vagy darabonként kell felsorolni. Az 5-ik rovat a számlák alapján kikalkulált jelenlegi árakat kell tartalmazza, vagyis a beszerzési árat, hozzászámítva a kiskereskedelemben a 30, ■nagykereskedelemben pedig a 14 százalékot. A 6-ik rovat az átszámított árakat kell tartalmazza. Ebben a rovatban a kereskedő a véleménye szerinti árakat, azokat az árakat kell feljegyezze, amelyeknek jóváhagyását az igazoló bizottság által akarja elérni. (Ez azonban csak javaslat, amely csupán tájékozásul szolgál az igazoló bizottságnak.) A 7-es számú rovatba a kereskedelemben használatos szokásos árelnevezést kell bejegyezni. A I_es és III-as nyomtatványokat épúgy kell kitölteni, mint az I-es nyomtatványt, azzal a különbséggel, hogy az átszámított árak feltüntetésére szolgáló 4-ik rovatot nem kell kitölteni, minthogy ezt a rovatot az árigazoló bizottság tölti ki. Az árnyomtatványokban nem kell felsorolni azokat az árucikkeket, amelyeknek árait törvényekkel, rendeletekkel már megállapították, vagy az ármegállapító bizottságok rögzítették. A nyomtatványok idáillítására vonatkozó további részletes felviágosításokat az alábbi helyen lehet megtudni: Könyv- és patrikerreskedők, a Schickler cégnél, Baron L. Pop 7 szám alatt, borkereskedők a „Framis" cégnél, Regina Mária 25 szám alatt, festékkereskedők a Segesvári cégnél, Kossuth Lajos utca 14 szám alatt, tecctilkereskedők a „Corvin" cégnél, Dózsa-utca 22 szám alatt, a lobbélikereskedők a „Tip-Top“ cégnél, Dózsa-utca 22 szám alatt, kárpitosipari cikk-s kereskedők a „Tapitex“ cégnél a Dózsa-utca 10 szám alatt, a többi szakmák a szükséges felvilágosításokat a kereskedelmi és iparkamarában, a Malinovszki-tér 12 szám alatt kaphatják meg, ahol a fent fel nem sorolt kereskedelmi szakmák árigazoló bizottságai működnek. Az imént felsorolt nyomtatványokat a kiállítóknak alá kell írni és be kell mutatni a szakmai árigazoló bizottságnak, amely aztán elvégzi a további formalitásokat, láttamoztatja a kereskedelmi és iparkamarával és a pénzügyigazgatóságnál. Az árak átszámítására vonatkozó nyomtatványokat a kolozsvári kereskedelmi és iparkamara I. emeleti 8, 9, 10 és 11 számú szobájában lehet átvenni. A három nyomtatvány ára 40.000 lej, ezen felül 25.000 lejt minden kereskedőnek a központi bizottság, 50.000 lejt pedig avegyes bizottság és 10.000 lejt a látszamozási illeték fejében kell lefizetni. Ezeket az illetékeket még azok is be kell fizessék, akik egyébként a nyomtatványokat nem veszik igénybe. A most folyamatban lévő árátszámításokkal kapcsolatban az Industria si Comert című közgazdasági lap nagy vonalakban ismerteti a nemsokára érvényben lévő árdrágítások megtorlására vonatkozó törvénytervezetet. A tervezetet a szakértők az összes eddigi tapasztalatok alkalmazásával már elkészítették és a legfelsőbb fórumok előtt áll. Az új törvény a formalitásokból származó kihágások nagy részét megszünteti s főleg azt veszi figyelembe, hogy a kereskedő a formalitások mellőzésével valóban árdrágítást akart-e elkövetni, vagy pedig csak mulasztásról van szó. A törvény fátyolt vet a múltra, megszünteti, vagy felfüggeszti a már eddig kiszabott büntetéseket, mert a törvényelőkészítő testület meggyőződött arról, hogy az árdrágítás miatt felvett jegyzőkönyvek nagy része nem a valóságnak megfelelő tényeket tartalmazzák. Az eddig megindított kihágási eljárások során ugyanis az igazságosztó szervek az alaptalan jegyzőkönyvek következtében gyakori esetben az árdrágítással gyársúsított egyéneket bűncselekmény hiányában felmentették. Éppen ezért az új törvény rendkívül szigorú s hogy a törvény szigorú következményeit a kereskedők elkerülhessék, alkalmat adott arra, igazodjanak a törvényekhez. A törvény általában szigorúan bünteti a bármilyen természetű spekulációt, különösképpen pedig az elsőrendi fontosságú közszükségleti cikkek és élelmiszerek drágítását. A büntetés rendkívül súlyos azért, hogy megakadályozzák még a lehetőségét is annak, hogy a jelenlegi gazdasági krízis alatt egyének, kereskedelmi, vagy iparvállalatok megakadályozzák az élelmiszereknek a fogyasztóközönséghez méltányos árban való eljutását. A törvény egyforma szigorral bünteti úgy az eladót, aki a rögzített árakon felül akarja árucikkét forgalomba hozni, mint a vevőt, aki hajlandó azt magasabb áron megvenni. A törvénytervezetet a parlament előreláthatólag már a jövő hét folyamán letárgyalja. A *ggal jelölt hírek fizetett közlemények. Kéziratokat nem őriz meg és nem ad vissza a szerkesztőség. Előfizetőink és lapbizományosaink figyelmébe ! Az általános pénzügyi nehézségekre való tekintettel felkérjük úgy a helyi, mint a vidéki előfizetőinket, hogy az esedékes előfizetési díjaikat haladéktalanul fizessék be, illetőleg küldjék be kiadóhivatalunkhoz, mert csak a tényleges előre fizetés esetén tudjuk a régi előfizetők részére biztosítani azt a kedvezményt, hogy a havi 120.000 lej helyett 100.000 lejért kapják lapunkat. AZ „ERDÉLY“ KIADÓHIVATALA. SZOLGÁLATOS GYÓGYSZERTÁRAK május 10—16.ig: Dr. Bíró gyógyszertára, Szabadság-tér 4 sz. „Kereszt“ gyógyszertár, Mócok-útja 2 sz. „Minerva“, Dózsa György utca 35. „Victoria“, Horea-út 47 sz. Dr. Cseresznyés, Malinovszki-tér 13. Orient, Marasesti-utca 17. „Caritas“, Mihály vitéz-tér. Egész éjjel szolgálatban: május 10—-13-ig: „Minerva“, „Kereszt“, Orient, „Victoria“; május 14—16-ig: Dr. Biró, dr. Cseresznyés, „Caritas“ gyógyszertárak. MINDAZOKAT AZ ÁLLAMPOLGÁROKAT, akik nemzetiségi és anyanyelvi nyilatkozatot tettek, felkérjük, hogy — saját érdekükben — jelentkezzenek az anyakönyvi hivalalban. — Anyakönyvi hivatal vezetője: Ignat Morariu. VESZ-EL JHLP bútor, szőnyeg, porcellán, írógép és egyéb értéktárgyakat. „UNICOM" Kossuth Lajos utca 10. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Hálás köszönetemet fejezem ki mindazon rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, valamint az Aurora és Dráván Sportkortász Egyesület vezetőségeinek és tagjainak, kik felejthetetlen férjem elhalálozása alkalmával részvétükkel fájdalmamat enyhítették. Özv. Platz Jánosné: ELBOCSÁJTOTTAK KILENCVENNÉGY PÉNZÜGYI ELLENŐRT. Bukarestből jelentik: Az új költségvetési előirányzatnak megfelelően, valamint a gazdasági ellenőrzőszervek személyi átszervezésével kapcsolatban az ipari és kereskedelemügyi minisztérium 94 napidíjas gazdasági ellenőri állást megszüntetett. BUKARESTBE ÉRKEZETT A BUKARESTI AMERIKAI KATONAI MISSZIÓ SAJTÓFŐNÖKE. Bukarestből jelentik: Felesége társaságában tegnapelőtt Bukarestbe érkezett Donald Carl Dunham, a bukaresti amerikai misszió sajtófőnöke. MÁJUS 10-ÉN MEGNYÍLT A PÁRISI VÁSÁR. Párisiból jelentik: Május 10-én a francia fővárosban, 8600 kiállítóval a francia fővárosban áruvásár. A kiállítók között legtöbb az amerikai, utána pedig az angliai kiállító. A kiállítók között van továbbá Lengyelország, Belgium, Csehszlovákia, Olaszország, Svédország, Hollandia, Kanada, Irán, Ausztria, Egyiptom, Magyarország, Luxemburg, Jugoszlávia és Finnország. A MAGYAR SZÍNHÁZBAN (SZÍNKÖR) LYA STERLING ZSIDÓ PRIMADONNA BÚCSÚELŐ ADÁSA Ma, szerdán este 9*30-korDie Verlassene (Az elhagyatott) énekes - táncos operett PÁRTMOZGALOM Pártunk Központi Végrehajtó Bizottságának április hó 25-i ülése f. évi májustól kezdődőség a következő díjakat állapította meg: . _ ... _ . Beiratkozási díj városon: 10.000, vidéken 5.000 lej. Tagkönyvecskék ára: 10.000 lej. Havi tagdíj városon: 15.000, vidéken 10.000 lej. SZERDÁN, május 14-én délután 3 órakor Pártnap a Dermantában. Előadó: Debreczeni Gábor. PÁLYÁZAT A SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT TEMESVÁRI SZERVEZETÉNEK TITKÁRI ÁLLÁSÁRA. A Szociáldemokrata Párt temesvári szervezetének végrehajtó bizottsága április 1ll.iki ülésén elhatározta, hogy pályázatot hirdet a második körzet titkári állásának betöltésére. Az állás elnyerésének feltétele, hogy a pályázó szabad legyen egész nap, legalább 3 éves szociáldemokrata párttagsággal rendelkezzék, jó szónok, szervező és a szocialista eszmék ismerője legyen és az állam nyelvén kívül más nyelvet is beszéljen. A pályázók írásbeli ajánlatukat lezárt borítékban a Szociáldemokrata Párt, második körzetéhez — a feltételek és anyagi kívánságok megjelölésével —■„ május 15-ig adhatják be. " 1 500 romániai gyermek nyaral Magyarországon BUDAPEST. E hét csütörtökjén terjeszti a magyar minisztertanács elé Molnár Erik népjóléti miniszter a romániai gyermekek magyarországi nyaraltatásáról szóló tervezetét. Eszerint a magyar kormány ezerötszáz romániai gyermeket, 750 román és 750 magyar anyanyelvűt lát vendégül egy hónapig. 800 gyermeket családoknál helyeznek el, további 500 gyermekről a szakszervezeti tanács gondoskodik, míg a többi 200 a népjóléti miniszter felügyelete alatt álló intézetekbe kerül. Augusztusban tartják meg a tanári képesítő-vizsgákat Az egyetemek döntenek a főiskolai tanév befejezésének időpontjáról BUKAREST (Agerpress). A középiskolai tanárok képesítő-vizsgáit (capacitate) ez évben augusztus 1 körül tartják meg. A vizsgák megkezdése előtt, három héttel az illetékes minisztérium által kijelölt bizottságok befejezik és véglegesítik a szükséges előmunkálatokat. Ebben az évben a vizsgák írásbeli dolgozattal kezdődnek, miután a jelöltek orvosi vizsgálaton estek át. Egyidejűleg jelentik: a közoktatásügyi minisztérium elhatározta, hogy az egyetemi év befejezését és a különböző karokon való vizsgaidény megállapítását az illető egyetemek szenátusaira bízza. Ez a rendelkezés úgy a fővárosi, mint a többi városok egyetemeire és főiskoláira is vonatkozik. KÉT HÉT ALATT Csaknem felére csökkentek a piaci árak a bányavidéken NAGYBÁNYA. (Tudósítónktól.) Az új bérek megállapítását követően a bányavárosi piac, főképpen az eladók magatartása miatt, valóságos hangyabollyá változott. Egyetlen eladó sem tudta magát fékezni és egyik napról a másikra, sőt óráról órára emelte árait. DOLLÁR-ÁR A közelvidékről bejövő eladók szinte humoros kifejezéssel mutogatták az árakat, mert kimondani már restelték azt. Ebben a mesterségesen felduzzasztott árhullámzásban egyesek még „idegen valutát“ sem szégyeltek becsempészni. Jellemző erre az az érdekes eset, amely a bányaváros piacán történt egy falusi eladó és egy munkásaszszony között. A falusi ember 1 dollárt kért egy liter tejért, mire a munkásasszony humoros érzékkel régi pénzek között kotorászott erszényében és átadott egyet belőle. A falusi nem ismerte a dollárt, a legnagyobb lelki nyugalommal tette el a, számára „értékes“ bankjegyet. A falusi ember bizonyára csak otthon vette észre, hogy a túlvilág 1 dollár helyett értéktelen papírokat kapott. Néhány hétig ilyen és ehhez hasonló esetekkel fűszerezett piaca vtt a bányavárosnak, miközben az eladók, illetve a felhozatal és kereslet között egyre nagyobb ár támadt. A felszökött árakat egyszerűen nem fizették meg, a felhozott áru megmaradt és elromlott. ZUHAN AZ ÁR Ilyen körülmények folytán az eladók most már lassanként olcsóbb és olcsóbb árak mellett hozták forgalomba áraikat. Erről tanúskodott a legutóbbi kétheti piac, amely miden árrögzítési, vagy hatósági beavatkozás nélkül jelentős ármorzsolódást mutatott. Az áresés átlag 50 százalékos a nagybányai piacon, amihez hozzájárult az is, hogy a fegyelmezett vásárlók nem licitálták egymást felül a keresletben. Most az esőzések után, a jó termés reményében a felhozatal növekedésével az árak fokozatos csökkenésére számíthatunk. MÉZPERGETŐGÉPEK készítését vállaljuk Tájékoztatót küld GÉPMŰHELY KOLOZSVÁR Str. Matteotti 11 20 MILLIÓ NÁCI-PÁRTI TAGSÁGI KÖNYVET TALÁLTAK NÉ-METORSZÁGBAN. Az amerikai megszállási övezetben 20 milió tagsági könyvet találtak, amelyek nemzeti szocialista párttagoké voltak. Berlinben kijelentették, hogy az öszszes náci párttagok és mindazok, akik a pártba felvételüket kérték, a szövetségesek kezében vannak. 99 Megnyílt a város legszebb szórakozóhelye: BÉKE, ÉTTEREM ÉS NYÁRIKÉRT A komoly zenei erőkkel rendelkező „HARRY“ zenekar, hogy a klasszikus zene kedvelőit is kielégítse, a könnyű és tánczenén kívül minden este egy egy komoly zenei számot is műsorába iktat. Alább adjuk a május 13—18-ig terjedő hét műsorát. Szerdán este fél 9-kor Traviata Csütörtökön „n . 99 Parasztbecsület Pénteken „ fiff Trubadur Szombaton „ ff 99 Carmen Vasárnap „ 99 99 Mosoly országa A hegedűszólókat: WEISZ TITI és GPOZA JANCU játsszák. — Énekel: ANDRÉE DUCY