Észak-Magyarország, 1975. december (31. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-18 / 296. szám
Tanácskozik az országgyűlés Dr. BoÉsár Ferenc felszólalása (Folytatás a 3. oldalról) Dr. Bodnár Ferenc, Borsod megye 23. választókerületének képviselője, a megyei pártbizottság első titkára az országgyűlésen elhangzott felszólalásában a következőket mondotta: Tisztelt Országgyűlés, kedves Képviselőtársaim! Az ország lakossága fokozott érdeklődéssel tekint az Országgyűlés mostani munkájára. Ez érthető is, hiszen az Országgyűlés népgazdaságunk fejlesztésének V. ötéves tervét tárgyalja. Felszólalásomban Borsod megyei tapasztalataim alapján a tervtörvényjavaslatot támogatva, az eredményeket alátámasztva, és bizonyítva, szeretnék néhány dologról beszélni. Az ország közvéleménye előtt ismertek azok a társadalmi célok, amelyeket XI. pártkongresszus határozatai alapján a gazdaság fejlesztése, az életszínvonal további emelése, a tudományos-technikai fejlődés területén el akarunk érni. Ezeket a népgazdaság V. ötéves tervéről szóló törvényjavaslat részletesen megfogalmazza. Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy gazdaságunk belső tartalékai lehetővé, a megváltozott világgazdasági feltételek pedig szükségessé teszik, hogy a következő tervidőszakban magasabb követelményeket állítsunk magunk elé. Mindenkivel meg kell értetni, hogy az V. ötéves terv célkitűzéseinek teljesítéséért átmenetileg nehezebb körülmények között kell dolgoznunk, nagyobb erőfeszítésekkel, fegyelemmel, és minden tekintetben nagyobb hatékonysággal, mint az elmúlt években ezt tettük. Jobban számolva a bennünket sem kímélő külső hatásokkal, saját munkánk megváltozott követelményeivel és gyengeségeink felszámolásával is; azzal például, hogy az irányításban és a végrehajtásban is megtartjuk, sőt továbbfejlesztjük a bevált módszereket, de megfontoltan és késlekedés nélkül változtatunk ott, ahol ezt a helyzet megköveteli. (Tisztelt Országgyűlés! Az elmúlt öt esztendő tapasztalatait összegezve, jó érzéssel állapíthatjuk meg, és ezt tette Huszár elvtárs is a beszámolójában, hogy dolgozó népünk szorgalmas munkája révén a IV. ötéves tervvel népgazdaságunk eredményes fejlődési szakaszát zártuk le. A IV. ötéves tervtörvény célkitűzései, legfontosabb előirányzatai hazánkban lényegében megvalósultak. Szocialista hazánk, népgazdaságunk erejét, a szocialista nemzetközi munkamegosztás nagyszerűségét tanúsítja, hogy a rendkívüli kedvezőtlen külgazdasági hatások ellenére sem következett be törés gazdasági fejlődésünkben, dolgozó népünk életszínvonalában. Ezek pártunk helyes, következetes, megfontolt gazdaságpolitikájának a bizonyítékai. Elmondhatom kedves elvtársak, hogy Borsod megye munkásságát, termelőszövetkezeti parasztságát, értelmiségét, egész társadalmunkat a párt politikája iránti bizalom, a politikával való egyetértés és azonosulás jellemzi. Ez vonatkozik az V. ötéves tervnek a közvélemény által eddig, a Központi Bizottság legutóbbi ülésén elfogadott és megismert irányelveire is. Az aktivitás mögött azoknak az eredményeknek meggyőző ereje áll, amelyek a IV. ötéves tervidőszakban megyénk gazdasági életében, lakóinak munka- és életkörülményeiben bekövetkeztek. Úgy gondolom, hogy ezt legkézzelfoghatóbban választókörzetem, Leninváros fejlődésével is bizonyíthatom. A IV. ötéves terv időszakában megvalósult az olefinmű, épül és az V. ötéves tervben már termel a Tiszai Hőerőmű és a Tiszai Kőolajfinomító. Megépült több mint 1800 lakás, 300 férőhelyes óvoda, több mint 5 ezer négyzetméter kereskedelmi és vendéglátóipari létesítmény, egy szálloda. Csak a legfontosabbakat említettem egy ilyen új város életéből. A Tiszai Vegyikombinát kollektívája eredményesen dolgozott és dolgozik. A vállalat a tervidőszakban a tőkés exportvolument tízszeresére, szocialista exportját huszonötszörösére növelte. A dolgozók bérszínvonala közel 44 százalékkal emelkedett. Azt hiszem, ezek a számok is egyértelműen bizonyítják gazdaságpolitikánk helyességét. Kedves Képviselőtársaim! A terv előirányzatairól nekem is az a véleményem, hogy azok reálisak, és teljesíthetőek. Ez, és a negyedik ötéves terv megvalósítása összességében jó alapot szolgáltat a törvényjavaslatban foglalt feladatok megoldásához. Egyetértek azzal, amiről Huszár és Németh elvtárs is beszélt felszólalásában, hogy építőmunkánk soron levő feladatainak meghatározásánál reálisan számolnunk kell a fejlődés változó belső, és külső feltételeivel. Az alapvető kérdés a gazdasági növekedés ütemének helyes meghatározása, a tervszerű arányos fejlődés biztosítása, a társadalmi termelés hatékonyságának, nemzetközi versenyképességünknek erőteljes növelése, a népgazdaság egyensúlyi helyzetének fokozatos javítása. A gazdasági építőmunka feladatainak meghatározásakor néhány fontos mozzanatra én is szeretnék rámutatni. Gazdasági fejlődésünk kulcskérdése, hogy milyen gyorsan tudjuk termelésünk és kivitelünk szerkezetét gazdaságosabbá tenni, a világgazdasági mérce követelményeihez hozzáigazítani. Borsod megyében, ahonnan évente több mint 10 milliárd forint értékű termék kerül exportra, erre igen nagy figyelmet kell fordítani. A termékszerkezet korszerűsítésében a konvertálható exportáru-alap bővítésében már értünk el eddig is eredményeket. A Tiszai Vegyikombinát például a műanyagfeldolgozás kiszélesítésében, a Borsodi Vegyikombinát a kombinált és nyolcelemes műtrágyafajták gyártásának bevezetésével, az Észak-magyarországi Vegyiművek a növényvédőszertermelés bővítésével javította gyártmányszerkezetét. Jelentősebb változásokra azonban napjainkban, illetve a tervidőszak folyamán kerül sor. A tervidőszakban ezeknek a lehetőségeknek a feltárására és hasznosítására nagy figyelmet kell fordítani. Minden eddiginél nagyobb szükség van azonban a szocialista integrációban a magyar—szovjet gazdasági kapcsolatokban rejlő lehetőségek jobb kiaknázására. Jó példa erre már az országban is jól ismert olefinprogram. Szeretném itt elmondani az országgyűlés előtt, hogy az olefinprogramnak egy része az etilénüzem, amióta megépült, teljesíti azokat a követelményeket, amelyeket ettől az üzemtől elvártunk. A szocialista nemzetközi munkamegosztásban rejlő lehetőségek olyan tartalékok számunkra, amelyekre a törvényjavaslat szerint is az eddiginél jobban kell építeni, mert tervszerű gazdasági fejlődésünk egyik döntő tényezője. Tisztelt Országgyűlés! Örömmel adhatok számot e helyről is, hogy megyénk dolgozói egyre inkább a termelés, a gazdasági építőmunka által elért eredményeink alapján szemlélik életszínvonal-politikánk célkitűzéseinek megvalósíthatóságát. Meg vannak győződve arról, hogy pártunk és kormányunk, úgy mint eddig, a lehetőségek figyelembevételével gondoskodik a dolgozóik életszínvonalának folyamatos emeléséről. Az életszínvonalnak a korábbinál ugyan szerényebb mértékű, de így is számottevő emelkedését, nem utolsósorban éppen ezért tartjuk lelkesítő programnak, mert magunk is számos lehetőséget látunk belső tartalékok jobb kihasználására. Ez nagyszerűen bebizonyosodott a kongresszusi és a jubileumi munkaverseny - vállalásokban, a takarékossági tervekben és azok teljesítésében. Például az Ózdi Kohászati Üzemek szocialista brigádjai a belső tartalékok feltárására és a takarékosságra tett vállalásuk teljesítésével több mint 110 millió forintot takarítottak meg. Az olefinmű első ütemeinek megvalósulása bővíti a műanyag alapanyaggyártás bázisát, egész sor új gazdaságos termék nagy volumenű gyártását teszi lehetővé. Tovább bővíti az alapanyaggyártás bázisát, a folyamatban levő PVC-beruházás és hozzájárul a hazai alumíniumgyártás importszükségletének a csökkentéséhez is. A megye ipari termékstruktúráját jelentősen javítja majd a Tiszai Kőolajfinomító által gyártásra kerülő termékek nagy száma és volumene. A két kohászati bázis, amely Borsod megyében helyezkedik el, a Lenin Kohászati Művek és Ózd fejlesztésében az exportképességi, a minőségi, a korszerűségi és a választékbővítési törekvések voltak és lesznek a meghatározók. A Lenin Kohászati Művek új nemesacél-hengerművében minőségi acélok, méretpontok hengerelésére nyílik lehetőség, és a hagyományos termékeket is gazdaságosabban tudja gyártani. Az Ózdi Kohászati Üzemek acélöntőműve, rúd, és dróthengerműve korszerű termékek termelésével az export árualap bővítését a belföldi ellátás javítását, az építőipar igényeinek kielégítését teszi majd lehetővé. Az élelmiszeriparban a Miskolci Húskombinát felépítése, a Szerencsi Csokoládégyár és a Miskolci Hűtőház rekonstrukciója eredményez jelentős javulást az árualap mennyiségében és választékában, és exportjukkal segítik az ország valutaegyensúly-helyzetének javítását. Fontos feladatunknak tekintjük ezért az új kapacitások maximális kihasználását, a folyamatban levő beruházások tervszerű megvalósítását. Az V. ötéves tervidőszakban igen jelentős beruházások valósulnak meg Borsodban. Megyénk dolgozói örömmel fogadják, hogy a párt és a kormány a következő tervidőszakban is fontos beruházások megvalósítását tervezi megyénkben. A beruházási munka éppen ezért Borsodban nagyon fontos tevékenység. A beruházási munka hatékonyságának erőteljes javítása az V. ötéves terv célkitűzései megvalósításának egyik alapvető feltétele. Különösen vonatkozik ez a kiemelt nagyberuházásokra. A IV. ötéves tervben Borsodban a nagyberuházásokon végzett munka tapasztalatai is alátámasztják a törvénytervezetben megfogalmazott feladatok indokoltságát. Alapvető fontosságúnak tartom a nagyberuházásoknál az irányítás és a szervezés tökéletesítését, ezen belül is az előkészítés megalapozottabbá tételének szükségességét szeretném hangsúlyozni. A beruházási rendszertervezet továbbfejlesztése nagyon nagy fontosságú. A hatékonyság növelése szempontjából egyik döntő feltétel, hogy a kivitelezésre csak megfelelő előkészítés után kerülhessen sor. Tisztelt Országgyűlés! Fontosnak tartom továbbá az időtényezők következetesebb figyelembevételét A nagyberuházások megvalósításának ideje hazánkban mind lehetőségeinkhez képest, mind nemzetközi mércével mérve kedvezőtlen. Éppen ezért helyes az a cél, hogy az V. ötéves tervben egyszerre kevesebb nagyberuházás megvalósítása legyen folyamatban A nagyberuházások terén végül kiemelném az ágazati irányító szervek munkájának, felelősségének fontosságát. E területen szükséges az előrelépés. A borsodi tapasztalatok például azt mutatják, hogy a Hejőcsabai Cementgyár építésénél, az EVM, a Miskolci Húskombinát és a Szerencsi Csokoládégyár beruházásánál a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium illetékes szervei nem ellenőrizték, nem koordinálták megfelelően a munkát. Előfordult, hogy a minisztériumok vezetőjének jelenlétében sem tudták megtalálni a felelősöket, sőt félreinformálták az ellenőrzést végzőket a kivitelezők, a beruházók. Ilyen esetekben azt kérem a minisztériumoktól és vezetőiktől, legyenek a jövőben határozottabbak a felelősség megállapításában és a gyors intézkedésben. Kedves elvtársak, számolva a nehézségekkel, a legfontosabbnak azt tartom, hogy a párszervezetek felvilágosító, szervező, ellenőrző munkájukkal az állami és társadalmi szervek segítségével egységre jussunk a dolgozók széles tömegeivel a helyzet megítélésében, a tervből adódó feladatokban, kis és nagy kérdésekben egyaránt. Megyénkben mi arra törekszünk, hogy a pártszervezetek politikai munkája most arra irányuljon, hogy minden vállalatnál, intézménynél, szövetkezetnél olyan ötéves terv készüljön, amely összhangban van a tervtörvény előirányzataival. A központi irányítás hatékonyságát szolgáló tervezett intézkedésekkel teljes mértékben egyetértek. A dolgozók döntő többsége akarja, követeli a fegyelmezett munkát, de igényli azt is, hogy az üzemek, vállalatok, intézmények vezetői, a szellemi dolgozók, a műszaki vezetők teljesítményét is olyan szigorral mérjék és követeljék meg, mint a normák karbantartását a fizikai munkásoknál. Nagyon üdvözlöm és nagyon egyetértek a Németh elvtárs által elmondottakkal, amikor azt mondta, hogy nem lehet belenyugodni, hogy a vezetés gyengeségei miatt azonos feltételekkel működő vállalatok vagy szövetkezetek nagyon eltérő hatékonysággal dolgozzanak, eltérő eredményeket érjenek el. Szeretném hozzátenni, hogy csökkenteni kell, majd fokozatosan meg kell szüntetni a vállalatoknál a vezetés hibájából származó veszteségeket is. Mi hozza ezt? Engedje meg a tisztelt Országgyűlés, hogy csak egy példát említsek, habár sokat el lehetne mondani. Borsod megyében a MEZŐPANEL Vállalat hosszú évekig súlyos gondokkal dolgozott. Ismételten dotálni vagy szanálni kellett. Ugyanez a vállalat jobb vezetéssel aránylag rövid idő alatt, egy év múlva 40 millió forintos nyereséget ért el. Ilyen különbségek tapasztalhatók, mint már említettem egyes hasonló feltételek között épülő beruházásokon is. Tisztelt Országgyűlés! Meggyőződésem, hogy egész dolgozó népünk, benne Borsod társadalma is magáénak fogja érezni ezt a tervet, és megvalósításán a korábbinál nagyobb erőfeszítésekkel és szervezettséggel fog munkálkodni. Az országgyűlés csütörtökön az V. ötéves tervről szóló törvényjavaslat tárgyalásával folytatja munkáját. KOSSUTH RADIO 8.27: Mesterségünk címere. — 9.17: Zenekari muzsika. — 10.05: A Gyermekrádió műsora. — 10.30: Verset elmondja Benjámin László. — 10.35: Osváth Júlia énekel. Jeney Zoltán fuvolázik. — 11.00: Két otthon között .. . 11.15: Operakórusok. — 11.39: Kemény Zsigmond. in. rész. — 12.25: Ki nyer ma? — 12.40: Melódiakoktél. — 13.15: Népművelők fóruma. — 13.59: Magyar remekírók: Kemény Zsigmond, Zord idők. — 14.29: Magyar szerzők műveiből. — 15.10: Händel: e-moll concerto grosso. — 15.28: Ezeregy délután. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.10: A magyar munkásmozgalom dalaiból. — 16.21: Ormánsági népdalok. — 16.45: Helena Vondracková énekel. — 17.05: Körmikrofon. — 17.30: Bemutatjuk új felvételeinket. — 17.52: Melis György énekel. — 16.15: Kritikusok fóruma. — 19.30: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. Boldogság, ó! — 20.11: Kiss Károly nótákat énekel. . — 20.28: Verdi-ciklus. XI. rész. — 23.31: Népdalok. — 0.10: Régi kórusmuzsika. I PETŐFI RADIO 8.05: Nemzetiségeink zenéjéből. — 8.20: Közel-Kelet közelről. II. rész. — 8.33: Gül Baba. Dajáték-részletek. — 9.32: Megjelenés előtt... — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.55: Gyermekek könyvespolca. — 1200: Balogh Albert népi zenekara játszik, s. Bíró Antal nótákat énekel. — 12.33: Miskolci stúdiónk jelentkezik. — 12.55: Bolgár művészek operafelvételeiből. —13.33: Fúvószene. — 14.00: Válogatott perceink. — 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. — 18.00: Az év legjobb tánczenei felvételeiből. VI. rész. — 10.33: Színes népi muzsika. — 19.30: Offenbach operettjeiből. — 20.06: Változatok a Follia-témára. — 20.33: A 04 . 05, 07 jelenti... — 21.00: Slágermúzeum. — 21.33: Írószobám. Látogatás Benjámin Lászlónál. — 22.33: A nagykanizsai dzsesszhétvége felvételeiből. — 23.38: Két Vivaldi-concerto. A MAGYAR RÁDIO miskolci stúdiójának műsorából (a 189 m-es hullámhosszon 17—18.30 óráig) 17.00: Műsorismertetés, hírek 17.05: Ifjúsági kórkép: Hogyan töltöd a női szünetet? 17.20: Beat-kedvelőknek 17.35: A városért, a lakóhelyért — Sátoraljaújhelyen 17.45: Szívesem hallgattak ... Borsodi tükör — a stúdió krónikaműsora A Parlamentből jelentkezik munkatársunk .. . Hírösszefoglaló, időjárásjelentés, műsorismertetés 18.00: 18.15: Filmzene 18.25: Televízió _____ BUDAPEST, 1. MŰSOR 9.00: Iskolatévé: Énekeljünk együtt! Fütyül a rigó. — 9.05: Környezetismeret (ált. isk. 4. oszt.). A vas. Hogyan készül a kerékpár? — 14.00: Iskolatévé: Énekeljünk együtt! (ism.). — 14.05: Környezetismeret (ism.). — 17.28: Hírek. — 17.40: Postafiók 250. Takács Mária műsora. — 17.55: Telesport! — 18.20: Az Országházból jelentjük ... — 19.05: Reklámműsor. — 19.15: Esti mese (színes). — 19.30: Tvhíradó. — 20.00: Vivát, Benyovszky! Tévéfilmsorozat X. rész: Afanázia (színes). — 20.55: Téli könyvvásár, 1975. — 22.05: Tv-híradó 3. — 22.15: Csehszlovákia—Svédország. Izvesztyija Kupa jégkorong-mérkőzés Közvetítés Moszkvából, felvételről (színes). 2. MŰSOR 20.00: Gay—Hacks—Asriel: Polly Amerikában. Zenés komédia két részben. A Vidám Színpad előadása felvételről. (18 éven felülieknek!) — 21.20: Közben: Tvhíradó 2. Színház__ 13, csütörtök Börtönkarrier Schiller bérlet Este 7 órakor 19, péntek Börtönkarrier Moliére bérlet Este 7 órakor 20, szombat Börtönkarrier Katona bérlet Este 7 órakor 21, vasárnap Börtönkarrier Bérletszünet Délután 3 órakor Börtönkarrier Déryné bérlet Este 7 órakor KIMARADT Mai lapszámunkból anyagtorlódás miatt kimaradt a „Forint vagy öntudat, forint és öntudat”, valamint a „Haladó erők harca Magyarországon a fasizmus ellen” című folytatásos anyagunk. Emiatt olvasóink szíves elnézését kérjük. BUKE DE. CSAK RÁ KELL NÉZNI Szt. olasz film 16 éven felülieknek! Kezdés: de. 16 órakor DU. ELT EGYSZER egy Énekes rigó Szovjet film Kezdés: 1 4 órakor AZ ÖREG Magyar film Kezdés: hn. 6 és 8 órakor HÍRADÓ MOZI Béke filmszínházban MAGYAR HÍRADÓ + RÖVIDFILMEK Előadás: de. 9—10 óráig Egységes 3 Ft-os helyár! KOSSUTH DE. ÉLT EGYSZER EGY ÉNEKES RIGÓ Szovjet film Kezdés: f. 9, h. n és 1 1 órakor DU. A FEKETE FARKASOK ÜVÖLTÉSE SzÍ. NSZK-film Kezdés: f. 3, hn. 5 és 7 órakor HEVESY IVÁN FILMKLUB FELLINI: RÓMA Szt. olasz—francia film 16 éven felülieknek! Kezdés: f. 5 órakor TIT-előadás: MALOMKŐ Szí. angol film FÁKLYA magánbeszélgetés Szí. amerikai film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor PETŐFI OSTROMÁLLAPOT Mb. szí. francia film Kezdés: f. 5 és 1. 7 órakor SZIKRA A KIRÁLYNŐ NEHÉZ NAPJA Mb. szí. francia film Kezdés: 5 és 7 órakor TÁNCSICS NEM ER A NEVEM Szí. magyar film Kezdés: 1. 5 és 1. 7 órakor TAPOLCA-ADY MONSIEUR VERDOTIX Chaplin amerikai filmje HÁMOR ÉS VELEM VOLT ALI BABA Mb. szovjet film Kezdés: 6 órakor PERECES A SZÉP FRUSKÁK VÖLGYE Mb. csehszlovák film Kezdés: 5 és 7 órakor I Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, apaa, nagyapa, dédapa, Karetka János életének 74. évében hosszú betegségben elhunyt. Temetése 1975. december 1 £>-én, pénteken du. 2 órakor a hejőcsabai római katolikus temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatom, hogy a legdrágább férj, testvér, rokon és ismerős Stark János nyugdíjas, az LKM elektroacélmű volt dolgozója 66 éves korában 1975. december 15-én váratlanul elhunyt. Temetése 1975. december 20- án de. 11 órakor a vasgyári temető ravatalozójából. Gyászoló felesége. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, apa, nagyapa, testvér, após, sógor és barát Malejkó Endre DIGÉP- nyugdíjas életének 68. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése december 20-án, szombaton délután 3 órakor a diósgyőri rom. kat. temető kápolnájából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Tóth Zoltán, a Lenin Kohászati Művek vegyészeti osztálya dolgozója hosszantartó betegsége után 43 éves korában elhunyt. Temetése 1975. december 19-én du. 15 órakor lesz a hejőcsabai (Csabavezér út) temetőben). A gyászoló család. Tudatjuk, hogy özv. Takács Györgyné életének 54. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása december 19-én délután 3 órakor a Deszka-temetőből. A gyászoló család. Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy édesapánk, apósunk, nagyapánk V. Tóth István gazdálkodó életének 82. évében elhunyt. Temetése 1975. december 19-én 12 órakor a Törkölyösi temetőben. A gyászoló család, köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetet azoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, Gácsi József temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk a m/3. pártszervezetnek és az LKM durvahengerbe vill.-ügyeletnek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett halottunk, Tasnády Sándorné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.